Documenttranscriptie

W 660 NL Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw WAGNER spuitpistool. U bezit nu een merkproduct, dat voor een storingvrije werking zorgvuldig moet worden gereinigd en onderhouden. Lees voor inbedrijfstelling van het apparaat de gebruikshandleiding nauwkeurig door en neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig. Algemene veiligheidsaanwijzingen Let op! Lees alle aanwijzingen goed door. Fouten bij het opvolgen van hieronder vermelde aanwijzingen kunnen leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Met het hieronder gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" wordt zowel elektrisch gereedschap op netvoeding (met netkabel) bedoeld als oplaadbaar elektrisch gereedschap (zonder netkabel). 1. Werkplek a) Houd uw werkplek schoon en opgeruimd. Rommel en slecht verlichte werkplekken kunnen leiden tot ongevallen. b) Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2. Elektrische veiligheid a) De netstekker van het apparaat moet passen in de wandcontactdoos. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende wandcontactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Voorkom contact van uw lichaam met geaarde oppervlakken van b.v. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam is geaard. c) Houd het apparaat uit de regen en breng het niet in contact met water. In een elektrisch apparaat binnendringend water verhoogd het risico van elektrische schokken. d) Gebruik de netkabel niet voor andere doeleinden, b.v. om het apparaat aan te dragen, op te hangen of om de stekker uit de wandcontactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van warmtebronnen, olie, scherpe 31 W 660 NL randen of bewegende delen van apparaten. Beschadigde kabels en kabels die in de war zijn verhogen het risico van elektrische schokken. e) Wanneer u buiten met elektrisch gereedschap werkt, dient u uitsluitend verlengkabels te gebruiken die voor buitengebruik zijn toegestaan. Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken. 3. Veiligheid van personen 32 a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken met elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van type en gebruik van het elektrisch gereedschap, vermindert het risico van letsel. c) Voorkom onbedoeld starten van het gereedschap. Verzeker u ervan dat de schakelaar in de stand "UIT" staat, voordat u de netstekker in de wandcontactdoos steekt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat een vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit leiden tot ongevallen. d) Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het apparaat inschakelt. Gereedschap of een moersleutel die zich in een draaiend deel van het apparaat bevindt, kan leiden tot letsel. e) Overschat uzelf niet. Zorg voor een goede houding en bewaar op elk moment uw evenwicht. Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sierraden. Houd haren, kleding en handschoenen verwijderd van bewegende delen. Loszittende kleding, sierraden of lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen. W 660 NL 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap a) b) Zorg dat u het apparaat niet overbelast. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos voordat u afstellingen aan het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat onbedoeld wordt gestart. d) Bewaar elektrisch gereedschap, wanneer het niet wordt gebruikt, buiten bereik van kinderen. Laat geen personen met het apparaat werken die daar niet mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer dat bewegende delen correct functioneren en niet klemmen en dat er geen onderdelen zijn gebroken of zodanig beschadigd dat de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpmiddelen enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5. Service a) Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerd technisch personeel en uitsluitend met originele onderdelen. Daarmee blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. 33 W 660 NL Veiligheidsaanwijzingen voor spuitpistolen ● Let op! Draag adembescherming: verfnevel en oplosmiddeldampen zijn schadelijk voor de gezondheid. Werk uitsluitend in ruimten met goede natuurlijke ventilatie of gebruik geforceerde ventilatie. Het dragen van werkkleding, veiligheidsbril, gehoorbescherming en handschoenen wordt aanbevolen. Let op! Gevaar voor letsel! Richt de spuitstraal nooit op personen of dieren! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Met het spuitpistool mogen uitsluitend lakken en andere vloeistoffen worden verspoten met een vlampunt van 21°C of hoger (zie de informatie op de materiaalverpakking). De spuitpistolen mogen niet worden gebruikt voor het verspuiten van brandbare stoffen. De spuitpistolen mogen niet worden gereinigd met brandbare oplosmiddelen met een vlampunt lager dan 21°C. Houd rekening met gevaren die het gevolg kunnen zijn van het verspoten materiaal en neem tevens de aanwijzingen op de verpakking of van de fabrikant van het materiaal in acht. Verspuit geen materialen waarvan u de eventuele gevaren niet kent. De spuitpistolen mogen niet worden gebruikt op arbeidsplaatsen, die vallen onder de wetgeving voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. Om explosiegevaar tijdens spuitwerkzaamheden te voorkomen, moet worden gezorgd voor goede natuurlijke of geforceerde ventilatie. Tijdens het spuiten mogen zich in de omgeving geen ontstekingsbronnen bevinden, zoals open vuur, brandende sigaretten, vonken, gloeidraden en hete oppervlakken. Let erop, dat er geen oplosmiddeldampen door het apparaat worden aangezogen. Spuit niet over het apparaat! Het spuitpistool is geen speelgoed. Laat nooit kinderen met het spuitpistool werken of ermee spelen. Verwijder voor alle werkzaamheden aan het spuitpistool de netstekker uit de wandcontactdoos. Dek de oppervlakken die niet moeten worden gespoten af. Houd er tijdens de werkzaamheden rekening mee dat verfnevel b.v door de wind over grote afstanden kan worden verplaats en daardoor schade kan veroorzaken. Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de garantie dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. Technische gegevens Max. viscositeit: Spanning: Opgenomen vermogen: Verstuivingsvermogen: Dubbel geïsoleerd: Geluidsdrukniveau: Trillingsniveau: Lengte luchtslang: Gewicht: 34 45 DIN-s 230-240 V~ 350 W 105 W 80 dB(A) <2,5 m/s² 1,8 m 3,3 kg W 660 NL Beschrijving (Afb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 Luchtkap Spuitkop Wartel Pistoollichaam standaardspuitopzet Trekker Stelschroef materiaalhoeveelheid Pistoolgreep AAN/UIT-schakelaar 9 10 11 12 13 14 15 Luchtslang Draagriem Luchtfilter Luchtrooster Netkabel Pistoolhouder Reservoir Verwerkbare materialen Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken, beitsen, grondverven, 2-componentlakken, blanke lakken, autolakken en houtveredelingsmiddelen. Niet-verwerkbare materialen Muurverven (dispersies) enz., loog- of zuurhoudende materialen. Materialen met een vlampunt onder 21°C. Voorbereiden van het materiaal Voor verwerking met een spuitpistool moet verf in het algemeen worden verdund. Aanwijzingen voor de juiste verdunning voor het verspuiten vindt u echter zelden op de verpakking van het materiaal. Maak in dat geval gebruik van de viscositeitstabel hieronder. (Viscositeit = dikvloeibaarheid van het materiaal) Meten van de viscositeit 1. Roer het materiaal voor de meting grondig door. 2. Dompel de viscositeitmeetbeker (Afb 2.) tot boven de rand onder in het materiaal 3. Til de meetbeker op en meet de tijd in seconden tot het moment dat de vloeistofstraal tijdens het leeglopen wordt onderbroken (Afb. 2). Deze tijd wordt de "uitlooptijd in seconden" genoemd. Viscositeitstabel Te verspuiten materiaal Oplosmiddelverdunbare grondverven Oplosmiddelverdunbare lakken Waterverdunbare grondverven Waterverdunbare lakken Houtveredelingsmiddelen, beitsen, oliën Desinfectiemiddelen, plantenbeschermingsmiddelen Auto-aflakken Uitlooptijd in seconden 30 - 45 20 - 45 30 - 45 20 - 40 onverdund onverdund 20 - 40 35 W 660 NL Inbedrijfstelling Controleer voor aansluiting op het lichtnet dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. ● Bevestig de draagriem aan het apparaat. (Afb. 3) ● Schroef het reservoir los van het spuitpistool. ● Positioneer de stijgbuis. (Afb. 4) Bij een juiste stand van de stijgbuis kan de inhoud van het reservoir nagenoeg zonder achterblijvende restanten worden verspoten. Bij spuitwerkzaamheden op liggende voorwerpen: stijgbuis naar voren draaien. (Afb. 4A) Bij spuitwerkzaamheden boven het hoofd: stijgbuis naar achteren draaien. (Afb. 4B) ● Plaats het reservoir op een stuk papier en vul deze met het voorbereide materiaal. Draai het reservoir stevig aan het spuitpistool vast. ● Koppel voor- en achterstuk van het pistool aan elkaar. (Afb. 6) ● Monteer de luchtslang (Afb. 5, a + b). Steek de luchtslang stevig in de aansluiting op het apparaat en op de pistoolgreep. De stand van de slang kan daarbij willekeurig worden gekozen. ● Plaats het spuitpistool in de pistoolhouder op het apparaat. ● Plaats het apparaat uitsluitend op een schone, vlakke ondergrond zodat het geen stof kan aanzuigen. ● Hang het apparaat met de draagriem om. ● Neem het spuitpistool uit de pistoolhouder en richt deze op het spuitobject. ● Een spuitproef op karton of iets dergelijks is aan te bevelen om de materiaalhoeveelheid en het spuitresultaat te bepalen. ● Bedien de AAN/UIT-schakelaar op het apparaat. Op het spuitpistool kunnen afhankelijk van toepassing en object drie verschillende spuitstraalvormen worden ingesteld. Spuitstraalvorm Afb. 7 A = verticale vlakke straal Afb. 7 B = horizontale vlakke straal Afb. 7 C = ronde straal ➟ ➟ ➟ voor het horizontaal opbrengen van verf voor het verticaal opbrengen van verf voor hoeken en randen en voor moeilijk bereikbare oppervlakken Instelling van de gewenste spuitstraalvorm (Afb. 8) Draai de wartel (1) iets los en draai de luchtkap (2) in de gewenste spuitvormstand (pijl). Draai vervolgens de wartel weer vast. WAARSCHUWING! 36 Gevaar voor letsel! Haal nooit de trekker over tijdens het afstellen van de luchtkap. W 660 NL Instelling van de materiaalhoeveelheid (Afb. 9) Bepaal de materiaalhoeveelhid door de stelschroef op de trekker van het pistool te verdraaien. - naar links draaien ➟ minder materiaal + naar rechts draaien ➟ meer materiaal Spuittechniek ● Het spuitresultaat wordt grotendeels bepaald door hoe glad en schoon het te spuiten oppervlak vooraf is gemaakt. Behandel het oppervlak daarom zorgvuldig voor en houd het stofvrij. ● Dek oppervlakken die niet moeten worden gespoten af. ● Dek schroefdraden en dergelijke aan het spuitobject af. ● Een spuitproef op karton of iets dergelijks is aan te bevelen om de juiste instelling voor het spuitpistool te bepalen. Belangrijk: Begin buiten het te spuiten oppervlak en voorkom onderbrekingen binnen het te spuiten oppervlak. ● De spuitbeweging moet niet met de pols worden uitgevoerd, maar met de arm. Zo blijft tijdens het spuiten de afstand tussen het spuitpistool en het oppervlak altijd gelijk. Kies een afstand van 5 - 15 cm, afhankelijk van de gewenste straalbreedte. Afb. 10 a: GOED gelijkmatige afstand tot het object. Afb. 10 b: FOUT ongelijkmatige afstand leidt tot een ongelijkmatig resultaat. ● Beweeg het spuitpistool gelijkmatig heen en weer of op en neer, afhankelijk van de instelling van de spuitstraalvorm. ● Gelijkmatige bewegingen met het spuitpistool geven een uniforme oppervlaktekwaliteit. ● Reinig spuitkop en luchtkap met oplosmiddel resp. water wanneer zich daarop materiaal heeft opgebouwd. Werkonderbreking van maximaal 4 uur ● Schakel het apparaat uit. ● Steek het spuitpistool in de pistoolhouder. ● Bij het verwerken van 2-componentenlakken moet het apparaat direct worden gereinigd. Buiten bedrijf stellen en reinigen 1. Schakel het apparaat uit. Haal de trekker over zodat het materiaal in het spuitpistool terugloopt in het reservoir. 2. Demonteer het pistool. Druk de haak (Afb. 6b "klik") iets omlaag. Verdraai het voorstuk van het pistool en de pistoolgreep ten opzichte van elkaar. 3. Draai het reservoir los. Giet het resterende materiaal terug in het verfblik. 4. Maak reservoir en stijgbuis met een kwast zo ver mogelijk schoon. 5. Vul het reservoir met oplosmiddel resp. water. Draai het reservoir weer vast. Gebruik uitsluitend oplosmiddelen met een vlampunt boven 21°C. 6. Zet het pistool weer in elkaar. (Afb. 6) 37 W 660 NL 7. Schakel het apparaat in en spuit het oplosmiddel resp. het water in een reservoir of op een doek. 8. Herhaal dit proces tot er helder oplosmiddel resp. water uit de spuitkop komt. 9. Schakel het apparaat uit en demonteer het pistool. 10. Giet vervolgens het reservoir helemaal leeg. Houd de afdichting van het reservoir vrij van materiaalresten en controleer deze op beschadigingen. 11. Maak de buitenzijde van spuitpistool en reservoir schoon met een in oplosmiddel resp. water gedrenkte doek. 12. Draai de wartel los en verwijder luchtkap en spuitkop. Reinig luchtkap en spuitkop met kwast en oplosmiddel resp. water. LET OP! Reinig nooit de afdichtingen en de spuit- of luchtopeningen van het spuitpistool met spitse metalen voorwerpen. 13. Zet alle delen weer in elkaar. Let bij het monteren van de spuitkop op de juiste stand. (Afb. 11) Onderhoud Vervang afhankelijk van de mate van vervuiling het luchtfilter. Verwijder de afdekking door deze met een schroevendraaier uit het apparaat te wippen (Afb. 12, pijl). Plaats een schoon luchtfilter in de afdekking. De gladde zijde van het luchtfilter (Afb. 12, 1) moet daarbij naar het apparaat zijn gekeerd. Klik de afdekking weer vast in het apparaat. Belangrijk! Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfilter omdat eventueel aangezogen vuil de werking van het apparaat kan beïnvloeden. Reserveonderdelenlijst (Afb. 13) Benaming Wartel Luchtkap Spuitkop Spuitkopafdichting Standaardspuitopzet compl. met reservoir 800 ml Pistoolgreep Luchtslang Draagriem Viscositeitmeetbeker Afdekking Luchtfilter Reservoir (800 ml) met deksel Stijgbuis Reservoirafdichting Luchtspuitkop Bestelnr. 0417 319 0414 368 0414 352 0414 353 0417 914 0414 240 0414 202 0414 204 0209 058 0414 302 9995 617 0413 909 0414 363 0417 341 0414 329 Meer informatie over de productenreeks van WAGNER voor renovatiewerkzaamheden onder www.wagner-group.com 38 W 660 NL Accessoires (niet bij levering inbegrepen) Benaming Reservoir 800 ml met deksel Voorkomt het uitdrogen van de verf en het verdampen van het oplosmiddel. Standaardpuitopzet incl. reservoir 800 ml Voor het snel wisselen van verf. Voor middelgrote en grote voorwerpen en meubels. Spuitopzet voor kleine hoeveelheden incl. reservoir 250 ml Voor filigreine voorwerpen, gedetailleerd en creatief werk. Spuitopzet voor grote hoeveelheden incl. reservoir 1400 ml Vlot werken op grote voorwerpen zoals blokhutten, garagedeuren, enz. Detail- en radiatorspuitopzet met verlengstuk incl. reservoir 600 ml Voor moeilijk bereikbare plaatsen, b.v. radiatoren, hoekjes in kasten, nissen, enz. Bestelnr. 0413 909 0417 914 0417 918 0417 917 0417 915 Luchtspuitkop De luchtspuitkop is geschikt voor het verwijderen van vuil en voor het snel opblazen van luchtbedden e.d. (Afb. 14). LET OP! ● ● ● Draag een veiligheidsstofmasker. Fijne stofdeeltjes kunnen in de luchtwegen terechtkomen. Overbelast het apparaat niet! De overdrukopeningen (Afb. 14, 1) mogen niet worden afgesloten. Gebruik de luchtspuitkop uitsluitend onder continu toezicht. Controleer continu de luchtdruk in het op te blazen voorwerp. Voorkomen schade door het voortijdig verwijderen van de luchtspuitkop. Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Er komt geen materiaal uit de spuitkop Reinigen Materiaal vormt tot uitlopers Spuitkop verstopt Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar rechts gedraaid (-) Geen drukopbouw in het reservoir Reservoir leeg Stijgbuis los Stijgbuis verstopt Ophoping van materiaal op luchtkap en spuitkop Spuitkop los Spuitkopafdichting versleten Spuitkop versleten Materiaalhoeveelheid te hoog Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar links gedraaid (+) Dpuitkop vuil Materiaal te dikvloeibaar Te lage drukopbouw in het reservoir Luchtfilter sterk vervuild Materiaal in het reservoir is bijna op Spuitkopafdichting versleten Luchtfilter sterk vervuild Teveel materiaal opgebracht Teveel materiaalnevel (overspray) Materiaal te dunvloeibaar Afstand tot het spuitobject te groot Materiaalhoeveelheid te hoog Materiaal druppelt na uit de spuitkop Te grove verstuiving Spuitstraal pulseert Naar links draaien (+) Reservoir vastdraaien Bijvullen Insteken Reinigen Reinigen Wartel vastdraaien Vervangen Vervangen Stelschroef materiaalhoeveelheid naar rechts draaien (-) Reinigen Viscositeit controleren Reservoir vastdraaien Vervangen Bijvullen Vervangen Vervangen Stelschroef materiaalhoeveelheid naar rechts draaien (-) Viscositeit controleren Spuitafstand verkleinen Stelschroef materiaalhoeveelheid naar rechts draaien (-) 39 W 660 NL Milieu Het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled. Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil. Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Op basis van een sinds 01.01.1990 geldende EU-verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voor zijn product, wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hem zijn vrijgegeven, resp. wanneer de apparatuur correct is gemonteerd en wordt gebruikt. Bij gebruik van niet-originele accessoires en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen. 2 jaar garantie De garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen. De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname. De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties, die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld. De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie. Industriële toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten. Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor. De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner-personeel wordt geopend. Transportschade, onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd. Tenzij de Wet anders oordeelt, zijn garantieclaims uitgesloten voor alle persoonlijke ongelukken, materiële schade of verdere schade voortvloeiend uit een schadegeval, in het bijzonder indien het apparaat voor een andere toepassing dan in de bedieningshandleiding beschreven werd gebruikt, niet volgens onze bedieningshandleiding in bedrijf werd genomen of onderhouden, of indien reparaties zelfstandig door niet deskundigen werden uitgevoerd. Wij behouden ons alle reparaties en reparaties in onze werkplaats voor, die buiten het aangegeven bestek van deze handleiding vallen. Indien het een garantie of reparatie betreft, richt u zich tot de desbetreffende dealer. 40 W 660 D CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1: 2002, EN 55014-2: 2001, EN 61000-3-2: 2005, EN 61000-3-3: 2001, EN 60335-1:2004 GB CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Applied harmonised norms: EN 55014-1: 2002, EN 55014-2: 2001, EN 61000-3-2: 2005, EN 61000-3-3: 2001, EN 60335-1:2004 F CE Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes : 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Conforme aux normes et documents normalisés : EN 55014-1: 2002, EN 55014-2: 2001, EN 61000-3-2: 2005, EN 61000-3-3: 2001, EN 60335-1:2004 NL CE Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG. En normatieve dokumenten: EN 55014-1: 2002, EN 55014-2: 2001, EN 61000-3-2: 2005, EN 61000-3-3: 2001, EN 60335-1:2004 J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 A. Aepli i. V. J. Ulbrich D-88677 Markdorf Division Manager Development Manager