Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod nunca hacia el sol ni ninguna otra fuente de luz potente con instrumentos ópticos! XX ¡Advierta de ello también a otras personas y especialmente a los niños! XX ¡Proteja menasZOOM contra sacudidas o golpes y el calor excesivo! No coloque menasZOOM nunca sobre radiadores ni al sol. Uso de la menasZOOM 1. Mueva la menasZOOM por encima del texto que se quiere aumentar. 2. Gire el anillo superior q para ajustar el nivel de zoom que desee. 3. El punto rojo w del anillo superior indica el nivel de zoom seleccionado actualmente en la escala e de la parte inferior. - 17 - Nederlands U heeft een kwaliteitsprodukt gekocht dat volgens de modernste produktietechnologie in Duitsland werd vervaardigd, een merkprodukt „made in Germany“. Wij feliciteren u met deze keuze. Veiligheidsinstructies XX Brandgevaar! Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt of bewaard, kunnen deze door het „brandglaseffect“ aanzienlijke schade aanrichten! Let erop, dat optische lenzen nooit zonder afdekking in de zon liggen! XX Gevaar voor verblinding en letsel! Nooit met optische apparatuur in de zon of in een andere heldere - 19 - lichtbron kijken! XX Wijs andere personen en vooral kinderen hier ook op! XX Bescherm menasZOOM tegen slag of stoot en bovenmatige warmte! Leg menasZOOM nooit op verwarmingen of in de zon. menasZOOM gebruiken 1. Beweeg de menasZOOM over de tekst, die uitvergroot moet worden. 2. Draai de bovenste ring van de behuizing q, om de gewenste vergroting in te stellen. 3. De rode punt w op de bovenste ring van de behuizing geeft de ingestelde vergroting weer op schaal e op het onderste deel. Onderhoudsinstructies Maak de menasZOOM schoon met een zachte, pluisvrije doek (bijv. een brillenpoetsdoekje). Bij ernstige vervuiling (bijv. vingerafdrukken) kunt u de menasZOOM voorzichtig - 20 - schoonmaken met een vochtige doek. Gebruik voor het schoonmaken van de menasZOOM in geen geval alcoholhoudende of organische oplosmiddelen, omdat die de menasZOOM kunnen beschadigen. Garantie Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden zijn tot fabricage- of materiaalfouten. In geval van schade door verkeerde behandeling, ook in geval van beschadiging door val of stoot kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garantieclaims alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van aankoop! - 21 - てください！ XX menasZOOMクリップは衝撃や強打、過度の暑 さから避けてください。menasZOOMクリップ を暖房機器や直射日光の当たるところには置 かないで下さい。 menasZOOMの使用 1. menasZOOMを、拡大したい文の上に動かしてく ださい。 2. 上部ケースの輪qを回し、適切な倍率に合わせ てください。 3. 上部ケースの輪にある赤い点wはその時点で調 節されている倍率を下部にある目盛りeに示し ています。 - 41 -