Documenttranscriptie

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik Oview Display programmer  NEDERLANDS Originele instructies ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID WERK ONDER VEILIGE CONDITIES! De merken BLUETOOTH®, GPRS®, GSM® zijn merken die zijn geregistreerd door de respectievelijke eigenaren; de namen van de in deze handleiding genoemde producten kunnen ook geregistreerd zijn door de respectievelijke eigenaren. LET OP! – Voor de veiligheid van de betrokken personen is het belangrijk deze aanwijzingen op te volgen. LET OP! – Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid: bewaar deze aanwijzingen. LET OP! – Alle werkzaamheden in verband met de installatie, de aansluiting, de programmering en het onderhoud van het product mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus! Nice behoudt zich het recht voor op elk ogenblik, zonder voorafgaande kennisgeving aan de gebruiker, de ter beschikking gestelde diensten tijdelijk of permanent te wijzigen of deactiveren. De gebruiker gaat ermee akkoord dat Nice op geen enkele wijze jegens de gebruiker of derden aansprakelijk kan gesteld worden voor wijzigingen, onderbreking of deactivering. NL INFORMATIE OVER DE MERKEN BELANGRIJK Dit symbool duidt op zaken die een mogelijke bron van gevaar kunnen vormen. De handelingen waarbij dit symbool staat, mogen daarom uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd en ervaren personeel, in overeenstemming met de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en met de hier beschreven aanwijzingen. 1 – Nederlands Neem de volgende aanbevelingen in acht: – Geen enkel onderdeel van het product mag gewijzigd worden, tenzij dergelijke wijzigingen in deze handleiding zijn voorzien. Werkzaamheden waarvoor de fabrikant geen toestemming heeft verleend, kunnen een bron van gevaar vormen en storingen veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van op willekeurige wijze gewijzigde producten. – Het product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Gebruik buitenshuis is alleen mogelijk indien het klimaat dit toelaat. De kast van het product biedt namelijk geen bescherming tegen het binnendringen van water of andere vloeistoffen. – Als het product gebruikt wordt als besturingsinrichting, is het belangrijk dat het op een geschikte plaats wordt geïnstalleerd, buiten bereik van kinderen en op een hoogte vanaf de grond van niet minder dan 150 cm. – Om de buitenkant van het product te reinigen gebruikt u een zachte, iets bevochtigde (maar niet natte!) lap. Belangrijk – Gebruik geen vloeistoffen die alcohol, benzeen, oplosmiddelen of andere ontvlambare substanties bevatten. Gebruik van dergelijke substanties kan het product beschadigen. – Behandel het LCD-scherm voorzichtig en zorg ervoor dat u er geen krassen op maakt. – Bewaar deze handleiding zorgvuldig, om eventuele toekomstige programmeer- of onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken. – Het verpakkingsmateriaal van het product moet overeenkomstig de plaatselijk van kracht zijnde voorschriften als afval worden verwerkt.  1 De Oview en zijn accessoires Gebruik van alleen de Oview (Oview Software Suite) (BusT4) 10-15m max module OVBT Gebruik van de OVBTGSM module en een mobiele telefoon (GSM®) (Oview Software Suite) module OVBTGSM Gebruik van de OVBTGSM module en de software (BusT4) (BusT4) (Adsl) NL Gebruik van de OVBT module en de software (Internet) (Gprs) (Wi Fi) module OVBTGSM (BusT4) Nederlands – 2  1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GEBRUIKSBESTEMMING De Oview is een apparaat dat bestemd is voor de programmering en besturing van Nice inrichtingen die voorzien zijn van “BusT4” en die gebruikt worden voor het manoeuvreren van hekken, garagedeuren, wegbarrières met slagboom en andere gelijksoortige toepassingen. Ieder ander gebruik dient als oneigenlijk te worden beschouwd! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van een oneigenlijk gebruik van het product, anders dan in deze handleiding is voorzien. 1.1 – Belangrijkste functionele kenmerken van de Oview NL De Oview communiceert met andere inrichtingen via de BusT4 kabel; om die reden kan hij enkel en alleen communiceren met producten die voorzien zijn van de BusT4 connector, oftewel, de producten die deel uitmaken van het “NiceOpera” systeem (zie voor meer informatie over dit systeem het tekstvak hiernaast, “Wat is Nice Opera”). De Oview wordt alleen actief wanneer hij wordt aangesloten op een andere inrichting, aangezien hij voor zijn stroomvoorziening rechtstreeks op deze andere inrichting is aangewezen. De Oview kan als systeem voor het programmeren van inrichtingen en als systeem voor het besturen van automatiseringen worden gebruikt. Gebruik van de Oview is met name nuttig bij technologisch geavanceerde automatiseringsinstallaties, waar het systeem de volgende operaties mogelijk maakt: – programmeren van één of meerdere via een netwerk aangesloten inrichtingen; – besturen van één of meer automatiseringen; – uitvoeren van de diagnostiek van één of meerdere via een netwerk aangesloten inrichtingen. – archiveren(*) van de instellingen en de programmeringen van de inrichtingen (archivering is bijvoorbeeld nuttig om inrichtingen snel opnieuw te kunnen configureren in het geval er een onderdeel van de installatie wordt vervangen). (*) Opmerking – De archiveerfunctie is alleen beschikbaar bij gebruik van de extra software die bij de Oview hoort (zie Hoofdstuk 7). De Oview kan zowel door de installateur als door de gebruiker worden gebruikt. Met één enkele Oview kan de installateur iedere in een installatie aanwezige inrichting programmeren, onderhouden of de gegevens ervan wijzigen. De 3 – Nederlands gebruiker daarentegen kan de Oview gebruiken voor de dagelijkse besturing van één of meer automatiseringen. Als de installateur wil, kan hij de gebruiker ook de mogelijkheid geven om bepaalde parameters te programmeren. Dit kan nuttig zijn wanneer het nodig is dat de gebruiker de waarden van deze parameters gedurende het gebruik van de automatisering verandert. In het geval van via een netwerk met elkaar verbonden inrichtingen, biedt het gebruik van Oview de installateur het voordeel alle in een installatie aanwezige inrichtingen één voor één te kunnen configureren, waardoor zijn werk sneller en eenvoudiger wordt en hij minder vaak naar de klant hoeft dan normaal het geval zou zijn. Opmerking – Zie voor meer informatie over het aanleggen van een Bus netwerk en het configureren en beheren hiervan via de Oview, de handleiding “NiceOpera System Book”, die te vinden is op de site www.niceforyou.com 1.2 – Accessoires (optioneel) Bij de Oview wordt een 2 meter lange kabel geleverd voor rechtstreekse aansluiting op een inrichting, alsmede een houder waarmee het product aan de wand kan worden bevestigd. Alle andere accessoires zijn optioneel, te weten: – Bluetooth® module, inclusief de software “Oview Software Suite”; – GSM® module, inclusief de software “Oview Software Suite”. Wat is “NiceOpera” Nice Opera is een systeem dat is opgebouwd uit verschillende inrichtingen die gewoonlijk gebruikt worden in installaties voor de automatisering van hekken, garagedeuren en wegbarrières met slagboom. Deze inrichtingen zijn: – de zenders van de serie NiceOne; – de ontvangers van de serie NiceOne; – de besturingseenheden van de reductiemotoren met “BUST4” aansluiting. Naast deze inrichtingen kent het systeem nog andere aanvullende softwareen hardware-elementen, namelijk: – de programmeereenheid O-Box met specifieke software, voor de zenders en de ontvangers;  – de programmeereenheid Oview, voor de besturingseenheden en de ontvangers; – een Bluetooth® module en specifieke software, voor de gegevensuitwisseling tussen de Oview en een personal computer of een palmcomputer; – een GSM® module en specifieke software, voor de gegevensuitwisseling via Internet tussen de Oview en een personal computer of een palmcomputer. Met de GSM® module is het ook mogelijk een smartphone en een gewone mobiele telefoon te gebruiken: hiermee kan een instructie aan de automatisering worden gestuurd via een telefoonoproep of een Sms; daarnaast is het met de met het besturingssysteem Window® Mobile uitgeruste smartphone ook mogelijk de software “Oview software suite” te gebruiken. 2 2 INSTALLATIE VAN DE OVIEW ALS BESTURINGSINRICHTING Om de Oview als vaste inrichting voor de besturing van automatiseringen te gebruiken, dient hij op een geschikte plaats te worden geïnstalleerd, buiten bereik van kinderen en op een hoogte vanaf de grond van niet minder dan 150 cm. Om de eenheid aan de wand te installeren gebruikt u de houder die in de verpakking zit. Ga te werk volgens de aanwijzingen op afb. 2. Sluit de Oview vervolgens aan op de automatisering, zie Hoofdstuk 3. NL ––– VERPLICHTINGEN VAN DE INSTALLATEUR ––– BELANGRIJK – Na de Oview te hebben geïnstalleerd en geprogrammeerd als besturingsinrichting, dient de installateur het deel van de handleiding, dat de titel “Gebruikshandleiding” draagt, aan de gebruiker te geven. Als de installateur daarnaast wilt dat de klant toegang heeft tot bepaalde programmeerfuncties, dient hij ook de informatie met betrekking tot deze functies aan de klant te geven; aanwezig in de site www.niceservice.com, sectie “Download”. Nederlands – 4  Algemene opmerkingen bij Tabel 1: 3 AANSLUITING VAN DE OVIEW OP EEN INRICHTING De Oview kan op twee verschillende manieren op een inrichting worden aangesloten: • tijdelijke aansluiting: op deze manier kan de Oview gebruikt worden als “draagbare” programmeereenheid. Voor deze aansluiting kan de bijgeleverde kabel (2 m) worden verbonden met de aansluiting van de Oview (afb. 4) en met de “BusT4” aansluiting op de besturingseenheid van de te programmeren inrichting (afb. 5 – Hoe toegang te krijgen tot deze aansluiting, is te lezen in de instructiehandleiding van de inrichting). NL • definitieve aansluiting: op deze manier kan de Oview gebruikt worden als “vaste” besturings- en programmeerinrichting. Voor deze aansluiting zal de bijgeleverde kabel (2 m) waarschijnlijk niet lang genoeg zijn. Er dient een verlengsnoer te worden gebruikt of een nieuwe kabel van de juiste lengte, met de volgende kenmerken: - connectortype dat gebruikt moet worden: stekker RJ45 6/4 (connectorhuis 6 met 4 contacten); dit zijn connectors die in het algemeen in telefooninstallaties worden gebruikt. - kabeltypes die gebruikt kunnen worden: platte telefoonkabel met 4 geleiders; kabel voor diefstalbeveiliging met geleiders (4 x 0,22 mm); UTP kabel categorie 2, met 4 geleiders (als de kabel er meer heeft, moeten de overtollige geleiders verwijderd worden); STP kabel categorie 5, met 4 geleiders (als de kabel er meer heeft, moeten de overtollige geleiders verwijderd worden) en met kabelafscherming. - maximumlengte van de kabel: zie de lengtematen die vermeld zijn in Tabel 1. Tabel 1 – Maximumlengte van de kabel Oview Platte telefoonkabel Kabel voor diefstalbeveiliging UTP kabel categorie 2 STP kabel categorie 5 5 – Nederlands 300 m 300 m 500 m 700 m Oview + Bluetooth® 250 m 300 m 500 m 700 m Oview + GSM® 150 m 250 m 400 m 400 m • De maximumlengtes van de kabels zijn berekend voor gebruik in ruimtes met elektromagnetische emissieniveaus van het type “Civiel”. Om een grotere betrouwbaarheid bij de gegevensoverdracht via lange kabels te verkrijgen, verdient het de aanbeveling STP kabels van categorie 5 te gebruiken en de afscherming van de kabel als volgt te aarden: – als de inrichtingen “in cascade” (of “in een keten”) worden aangesloten, moet de afscherming met de aarde worden verbonden bij de inrichting die zich aan één van de uiteinden van de keten bevindt; – als de inrichtingen in een “ster” worden aangesloten, moet de afscherming met de aarde worden verbonden bij slechts één inrichting of in het midden van de ster. • In het geval van in netwerk aangesloten inrichtingen moet de totale kabellengte als volgt worden berekend: – als de inrichtingen “in cascade” (of “in een keten”) worden aangesloten, moet de maximumlengte van de kabel worden berekend tussen de twee inrichtingen die zich aan de uiteinden van de keten bevinden. – als de inrichtingen in een “ster” worden aangesloten, moet de maximumlengte van de kabel worden berekend door de som van de twee langste takken te nemen en bij deze som de helft van de lengtes van de andere takken op te tellen. In het algemeen kunnen voor de aansluiting van meerdere inrichtingen van een netwerk speciale “T”-aansluitingen worden gebruikt; deze worden gewoonlijk aangeduid als “splitters” en worden algemeen toegepast in telefooninstallaties. Het type splitter dat gebruikt moet worden is het mod. RJ45 6/4 (connectorhuis 6 met 4 contacten). • Om de krimpverbinding van de connector RJ45 op de twee uiteinden van de kabel te vergemakkelijken, verdient het de voorkeur een kabel te kiezen met interne geleiders “met strengdraden” en dus niet van het “starre” type. Nadat u heeft vastgesteld welk kabeltype voor de aansluiting van de Oview op een inrichting gebruikt moet worden, gaat u als volgt te werk: 01. Alvorens met de installatie van het product te beginnen, dient u zich ervan te verzekeren dat u beschikt over alle gereedschappen en materialen die voor het werk benodigd zijn. Controleer bovendien of gereedschap en materiaal in goede condities zijn en voldoen aan de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. 02. Bepaal de positie waarin de Oview geïnstalleerd zal worden. 03. Plaats de buizen of de beschermgoten van de elektrische kabels. Opmerking – De buizen of goten dienen ervoor de elektrische kabels te beschermen tegen stoten en breuk. 04. Op dit punt dient u, na de kabel door de beschermgoot te hebben gevoerd, indien een kabel zonder connectors wordt gebruikt op elk uiteinde van de kabel een connector te monteren, waarbij X oplet dat X voor beide connectors dezelfde draadvolgorde gebruikt (afb. 3). 05. Sluit de kabel vervolgens aan op de aansluiting op de Oview (afb. 4) en op de “BusT4” aansluiting op de besturingseenheid van de inrichting die  bestuurd moet worden (afb. 5 – Hoe toegang te krijgen tot deze aansluiting, is te lezen in de instructiehandleiding van de inrichting). Opmerking – Voor meer informatie over de in dit hoofdstuk besproken onderwerpen raadpleegt u de handleiding “Nice Opera System Book”. 4 ALGEMEEN GEBRUIK VAN OVIEW De Oview wordt alleen actief wanneer hij wordt aangesloten op een van stroom voorziene inrichting, aangezien hij voor zijn stroomvoorziening rechtstreeks op deze andere inrichting is aangewezen. Bij het inschakelen van de Oview verschijnt op het scherm een pictogram dat de aangesloten inrichting voorstelt. • Legenda van de toetsen van Oview 3 1234 1234 4321 1234 De Oview bestaat uit de volgende onderdelen (afb. 6): 1– LCD-scherm; 2 / 4 – Pijltoetsen W en X: hiermee verplaatst u zich tussen het ene veld en het andere binnen een scherm, of gaat u van het ene scherm naar het andere; 3 / 5 – Pijltoetsen S en T: hiermee wijzigt u de waarden van een geselecteerd veld of verplaatst u zich binnen een lijst; 6– Toets „ dient voor het bevestigen van een waarde; 7– Toets z dient voor het selecteren van het item dat linksonder op het scherm verschijnt (9); 8– Toets z dient voor het selecteren van het item dat rechtsonder op het scherm verschijnt (10). 4 5 Nadat u de Oview heeft ingeschakeld verschijnt er een scherm dat “Beginscherm” wordt genoemd. Dit scherm bevat de volgende elementen (afb. 7): A – Naam van de geselecteerde inrichting. B – Pictogram dat het aangesloten type inrichting aangeeft; in het geval van een netwerk van inrichtingen wordt op het scherm de als eerste gevonden inrichting weergegeven. C – Nummer dat aangeeft tot welke groep de geselecteerde inrichting behoort. D – Plaatselijke tijd en datum. E – “Menu”: geeft toegang tot alle beschikbare functies voor het programmeren van een inrichting. F – “Opties”: geeft toegang tot alle beschikbare functies voor het besturen van één of meer inrichtingen en het configureren van Oview. Nederlands – 6 NL • Beginscherm van de Oview  6 5 1 9 7 DE FUNCTIES VAN DE OVIEW 10 • Besturen van de automatisering 3 Om een automatisering te besturen, kunt u op twee manieren te werk gaan. Na de groep te hebben gekozen waartoe de te besturen automatisering behoort, kunt de gewenste instructie op één van de volgende wijzen versturen: A) Om een rechtstreekse instructie te versturen gebruikt u één van de volgende toetsen: 8 – OPENEN = toets S (3 – afb. 6) – STOP = toets „ (6 – afb. 6) 2 – SLUITEN = toets T (5 – afb. 6) 4 B) Voor het versturen van een speciale instructie die beschikbaar is op de automatisering, kiest u in het beginscherm (afb. 7) het item “Opties” met de toets z (7 – afb. 6) en selecteert u vervolgens het item “Instructies”. Daarna selecteert u de gewenste instructies uit de lijst die op het scherm verschijnt. p dit punt selecteert u, om de gekozen instructie te bevestigen, “Selecteer” met de toetsz (8 – afb. 6) of keert u terug naar het vorige scherm door “Terug” te selecteren met de toets z (7 – afb. 6). 6 5 A 7 NL run 2 Opties F 7 – Nederlands B Opmerking – Het soort en het aantal instructies die in deze lijst aanwezig zijn, variëren afhankelijk van de geselecteerde automatisering. C 02 00:01:14 09.11.07 Menu E • Programmeren van getimede instructies D De Oview heeft een interne klok die gebruikt kan worden voor het programmeren van de automatische verzending van instructies aan een automatisering op gewenste dagen en tijdstippen. Opmerking – Als de Oview als gevolg van een stroomuitval geen voeding krijgt, blijft de klok toch gewoon werken; als de geprogrammeerde verzending van een instructie echter tijdens een stroomuitval valt, dan zal deze instructie niet worden uitgevoerd. Om de automatische uitvoering van instructies op gewenste dagen en tijdstippen te programmeren gaat u als volgt te werk: a) Kies de groep waartoe de te programmeren automatisering behoort; b) Kies in het beginscherm (afb. 7) het item “Opties” met de toets z (7 – afb. 6) en selecteer vervolgens het item “Getimede instructie”; c) In het scherm dat verschijnt, kiest u “Nieuw” om een nieuwe getimede  instructie te creëren (afb. 8) en voert u in de hiervoor bestemde ruimtes de gewenste dagen en tijdstippen in; d) Bevestig de uitgevoerde proon grammering door selectie van het item “OK” met de toets z (8 – afb. 6). Terug Selecteer Belangrijk – Verzeker u ervan dat de klok exact gelijkloopt met de plaatselijke tijd. Let op – De getimede instructies werken alleen als (ON) in het item “Activering getimede instructies” (onder het item “Opties”) wordt geactiveerd. 8 Getimede Instructies Niew mdwdvzz 22:50 Dit menu kan uit de volgende items bestaan: – “Functies besturingseenheid” (bevat de specifieke functies van de besturingseenheid); – “Radiofuncties” (bevat de specifieke functies van de ontvanger); – “Gemeenschappelijke functies” (bevat de functies die op alle besturingseenheden en ontvangers aanwezig zijn); – “Geavanceerde functies” (bevat de speciale functies die aanwezig zijn op de besturingseenheden en de ontvangers); – “Log in” (dient om naar een automatisering te gaan indien vooraf een password werd ingesteld); – (enzovoorts......) Opmerking – Of bepaalde items al dan niet in het “functiemenu” aanwezig zijn, is afhankelijk van het type inrichting dat geselecteerd is. • Programmeren van de besturingseenheid en de ontvanger • Instellen van de werkingsparameters van de Oview Om de parameters van een inrichting te programmeren gaat u als volgt te werk: Om de werkingsparameters van de Oview in te stellen, moet u in het beginscherm (afb. 6) het item “Opties” kiezen met de toets z (7 – afb. 6) en vervolgens het item “Instellingen Oview”. Op het scherm verschijnt een lijst met de beschikbare parameters: “Naam” - “Datum/tijdstip” - “Lichtintensiteit display” - “Lichtintensiteit toetsen” “Wachtwoord Oview” - “Taal” - “Informatie” - “Netwerkopties”. Om een afzonderlijke parameter weer te geven en te veranderen, selecteert u de betreffende parameter en werkt u in het scherm dat vervolgens verschijnt. – Naam: dient om een eigen naam aan de Oview toe te kennen, om hem in een netwerk van inrichtingen gemakkelijk te kunnen identificeren; – Datum/tijdstip: dient om de datum en de plaatselijke tijd in te stellen. Met de pijltoetsen W en X (2 en 4 – afb. 6) kunt u zich verplaatsen tussen de velden van datum en tijdstip en met de toetsen S en T (3 en 5 – afb. 6) kunt u de waarden ervan veranderen; – Lichtintensiteit display: dient om de lichtintensiteit van het display te regelen. Kan worden ingesteld tussen een minimumwaarde van 0% en een maximumwaarde van 100%. Opmerking – Na 30 seconden van inactiviteit van het display, wordt de lichtintensiteit gereduceerd tot de ingestelde minimumwaarde; – Lichtintensiteit toetsen: dient om de lichtintensiteit van de toetsen in te stellen. Kan worden ingesteld tussen een minimumwaarde van 0% en een maximum- WAARSCHUWING – Om toegang te krijgen tot de functies van het item “automatiseringen” kan het, in het geval de installateur heeft besloten de toegang tot de programmeerfuncties te beveiligen, nodig zijn een wachtwoord in te voeren. Zie voor meer informatie de paragraaf “Gebruik van de wachtwoorden”. a) Kies de groep waartoe de te programmeren inrichting behoort; b) Kies in het beginscherm (afb. 7) het item “Menu” met de toets z (8 - afb. 6): op het scherm verschijnt de lijst met inrichtingen van de groep die zijn aangesloten. c) In dit scherm is het mogelijk: – door de lijst met namen van de aanwezige inrichtingen te bladeren met behulp van de pijltoetsen S of T; – naar de volgende groep te gaan met behulp van de pijltoets X of naar de vorige groep te gaan met behulp van de pijltoets W; – de keuze van een inrichting te bevestigen met behulp van de toets 8. d) Na bevestiging van de keuze verschijnt er een scherm met een functiemenu. Nederlands – 8 NL Eens het item werd gekozen, bevestigt u met “Selecteer”. Nu verschijnt een beeldscherm met de functies van de inrichting. Onderaan bevindt zich een icoon of dat de toegangswijze aanduidt: installateur, gebruiker.  – – – – waarde van 100%. Opmerking – Na 30 seconden van inactiviteit van de toetsen, wordt de lichtintensiteit gereduceerd tot de ingestelde minimumwaarde; Wachtwoord Oview: zie de paragraaf “Het wachtwoord van de Oview”; Taal: dient voor het instellen van de gewenste taal; Informatie: : dient om de technische gegevens van de Oview worden weergegeven, zonder dat het echter mogelijk is de gegevens te wijzigen; Netwerkopties: dit item bevat de parameters “Groep” en “Adres”. Deze parameters worden gebruikt om de groep waartoe de Oview behoort en het persoonlijke adres van de Oview te veranderen. NL • Gebruik van de wachtwoorden De wachtwoorden van de “NiceOpera” inrichtingen Alle inrichtingen van het “NiceOpera” systeem, met inbegrip van de Oview, bieden aan de installateur of de gebruiker de mogelijkheid om middels programmering van een wachtwoord te verhinderen dat onbevoegde personen toegang hebben tot belangrijke gegevens van de inrichting. Het wachtwoord zal op de inrichting vastgelegd worden en de toegang tot de functies beperken, onafhankelijk van de aangesloten Oview. Als een inrichting beveiligd is met een wachtwoord is het, om de programmeerwerkzaamheden te kunnen starten, noodzakelijk om eerst de “Log in” procedure uit te voeren, de log out zal automatisch gebeuren wanneer u naar het hoofdscherm terugkeert. Er bestaan twee types wachtwoorden die op een besturingseenheid kunnen ingesteld worden: “Wachtwoord gebruiker” en “Wachtwoord installateur”. Indien de inrichting door beide wachtwoorden is beschermd, zal de Oview automatisch vragen om het wachtwoord in te voegen. Indien u het wachtwoord installateur instelt en vervolgens op het scherm m.b.t. de relatieve besturingseenheid in het item “Log in” een oncorrect wachtwoord invoegt, zult u slechts een beperkte toegang tot de menu’s hebben. In het bijzonder indien u naar het menu “Functies besturingseenheid” gaat, zijn bepaalde items niet zichtbaar en andere zijn zichtbaar maar kunnen niet gewijzigd worden. Het is ook mogelijk om het wachtwoord gebruiker in te stellen (enkel geldig indien u het wachtwoord installateur heeft ingesteld) dat de toegang tot de menu’s volledig zal blokkeren voor al wie het wachtwoord niet kent. De installateur kan kiezen welke delen hij zichtbaar of wijzigbaar stelt voor wie zich toegang verschaft met het wachtwoord gebruiker. Het pad om de toegangstoestemmingen te wijzigen is: “Functies besturingseenheid” → “Gevorderde functies” → “Toestemmingen gebruiker”. In het bijzonder: door het verplaatsen via de pijlen S en T kunt u aan elke item van het menu een van de volgende toestemmingen geven: 9 – Nederlands † toestemming enkel lezen (zichtbaar maar niet wijzigbaar) ■ toestemming lezen en schrijven (zichtbaar en wijzigbaar) ∼ de item is niet zichtbaar voor de gebruiker. Indien geen enkel wachtwoord wordt ingesteld, is de volledige menu zichtbaar en wijzigbaar (u wordt dus ingelogd als installateur met alle toestemmingen). Het is op elk ogenblik mogelijk te zien met welk profiel u naar de menu’s gaat gebruiker of instaldoor de icoon op de balk onderaan te controleren ( lateur). – Let op! Indien items op de menu’s ontbreken, betekent dit dat wachtwoorden werden ingesteld. Om naar het complete menu te kunnen gaan, is het noodzakelijk in te loggen met het wachtwoord installateur. – Let op! De wachtwoorden installateur en gebruiker zijn onafhankelijk van het wachtwoord Oview. Ze beschermen verschillende menudelen. De wachtwoorden van Oview Op de Oview kan een “Wachtwoord Oview” geprogrammeerd worden. Het Wachtwoord Oview” dient om te verhinderen dat de gebruiker toegang heeft tot gegevens en functies die noodzakelijk zijn voor de correcte werking van de Oview (toegang tot het menu “Opties”). Dit wachtwoord beschermd ook de parameters van de modules OVTB of OVBTGSM indien ze aangesloten zijn. Het “wachtwoord gebruiker” daarentegen dient ervoor om te verhinderen dat buitenstaanders en kinderen toegang hebben tot bepaalde programmeerbare functies (bijvoorbeeld, de getimede programmeringen). – Instellen van een wachtwoord: selecteer in het beginscherm (afb. 7) het item “Opties” met de toets (7 – afb. 6) en vervolgens het item “Instellingen Oview”. Kies op dit punt de functie die u interesseert item “Wachtwoord Oview” en programmeer het gewenste wachtwoord. Opmerking – Wanneer het wachtwoord actief is, zal het opgevraagd worden telkens u naar het menu “Opties” gaat. – Wijzigen of wissen van een bestaand wachtwoord: kies de item “Opties” op het hoofdscherm. Nadat het wachtwoord werd ingevoegd, kiest u “Instellingen Oview” en dan “Wachtwoord Oview” vervolgens – programmeer een nieuw wachtwoord en sla de wijziging op; of, – wis het bestaande wachtwoord waarbij u de voor het wachtwoord bestemde ruimte leeg laat en sla de wijziging op.  • De Oview met de firmware vers. OV04 Oview met firmware vers. OV04 beschikt over twee functies: “Historiegebeurtenissen” en “Update besturingseenheid”. Historie gebeurtenissen Dankzij deze functie kunt u op de Oview alle activiteiten weergegeven die zijn uitgevoerd door de inrichtingen die aanwezig zijn in het netwerk waarop de Oview is aangesloten. De gegevensacquisitie (historie gebeurtenissen) vindt in het begin plaats, automatisch en niet zichtbaar voor de installateur, zodra de Oview wordt aangesloten op het netwerk: hij zoekt alle inrichtingen die in het netwerk aanwezig zijn en slaat in zijn geheugen de gebeurtenissenhistorie van elk van de inrichtingen op, waarbij de oude gegevens worden overschreven. Na het zoeken van de inrichtingen die in het netwerk aanwezig zijn, is het, met de Oview nog aangesloten, mogelijk de gebeurtenissenhistorie van één inrichting per keer weer te geven. Hiervoor gaat u als volgt te werk: selecteer de inrichting, vervolgens het menupunt “Geavanceerde functies” → “Historie gebeurtenissen”. Om door de gebeurtenissen te scrollen gebruikt u de toetsen S en T. De gebeurtenissenhistorie kan ook worden weergegeven met “Oview Software Suite”. In dit geval sluit u de Oview aan op de Pc of de palmcomputer waarop de software geïnstalleerd is, selecteert u in het hoofdscherm het menupunt “Oview” en vervolgens “Functies O-View” → “Instellingen” → “Historie gebeurtenissen”. Er verschijnt een lijst met de gebeurtenissenhistorie van alle inrichtingen die aanwezig zijn in het netwerk waarmee de Oview de laatste keer verbinden is geweest, om de gebeurtenissen van een enkele inrichting weer te geven gebruikt u het veld “Filter inrichting” en selecteert u de gewenste inrichting uit de lijst die op dat punt verschijnt. Het maximum aantal gebeurtenissen die kunnen opgeslagen worden is 300. De opgevraagde gebeurtenissenhistorie blijft in het geheugen van de Oview totdat deze met een ander netwerk wordt verbonden. ware Suite” (versie 1.3 of recenter) openen, de functie voor het zoeken van de inrichtingen starten en de Oview inrichting selecteren; vervolgens het menupunt “Geavanceerde functies” selecteren en vervolgens “Laden firmware besturingseenheid”. Op dit punt selecteert u het bestand met de nieuwe firmware en bevestigt u. Het bestand zal automatisch in de aanvullende module worden opgeslagen. Deze handeling kan enkel uitgevoerd worden door Oview via Bluetooth aan te sluiten en niet via een GPRS verbinding op afstand. 2. Downloaden van de nieuwe firmware in de besturingseenheid. Om de firmware in de besturingseenheid te downloaden, de besturingseenheid verbinden met de Oview die voorzien is van de aanvullende module met de nieuwe firmware in het geheugen en als volgt te werk gaan om de bijwerking door te voeren: elimineer eventuele wachtwoorden; selecteer op de Oview vervolgens het menupunt “Menu” en vervolgens “Functies besturingseenheden” → “Geavanceerde functies” → “Bijwerking firmware”. Op dit punt controleert de Oview of de nieuwe firmware al dan niet compatibel is met de besturingseenheid: als de firmware compatibel blijft te zijn, verschijnt het menupunt “Start”, als dit niet het geval is zal het niet mogelijk zijn de bijwerking te starten. Na de bijwerking te hebben gestart zal, indien deze niet met goed gevolg is verlopen, de besturingseenheid geblokkeerd blijven, in afwachting van voltooiing van de procedure. Om de besturingseenheid te deblokkeren dient u het menupunt “Opties” → “Inrichtingen in bootfase” te selecteren en de procedure voor het downloaden van de firmware opnieuw te starten. NL Bijwerking besturingseenheid Dankzij deze functie is het mogelijk de firmware van een besturingseenheid bij te werken door het interne geheugen van de aanvullende module OVBT (of OVBTGSM) te gebruiken, in combinatie met de Oview. De procedure is onderverdeeld in twee fasen die ook op verschillende tijdstippen en plaatsen kunnen worden uitgevoerd: 1) laden van de nieuwe firmware in de aanvullende module van de Oview enkel via Bluetooth; 2) downloaden van de firmware in de besturingseenheid. 1. Laden van de nieuwe firmware in de aanvullende module van de Oview. Om de firmware in de aanvullende module OVBT (of OVBTGSM) te laden, de module op de Oview installeren, de software “Oview SoftNederlands – 10  6 GEBRUIK VAN DE OVIEW MET DE BLUETOOTH® EN GSM® MODULES NL De functionaliteit van de Oview kan nog verder worden verhoogd door gebruik van de Bluetooth® of GSM® module en de software “Oview Software Suite”, die bij deze modules wordt geleverd (zie afb. 1). Deze modules en de software zijn optionele accessoires; de software wordt in 2 uitvoeringen geleverd: één voor pc en één voor palmcomputer. Om de software te kunnen gebruiken dient hij op een pc en/of een palmcomputer en/of een Smartphone met Bluetooth® en/ of Internet connectiviteit te worden geïnstalleerd. – Bluetooth® connectiviteit: maakt aansluiting op de Oview mogelijk dankzij een Bluetooth® module (die op de Oview geïnstalleerd moet worden). Dit type connectiviteit maakt het mogelijk met de Oview te communiceren vanaf een maximumafstand van circa 10–15 m, als er geen obstakels zijn, of enkele meters als er wel obstakels zijn (muren en dergelijke). – Internet connectiviteit: maakt aansluiting op de Oview mogelijk dankzij een GSM® module (die op de Oview geïnstalleerd moet worden). Dit type connectiviteit maakt het mogelijk met de Oview te communiceren via het GSM® net. In dit geval kan de communicatie over iedere willekeurige afstand plaatsvinden, mits men binnen het dekkingsgebied van het net blijft. Met de GSM® module is het ook mogelijk een smartphone en een gewone mobiele telefoon te gebruiken: hiermee kan een instructie aan de automatisering worden gestuurd via een telefoonoproep of een Sms; daarnaast is het met de met het besturingssysteem Window® Mobile uitgeruste smartphone ook mogelijk de software “Oview software suite” te gebruiken. De software “Oview Software Suite” biedt een gedetailleerde grafische weergave op het scherm en dankzij het toetsenbord op de pc en op de palmcomputer verloopt het navigeren en het intoetsen van de gegevens nog eenvoudiger. Met deze software kan de installateur niet alleen alle handelingen uitvoeren die normaal gesproken met de Oview verricht kunnen worden, maar heeft hij of zij ook de mogelijkheid een gegevensarchief aan te maken, om de wijzigingen die zijn doorgevoerd op de geprogrammeerde inrichtingen te kunnen beheren en opslaan; daarnaast heeft hij of zij de mogelijkheid tot het stellen van een diagnose met grafisch gezien meer complete en onmiddellijk beschikbare informatie, en kan hij of zij de firmware van een inrichting updaten. 11 – Nederlands Afdanken van het product Dit product is opgebouwd uit verschillende soorten materiaal: sommigen hiervan kunnen gerecycled worden, anderen moeten als afval worden verwerkt. Win informatie in over de recycling- of afvalverwerkingsystemen die voor deze productcategorie zijn voorzien door de in uw land geldende voorschriften. Let op! Sommige delen van het product kunnen vervuilende of gevaarlijke substanties bevatten die, indien ze in het milieu terechtkomen, schadelijke effecten kunnen hebben op het milieu of op de gezondheid van personen. Het product bevat een batterij: deze moet verwijderd worden en mag niet met het gewone huisvuil worden weggegooid, aangezien hij vervuilende substanties bevat. U dient de batterij als afval te verwerken of te recyclen volgens de methodes voor ‘gescheiden’ afvalverzameling die voorzien zijn door de in uw land geldende voorschriften. Zoals aangegeven door het symbool hiernaast, is het verboden dit product met het gewone huisvuil weg te gooien. Volg een “gescheiden afvalverzameling” volgens de methodes die voorzien zijn door de in uw land geldende voorschriften, of lever het product weer in bij de verkoper op het moment dat u een nieuw gelijksoortig product aanschaft. Let op! – De plaatselijk geldende voorschriften kunnen zware sancties voorzien in het geval u de voorschriften voor afvalverwerking van dit product niet opvolgt.  Technische gegevens van het product De Oview is geproduceerd door Nice S.p.A. (TV) I. „ Type: besturingseenheid, programmering en diagnostiek voor inrichtingen die voorzien zijn van een BusT4 aansluiting „ Toegepaste technologie: seriële communicatie half duplex 19200 Bps op differentiaalbus voor het verzenden van de instructies, het wijzigen van de parameters en het controleren van de diagnostische gegevens „ Grafische interface: LCD-display 128 x 64 dots (46 x 29 mm); 2,2” „ Inrichting voor input door operator: joypad met 5 + 2 toetsen „ Verlichting van display/toetsen: wit licht (kleurcoördinaten: X = 0,29–0,33; Y = 0,30–0,34) „ Klok en datumweergave: intern, met back-upbatterij (minimale levensduur 10 jaar) „ Maximum aantal getimede instructies: 64 „ Historisch overzicht gebeurtenissen: registratiecapaciteit 400 gebeurtenissen „ Lengte van de aansluitkabel: – bijgeleverde kabel: 2 m – andere kabel: tot aan 700 m, gemeten van punt tot punt „ Voeding: geleverd door de inrichtingen op de BusT4 „ Opgenomen stroom: maximaal 20 mA (zonder accessoires) „ Isolatie: klasse III NL „ Beschermingsklasse van de houder: IP 20 (alleen voor gebruik in ruimtes binnenshuis en in overdekte ruimtes) „ Bedrijfstemperatuur: van –20°C tot +55°C „ Afmetingen (mm): 107 x 61 x h 20 (met wandhouder: 125 x 70 x h 32) „ Gewicht: 75 gram (zonder kabel) „ Optionele accessoires: • module voor aansluiting met Bluetooth® technologie • module voor aansluiting met GSM®–GPRS® technologie Nederlands – 12  CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Verklaring conform Richtlijn 1999/5/CE Opmerking – De inhoud van deze verklaring komt overeen met hetgeen is vastgelegd in het officiële document dat is gedeponeerd ten kantore van Nice S.p.a., en in het bijzonder met de laatste herziene en beschikbare versie ervan, vóór het drukken van deze handleiding. De hier gepresenteerde tekst is herzien om redactionele redenen. Een kopie van de oorspronkelijke verklaring kan worden aangevraagd bij Nice S.p.a. (TV) Italië. Nummer verklaring: 278/OV Rev.: 6 Taal: NL Ondergetekende Luigi Paro verklaart onder zijn verantwoordelijkheid als Gedelegeerd Directeur dat het product: Firmanaam: NICE s.p.a. Adres: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italië Type: Programmeer- en besturingseenheid voor automatiseringen Modellen: OVIEW Accessoires: OVBT, OVBTGSM voldoet aan de essentiële vereisten uit artikel 3 van de volgende Richtlijn van de Europese Unie met betrekking tot het beoogde gebruik van de producten: • Richtlijn 1999/5/CE VAN HET EUROPEES PARLAMENT EN VAN DE EUROPESE RAAD van 9 maart 1999 met betrekking tot radioapparatuur en eindapparatuur voor communicatie en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit, op basis van de volgende geharmoniseerde normen · Bescherming van de gezondheid (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002, EN50360:2001+A1:2006 · Elektrische veiligheid (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009 · Elektromagnetische compatibiliteit (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1V1.8.1:2008; EN 301 489-17 V1.2.1.:2002, EN301489-7 V1.3.1:2005 · Radiospectrum (art. 3(2)): EN300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004, EN 301511 V9.0.2:2003 NL Op basis van Richtlijn 1999/5/CE (bijlage V) valt het product onder Klasse 1 en het keurmerk: 0682 Bovendien voltoet het product aan het geen wordt voorzien door de volgende richtlijnen van de gemeenschap: • RICHTLIJN 2004/108/CE VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake electromagnetische compatibiliteit en tot wijziging van richtlijn 89/336/EEG, volgens de hieropvolgende geharmoniseerde normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 Oderzo, 01.03.2012 13 – Nederlands Luigi Paro (Gedelegeerd Directeur)  ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID LET OP! – Alle werkzaamheden in verband met de installatie, de aansluiting, de programmering en het onderhoud van het product mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus! 2 / 4 – Pijltoetsen W en X: hiermee verplaatst u zich tussen het ene veld en het andere binnen een scherm, of gaat u van het ene scherm naar het andere; 3 / 5 – Pijltoetsen S en T: hiermee wijzigt u de waarden van een geselecteerd veld of verplaatst u zich binnen een lijst; 6– Toets „ dient voor het bevestigen van een waarde; 7– Toets z dient voor het selecteren van het item dat linksonder op het scherm verschijnt (9); 8– Toets z dient voor het selecteren van het item dat rechtsonder op het scherm verschijnt (10). A 1 Neem de volgende aanbevelingen in acht: – Laat kinderen niet aan de Oview komen. – Om de buitenkant van het product te reinigen gebruikt u een zachte, iets bevochtigde (maar niet natte!) lap. Belangrijk – Gebruik geen vloeistoffen die alcohol, benzeen, oplosmiddelen of andere ontvlambare substanties bevatten. Gebruik van dergelijke substanties kan het product beschadigen. – Behandel het LCD-scherm voorzichtig en zorg ervoor dat u er geen krassen op maakt. – Bewaar deze handleiding zorgvuldig om hem in de toekomst zo nodig te kunnen raadplegen. – Aan het eind van de levensduur van het product dient X ervoor te zorgen dat het volgens de plaatselijk van kracht zijnde voorschriften als afval verwerkt of gerecycled wordt. BESCHRIJVING VAN DE OVIEW Wanneer de Oview gebruikt wordt als vaste, aan de wand bevestigde, besturingsinrichting zal hij altijd actief zijn, aangezien hij op deze manier rechtstreeks en permanent gevoed wordt door de automatisering waarmee hij is verbonden. Als de Oview echter gedurende korte tijd niet gebruikt wordt, gaat het scherm in stand-by (de lichtintensiteit ervan wordt minder). Om het scherm weer te activeren is het voldoende om op een willekeurige toets te drukken. Om een automatisering te besturen volstaat het om de naam en het pictogram op te roepen op het scherm van de Oview en de instructie te verzenden met behulp van een toets (lees voor meer details het hoofdstuk “Gebruik van de Oview als besturingsinrichting”). 9 10 3 7 8 2 4 6 NL GEBRUIKSHANDLEIDING 5 • Beginscherm van de Oview • Legenda van de toetsen van de Oview De Oview bestaat uit de volgende onderdelen (afb. A): Nadat u de Oview heeft ingeschakeld verschijnt er een scherm dat “beginscherm” wordt genoemd. Dit scherm bevat de volgende elementen (afb. B): 1– A – Pictogram dat het aangesloten type inrichting aangeeft; in het geval van een LCD-scherm; Nederlands – 14  netwerk van inrichtingen wordt op het scherm de eerste inrichting weergegeven die automatisch is gevonden en die tot een bepaalde groep behoort. B – Naam van de geselecteerde inrichting. C – Nummer dat aangeeft tot welke groep de geselecteerde inrichting behoort. D – Plaatselijke tijd en datum. E – “Instructies”: geeft toegang tot alle beschikbare functies voor het besturen van één of meer inrichtingen. F – “Opties”: geeft toegang tot alle beschikbare functies voor het programmeren van een inrichting. A B run 2 Opties F B C 02 00:01:14 09.11.07 Opmerking – Het soort en het aantal instructies die in deze lijst aanwezig zijn, variëren afhankelijk van de geselecteerde automatisering. FUNCTIES VAN DE OVIEW • Programmeren van getimede instructies De Oview heeft een interne klok die gebruikt kan worden voor het programmeren van de automatische verzending van instructies aan een automatisering op gewenste dagen en tijdstippen. Opmerking – Als de Oview als gevolg van een stroomuitval geen voeding krijgt, blijft de klok toch gewoon werken; als de geprogrammeerde verzending van een instructie echter tijdens een stroomuitval valt, dan zal deze instructie niet worden uitgevoerd, maar blijft hij wel geprogrammeerd. Om de automatische uitvoering van instructies op gewenste dagen en tijdstippen te programmeren gaat u als volgt te werk: a) kies de groep waartoe de te programmeren automatisering behoort; D Menu E b) kies in het beginscherm (afb. B) het item “Opties” met de toets z (7 – afb. A) en selecteer vervolgens het item “Getimede Instructies”; c) in het scherm dat verschijnt (afb. C) kiest u “Nieuw” om een nieuwe getimede instructie aan te maken en voert u in de hiervoor bestemde ruimC tes de gewenste dagen en tijdGetimede Instructies stippen in; Niew 22:50 mdwdvzz on GEBRUIK VAN DE OVIEW ALS BESTURINGSINRICHTING Om een automatisering te besturen, kunt u op twee manieren te werk gaan. Na de groep te hebben gekozen waartoe de te besturen automatisering behoort, kunt de gewenste instructie op één van de volgende wijzen versturen: 1) Om een rechtstreekse instructie te versturen gebruikt u één van de volgende toetsen: – OPENEN = toets S (3 – afb. A) NL – STOP = toets „ (6 – afb. A) – SLUITEN = toets T (5 – afb. A) 2) Voor het versturen van een speciale instructie die beschikbaar is op de automatisering, kiest u in het beginscherm (afb. B) het item “Opties” met de toets z (7 – afb. A) en selecteert u vervolgens het item “Instructies”. Daarna selecteert u de gewenste instructies uit de lijst die op het scherm verschijnt. Op dit punt selecteert u, om de gekozen instructie te bevestigen, “Selecteer” met de toets z (8 – afb. A) of keert u terug naar het vorige scherm door “Terug” te selecteren met de toets z (7 – afb. A). 15 – Nederlands Terug Selecteer d) bevestig de uitgevoerde programmering door selectie van het item “OK” met de toets z (8 – afb. A). Belangrijk – Verzeker u ervan dat de klok exact gelijkloopt met de plaatselijke tijd. Let op – De getimede instructies werken alleen als (ON) in het item “Activering getimede instructies” (onder het item “Opties”) wordt geactiveerd. • Instellen van de werkingsparameters van de Oview Om de werkingsparameters van de Oview in te stellen, moet u in het beginscherm (afb. B) het item “Opties” kiezen met de toets z (7 – afb. A) en vervolgens het item “Instellingen Oview”. Op het scherm verschijnt een lijst met de beschikbare parameters: “Naam” - “Datum/tijdstip” - “Lichtintensiteit display” - “Lichtintensiteit toetsen” “Wachtwoord Oview” - “Informatie” - “Taal” - “Netwerkopties”.  Om een afzonderlijke parameter weer te geven en te veranderen, selecteert u de betreffende parameter en werkt u in het scherm dat vervolgens verschijnt. Let op! – Sommige parameters kunnen door de installateur geblokkeerd zijn en zijn dus niet wijzigbaar. – Naam: dient om een eigen naam aan de Oview toe te kennen, om hem in een netwerk van inrichtingen gemakkelijk te kunnen identificeren; – Datum/tijdstip: dient om de datum en de plaatselijke tijd in te stellen. Met de pijltoetsen W en X (2 en 4 – afb. A) kunt u zich verplaatsen tussen de velden van datum en tijdstip en met de toetsen S en T (3 en 5 – afb. A) kunt u de waarden ervan veranderen; – Lichtintensiteit display: dient om de lichtintensiteit van het display te regelen. Kan worden ingesteld tussen een minimumwaarde van 0% en een maximumwaarde van 100%. Opmerking – Na 30 seconden van inactiviteit van het display, wordt de lichtintensiteit gereduceerd tot de ingestelde minimumwaarde; – Lichtintensiteit toetsen: dient om de lichtintensiteit van de toetsen in te stellen. Kan worden ingesteld tussen een minimumwaarde van 0% en een maximumwaarde van 100%. Opmerking – Na 30 seconden van inactiviteit van de toetsen, wordt de lichtintensiteit gereduceerd tot de ingestelde minimumwaarde; – Wachtwoord Oview: zie de paragraaf “Het wachtwoord van de Oview”; – Informatie: : dient om de technische gegevens van de Oview worden weergegeven, zonder dat het echter mogelijk is de gegevens te wijzigen; – Taal: dient voor het instellen van de gewenste taal; – Netwerkopties: dit item bevat de parameters “Groep” en “Adres”. Deze parameters worden gebruikt om de groep waartoe de Oview behoort en het persoonlijke adres van de Oview te veranderen. – Instellen van een wachtwoord: selecteer in het beginscherm (afb. 7) het item “Opties” met de toets (7 – afb. 6) en vervolgens het item “Instellingen Oview”. Kies nu het item “Wachtwoord Oview” en programmeer het gewenste wachtwoord. Opmerking – – Wanneer het wachtwoord actief is, zal het telkens u naar het menu “Opties” gaat opgevraagd worden. – Wijzigen of wissen van een bestaand wachtwoord: kies het item “Opties” vanuit het hoofdscherm. Nadat u het wachtwoord hebt ingesteld, kiest u “Instellingen Oview” en dan “Wachtwoord Oview” vervolgens – programmeer een nieuw wachtwoord en sla de wijziging op; of, – wis het bestaande wachtwoord waarbij u de voor het wachtwoord bestemde ruimte leeg laat en sla de wijziging op. • Programmeren van de functie van een automatisering NL Om toegang te krijgen tot de programmeerbare functies van een automatisering moet u in het beginscherm (afb. B) het item “Menu” kiezen met de toets z (8 – afb. A), vervolgens het item “Instellingen” en tot slot het item “Automatiseringen”. In het scherm dat verschijnt kan bij selectie van de te programmeren automatisering gevraagd worden om het invoeren van een wachtwoord. • Gebruik van het “Wachtwoord Oview” Om de toegang tot bepaalde programmeerbare functies (bijvoorbeeld de getimede programmeringen) door onbevoegden, zoals bijvoorbeeld buitenstaanders en kinderen, te beperken, biedt de Oview de mogelijkheid om een “Wachtwoord Oview” te programmeren Nederlands – 16