Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL Model: 12/24V ² CKarge 4AK-4AK CONTROLEPANEEL VerNliNNer-leds Op het controlepaneel zijn er in totaal 15 leds met de volgende functies: • 4 leds m.b.t. de accXtoestand met de volgende betekenis: - Full: de accu is volgeladen en bevindt zich in onderhoudslading - Charging (Lad en): de accu is aan het laden - Fault: de accu is beschadigd - Reverse: de polariteit is omgekeerd • 1 led m.b.t. de toestand van de accXlader: "led ON" geeft aan of het toestel is ingeschakeld (BLAUW). • 1 led m.b.t. de bedriMIstoestand meldt of de lader Zerkt volgend de gekozen ZerkZijze. Is verbonden met de start/stop-toets (G((L van kleur). • 3 leds m.b.t. de bedriMIstoestand "FXnction": Charge, Start of Supply (G((L van kleur) • 4 leds m.b.t. de capaciteit van de accX "Set Capacity". Ze Zorden in het volgende hoofdstuk beschreven (G((L van kleur). • 2 leds m.b.t. Ket type accX "Battery Type". Ze Zorden beschreven in het volgende hoofdstuk (G((L van kleur). Toetsen voor de selectie van de werNwiM]en (r zijn in totaal 4 toetsen voorzien: • Start / Stop: start of stopt de voeding in de gekozen ZerkZijze. • FXnction: selectie van de ZerkZijze. • Set Capacity: selectie van de accucapaciteit. • Battery Type: selectie van het type te laden accu. • A/V (display): selectie van Zat op het display moet Zorden Zeergegeven. Digitaal display Toets ''A/V'' De keuzetoets ”A/V” maakt het mogelijk om op het display de spanning en de stroom Zeer te geven, of om de taal te Zijzigen van de berichten die op het display Zorden Zeergegeven. Door op de toets A/V te drukken, Zordt de stroom A i.p.v. de spanning U Zeergegeven en vervolgens het taalmenu Lingua/taal. 1aargelang van de gekozen taal Zordt de tekst ''LI1GUA I7ALIA1O vervangen door de overeenkomstige taal. WiM]iging van de taal van de bericKten Door lang op de toets ³A/V” te drukken Zanneer op het display de tekst ³LI1GUA I7ALIA1O” Zordt Zeergegeven, komt u in de taalkeuzemodus. De standaardtaal is Italiaans; om door het taalkeuzemenu te lopen, volstaat het op de toets ³A/V” te drukken naast het display om onmiddellijk de Zeergegeven taal te veranderen. De volgende talen Zorden ondersteund: • Italian • (nglish 1a de geZenste taal gekozen te hebben, dient u het menu verlaten door de toets A/V enkele seconden ingedrukt te houden. 40  GEBRUIKSAANWIJZING NL FUNCTIES EN WERKWIJZEN VAN DE ACCULADER A) WerNwiM]en: ´FXnctionµ (lke ZerkZijze is geschikt voor 12 V- en 24 V-accu’s. CKarge WerkZijze accu laden. Bestaat uit de volgende 7 laadfasen: • FASE 1: Analyse 1. Als de accuspanning lager is dan 10,5 V, gaat de lader over naar de volgende Analyse. Spanningen onder 5 V doen het toestel naar de stand-by-modus terugkeren. • FASE 2: Analyse 2. (van een gesulfateerde accu). Op het display Zisselt ³A1ALISI” (Analyse) met de Zeergave van de ogenblikkelijke spanning of stroom. 1a deze fase komt de lader ofZel direct in de laadcyclus of geegt aan dat de accu moet Zorden geregenereerd door de tekst ³BA77(RIASOLFA7A7A” (G(SULFA7((RD( ACCU) Zeer te geven. • FASE 3: Desulfateren. Gepulseerde spanning om de sulfatering van de accu te voorkomen. • FASE 4: Geregelde stroom. Laadt de accu tot op de ingestelde ma[imumspanning. • FASE : Analyse 3. (kortgesloten elementen). Controleert of de accu kortgesloten of beschadigde elementen bevat en meldt een eventuele fout. • FASE 6: Diepladen. Middelste laadcyclus. • FASE 7: Constante spanning. Houdt de accu op de eindlaadspanning. • FASE 8: Analyse 4. Controleert of de accu kortgesloten of beschadigde elementen bevat en meldt een eventuele fout. • FASE 9: Druppelladen. Houdt de accu op een spanning van 13,8 V (W(7) >1A77( ACCU@ of 13,5 V (AGM/SPIRAL C(LL) • FASE 1: Analyse 5. Controleert of de accu kortgesloten of beschadigde elementen bevat en meldt een eventuele fout. • FASE 11: Cyclus met gepulseerde stroom. Cyclus die de normale levenscyclus van de accu simuleert. Start WerkZijze om een voertuig met een ontladen accu te starten: • FASE 1: Accu-analyse. De Start-led op het toestel knippert. • FASE 2: Snelladen. Komt in deze fase als de ³Start”-led constant brandt. Legt de eindlaadspanning op voor het gekozen accutype, met de voor de ³start”-fase bepaalde stroombeperking. • FASE 3: Boost van de motor. Wanneer de acculader detecteert dat men probeert de motor te starten, gaat hij over naar de volgende fase. Als een accuspanning van meer dan 13,5 V Zordt gemeten, Zordt op het display vóór de volgende fase ook ³S7AR7” als lopende tekst Zeergegeven. • FASE 4: Boost. Als op het display de lopende tekst ³S7AR7” Zordt Zeergeven, dan Zerkt de acculader op ma[imum vermogen. SXpply WerkZijze hulpvoeding voor het programmeren van voertuigen. Hierbij Zordt geen enkele van de laadfasen uitgevoerd, maar Zerkt het toestel louter als gestabiliseerde voeding op de nominale accuspanning. Het doel is e[tra stroom te leveren aan de accu om de ontlading ervan te vermijden tijdens beZerkingen die gedurende korte of langere periodes energie vergen. Recovery WerkZijze om gesulfateerde accu’s te regenereren. 7oegankelijk door lang te drukken op de ³Function”-toets. Op het scherm Zisselt de tekst R(COV(R< met de Zeergave van de ogenblikkelijk gemeten spanning of stroom; gedurende deze fase knippert de ³Charge”-led. De acculader voert een speciale laadcyclus uit Zaarin hogere spanningen dan gemiddeld Zorden aangelegd om te proberen de accu te regenereren. In deze ZerkZijze Zorden tijdens de laadcyclus geen foutberichten Zeergegeven, maar Zordt na aÀoop gemeld of de accu al dan niet gegenereerd Zerd op basis van de gemeten spanning en de opgenomen stroom. De ZerkZijze bestaat u de hieronder beschreven 6 laadfasen: • FASE 1: Analyse 1. Spanningen onder 2 V veroorzaken het terugkeren in stand-by van het toestel. • FASE 2: Desulfateren. Gepulseerde spanning om de sulfatering van de accu te voorkomen. • FASE 3: Geregelde stroom. Laadt de accu tot op de ingestelde ma[imumspanning. • FASE 4: Diepladen. Middelste laadcyclus. • FASE : Hoge spanning. Houdt de accu op een hoge spanning gedurende 2 uur om te proberen het sulfaat in de accu uiteen te laten vallen (om deze te regenereren). • FASE 6: Analyse 2. Controle of de accu geregenereerd is. AANDACHT: wegens de Koge spanningen die ]icK gedXrende de]e laadcyclXs voordoen moet Ket regenereren gebeXren met een van Ket voertXig ontNoppelde accX. Regenereren met aangesloten accX Nan de eleNtronica aan boord van Ket voertXig bescKadigen. 41  GEBRUIKSAANWIJZING NL B) LaadwiM]e: ´Set Capacityµ Vooraf ingestelde laadbereiken voor het kiezen van de aangesloten accu, of voor ervaren gebruikers voor het manueel instellen van de uitgaande stroom, in % van de ma[imaal op te Zekken stroom in de momenteel gebruikte ZerkZijze van de acculader met ³Manual Current Setting”. Meer bepaald: • CKarge: instelbereik • Start: instelbare laadbereiken • SXpply: niet instelbaar, de uitgangsstroom Zordt automatisch geregeld CKarge 4AK ² 4AK (ManXeel) Voor alle accu’s van minstens 4 Ah tot ma[. 450 Ah. Mogelijkheid om de uitgangsstroom te regelen van 0 tot het toegestane ma[imum door de ZerkZijzen Zaarin de acculader zich bevindt. CKarge 12AK - 2 AK Voor accu’s van 120 tot 200 Ah. Automatisch geregelde uitgangstroom. CKarge 8 AK - 12 AK Voor accu’s van 80 tot 120 Ah. Automatisch geregelde uitgangstroom. CKarge 3 AK - 7 AK Voor accu’s van 30 tot 70 Ah. Automatisch geregelde uitgangstroom. C) OndersteXnde accX’s: ´Battery Typeµ Wet Accu’s met zuur als elektrolyt. Agm-Spiral Cell Agm-accu’s met vlakke of spiraalvormige platen, type Optima. Opslag in Ket geKeXgen van de instellingen Het toestel slaat de instellingen via het controlepaneel op. Bij een toevallige of beZuste onderbreking van de voeding, zal de acculader op het moment van de inschakeling starten met de laatste in het geheugen opgeslagen instellingen, ook die van de ''Start / Stop''-status. AccXanalyse 1a de interne analyses van de ZerkZijzen, kunnen fouten gemeld Zorden: • AccX bescKadigd: De ''Fault''-led gaat branden en de ''Start / Stop''-led dooft; de lader gaat naar Stand-By, op het display verschijnt de tekst ''(rr['' Zaarbij '[' het nummer is van de oorzaak van de fout (zie tabel 1). (enmalig akoestisch signaal van tZee seconden. • VerNeerde polariteit: de led ''Reverse'' gaat branden, op het display Zordt ''(rr7'' Zeergegeven en er Zeerklinkt gedurende 2 seconden een akoestisch signaal. • De analyseIase in ''CKarge'' begint: op het scherm verschijnt het Zoord ''A1ALISI'' lopend op het scherm, afgeZisseld met de Zeergave van de huidige gemeten stroom of spanning, de led die overeenstemt met de functie blijft knipperen tot de analyse is afgelopen. Als de accu in goede staat is, blijft de led constant branden, anders Zordt de tekst BA77(RIA-SOLFA7A7A lopend op het scherm Zeergegeven, samen met een onderbroken akoestisch signaal. • AnalyseIase in ''Start'': in de functie voorbereidende analyse in ''Start'' knippert de led van deze ZerkZijze totdat een stroom opgenomen Zordt boven de minimumdrempel, Zaarna de led constant blijft branden en vervolgens voortgegaan Zordt met de startprocedure. 42  GEBRUIKSAANWIJZING NL FoXtmeldingen Tabel 1: Opsomming van de fouten MELDING OORZAAK OPLOSSING Kabels losgekoppeld of in kortsluiting. Positioneer de tangen correct en hervat de lading van de accu; (zie de paragraaf ³Gebruik van de acculader”). Accu volledig in kortsluiting. De accu is mogelijk defect. Raadpleeg de dichtstbijzijnde klantendienst. (02 Accu defect of niet te regenereren 1a 10 uur regenereren Zordt geen stroom opgenomen. De accu is mogelijk defect. Raadpleeg de dichtstbijzijnde klantendienst. (03 Interne oververhitting van de acculader Overbelasting van het toestel. VerZijder eventuele voorZerpen die de ventilatie van de acculader afdekken of verplaats de acculader naar een frissere zone. Wacht tot de acculader automatisch start. (04 Spanning fout. Stel opnieuZ de spanning in die overeenkomt met de spanning van de accu. Herneem de lading van de accu (zie de paragraaf ³Gebruik van de acculader”). Accu met een of meer elementen in kortsluiting. De accu is mogelijk defect. Raadpleeg de dichtstbijzijnde Klantendienst. (05 Accu met te hoge spanning ten opzichte van de instelling. (Men probeert een accu van 24 Volt op te laden met de acculader ingesteld op 12 Volt). Stel opnieuZ de spanning in die overeenkomt met de spanning van de accu. Hervat de lading van de accu (zie de paragraaf ³Gebruik van de acculader”). (06 Accu met te grote capaciteit Het einde van de laadcyclus Zordt nooit bereikt. Gebruik een acculader met een groter laadvermogen. (07 e led De tangen van de aangesloten kabels zijn verkeerd aan de accu gekoppeld. Positioneer de tangen correct en hervat de lading van de accu; (zie de paragraaf ³Gebruik van de acculader”). 7e hoge eindstroom Stroom boven de ma[imumlimiet Verminder de eindlaadstroom in handbediening. DISPLAY (01 R(V(RS( (08 WAARSCHUWINGEN • De acculader is bestemd voor het laden van zuurloodaccu’s. Gebruik hem niet voor andere doeleinden. Laad geen accu’s op die niet van het heroplaadbare type zijn. Laad geen bevroren accu’s op. • Dit apparaat mag niet zonder toezicht gebruikt Zorden door personen die daar niet toe in staat zijn (dit geldt ook voor kinderen). • Buiten bereik van kinderen houden. Dit apparaat mag niet als speelgoed gebruikt Zorden. • Draag altijd een veiligheidsbril en kom met het gezicht niet te dicht bij de accu tijdens het aansluiten en loskoppelen. • 7ijdens het opladen van de accu kan e[plosief gas vrijkomen. Vermijd dus dat vonken of vlammen ontstaan en rook niet. • Laad op in een goed verluchte en droge omgeving: niet blootstellen aan regen of sneeuZ. • Zorg ervoor dat de acculader losgekoppeld is van het net vooraleer de laadkabels aan te sluiten op of los te koppelen van de accu. • 7ijdens het laden mag de acculader niet op de accu geplaatst Zorden. • De vloeistof in de accu’s is bijtend. Bij een accidenteel contact van het zuur met de huid of de ogen, onmiddellijk spoelen met Zater en een arts raadplegen. • (en oneigenlijk gebruik van de acculader, of het knoeien aan het intern elektronisch circuit van het apparaat, zal de garantie doen vervallen. • In geval van beschadiging, moet het voedingssnoer van het apparaat vervangen Zorden door geautoriseerde technici, omdat hier speciaal gereedschap voor nodig is. • Reparaties of onderhoudsZerkzaamheden aan het apparaat Zorden alleen door gekZali¿ceerd personeel uitgevoerd. • Gebruik de acculader alleen na de handleiding aandachtig gelezen te hebben. 43  GEBRUIKSAANWIJZING NL LADEN Opladen van accXen aangesloten op Ket voertXig 1. Controleer eerst of het voedingssnoer losgekoppeld is van het stopcontact. 2. Zoek de pool die overeenkomt met de massa van het voertuig; meestal is die aangesloten op de negatieve klem. 3. Opladen van een accu met de negatieve klem aangesloten op de massa van het voertuig. • Sluit de uitgangsgeleider met de rode tang aan op de positieve (+) accuklem. • Sluit de uitgangsgeleider met de zZarte tang aan op de massa van het voertuig, ver van de accu en het brandstofkanaal. 4. Opladen van een accu met de positieve klem aangesloten op de massa van het voertuig: • Sluit de uitgangsgeleider met de zZarte tang aan op de negatieve (-) accuklem. • Sluit de uitgangsgeleider met de rode tang aan op de massa van het voertuig, ver van de accu en het brandstofkanaal. Opladen van accX’s niet-aangesloten op Ket voertXig 1. Controleer eerst of het voedingssnoer losgekoppeld is van het stopcontact. 2. Sluit de uitgangsgeleider met de rode tang aan op de positieve (+) accuklem. 3. Sluit de uitgangsgeleider met de zZarte tang aan op de negatieve (-) accuklem. OPGELET Zorg ervoor dat beide klemmen van de aangesloten kabels een goed contact hebben met hun respectievelijke klemmen. HET GEBRUIK VAN DE ACCULADER 1. Zodra de kabels van de aangesloten kabels aangesloten zijn op de accu, Zordt het voedingssnoer van het apparaat aangesloten op het stopcontact. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met de nominale spanning van de acculader (230V50Hz); het apparaat geeft nu een geluid af gedurende 0,5 seconde en alle leds vooraan op het bedieningspaneel lichten tZee seconden lang op, digitale display ³----”. 2. De acculader Zordt gecon¿gureerd in de modaliteit ³stand-by”, bijvoorbeeld: led O1 aan, led Charge aan, led Wet aan. De oplichting van de leds varieert naargelang het laatste gememoriseerde programma. (Zie par. ³Memorisatie laadcycli”). 3. Met de acculader in de modaliteit ³stand-by”, kunnen de laadparameters ingesteld Zorden naargelang het type van te laden accu, aan de hand van de toetsen op het bedieningspaneel. De gekozen laadparameters Zorden aangegeven door het oplichten van de overeenkomstige led. Instelbare laadparameters: • Toets FXnction: naargelang de Zerkcyclus: CKarge Start SXpply Recovery. • Toets FXnction: - Charge 4Ah – 450Ah (Manueel): Voor alle accu’s van minstens 4 Ah tot ma[. 450 Ah. Mogelijkheid om de uitgangsstroom te regelen van 0 tot het toegestane ma[imum door de ZerkZijzen Zaarin de acculader zich bevindt. - Charge 120Ah - 200 Ah: Voor accu’s van 120 tot 200 Ah. Automatisch geregelde uitgangstroom. - Charge 80 Ah - 120 Ah: Voor accu’s van 80 tot 120 Ah. Automatisch geregelde uitgangstroom. - Charge 30 Ah - 70 Ah: Voor accu’s van 30 tot 70 Ah. Automatisch geregelde uitgangstroom. • Toets Type: naargelang de constructieve technologie van de accu, selecteer: Wet, Agm / Spiral Cell 4. 1a de instelling van de laadparameters, druk op de toets S7AR7/S7OP om de accu te beginnen opladen. de oplichting van de leds S7AR7/S7OP en CHARGI1G geven aan dat de lading aan de gang is; de display Zijst op de laadstroom en de spanning van de accu. 5. 7ijdens het laden van de accu zal de led CHARGI1G in de fasen ³I” en ³U0” blijven branden. 6. Bij het oplichten van de led FULL is de accu 100% geladen; nu schakelt de acculader over op de modaliteit instandhouding en Zordt de staat van ef¿cisntie van de accu constant gemonitoreerd, zodat die altijd een optimaal ladingsniveau behoudt. In deze fase van de lading mag het apparaat gedurende meerdere maanden aangekoppeld blijven. 7. Als men de laadsessie Zilt afsluiten of onderbreken, volg de instructies voor het einde van de lading. 44  GEBRUIKSAANWIJZING NL BEWUSTE ONDERBREKING VAN DE LAADCYCLUS Indien men de laadcyclus van de accu Zilt onderbreken, volstaat het te drukken op de toets S7AR7/S7OP (2); het doven van de led betekent dat de Zerkcyclus afgelopen is. Het is nu aangeraden de aangesloten kabels los te koppelen van de accuklemmen. ONDERBREKING VAN DE LAADCYCLUS IN GEVAL VAN ONDERBREKING VAN DE NETVOEDING In geval van onderbrekingen van de het 230V-net memoriseert de acculader de lopende Zerkcyclus om hem automatisch te kunnen hervatten bij de terugkeer van de voeding 230Volt. Deze functie is van fundamenteel belang Zanneer de acculader laadcycli uitvoert in afZezigheid van de operator; bijvoorbeeld tijdens heel lange Zerkcycli (instandhoudingsladingen) of nachtelijke cycli (ladingen voor voertuigen die dagelijks opgeladen moeten Zorden). EINDE LADING 1. 1a het laden Zordt het voedingssnoer van de acculader uit het stopcontact gehaald. 2. Koppel de uitgangsgeleider met de zZarte tang van de massa van het voertuig of de negatieve (-) accuklem los. 3. Koppel de uitgangsgeleider met de rode tang los van de positieve (+) accuklem. ONDERHOUD Wanneer de acculader niet gebruikt Zordt, moet hij beZaard Zorden op een droge plaats, om hem te beschermen tegen vocht. Voor de reiniging van de buitenkant van de acculader, Zordt het apparaat losgekoppeld en Zordt gebruik gemaakt van een zachte doek. GARANTIEVOORWAARDEN 1. De fabrikant garandeert de goede Zerking van het produkt voor een periode van 12 maanden na de datum van aankoop, die aangeduid is op het betalingsbeZijsdat op het ogenblik van de aankoop door de verkoper afgeleverd Zerd. 2. De garantie voorziet de kostenloze reparatie of vervanging van de onderdelen van het toestel die door de ¿rma erkend Zorden als defect door verkeerdefabricatie of door de aard van de materialen. 3. De problemen die voortkomen uit verZaarlozing, onjuist gebruik of verkeerde behandeling van het toestel leiden tot het vervallen van de garantie. 4. De garantie vervalt eveneens indien de repara ie van het toestel uitgevoerd Zordt door niet gekZali¿ceerd personeel en zonder toestemming van de fabrikant. 5. (en verkeerde verbinding aan het net, een toevoerspanning die niet overeenstemt met de nominale Zaarde op het plaatje van het toestel en spanningsschommelingenop de lijn die veroorzaakt zijn door e[terne elementen, bliksem of andere, leiden tot het vervallen van de garantie. 6. Het garantiecerti¿caat is enkel geldig indien het vergezeld is van het ¿scaal betalingsbeZijs of document van levering. 7. Alle verantZoordelijkheid voor alle directe of indirecte schade van eender Zelke aard aan personen of zaken ten gevolge van het gebruik of het stopzetten vanhet gebruik van het toestel Zordt afgeZezen. MILIEUBESCHERMING Deze apparatuur bevat het recyclingsymbool. Dit betekent dat het na aÀoop van de levensduur afzonderlijk verZerkt moet Zorden na inzameling op een passende afvalverzamelplaats en niet samen met geZoon huishoudelijk afval mag Zorden Zeggegooid. Dit is zoZel gunstig voor het milieu als voor de Pb maatschappij. 45  voor de gebrXiNers NL InIormatie Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet Zorden afgedankt. De gebruiker die dit instrument Zenst af te danken, kan: – het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven. – het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment Zaarop een nieuZ gelijkZaardig instrument Zordt gekocht – in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een goede afdankprocedure moet voorschrijven. Door dit product op de goede manier af te danken, kunnen de grondstoffen ervan Zorden gerecycled, en schade aan het milieu en de gezondheid Zorden voorkomen. Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk afval in, Zaarvoor de voorziene sancties Zorden toegepast. dla XīytNowniNyw PL InIormacMe Symbol skreĞlonego kubáa naniesiony na urządzeniu lub na opakoZaniu oznacza, Īe Zyrób po zakoĔczeniu sZojej uĪytecznej funkcji musi byü likZidoZany oddzielnie od innych odpadóZ komunalnych. UĪytkoZnik, który zamierza zlikZidoZaü to narządzie, moĪe: – dostarczyü je do centrum zbiórki odpadóZ elektronicznych lub elektrotechnicznych, – oddaü je Z punkcie sprzedaĪy, przy zakupie noZego róZnoZaĪnego narzĊdzia, – Z przypadku produktóZ Zyáącznie do uĪycia profesjonalnego, skontaktoZaü siĊ z producentem, który poZinien dysponoZaü odpoZiednią procedurą do praZidáoZej likZidacji. PraZidáoZa likZidacja tego produktu pozZoli na na ponoZne Zykorzystanie suroZcóZ Z nim zaZartych i uchroni od szkód Zobec ĞrodoZiska i zdroZia czáoZieka. 1ielegalne usuZanie produktu stanoZi naruszenie praZa dotyczącego likZidacji odpadóZ niebezpiecznych i poZoduje zastosoZanie przeZidzianych sankcji. inIormiciyN HU FelKas]nilyi A készléken vagy a csomagoláson feltntetett áthúzott négysz|g szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos életciklusa végén a t|bbi városi hulladéktól elkl|nítve kell feldolgozni. A felhasználó, amennyiben ennek az eszk|znek a feldolgozását szeretné, a k|vetkezĘket teheti: - leadhatja egy elektronikus és elektrotechnikus hulladékokat gyĦjtĘ k|zpontban - visszaadhatja a saját viszonteladójának egy egyenértékĦ eszk|z vásárlásakor - kifejezetten professzionális használatra szánt termékek esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, amelynek rendelkeznie kell egy megfelelĘ eljárással a termék helyes feldolgozására. (nnek a terméknek a helyes feldolgozása lehetĘvé teszi az abban található alapanyagok újrahasznosítását, és így elkerlhetĘek a k|rnyezeti és az emberi egészséget veszélyeztetĘ károk. A termék engedély nélkli feldolgozása megsérti a veszélyes hulladékok feldolgozásának szabályozását, az elĘírt szankciók alkalmazását vonja maga után. 59