Documenttranscriptie

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: 1 Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet worden gebruikt en ze de gevaren verstaan. • Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken of ermee spelen. • Bewaar het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen. s Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels. 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert, demonteert of schoonmaakt. 3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter, terwijl de stekker in het stopcontact zit. 4 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. l Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof. 5 Gebruik de toepassing niet zonder het spatscherm te bevestigen. 6 Vul de kan niet met ingrediënten die zo heet zijn dat u de kan niet meer kunt vasthouden (m.a.w. vloeibare temperatuur onder 40°C). 7 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken. 8 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. 9 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen. 10 Om oververhitting te voorkomen, dient u de motor niet langer dan 10 minuten onafgebroken te laten draaien. Zet het apparaat na 10 minuten minstens 10 minuten uit om de motor te laten afkoelen. uitsluitend voor huishoudelijk gebruik C DE ARM OMHOOG BRENGEN 1 De veren in de arm zijn vrij krachtig, daarom moet u: a) Controleren of de toepassing uit staat (0). b) De onderkant van het apparaat vasthouden c) Blijf uit de buurt van de bovenkant van de arm. d) Draai de armontgrendeling naar U. e) De arm zal zich nu verplaatsen naar de geheven stand. f) Laat los. C DE SCHAAL 2 Breng de arm omhoog voordat u de schaal bevestigt of verwijdert. 3 Bevestig de schaal op de toepassing en draai deze met de klok mee. 20 14 sleuf 15 haak 16 garde 17 duwer 18 lade 19 tube 20 hoofdeenheid (achterkant) 21 hoofdeenheid 22 as 23 fijne zeef 24 grove zeef 25 zeefhouder 26 vultuit 27 uitsteeksel 28 mes 29 fijne rooster 30 grove rooster 31 sleuf 32 ringmoer 33 achterplaat voor worsten 34 vultuit voor worsten 35 achterplaat voor kebbe 36 vultuit voor kebbe 37 snijders 38 molen 39 fijne rasp 40 grove rasp 41 mes 42 snijder (achterkant) ` vaatwasmachinebestendig 4 Draai tegen de klok in om deze vrij te geven. 5 De inhoud van de schaal zal stijgen bij het starten van de motor – des te hoger de snelheid van de motor, des te meer de inhoud zal stijgen. 6 Probeer de schaal niet verder te vullen dan half vol (in het bijzonder bij het gebruik van de garde). , Gebruik alleen de meegeleverde schaal. C DE BEVESTIGINGSDELEN 7 Bevestig en verwijder bevestigingsdelen wanneer het apparaat uitstaat en is uitgeschakeld en de arm omhoog staat. 8 Pas de sleuf aan de bovenkant van het bevestigingsdeel op het uitsteeksel van de aandrijfas, duw het bevestigingsdeel op de aandrijfas en draai deze tegen de klok in. 9 Om een bevestigingsdeel te verwijderen, moet u deze richting de aandrijfas duwen, met de klok mee draaien en deze vervolgens van de aandrijfas af trekken. C BRENG DE ARM OMLAAG a) Controleer of het apparaat uitstaat (0). b) Houd de onderkant van het apparaat vast. c) Draai de arm ontgrendeling naar U. d) Duw de arm omlaag. e) Laat de armontgrendeling gaan. f) Laat los. C HET SPATSCHERM 10 Het spatscherm past op de bovenkant van de schaal. 11 De trechter geeft u de mogelijkheid om ingrediënten toe te voegen zonder het spatscherm te verwijderen. 12 Met de schaal in de juiste positie en de arm omlaag: a) Schuif het spatscherm tussen de arm en de schaal. b) Draai het spatscherm richting uzelf zodat u gemakkelijk ingrediënten kunt toevoegen. c) Breng de lipjes aan de zijkanten van de trechter op een lijn met de groeven in het open gedeelte van het spatscherm d) Schuif de trechter omlaag om het open gedeelte van het spatscherm te bedekken. 13 Om het spatscherm te verwijderen: e) Verwijder de trechter. f) Breng het spatscherm een klein beetje omhoog, los van de rand van de schaal. g) Haal het tussen de schaal en arm vandaan. 21 [ instructies afbeeldingen 1 klep voor de vooraandrijving 2 arm 3 armontgrendeling 4 snelheidsregelaar 5 motoreenheid 6 aandrijfas 7 uitsteeksel 8 klopper 9 lipje 10 trechter 11 spatscherm 12 groeven 13 schaal C INSCHAKELEN 14 Plaats de motoreenheid op een droge, stevige, vlakke ondergrond, in de buurt van een stopcontact. 15 Controleer dat de snelheidsregelaar op 0 staat. 16 Steek de stekker in het stopcontact. C SNELHEIDSREGELAAR 17 Zet de snelheidsregelaar op de gewenste snelheid (1 = laag, 8 = hoog). 18 Draai de snelheidsregelaar terug naar 0 om de motor uit te schakelen. 19 Gewoonlijk stemmen grote hoeveelheden, dikke mengsels en een hoge verhouding van vaste stoffen tot vloeistoffen overeen met een langere timing en langzamere snelheden. 20 Kleinere hoeveelheden, dunnere mengsels en meer vloeistoffen dan vaste stoffen stemmen overeen met een kortere timing en hogere snelheid. C WELKE SNELHEID? bevestigingsdeel garde snelheid 4-8 klopper 4-6 haak 1-3 gebruik het kloppen/beluchten van slagroom, eiwitten, beslag, luchtige mengsels het opromen van boter en suiker, gemiddelde cakemengsels zware mengsels, brood, gebak #1 ACCESSOIRES 21 Plaats en verwijder de opzetstukken terwijl het apparaat is uitgeschakeld, de stekker uit het stopcontact is gehaald en de arm omlaag staat. 22 Verwijder de klep voor de vooraandrijving van de arm. 23 Breng de achterkant van de hoofdeenheid op één lijn met de opening in de vooraandrijving, duw het accessoire in de aandrijver en draai rechtsom tot het vastklikt. 24 Om een accessoire te verwijderen, draait u het linksom en haalt u het van de arm. 25 Gebruik geen vingers of bestek om voedsel door de tube te duwen – alleen de duwer. 26 Verwijder de duwer en laat de ingrediënten door de tube vallen. 27 Plaats de duwer weer en gebruik hem om de ingrediënten zachtjes door de tube te duwen. 28 De tomatenpeller/pers en de vleesmolen kunnen op de lade worden geplaatst om het proces te versnellen. , Om oververhitting te voorkomen, dient u de motor niet langer dan 3 minuten onafgebroken te laten draaien. Zet het apparaat na 3 minuten minstens 3 minuten uit om de motor te laten afkoelen. #2 TOMATENPELLER/PERS 29 Dit accessoire kan worden gebruikt voor het pellen/persen van vruchten met een heel dunne schil en zacht vruchtvlees, zoals pruimen en druiven. 30 Gebruik vruchten zonder zaden of verwijder de zaden/pitten zelf. 31 Grotere vruchten, zoals tomaten en pruimen, moeten in vier parten worden gedeeld. 32 Duw de as in de hoofdeenheid. 33 Breng de zeef op één lijn met de hoofdeenheid en duw de zeef in de hoofdeenheid. • Met de grove zeef kunnen grotere deeltjes vruchtvlees in het sap terechtkomen. • De fijne zeef snijdt de deeltjes kleiner. 34 Breng de zeefhouder op één lijn met de hoofdeenheid, duw deze in de hoofdeenheid en draai linksom om vast te klikken. 35 Breng de achterkant van de vultuit op één lijn met de voorkant van de zeefhouder en draai de aanwijzer naar 1, 2 of 3 (afhankelijk van de dikte van de darm). 22 36 U moet de verschillende instellingen eens uitproberen maar we raden aan 1 (dik) te gebruiken voor tomaten, 2 (gemiddeld) voor pruimen en 3 (dun) voor druiven. 37 Het sap/de pulp V komt aan de onderkant van het accessoire eruit en de schil T komt uit de vultuit. 38 Om het accessoire te demonteren, schakelt u het apparaat uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en haalt u het accessoire van de arm. 39 Draai de vultuit naar 0 en trek deze eraf. 40 Draai de zeefhouder rechtsom. 41 Haal de zeef uit de hoofdeenheid. 42 Haal de as uit de hoofdeenheid. #3 VLEESMOLEN 43 Dit accessoire kan worden gebruikt om vlees te malen en worsten of kebbe te maken. 44 Duw de as in de hoofdeenheid. 45 Plaats het mes aan de voorkant van de as. 46 De platte kant van het mes moet aan de kant van het filter zitten. 47 Plaats het filter dat u wilt gebruiken. 48 De sleuf aan de rand van de rooster past over het uitsteeksel in de voorkant van de hoofdeenheid. 49 Plaats de ringmoer aan de voorkant van de hoofdeenheid en draai haar handmatig aan. C MALEN 50 Snij vlees in strookjes van 25 mm en plaats het vlees op de lade. 51 Gebruik de fijne rooster voor het malen van rauw vlees voor gemalen vlees of gehaktballen en citrusschillen. 52 Indien u extra fijn moet malen, voor worstjes of paté, kunt u het vlees nogmaals door de molen halen. 53 Gebruik de grove rooster voor het malen van rauw vlees voor hamburgers. 54 Wanneer u klaar bent, haalt u een paar stukjes brood door de molen, om de rooster leeg te maken. C WORSTEN 55 Duw de as in de hoofdeenheid. 56 Plaats de achterplaat voor worsten. 57 Steek de voorkant van de vultuit voor worsten door de ringmoer. 58 Breng de achterkant van de vultuit voor worsten op één lijn met de achterplaat. 59 Plaats de ringmoer aan de voorkant van de hoofdeenheid en draai haar handmatig aan. 60 Laat de darmen minstens 10 minuten weken in water alvorens deze te gebruiken. 61 Schuif de darm over de buitenkant van de vultuit voor worsten totdat de darm bijna helemaal over de vultuit is getrokken. 62 Leg een knoop in de vrije uiteinde van de darm. 63 Houd de darm met één hand vast. 64 Schakel het apparaat in zodat het vlees in de darm wordt geduwd. 65 Houd de darm steviger of losser vast om de dikte van de worst te bepalen. 66 Wanneer u de lengte van een worst hebt gevuld, knijpt en draait u de darm ongeveer elke 12 cm om afzonderlijke worsten te maken. C KEBBE 67 Kebbe is een gerecht waarvan de korst is gemaakt met 50 % gehakt en 50 % bulgur-tarwe. Het wordt dan gevuld met gekruid vlees en/of groenten, dichtgemaakt en vervolgens gebakken/gefrituurd. 68 Gebruik de fijne rooster. 69 Maal het vlees. 23 [ 70 Week de bulgur-tarwe in water, laat het afdruipen en maal. 71 Meng het gehakt met de bulgur-tarwe. 72 Maal het mengsel twee keer. 73 Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de rooster en het mes. 74 Duw de as in de hoofdeenheid. 75 Plaats de achterplaat voor kebbe. 76 Steek de voorkant van de vultuit voor kebbe door de ringmoer. 77 Breng de achterkant van de vultuit voor kebbe op één lijn met de achterplaat. 78 Plaats de ringmoer aan de voorkant van de hoofdeenheid en draai haar handmatig aan. 79 Activeer het apparaat tot u een korte (8-10 cm) reep vlees hebt. 80 Plooi het vrije uiteinde van de reep. 81 Snijd het andere uiteinde van het apparaat. 82 Vul naar wens en plooi het andere uiteinde van de reep. 83 Herhaal tot het mengsel van tarwe en vlees op is. #4 MES/RASP 84 Duw de gewenste snijder in de hoofdeenheid. 85 U moet wellicht lichtjes draaien om deze te bevestigen aan de aandrijving aan de achterkant van de hoofdeenheid. 86 Snij het eten in een vorm die in de buis naar beneden gaat (50x45 mm). 87 Verwijder de duwer en laat de ingrediënten door de tube vallen. 88 Plaats de duwer weer en gebruik hem om de ingrediënten zachtjes door de tube te duwen. C Plaats uw vingers niet in de snijders. C ZORG EN ONDERHOUD 89 Schakel het apparaat uit (0) en trek de stekker uit. 90 Neem de buitenkant van de motoreenheid af met een schone, vochtige doek. 91 Was de afneembare onderdelen met de hand. ` U kunt deze onderdelen in een vaatwasmachine wassen. 92 Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt, zal dit de afwerking van de oppervlakten beïnvloeden. 93 De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat. W MILIEUBESCHERMING Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. 24 receptjes T = soeplepel/eetlepel (15ml) m = milliliter t= theelepel (5ml) g = gram Pizzadeeg (haak) voor 2 grote pizza’s 250 m water 400 g gewone bloem 1½ T olijfolie 2½ t gedroogde gist ½ t suiker 1 t zout Plaats de bloem in de schaal Mix de resterende ingrediënten in een kan. Kies snelheid 1. Voeg beetje bij beetje de vloeistof toe. Kies snelheid 2. Kneed voor 2 minuten. Verwijder het deeg. Snijd het deeg in tweeën. Rol het deeg in een rondje op een met bloem bestoven oppervlakte. Leg de ronde vormen op een antiaanbakplaat. Garneer de rondjes met een tomatensaus en voeg ingrediënten naar keuze toe. Bak in een voorverwarmde oven op 190°C gedurende 15-20 min. De oppervlakte moet goudbruin zijn. u vindt recepten op onze website: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932 25