Documenttranscriptie

NL PROFICIAT! Proficiat met de aankoop van dit Bestron-product. In deze gebruiksaanwijzing leggen we de werking en het gebruik uit. Lees de gebruiksaanwijzing dus aandachtig door vóór u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing daarna zorgvuldig. Bij een defect: Mocht het apparaat onverhoopt defect raken, probeer dan nooit zélf de reparatie uit te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Gebruik door kinderen: • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis. • Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen. • Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN • • • • • • • • Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat, voordat u het gebruikt. Controleer of het stopcontact waarop u een elektrisch apparaat aansluit, geaard is. Plaats elektrische apparaten altijd op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. Bepaalde delen van een elektrisch apparaat kunnen warm of soms heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u een elektrisch apparaat, een snoer of een stekker aanraakt. Elektrische apparaten moeten hun warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Elektrische apparaten mogen nooit worden bedekt. Zorg ervoor dat elektrische apparaten, snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water. Dompel elektrische apparaten, snoeren of stekkers nooit onder in 17 NL • • • • • • • water of een andere vloeistof. Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. Zorg ervoor dat elektrische apparaten, snoeren en stekkers niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. Laat snoeren niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. Haal stekkers altijd uit het stopcontact wanneer u het elektrisch apparaat niet gebruikt. Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf en niet aan het snoer. Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont. Als het snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie, om elk gevaar te vermijden. Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT • • • • • • • • • • Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie Reiniging en onderhoud). Houd uw vingers weg van alle bewegende delen van het apparaat als het in gebruik is. Schakel het apparaat niet in tenzij de accessoires en de kom correct zijn aangebracht. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de accessoires verwisselt. Gebruik het apparaat nooit langer dan 3 minuten. Wacht daarna enkele minuten voordat u het apparaat weer inschakelt. Til het apparaat altijd met beide handen op. Neem het apparaat vast bij de behuizing en nooit bij het hoofd of vulplateau. Vermaal geen hard voedsel zoals noten, botten, gemberwortels, etc. Om vastlopen te voorkomen dient u geen bovenmatige druk op het apparaat uit te oefenen. 18 NL MILIEU • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid • • • EMC – Richtlijn Laagspanningsrichtlijn RoHS – Richtlijn 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU R. Neyman Quality control 19 NL WERKING - Onderdelen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. 1. Vulplateau 2. Hoofd (met maalspiraal en draaimes) 3. Bevestigingsring 4. Aandrukker 5. Worst-opzetstuk 6. Kibbeh-opzetstuk (binnendeel) 7. Kibbeh-opzetstuk (buitendeel) 8. Maalschijven (grof, medium en fijn) 9. Motorbehuizing 10. Sleutelknop 11. “R/ON” schakelaar 12. “ON/OFF/Reverse” schakelaar 9. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. WERKING - Eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig het apparaat om eventuele fabricageresten te verwijderen. Zie ‘Reiniging en onderhoud’. WERKING - Montage LET OP: • Let er op dat u het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond neerzet. • De luchtgaten aan de zijkant en onderkant van de behuizing mogen niet geblokkeerd worden. • Tijdens het monteren dient het apparaat niet op het lichtnet aangesloten te zijn. 1. Plaats de maalspiraal in het hoofd met de lange kant naar het hoofd toe (zie figuur 1). Draai de maalspiraal lichtjes totdat deze vastzit in het ‘hoofd’ (onderdeel 2). 2. Plaats het draaimes op de schacht van de maalspiraal met de snijbladen naar voren (zie figuur 2). Als het draaimes niet correct geplaatst wordt zal vlees niet vermalen worden. 3. Plaats de gewenste maalschijf (onderdeel 8) door de uistekende delen in de daarvoor bestemde uitsparingen te steken (zie figuur 3). 4. Houd de maalschijf op zijn plaats door deze met één vinger aan te drukken in het midden. Draai met uw andere hand de bevestigingsring (onderdeel 3) vast (zie figuur 4). Draai de ring niet verder dan noodzakelijk is. 20 NL 5. Houd het hoofd vast met één hand en zet het in de uitsparing in het apparaat (zie figuur 5), plaats met uw andere hand de sleutelknop (onderdeel 10) in het slot aan de zijkant van de behuizing (zie figuur 6). Draai deze kloksgewijs vast om het hoofd vast te zetten. 6. Plaats het vulplateau boven op het hoofd. WERKING - Vlees malen LET OP: • Gebruik alléén de bijgeleverde aandrukker (onderdeel 4) om voedsel in het apparaat te duwen. • Snij al het voedsel in stukken die gemakkelijk in de opening passen. Vlees zonder botten, pezen en vet wordt aanbevolen. • Gebruik het apparaat nooit langer dan 3 minuten. Wacht daarna enkele minuten voordat u het apparaat weer inschakelt. 1. Stop de stekker in het stopcontact. Zet de “R/ON” schakelaar (onderdeel 11) in de “ON” positie. Zet vervolgens de “ON/OFF/Reverse” schakelaar (onderdeel 12) in de “ON” positie (dit is de positie waarin de schakelaar ingedrukt blijft staan). Het apparaat schakelt aan. 2. Gebruik de aandrukker om voedsel vanuit het vulplateau (onderdeel 1) in de opening te voeren (zie figuur 8). 3. Schakel na gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. WERKING - “Reverse” functie  anneer het apparaat vastloopt, zet u de “R/ON” schakelaar in de “R” positie, daarna zet u de “ON/OFF/ W Reverse” schakelaar in de “Reverse” positie (dit is de positie waarin u de schakelaar ingedrukt moet houden). De maalspiraal zal dan in de tegengestelde richting draaien en het blokkerende deel losmaken. LET OP: • Als u de blokkade niet kunt verwijderen met de “Reverse” functie dient u het apparaat uit te schakelen, het hoofd te demonteren en schoon te maken. WERKING - Kibbeh maken Voor de vulling van kibbeh, een oriëntaals vleesgerecht, dient u schapenvlees te gebruiken. Per 100 gram vlees voegt u een eetlepel ofijfolie, een eetlepel fijn gesneden ui en een eetlepel bloem toe. Kruid het vlees naar smaak. 1. Maal het vlees één tot twee keer. 2. Bak de ui bruin en voeg de rest van de ingrediënten voor de vulling toe. Voor de buitenkant van kibbeh gebruikt u 450 gram mager vlees, 150 tot 200 gram bloem en één fijngeraspte of gesneden nootmuskaatnoot. Kruiden naar smaak toevoegen. 1. Maal het vlees driemaal en voeg alle ingrediënten samen in een kom. 2. Maal het mengsel nog eens driemaal. Verwijder het draaimes en de maalschijf uit het hoofd. 1. Plaats het binnendeel van Kibbeh-opzetstuk (A) en vervolgens het buitendeel (B) op de maalspiraal met de uitstekende delen in de daarvoor bestemde uitsparigen in het het hoofd (zie figuur 9). 21 NL 2. Plaats de bevestigingsring (zie figuur 10). Draai de ring niet verder dan noodzakelijk is. 3. Duw het mengsel door de opening in het vulplateau (zie figuur 11). Het apparaat maakt nu de kibbehhulzen. 4. Vul de hulzen met de gehaktvulling die u eerder gemaakt hebt. WERKING - Worst maken Wanneer u worst wilt maken volg dan de stappen zoals deze in het hoofdstuk ‘Montage’ beschreven worden. Voordat u de bevestigingsring plaatst, dient u echter het worst-opzetstuk (onderdeel 5) te plaatsen zoals weergegeven in afbeelding 12. LET OP: • Bevestig een natuurdarm op de mond van het worstopzetstuk indien u deze voor uw zelfgemaakte worst gebruiken wilt. Klem de darm af (bijvoorbeeld met een sluiting voor een boterhamzakje) en knoop de darm dicht op de gewenste lengte. REINIGING EN ONDERHOUD 1. Neem de stekker uit het stopcontact. 2. Demonteer vervolgens het apparaat door de stappen in het hoofdstuk ‘Montage’ in omgekeerde volgorde te volgen. LET OP: • Maak het apparaat schoon na ieder gebruik. • Indien u moeite heeft de maalschijf te verwijderen, plaats dan de platte kant van een lepel aan de rand tussen de maalschijf en het hoofd. Op deze manier kunt u de maalschijf los tillen uit het hoofd. 3. Maak de onderdelen schoon in warm water met zeep. Het apparaat is niet vaatwassergeschikt. 4. Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek. Droog de behuizing daarna grondig. LET OP: • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. • Het apparaat is niet vaatwassergeschikt. 22 NL GARANTIEBEPALINGEN Bestron hanteert onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. 2. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 3. Defecte onderdelen of bij omruiling de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van Bestron. 4. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar. 5. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: • Ongevallen • Verkeerd gebruik • Slijtage • Verwaarlozing • Foutieve installatie • Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld • Ongeautoriseerde wijziging • Reparaties uitgevoerd door niet-gekwalificeerde derden • Gebruik in strijd met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen • Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6. Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij: • Schade tijdens het transport • Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat. 7. Uitgezonderd van garantie zijn: • Snoeren • Lampen • Glazen onderdelen 8. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. Bestron kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan. 9. Aanspraak op garantie kan alleen bij uw (web-)winkelier of rechtstreeks bij de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem eerst contact op voor aanwijzingen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs. SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u contact opnemen met de BESTRON-servicedienst: www.bestron.com/service 23