Matrix CXM de handleiding

Merk: Matrix

Model: CXM

Categorie: Fietsaccessoires

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CXMCXC

111

123

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• When using Matrix Cycles, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is

the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

• This equipment is intended for commercial use. To ensure your safety and protect the equipment, read all instructions before operating.

• Use this indoor cycle for its intended purpose as

described in this manual. Do not use attachments that

have not been recommended by the manufacturer.

• Never operate the indoor cycle if it is not working properly,

or if it has been damaged. Contact Customer Tech Support

or the authorized dealers for examination and repair.

• Do not use the indoor cycle without proper footwear.

NEVER operate the indoor cycle with bare feet.

• Do not wear any clothing that might catch on

any moving parts of this indoor cycle.

• Keep hands and feet clear at all times from moving parts

to avoid injury. Never turn the pedal cranks by hand.

• Do not dismount the indoor cycle until the

pedals are at a complete STOP.

• Do not insert any object, hands or feet into any openings,

or expose hands, arms or feet to the drive mechanism

or other potentially moving part of the indoor cycle.

• Do not use any equipment that is damaged or has worn

or broken parts. Use only replacement parts supplied

by Customer Tech Support or the authorized dealers.

• Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or when oxygen is being administered.

• Close supervision is necessary when used near children.

• This equipment is not intended for use by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

equipment by a person responsible for their safety.

• Ensure that adjustment levers (seat and handlebar

fore-and-aft) are properly secured and do not

interfere with range of motion during exercise.

• When adjusting the seat and handlebar height,

hold the seat or handlebar with one hand,

while lifting and then locking the lever. Ensure

clamp is fully engaged prior to use.

• Incorrect or excessive exercise may result in serious

injury or death. If you experience any kind of pain,

including but not limited to chest pains, nausea, dizziness,

or shortness of breath, stop exercising immediately

and consult your physician before continuing.

• Do not jump on the unit.

• At no time should more than one person

be on unit while in operation.

• This unit should not be used by persons weighing

more than specied in the PRODUCT SPECIFICATIONS

SECTION. Failure to comply will void the warranty.

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

• It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture

climates, it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature and allowed time to dry out before rst time use.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

• Do not use other attachments that are not recommended

by the manufacturer. Attachments may cause injury.

• To clean, wipe surfaces down with soap and slightly damp

cloth only; never use solvents. (See MAINTENANCE)

• At NO time should pets or children under the

age of 14 be closer to the unit than 10 feet.

• At NO time should children under the age of 14 use the unit.

• Children over the age of 14 should not use

the unit without adult supervision.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

• After exercising, push down on the brake lever to slow

the ywheel down and decrease the potential for injury.

• The indoor cycle does not have a independently

moving ywheel; the pedals will continue to move

together with the ywheel until the ywheel stops.

• Use the stationary training equipment

in a supervised environment.

ENGLISH

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level at surface. It is recommended that you place a protective

covering on your oor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts

and bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly

and usage. Please do not wipe this off. If you have diculty,

a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that

special attention must be paid. It is very important to follow

the assembly instructions correctly and to make sure all parts

are rmly tightened. If the assembly instructions are not

followed correctly, the equipment could have parts that are not

tightened and will seem loose and may cause irritating noises.

To prevent damage to the equipment, the assembly instructions

must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing

parts, contact Customer Tech Support. Contact

information is located on the information card.

ASSEMBLY

TOOLS REQUIRED:

F 3 mm Allen Wrench

F 5 mm Allen Wrench

F 10 mm Allen Wrench

F Flat Wrench (15mm/17mm 325L)

F Phillips Screwdriver

PARTS INCLUDED:

F 1 Main Frame

F 1 Front Stabilizer Tube

F 1 Rear Stabilizer Tube

F 1 Handlebar Set

F 1 Transport Handle

F 1 Bicycle Saddle

F 2 Pedals

F 1 Console (CXM only)

F 1 Hardware Kit

CXC

CXM

SEAT AND HANDLEBARS: HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP IS FULLY

ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING EQUIPMENT IN A

SUPERVISED ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED INSTRUCTOR.

SPINNING PEDALS CAN CAUSE INJURY.

THIS EXERCISE BICYCLE DOES NOT HAVE A

FREEWHEEL AND PEDAL SPEED MUST BE

REDUCED IN A CONTROLLED MANNER.

WARNING

KEEP CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 AWAY FROM

EXERCISE EQUIPMENT.

ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS SHOULD BE READ

AND PROPER INSTRUCTION OBTAINED PRIOR TO USE.

USE THIS EQUIPMENT FOR ITS INTENDED PURPOSE

ONLY. CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS

EQUIPMENT.

SET UP AND OPERATE THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE ON A SOLID LEVEL SURFACE. CARE

SHOULD BE TAKEN IN MOUNTING AND

DISMOUNTING THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE. BEFORE DISMOUNTING,

BRING THE PEDALS TO A

COMPLETE STOP.

CAUTION

SERIAL NUMBER

MODEL

F CXC MATRIX TARGET TRAINING CYCLE

F CXM MATRIX TARGET TRAINING CYCLE

* Use the information above when calling for service.

ENGLISH

TENSION CONTROL & EMERGENCY BRAKE LEVER

SADDLE

HORIZONTAL SADDLE

ADJUSTMENT LEVER

SADDLE HEIGHT

ADJUSTMENT LEVER

MAIN FRAME

SERVICE PANEL

FLYWHEEL

TRANSPORT HANDLE

REAR STABILIZER TUBE

HANDLEBARS

DEVICE HOLDER

(CXM has console)

WATER BOTTLE HOLDER

HORIZONTAL HANDLEBAR

ADJUSTMENT LEVER

HANDLEBAR HEIGHT

ADJUSTMENT LEVER

CRANK

PEDALS

TRANSPORT WHEELS

FRONT STABILIZER TUBE

LEVELERS

UNDER STABILIZER TUBES)

ENGLISH

1 2

CXC

CXM

Red Hardware Pack

Description Qty

Bolt (M12x25L)

Flat Washer

Bolt (M12x70L)

Torque Value

78 Nm / 58 ft-lb

Black (CXC) / Yellow (CXM)

Hardware Pack

Description Qty

Stopper

Screw (M8x20L)

Screw (M4x6L)

Torque Value

E 20 Nm / 14 ft-lb

Slide handlebars onto frame

before attaching (D), (E) and

then (F)

This part is for CXM only

CXM only: Push to lock

ENGLISH

CXC

CXM

ASSEMBLY COMPLETE!

LEFT

PEDAL

Green Hardware Pack

Description Qty

H Screw (M4x10L) 3

CXM

ENGLISH

Pre-installed Hardware

Description Qty

G Bolt (M6x50L) 1

Torque Value

100 Nm / 74 ft-lb

CXM

BACK-LIT LCD

Displays:

• Time

• RPM

• Watts

• Resistance Level

• MPH/KPH

• Distance

• Heart Rate (when heart

rate strap is worn)

• Calories

NAVIGATION ARROWS

CONFIRMATION KEY

CXM CONSOLE INFORMATION

Console turns on when pedals are moved.

Press

to change the large metric at the top from RPMs to

Watts, to HR, to a lap feature.

LAP/INTERVAL - when on the lap screen, press to start the rst

interval. Lap number, time and distance covered will be displayed.

Press to stop the interval. To start the next lap, press again,

etc. At the end of the workout, lap times/distances will be displayed.

SUMMARY SCREENS – after the workout is complete, an average

summary of RPM, Watts, MPH, HR, etc. will be displayed. Press

advance to the max summary screen for RPM, Watts MPH, HR, etc.

Press

again to advance to the Lap summary screen.

MANAGER MODE

To enter manager mode, press

simultaneously for 3-5

seconds, to exit manager mode, press and hold for 3-5 seconds.

• WORKOUT – set desired pause time and inactivity time

• USER – select weight

• UNIT – set console to display metric or imperial units

• SOFTWARE – version and updates

• FRAME LIFE – Accumulated distance and time

• MACHINE – Type, Serial Number, out of order

• LCD – adjust backlight brightness and contrast settings

• SHUTDOWN TIME – When in the workout summary, if there is

no RPM, this is the amount of time before the console shuts off

• PAIR HR – Disable / enable for ANT+/BLE heart rate pairing

screen

• ANT+ - enable or disable the broadcast function and set

broadcast ID

ENGLISH

CXM

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. The heart rate reading

is intended only as an exercise aid in determining heart rate trends in general. Please

consult your physician.

When used in conjunction with a wireless chest transmitter (sold separately), your heart

rate can be transmitted wirelessly to the unit and displayed on the console. Compatible

with Bluetooth, ANT+ and Polar 5kHz heart rate devices.

NOTE: The chest strap must be tight and properly placed to receive an accurate and

consistent readout. If the chest strap is too loose, or positioned improperly, you may

receive an erratic or inconsistent heart rate readout.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious

injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

BATTERY

When the battery is low, a low battery icon will be displayed in the upper right hand

corner of the screen.

The user will be prompted to pedal to charge (minimum of 67 RPMs). The battery icon will

disappear when sufficiently charged.

If the battery needs to be replaced, the console will display this message when necessary.

POWER ACCURACY

This bike displays power on the console. The power accuracy of this model has been

tested using the test method of ISO 20957-10:2017 to ensure a power accuracy within a

tolerance of ±10 % for input power ≥50 W, and within a tolerance of ±5 W for input power

<50 W. The power accuracy was verified using the following conditions:

Nominal Power Rotations per minute measured at crank

• 50 W 50 RPM

• 100 W 50 RPM

• 150 W 60 RPM

• 200 W 60 RPM

• 300 W 70 RPM

• 400 W 70 RPM

In addition to the above testing conditions, the manufacturer tested the power accuracy

at one additional point, using a crank rotation speed of approximately 80 RPM (or higher)

and comparing the displayed power to the input (measured) power.

ENGLISH

LEVELING THE EQUIPMENT

It is extremely important that the levelers are correctly

adjusted for proper operation. Turn leveling foot

clockwise to lower and counter-clockwise to raise unit.

Adjust each side as needed until the equipment is

level. An unbalanced unit may cause belt misalignment

or other issues. Use of a level is recommended.

BEFORE YOU BEGIN

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight. The

intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate your equipment in

an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a clear zone on all

sides of the equipment that is at least 60 cm (23.6”). This zone must be clear of any

obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. Do not place

the equipment in any area that will block any vent or air openings. The equipment

should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

PROPER USAGE

1. Sit on the cycle facing the handlebars. Both feet should

be on the floor one on each side of the frame.

2. To determine proper seat position, sit on the seat and position both feet on the

pedals. Your knee should bend slightly at the furthest pedal position. You should be

able to pedal without locking your knees or shifting your weight from side to side.

3. Adjust pedal straps to desired tightness.

4. To get off of the cycle, follow the proper usage steps in reverse.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when

moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

TRAINING AREA

2 M

(78.7”)

0.56 M

(22.2”)

1.45 M

(57.2”)

FREE AREA

2 M

(78.7”)

1.76 M

(69.4”)

2.65 M

(104.4”)

ENGLISH

HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE

The indoor cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise

effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting

the indoor cycle to ensure optimal user comfort and ideal body

positioning; you may choose to adjust the indoor cycle differently.

SADDLE ADJUSTMENT

Proper saddle height helps ensure maximum exercise efficiency

and comfort, while reducing the risk of injury. Adjust the saddle

height to make sure it’s in proper position, one that keeps a slight

bend in your knee while your legs are in the extended position

HANDLEBAR ADJUSTMENT

Proper position for the handlebar is based primarily on comfort.

Typically, the handlebar should be positioned slightly higher

than the saddle for beginning cyclists. Advanced cyclists could try

different heights to get the arrangement most suitable for them.

A) SADDLE HORIZONTAL POSITION

Pull the adjustment lever down to slide the saddle forward

or backward as desired. Push the lever up to lock saddle

position. Test the saddle slide for proper operation.

B) SADDLE HEIGHT

Lift the adjustment lever up while sliding the saddle up and down

with the other hand. Push the lever down to lock saddle position.

C) HANDLEBAR HORIZONTAL POSITION

Pull the adjustment lever towards the rear of the cycle

to slide the handlebars forward or backward as desired.

Push the lever forward to lock handlebar position.

D) HANDLEBAR HEIGHT

Pull the adjustment lever up while raising or lowering the handlebar

with the other hand. Push the lever down to lock handlebar position.

E) PEDAL STRAPS

Place the ball of the foot into the toe cage until the ball of

the foot is centered over the pedal, reach down and pull

the pedal strap up to tighten prior to use. To remove your

foot from the toe cage, loosen the strap and pull out.

ENGLISH

RESISTANCE CONTROL / EMERGENCY BRAKE

The preferred level of difficulty in pedaling (resistance) can be regulated in fine increments by use of the

tension control lever. To increase the resistance, push the tension control lever towards the ground. To

decrease the resistance, pull up the lever upwards.

IMPORTANT:

• To stop the flywheel while pedaling, push down hard on the lever.

• The flywheel should quickly come to a complete stop.

• Make sure your shoes are fixed into the toe clip.

• Apply full resistance load when the bike is not in use to prevent injuries due to moving drive gear

components.

WARNING

The indoor cycle does not have a free moving flywheel; the pedals will continue to move

together with the flywheel until the flywheel stops. Reducing speed in a controlled

manner is required. To stop the flywheel immediately, push down the red emergency

brake lever. Always pedal in a controlled manner and adjust your desired cadence

according to your own abilities. Push the red lever down = emergency stop.

The indoor cycle uses a fixed flywheel that builds momentum and will keep the pedals

turning even after the user stops pedaling or if the user’s feet slip off. DO NOT ATTEMPT

TO REMOVE YOUR FEET FROM THE PEDALS OR DISMOUNT THE MACHINE UNTIL BOTH

THE PEDALS AND THE FLYWHEEL HAVE COMPLETELY STOPPED. Failure to follow these

instructions may lead to loss of control and the potential for serious injury.

ENGLISH

MAINTENANCE

1. Any and all part removal or replacement must be

performed by a qualied service technician.

2. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.

Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable or

missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to

smooth operating equipment as well as keeping your liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.

5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance

or repair of any kind is qualied to do so. MATRIX dealers will provide service

and maintenance training at our corporate facility upon request.

ENGLISH

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Clean the indoor cycle using soft cloths or paper towels or other

Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol

and ammonia free). Disinfect the saddle and handlebars and

wipe off all bodily residues.

AFTER EACH USE

Make sure that the indoor cycle is level and does not rock. DAILY

Clean entire machine using water and a mild soap or other

Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol

and ammonia free).

Clean all exterior parts, the steel frame, front and rear

stabilizers, seat and handlebars.

WEEKLY

Test the emergency brake to make sure it is functioning

properly. To do this, press down the red emergency brake

lever while pedaling. When functioning properly, it should

immediately slow down the ywheel until it comes to a complete

stop.

BI-WEEKLY

Lubricate the saddle post (A). To do this, raise the saddle post to

the MAX position, spray with maintenance spray and rub down

the entire exterior surfaces with a soft cloth. Clean the saddle

slide (B) with a soft cloth and if necessary apply a small amount

of lithium/silicone grease.

BI-WEEKLY

Lubricate the handlebar post (C). To do this, raise the handlebar

post to the MAX position, spray with maintenance spray and

rub down the entire exterior surfaces with a soft cloth. Clean

the handlebar slide (D) with a soft cloth and if necessary apply a

small amount of lithium/silicone grease.

BI-WEEKLY

Inspect all assembly bolts and pedals on the machine for proper

tightness.

MONTHLY

Inspect handlebar and seat height adjustment levers for proper

tightness.

5 mm

MONTHLY

PRODUCT SPECIFICATIONS

CXM Indoor Cycle CXC Indoor Cycle

Console Back-lit LCD NA

Max User Weight 159 kg / 350 lbs

User Height Range 147 – 200.7 cm / 4’11” – 6’7”

Max Saddle and Handlebar Height 130.3 cm / 51.3”

Max Length 145.2 cm / 57.2”

Product Weight 56.5 kg / 124.6 lbs 55.2 kg / 121.7 lbs

Shipping Weight 62.4 kg / 137.6 lbs 61.1 kg / 134.7 lbs

Required Footprint (L x W)* 122.4 x 56.3 cm / 48.2” x 22.2”

Dimensions

(max saddle & handlebar height)

145.2 x 56.4 x 130.2 cm /

57.2” x 22.2 x 51.3”

145.2 x 56.4 x 130.2 cm /

57.2” x 22.2 x 51.3”

Overall Dimensions

(L x W x H)*

122.4 x 56.4 x 102.8 cm /

48.2” x 22.2 x 40.5”

122.4 x 56.4 x 102.8 cm /

48.2” x 22.2 x 40.5”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment.

Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

For most current owner’s manual and information, check www.matrixtness.com

ENGLISH

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

• Bei der Verwendung von Matrix Fahrrädern sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer beachtet werden, einschließlich der folgenden: Lesen Sie vor der Nutzung dieses Geräts

alle Anweisungen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle Nutzer dieses Geräts über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Dieses Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Gerät zu vermeiden, lesen Sie sich vor Gebrauch bitte diese

Bedienungsanleitung durch.

• Verwenden Sie das Indoor-Fahrrad nur für den in

diesem Handbuch beschriebenen Zweck. Verwenden Sie

ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen

wurden.

• Verwenden Sie das Indoor-Fahrrad nicht, wenn es nicht

richtig funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich

für die Überprüfung und Reparatur an den technischen

Kunden-Support oder den autorisierten Händler.

• Verwenden Sie das Indoor-Fahrrad nur mit geeignetem

Schuhwerk. Benutzen Sie das Indoor-Fahrrad NIEMALS

ohne Schuhe.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an beweglichen Teilen

dieses Indoor-Fahrrads verfangen könnte.

• Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Hände

und Füße immer von sich bewegenden Teilen fern. Die

Pedalkurbeln niemals von Hand drehen.

• Steigen Sie erst dann von dem Indoor-Fahrrad ab, wenn

sich die Pedale NICHT mehr bewegen.

• Stecken Sie keine Gegenstände, Hände oder Füße in

Öffnungen oder setzen Sie Hände, Arme oder Füße nicht

dem Antriebsmechanismus oder anderen möglicherweise

beweglichen Teilen des Indoor-Fahrrads aus.

• Benutzen Sie keine beschädigten Geräte oder solche, die

verschlissene oder defekte Teile aufweisen. Verwenden Sie

nur Ersatzteile, die vom technischen Kunden-Support oder

einem autorisierten Händler geliefert wurden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn in der Nähe sprühbare

Produkte (Sprays) verwendet werden oder mit Sauerstoff

gearbeitet wird.

• Bei Verwendung in der Nähe von Kindern ist eine

sorgfältige Überwachung erforderlich.

• Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt,

es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person überwacht oder instruiert.

• Stellen Sie sicher, dass die Einstellhebel (Sitz und Lenker

vorn und hinten) ordnungsgemäß festgezogen sind und

den Bewegungsumfang während des Trainings nicht

beeinträchtigen.

• Wenn Sie die Höhe des Sitzes und des Lenkers einstellen,

halten Sie den Sitz oder den Lenker mit einer Hand

fest, während Sie den Hebel anheben und verriegeln.

Vergewissern Sie sich vor Benutzung, dass die Klemme

komplett eingerastet ist.

• Falsches oder übermäßiges Training kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen. Sollten Sie Schmerzen

haben, beispielsweise Schmerzen in der Brust, Übelkeit,

Schwindel oder Atemnot, beenden Sie sofort das Training

und stellen Sie sich vor dem Fortsetzen des Trainings bei

einem Arzt vor.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Während des Betriebs darf sich zu keinem Zeitpunkt mehr

als eine Person auf dem Gerät benden.

ACHTUNG!

WENDEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH.

• Sie müssen dringend beachten, dass dieses Gerät ausschließlich für den Gebrauch in klimatisierten Innenräumen vorgesehen ist. Wenn dieses Gerät kälteren Temperaturen oder

hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, wird dringend empfohlen, das Gerät auf Raumtemperatur zu erwärmen und vor dem ersten Gebrauch Zeit zum Trocknen zu lassen.

WARNUNG!

BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN

ODER PERSONENSCHÄDEN:

• Dieses Gerät sollte nicht von Personen benutzt werden, die

schwerer sind als im ABSCHNITT PRODUKTSPEZIFIKATION

angegeben. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom

Hersteller empfohlen sind. Zubehörteile können

Verletzungen verursachen.

• Wischen Sie die Oberächen zur Reinigung mit Seife und

einem nur leicht feuchten Tuch ab; verwenden Sie keine

Lösemittel. (Siehe WARTUNG)

• Zu KEINEM Zeitpunkt dürfen sich Tiere oder Kinder unter

14 Jahren näher als 3 m am Gerät aufhalten.

• Das Gerät darf zu KEINEM Zeitpunkt von Kindern unter

14 Jahren verwendet werden.

• Kinder über 14 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht

eines Erwachsenen benutzen.

• Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau.

• Drücken Sie nach dem Training den Bremshebel nach

unten, um das Schwungrad zu verlangsamen und das

Verletzungsrisiko zu verringern.

• Das Indoor-Fahrrad hat kein sich unabhängig bewegliches

Schwungrad. Die Pedale bewegen mit dem Schwungrad

weiter, bis das Schwungrad zum Stillstand kommt.

• Verwenden Sie das stationäre Trainingsgerät in einer

überwachten Umgebung.

DEUTSCH

SITZ UND LENKER: BEIM EINSTELLEN DER HÖHE MIT

EINER HAND FESTHALTEN. VERGEWISSERN SIE SICH

VOR BENUTZUNG, DASS DIE KLEMME KOMPLETT

EINGERASTET IST.

NUTZEN SIE DAS STATIONÄRE TRAININGSGERÄT IN

EINER BETREUTEN UMGEBUNG UNTER DER DIREKTEN

AUFSICHT EINES AUSGEBILDETEN TRAINERS.

FAHRRADPEDALE KÖNNEN VERLETZUNGEN

VERURSACHEN.

DIESES ÜBUNGSFAHRRAD HAT KEINEN FREILAUF.

DIE GESCHWINDIGKEIT DER PEDALE MUSS

DAHER IN KONTROLLIERTER WEISE

VERLANGSAMT WERDEN.

WARNUNG

HALTEN SIE KINDER UNTER 14 JAHREN VON DIESEM

ÜBUNGSGERÄT FERN.

VOR DER VERWENDUNG MÜSSEN ALLE WARNHINWEISE

GELESEN UND EINE RICHTIGE UNTERWEISUNG ERFOLGT

SEIN. DIESES GERÄT AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN

BESTIMMUNGSGEMÄßEN ZWECK VERWENDEN. WENDEN SIE

SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT.

STELLEN SIE DAS STATIONÄRE ÜBUNGSFAHRRAD AUF

EINER STABILEN UND EBENEN FLÄCHE AUF UND

BEDIENEN SIE ES NUR DORT. BEIM AUF- UND

ABSTEIGEN VOM GERÄT IST BESONDERE VORSICHT

GEBOTEN. STEIGEN SIE ERST DANN VOM

HEIMTRAINER AB, WENN DIE PEDALE

VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND

GEKOMMEN SIND.

VORSICHT

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät am Aufstellungsort aus. Stellen Sie den Karton

auf einer ebenen Fläche auf. Wir empfehlen, dass Sie eine Schutzdecke

auf den Boden legen. Öffnen Sie den Karton nicht, wenn dieser auf der

Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern

und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind.

Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage und Nutzung

vorgeschmiert. Wischen Sie dieses Schmiermittel nicht ab. Wenn

Probleme auftreten, wird das Auftragen von etwas Lithiumfett

empfohlen.

WARNUNG!

Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs

besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen der

Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden,

dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die Montageanleitung

nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Geräts ggf. nicht fest und

scheinen locker zu sein, was zu irritierenden Geräuschen führen

könnte. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät müssen

die Montageanleitung gelesen und Korrekturmaßnahmen ergriffen

werden.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den

technischen Kunden-Support. Die Kontaktdaten nden Sie auf der

Informationskarte.

MONTAGE

BENÖTIGTE WERKZEUGE:

F Inbusschlüssel (3 mm)

F Inbusschlüssel (5 mm)

F Inbusschlüssel (10 mm)

F Gabelschlüssel (15 mm / 17 mm 325L)

F Kreuzschlitzschraubendreher

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Hauptrahmen

F 1 Vorderes Stabilisatorrohr

F 1 Hinteres Stabilisatorrohr

F 1 Handgriffsatz

F 1 Transportgriff

F 1 Fahrradsattel

F 2 Pedale

F 1 Konsole (nur CXM)

F 1 Beschlagteilesatz

CXC

CXM

SERIENNUMMER

MODELL

F CXC MATRIX INDOOR-FAHRRAD

F CXM MATRIX INDOOR-FAHRRAD

* Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden Informationen an.

DEUTSCH

SPANNUNGS- UND NOTBREMSHEBEL

SATTEL

EINSTELLHEBEL HORIZONTALER

SATTELEINSTELLUNG

EINSTELLHEBEL

SATTELHÖHE

HAUPTRAHMEN

SERVICE-PANEL

SCHWUNGRAD

TRANSPORTGRIFF

HINTERES

STABILISATORROHR

HANDGRIFFE

GERÄTEHALTER

(CXM hat eine Konsole)

FLASCHENHALTER

EINSTELLHEBEL HORIZONTALE

LENKEREINSTELLUNG

EINSTELLHEBEL

LENKERHÖHE

KURBEL

PEDALE

TRANSPORTROLLE

VORDERES

STABILISATORROHR

HEBEL

(UNTER DEN

STABILISATORROHREN)

DEUTSCH

1 2

CXC

CXM

Roter Zubehörsatz

Beschreibung Menge

Schraube (M12x25L)

Flache Unterlegscheibe

Schraube (M12x70L)

Drehmomentwert

78 Nm / 58 ft-lb

Schwarz (CXC) / Gelb (CXM)

Teilepaket

Beschreibung Menge

Stopper

Schraube (M8x20L)

Schraube (M4x6L)

Drehmomentwert

E 20 Nm / 14 ft-lb

Schieben Sie den Lenker auf den Rahmen

vor dem Anbringen von (D), (E) und dann (F)

Dieses Teil gibt es nur für CXM

Nur CXM: Zum Verriegeln drücken

DEUTSCH

CXC

CXM

MONTAGE ABGESCHLOSSEN!

LINKS

PEDAL

Grünes Teilepaket

Beschreibung Menge

H Schraube (M4x10L) 3

CXM

DEUTSCH

Vorinstallierte Komponenten

Beschreibung Menge

G Schraube (M6x50L) 1

Drehmoment

100 Nm

CXM

Beleuchtete LCD-Anzeige

Anzeigen:

• Zeit

• U/min

• Watt

• Widerstandsstufe

• MPH / KMH

• Distanz

• Herzfrequenz (wenn der

Herzfrequenzgurt getragen

wird)

• Kalorien

AUF-/AB-PFEILE

CONFIRMATION-TASTE

(BESTÄTIGUNG)

CXM-KONSOLEN INFORMATIONEN

Die Konsole schaltet sich ein, wenn die Pedale bewegt werden.

Drücken Sie

um die große Anzeige oben zwischen U/min, Watt,

Herzfrequenz oder einer Runden-Funktion umzuschalten.

RUNDE/INTERVALL - Drücken Sie auf dem Rundenbildschirm , um

das erste Intervall zu beginnen. Rundenzahl, Zeit und zurückgelegte

Strecke werden angezeigt. Drücken Sie um das Intervall zu stoppen.

Um die nächste Runde zu beginnen, drücken Sie nochmals usw. Am

Ende des Trainings werden Rundenzeiten / Entfernungen angezeigt.

ZUSAMMENFASSUNGSBILDSCHIRME - Nach Abschluss des Trainings

wird eine Zusammenfassung der durchschnittlichen Werte von U/

min, Watt, KMH, Herzfrequenz usw. angezeigt. Drücken Sie

zum Übersichtsbildschirm für die maximalen Werte von U/min, Watt,

KMH, Herzfrequenz usw. zu gelangen. Drücken Sie

erneut, um zum

Rundenübersichtsbildschirm zu gelangen.

MANAGER-MODUS (MANAGER-MODE)

Um in den Manager-Modus zu gelangen, drücken Sie für 3-5 Sekunden

gleichzeitig

. Um den Manager-Modus zu verlassen, drücken

und halten Sie für 3-5 Sekunden.

• TRAINING - gewünschte Pausenzeit und Inaktivitätszeit einstellen

• BENUTZER - Gewicht auswählen

• EINHEIT - Konsole so einstellen, dass metrische oder imperiale

Einheiten angezeigt werden

• SOFTWARE - Version und Updates

• LEBENSDAUER RAHMEN - Kumulierte Entfernung und Zeit

• MASCHINE - Typ, Seriennummer, außer Betrieb

• LCD - Helligkeit und Kontrast der Hintergrundbeleuchtung

anpassen

• ABSCHALTZEIT - Wenn in der Trainingsübersicht keine Drehzahl

angegeben ist, ist dies der Zeitraum bis zum Abschalten der

Konsole

• VERBINDEN HERZFREQUENZ – Deaktivieren / aktivieren für den

ANT + / BLE Herzfrequenz-Kopplungsbildschirm

• ANT + - Broadcast-Funktion aktivieren oder deaktivieren und die

Broadcast-ID festlegen

DEUTSCH

CXM

VERWENDEN DER HERZFREQUENZ-FUNKTION

Die Herzfrequenzfunktion dieses Geräts ist keine medizinische Vorrichtung. Der

Herzfrequenzmesswert soll nur als Trainingshilfe zur Bestimmung allgemeiner

Herzfrequenztrends dienen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Mithilfe des drahtlosen Brustsenders (separat erhältlich) können Sie Ihre Herzfrequenz

an das Messgerät übertragen und auf der Konsole anzeigen lassen. Kompatibel mit

Bluetooth, ANT+ und Polar 5kHz Herzfrequenzgeräten.

HINWEIS: Der Brustgurt muss fest sitzen und ordnungsgemäß angelegt sein, damit

genaue und konsistente Messwerte angezeigt werden. Wenn der Brustgurt zu locker sitzt

oder falsch positioniert ist, erhalten Sie ggf. falsche oder uneinheitliche Herzfrequenz-

Messwerte.

WARNUNG!

Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau. Eine Überlastung während des

Trainings kann zu schweren gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen. Hören Sie

sofort auf zu trainieren, wenn Sie sich schwach fühlen.

AKKU

Wenn die Akkuladung niedrig ist, wird in der oberen rechten Ecke der Konsole ein Symbol

für eine schwache Batterie angezeigt.

Der Benutzer wird aufgefordert, zum Laden zu treten (mindestens 67 U/min). Das

Batteriesymbol verschwindet, wenn der Akku aufgeladen ist.

Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, zeigt die Konsole bei Bedarf diese Meldung

an.

LEISTUNGSGENAUIGKEIT

Dieses Rad zeigt die Leistung auf der Konsole an. Die Leistungsgenauigkeit dieses Modells

wurde gemäß ISO 20957–10:2017 getestet, um eine Leistungsgenauigkeit innerhalb einer

Toleranzgrenze von ±10 % für eine Eingangsleistung von ≥50 W, und innerhalb einer

Toleranzgrenze von±5 W für eine Eingangsleistung von <50 W. Die Leistungsgenauigkeit

wurde unter folgenden Bedingungen geprüft:

Nominale Leistungsrotationen pro Minute, gemessen an der Tretkurbel

• 50 W 50 RPM

• 100 W 50 RPM

• 150 W 60 RPM

• 200 W 60 RPM

• 300 W 70 RPM

• 400 W 70 RPM

Zusätzlich zu den obigen Testbedingungen hat der Hersteller die Leistungsgenauigkeit an

einem weiteren Punkt gemessen. Hierzu wurde eine ungefähre Tretkurbelgeschwindigkeit

von 80 RPM (oder höher) verwendet und die angezeigte Leistung mit der Eingangsleistung

(gemessen) verglichen.”

DEUTSCH

NIVELLIERUNG DER AUSRÜSTUNG

Es ist äußerst wichtig, dass die Nivelliervorrichtungen

korrekt eingestellt sind, um einen ordnungsgemäßen

Betrieb zu gewährleisten. Drehen Sie den Stellfuß

zum Absenken der Einheit im Uhrzeigersinn und

gegen den Uhrzeigersinn, um die Einheit anzuheben.

Passen Sie jede Seite nach Bedarf an, bis das Gerät

waagerecht steht. Wenn das Laufband nicht richtig

ausgewuchtet ist, kann dies zur Fehlausrichtung

des Bands und anderen Problemen führen. Die

Verwendung einer Wasserwaage wird empfohlen.

VOR DEM START

STANDORT DER EINHEIT

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf. Intensives UV-Licht kann zum Verblassen der

Kunststofffarbe führen. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen

Ort auf. Bitte lassen Sie auf allen Seiten des Geräts einen Bereich frei, die

mindestens 60 cm (23,6") groß ist. Dieser Bereich muss frei von jeglichen

Hindernissen sein und dem Benutzer einen freien Weg zum Absteigen von der

Maschine bieten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine Lüftungsöffnungen

blockiert werden. Das Gerät darf nicht in Garagen, auf überdachten

Terrassen, in der Nähe von Gewässern oder im Freien aufgestellt werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

1. Setzen Sie sich auf das Fahrrad, mit Blick zum Lenker. Beide Füße

sollten jeweils seitlich des Rahmens auf dem Boden stehen.

2. Um die richtige Sitzposition zu bestimmen, setzen Sie sich auf den Sitz

und positionieren Sie beide Füße auf den Pedalen. Ihr Knie sollte sich am

längsten Pedalweg leicht beugen. Sie sollten in der Lage sein, das Pedal zu

treten, ohne Ihre Knie durchzustrecken oder das Gewicht zu verlagern.

3. Stellen Sie die Pedalriemen auf die gewünschte Straffheit ein.

4. Zum Absteigen von dem Fahrrad befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer; gehen Sie beim Bewegen vorsichtig vor und holen Sie bei Bedarf

Hilfe hinzu. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben.

TRAININGSBEREICH

2 m

(78,7")

0,56 m

(22,2")

1,45 m

(57,2")

FREIFLÄCHE

2 m

(78,7")

1,76 m

(69,4")

2,65 m

(104,4")

DEUTSCH

EINSTELLEN DES INDOOR-FAHRRADS

Das Indoor-Fahrrad kann für maximalen Komfort und maximale

Trainingseffektivität angepasst werden. Die folgenden Anweisungen

beschreiben einen Ansatz zur Anpassung des Indoor-Fahrrads, um einen

optimalen Benutzerkomfort und eine ideale Körperposition zu gewährleisten.

Sie können das Indoor-Fahrrad auch anders einstellen.

SATTELEINSTELLUNG

Die richtige Sattelhöhe sorgt für maximale Übungseffizienz und optimalen

Komfort und reduziert das Verletzungsrisiko. Stellen Sie die Sattelhöhe ein,

um sicherzustellen, dass sich dieser in der richtigen Position befindet. Dabei

ist das Knie in der am meisten gestreckten Position leicht gebeugt.

EINSTELLEN DES LENKERS

Die richtige Lenkerposition basiert hauptsächlich auf Komfort. Normalerweise

sollte der Lenker für Radfahrer auf Einsteigerniveau etwas höher als der

Sattel positioniert werden. Fortgeschrittene Radfahrer könnten verschiedene

Höhen ausprobieren, um die für sie am besten geeignete Position zu finden.

A) SATTEL HORIZONTALE POSITION

Ziehen Sie den Einstellhebel nach unten, um den Sattel nach Wunsch

vor- oder zurückzubewegen. Drücken Sie den Hebel nach oben, um

die Sattelposition zu arretieren. Testen Sie den Sattelschlitten auf

ordnungsgemäße Funktion.

B) SATTELHÖHE

Heben Sie den Einstellhebel an, während Sie den Sattel mit der

anderen Hand nach oben und unten schieben. Drücken Sie den Hebel

nach unten, um die Sattelposition zu arretieren.

C) LENKER HORIZONTALE POSITION

Ziehen Sie den Einstellhebel nach hinten in Richtung Sattel, um den

Lenker wie gewünscht nach vorne oder hinten zu schieben. Drücken

Sie den Hebel nach vorne, um die Lenkerposition zu verriegeln.

D) LENKERHÖHE

Ziehen Sie den Einstellhebel nach oben, während Sie den Lenker mit

der anderen Hand heben oder senken. Drücken Sie den Hebel nach

unten, um die Lenkerposition zu verriegeln.

E) PEDALRIEMEN

Platzieren Sie den Fußballen in den Zehenkäfig, bis der Fußballen

mittig über dem Pedal steht, greifen Sie nach unten und ziehen Sie

den Pedalgurt vor dem Gebrauch nach oben, um ihn festzuziehen. Um

den Fuß aus dem Zehenkäfig herauszunehmen, lösen Sie den Gurt und

ziehen Sie ihn heraus.

DEUTSCH

WIDERSTANDSKONTROLLE / NOTBREMSE

Der bevorzugte Schwierigkeitsgrad beim Treten (Widerstand) kann in feinen Schritten mit dem

Spannungshebel reguliert werden. Zur Erhöhung des Widerstands den Spannungshebel Richtung Boden

drücken. Zur Verringerung des Widerstands den Hebel nach oben ziehen.

WICHTIG:

• Um das Schwungrad während des Tretens anzuhalten, kräftig den Hebel drücken.

• Das Schwungrad sollte schnell zum Stillstand kommen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Schuhe fest in den Pedalhaken sitzen.

• Wenn das Fahrrad nicht genutzt wird, stellen Sie den höchsten Tretwiderstand ein, um Verletzungen

durch sich bewegende Antriebskomponenten zu vermeiden.

WARNUNG

Das Indoor-Fahrrad hat kein frei bewegliches Schwungrad. Die Pedale bewegen mit dem Schwungrad

weiter, bis das Schwungrad zum Stillstand kommt. Eine kontrollierte Geschwindigkeitsreduzierung

ist erforderlich. Um das Schwungrad sofort anzuhalten, drücken Sie den roten Notbremshebel nach

unten. Treten Sie immer kontrolliert und stellen Sie Ihre gewünschte Trittfrequenz nach Ihren eigenen

Fähigkeiten ein. Den roten Hebel nach unten drücken = Notstopp.

Das Indoor-Fahrrad verwendet ein feststehendes Schwungrad, das Schwung erzeugt und die Pedale

auch dann dreht, wenn der Benutzer aufhört zu treten oder wenn die Füße des Benutzers abrutschen.

VERSUCHEN SIE NICHT DIE FÜSSE VON DEN PEDALEN ZU NEHMEN ODER VOM GERÄT ABZUSTEIGEN,

BEVOR BEIDE PEDALE UND DAS SCHWUNGRAD NICHT VOLLSTÄNDIG STILL STEHEN. Nichtbeachten

dieser Anweisungen kann zum Kontrollverlust bis hin zu möglichen schweren Verletzungen führen.

DEUTSCH

WARTUNG

1. Die Entfernung bzw. der Austausch von Teilen muss von einem qualizierten

Servicetechniker durchgeführt werden.

2. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die verschlissene oder defekte Teile

aufweisen. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom örtlichen MATRIX-Händler geliefert

wurden.

3. AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER BEWAHREN: Etiketten dürfen aus keinem Grund

entfernt werden. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn ein Aufkleber unleserlich

ist oder fehlt, fordern Sie Ersatz beim MATRIX-Händler an.

4. ALLE GERÄTE WARTEN: Vorbeugende Wartung ist der Schlüssel zum reibungslosen

Betrieb der Ausrüstung und zur Minimierung Ihrer Haftung. Die Geräte müssen in

regelmäßigen Abständen überprüft werden.

5. Sicherstellen, dass nur dafür qualizierte Personen Anpassungen vornehmen oder

Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Auf Anfrage führen MATRIX-Händler

Wartungs- und Instandhaltungsschulungen in unserem Unternehmen durch.

DEUTSCH

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

Reinigen Sie das Indoor Cycle mit einem weichen Tuch,

Küchenpapier oder einer anderen von Matrix zugelassenen

Lösung (nur alkohol- und ammoniakfreie Reinigungsmittel).

Desinzieren Sie den Sattel und den Lenker und entfernen

Sie Schweiß und andere Rückstände.

NACH JEDEM

GEBRAUCH

Stellen Sie sicher, dass das Indoor Cycle auf einer ebenen Fläche

steht und nicht wackelt.

TÄGLICH

Reinigen Sie das Indoor Cycle mit einem weichen Tuch,

Küchenpapier oder einer anderen von Matrix zugelassenen

Lösung (nur alkohol- und ammoniakfreie Reinigungsmittel).

Reinigen Sie alle externen Komponenten, den Stahlrahmen,

beide Stellfüße (vorne und hinten), den Sitz und den Lenker.

WÖCHENTLICH

Testen Sie die Notbremse, um sicherzugehen, dass diese

ordnungsgemäß funktioniert. Drücken Sie hierbei den roten

Notfallhebel nach unten, während Sie in die Pedale treten.

Bei ordnungsgemäßer Funktion sollte das Schwungrad sofort

abgebremst werden, bis es zum vollständigen Stillstand

gekommen ist.

ZWEIWÖCHENTLICH

Fetten Sie die Sattelstütze (A). Bringen Sie die Sattelstütze hierzu

in die maximale Position, sprühen Sie sie mit Wartungsspray ein

und wischen Sie die äußere Oberäche mit einem weichen Tuch

ab. Reinigen Sie die Sattelschiene (B) mit einem weichen Tuch und

tragen Sie bei Bedarf eine kleine Menge Lithium-/Silikonfett auf.

ZWEIWÖCHENTLICH

Fetten Sie die Lenkerstange (C). Bringen Sie die Lenkerstange

hierzu in die maximale Position, sprühen Sie sie mit

Wartungsspray ein und wischen Sie die äußere Oberäche mit

einem weichen Tuch ab. Reinigen Sie die Lenkerschiene (D)

mit einem weichen Tuch und tragen Sie bei Bedarf eine kleine

Menge Lithium-/Silikonfett auf.

ZWEIWÖCHENTLICH

Kontrollieren Sie alle Befestigungsschrauben und die Pedale

am Gerät auf eine korrekte Verschraubung.

MONATLICH

Überprüfen Sie die Stellhebel für Lenker- und Sitzhöhe auf eine

korrekte Funktion.

5 mm

MONATLICH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

CXM Indoor-Fahrrad CXC Indoor-Fahrrad

Konsole Beleuchtete LCD-Anzeige N.A.

Max. Benutzergewicht 159 kg / 350 lbs

Bereich Benutzergröße 147 – 200,7 cm / 4'11" – 6'7"

Max. Sattel- und Lenkerhöhe 130,3 cm / 51,3"

Maximale Länge 145,2 cm / 57,2"

Produktgewicht 56,5 kg / 124,6 lbs 55,2 kg / 121,7 lbs

Versandgewicht 62,4 kg / 137,6 lbs 61,1 kg / 134,7 lbs

Erforderliche Stelläche (L x B)* 122,4 x 56,3 cm / 48,2" x 22,2"

Abmessungen

(max. Sattel- und Lenkerhöhe)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2 x 22,2 x 51,3"

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2 x 22,2 x 51,3"

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2 x 22,2 x 40,5"

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2 x 22,2 x 40,5"

* Lassen Sie einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Gerät und zum Umgehen des Geräts.

Hinweis: Die gemäß ADA empfohlene Durchfahrtsbreite für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer beträgt 91 cm.

Das aktuellste Benutzerhandbuch und neueste Informationen nden Sie auf www.matrixtness.com

DEUTSCH

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Bij het gebruik van Matrix-etsen dienen te allen tijde enkele basisvoorschriften in acht te worden genomen, waaronder: Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

De eigenaar moet erover waken dat alle gebruikers van dit apparaat voldoende zijn ingelicht over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

• Dit apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik. Lees alle instructies vóór gebruik om uw veiligheid te verzekeren en de apparatuur te beschermen.

• Gebruik deze hometrainer alleen voor het beoogde doel

en zoals omschreven in deze handleiding. Gebruik geen

toebehoren die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Gebruik de hometrainer nooit als hij niet naar behoren

werkt of beschadigd is. Neem contact op met de technische

klantendienst of de erkende dealers voor inspectie en

reparatie.

• Gebruik de hometrainer niet zonder gepast schoeisel.

Gebruik de hometrainer NOOIT met blote voeten.

• Draag geen kleding die vast kan komen te zitten in

bewegende onderdelen van deze hometrainer.

• Houd uw handen en voeten te allen tijde weg bij

bewegende onderdelen om letsel te voorkomen. Draai de

trappers nooit met de hand.

• Stap niet van de hometrainer af voordat de trappers

volledig TOT STILSTAND zijn gekomen.

• Steek geen voorwerpen, handen of voeten in de openingen

en stel uw handen, armen of voeten niet bloot aan het

aandrijfmechanisme of andere mogelijke bewegende

onderdelen van de hometrainer.

• Gebruik geen apparatuur die beschadigd of versleten is of

waarvan onderdelen versleten of kapot zijn. Gebruik alleen

reserveonderdelen die door de technische klantendienst of

de erkende dealers worden verstrekt.

• Gebruik het toestel niet in ruimtes waar aerosols (sprays)

worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.

• Er is nauwlettend toezicht vereist wanneer het apparaat in

de buurt van kinderen wordt gebruikt.

• Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale

vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid inzake

het gebruik van de apparatuur.

• Zorg ervoor dat de afstelhendels (zadel- en

handgreeplengte en -breedte) naar behoren vastzitten en

de bewegingen tijdens het trainen niet hinderen.

• Houd bij het aanpassen van de zit- en handgreephoogte de

zitting of handgreep met een hand vast, terwijl u de hendel

optilt en vervolgens vergrendelt. Zorg ervoor dat de klem

volledig vastzit voordat u het apparaat gebruikt.

• Verkeerd of overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel

of overlijden. Als u pijn voelt, waaronder pijn op de borst

maar ook andere pijn, of wanneer u zich misselijk, duizelig

of kortademig voelt, stop dan onmiddellijk met het sporten

en raadpleeg uw arts voordat u verdergaat.

• Spring niet op het apparaat.

• Gebruik het apparaat nooit met meer dan één persoon

tegelijkertijd.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

die meer wegen dan het opgegeven gewicht in de

PRODUCTSPECIFICATIES. Als u dit niet naleeft, vervalt de

garantie.

OPGELET!

RAADPLEEG EEN ARTS VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK.

• Het is van groot belang dat dit apparaat alleen binnen, in een ruimte met een constante temperatuur, wordt gebruikt. Als uw apparaat is blootgesteld aan lagere temperaturen of een

zeer vochtig klimaat, is het ten zeerste aanbevolen het apparaat te laten opwarmen tot kamertemperatuur en het te laten opdrogen voordat u het voor het eerst gebruikt.

WAARSCHUWING!

OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN TE VOORKOMEN:

• Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant

zijn aanbevolen. Andere toebehoren kunnen namelijk

verwondingen veroorzaken.

• U kunt het toestel reinigen door de buitenkant alleen af

te nemen met zeep en een vochtige doek; gebruik nooit

oplosmiddelen. (Zie ONDERHOUD)

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen zich

NOOIT op minder dan 3 meter van het apparaat bevinden.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen het apparaat NIET

gebruiken.

• Kinderen ouder dan 14 jaar mogen het apparaat niet

gebruiken zonder toezicht van een volwassene.

• Systemen voor hartslagmonitoring kunnen onnauwkeurig

zijn.

• Duw na het trainen de remhendel omlaag om het vliegwiel

af te remmen en het risico op letsel te verminderen.

• De hometrainer heeft geen onafhankelijk bewegend

vliegwiel; de pedalen blijven ronddraaien door het vliegwiel,

tot het vliegwiel tot stilstand komt.

• Gebruik de vast opgestelde trainingsapparatuur in een

gecontroleerde omgeving.

NEDERLANDS

UITPAKKEN

Haal het apparaat uit de verpakking op de plek waar u het wilt

gebruiken. Plaats de kartonnen doos op een horizontale, vlakke

ondergrond. We adviseren dat u een kleed ter bescherming

op de vloer legt. Open nooit een doos die op haar kant ligt.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Zorg er tijdens elke montagestap voor dat ALLE moeren en

bouten op hun plek zitten en deels vastgedraaid zijn.

Enkele onderdelen zijn reeds op voorhand gesmeerd zodat ze

gemakkelijker gemonteerd en gebruikt kunnen worden. Veeg

deze onderdelen niet schoon. Indien u moeilijkheden ondervindt,

raden we u aan om een beetje lithiumvet aan te brengen.

WAARSCHUWING!

Er zijn verschillende delen van het montageproces die bijzondere

aandacht vereisen. Het is heel belangrijk om de montage-instructies

correct uit te voeren en na te gaan of alle onderdelen stevig vastzitten.

Als u de montage-instructies niet correct volgt, kan het zijn dat niet

alle onderdelen van de apparatuur aangespannen zijn, waardoor

ze los lijken te zitten en irriterende geluiden kunnen veroorzaken.

Om schade aan de apparatuur te voorkomen, dient u de montage-

instructies te raadplegen en corrigerende maatregelen te nemen.

HULP NODIG?

Hebt u vragen of ontbreken er onderdelen, neem dan contact op met

onze technische klantendienst. De contactgegevens vindt u op de

infokaart.

MONTAGE

VEREIST GEREEDSCHAP:

F Inbussleutel van 3 mm

F Inbussleutel van 5 mm

F Inbussleutel van 10 mm

F Steeksleutel (15 mm/17 mm 325L)

F Kruiskopschroevendraaier

MEEGELEVERDE ONDERDELEN:

F 1 basisframe

F 1 voorste stabilisatorbuis

F 1 achterste stabilisatorbuis

F 1 stuurset

F 1 transportgreep

F 1 fietszadel

F 2 pedalen

F 1 console (alleen bij CXM)

F 1 set met bevestigingsmateriaal

CXC

CXM

NEDERLANDS

ZITTING EN HANDGREPEN: HOUD VAST MET ÉÉN HAND

TERWIJL U DE HOOGTE AANPAST. ZORG ERVOOR DAT DE

KLEM VOLLEDIG VASTZIT VOORDAT U HET APPARAAT

GEBRUIKT.

GEBRUIK DE STATIONAIRE TRAININGSTOESTELLEN IN

EEN GECONTROLEERDE OMGEVING ONDER DE DIRECTE

BEGELEIDING VAN EEN ERVAREN INSTRUCTEUR.

RONDDRAAIENDE PEDALEN KUNNEN VERWONDINGEN

VEROORZAKEN.

DEZE TRAININGSFIETS HEEFT GEEN

FREEWHEELFUNCTIE EN DE PEDAALSNELHEID

MOET OP GECONTROLEERDE WIJZE

VERMINDERD WORDEN.

WAARSCHUWING

HOUD KINDEREN JONGER DAN 14 JAAR UIT DE BUURT

VAN DEZE TRAININGSAPPARATUUR.

ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES MOETEN

WORDEN GELEZEN EN VÓÓR GEBRUIK MOETEN

GEPASTE INSTRUCTIES WORDEN VERKREGEN.

GEBRUIK DEZE APPARATUUR UITSLUITEND VOOR HET

BEOOGDE DOEL. RAADPLEEG EEN ARTS VOORDAT U

DEZE APPARATUUR GEBRUIKT.

PLAATS EN GEBRUIK DE HOMETRAINER OP EEN

HARDE, EFFEN ONDERGROND. U MOET

VOORZICHTIG ZIJN TIJDENS HET OP- EN

AFSTAPPEN VAN HET APPARAAT. STAP NIET

VAN DE HOMETRAINER VOORDAT DE

TRAPPERS VOLLEDIG TOT

STILSTAND ZIJN GEKOMEN.

VOORZICHTIG

SERIENUMMER

MODEL

F CXC MATRIX HOMETRAINER

F CXM MATRIX HOMETRAINER

* Vermeld de bovenstaande informatie wanneer u naar de klantenservice belt.

SPANNINGSREGELAAR & NOODREMHENDEL

ZADEL

HENDEL VOOR AFSTELLEN

HORIZONTALE ZADELSTAND

HENDEL VOOR

AFSTELLEN ZADELHOOGTE

HOOFDFRAME

ONDERHOUDSPANEEL

VLIEGWIEL

TRANSPORTGREEP

ACHTERSTE

STABILISATIEBUIS

STUUR

APPARAATHOUDER

(CXM heeft console)

BIDONHOUDER

HENDEL VOOR HORIZONTAAL

AFSTELLEN STUUR

HENDEL VOOR AFSTELLEN

STUURHOOGTE

KRUKAS

PEDALEN

TRANSPORTWIELTJES

VOORSTE STABILISATIEBUIS

NIVEAUREGELING

(ONDER STABILISATIEBUIZEN)

NEDERLANDS

1 2

CXC

CXM

Rode zak met bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

Bout (M12x25L)

Vlakke sluitring

Bout (M12x70L)

Koppelwaarde

78 Nm / 58 ft-lb

Zwart (CXC) / Geel (CXM)

Zak met bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

Stopper

Schroef (M8x20L)

Schroef (M4x6L)

Koppelwaarde

E 20 Nm / 14 ft-lb

Schuif het stuur op het frame

alvorens (D), (E) en dan (F) te

bevestigen

Dit onderdeel is alleen voor CXM

Alleen CXM: Druk om te vergrendelen

NEDERLANDS

CXC

CXM

MONTAGE VOLTOOID!

PEDAAL

LINKS

Groene zak met bevestiging-

smateriaal

Beschrijving Aant.

H Schroef (M4x10L) 3

CXM

NEDERLANDS

Vooraf geïnstalleerde hardware

Omschrijving Aantal

G Bout (M6x50L) 1

Koppelwaarde

100 Nm/74 ft-lb

CXM

NEDERLANDS

LCD MET

ACHTERGRONDVERLICHTING

Toont:

• Tijd

• Toerental

• Watt

• Weerstandniveaus

• Snelheid (MPH/KPH)

• Afstand

• Hartslag (wanneer de

hartslagriem wordt

gedragen)

• Calorieën

NAVIGATIEPIJLEN

BEVESTIGINGSTOETS

INFORMATIE CONSOLE CXM

Console gaat aan als de pedalen worden bewogen.

Druk op

om de grote meeteenheid bovenaan te wijzigen van

toerental naar watt, naar hartslag (HR), naar een trainingssessie.

RONDE/INTERVAL – als u het trainingsscherm ziet, druk op

om het eerste interval te starten. Rondenummer, tijd en afgelegde

afstand wordt weergegeven. Druk op om te stoppen met het

interval. Om de volgende ronde te starten, druk nogmaals op

, enzovoort. Aan het eind van de work-out worden de rondetijden/-

afstanden weergegeven.

OVERZICHTSSCHERM – na aoop van de work-out wordt

een overzicht weergeven met de gemiddelden van toerental,

watt, snelheid, hartslag, enzovoort. Druk op

om naar het

overzichtsscherm te gaan met maximale toerental, watt, hartslag,

afstand enz. Druk nogmaals op

om naar het overzichtsscherm per

ronde te gaan.

MANAGERMODUS

Om naar de managermodus te gaan, drukt u tegelijk op

gedurende 3-5 seconden, om uit de managermodus te gaan, drukt u

op en houdt u deze 3-5 seconden ingedrukt.

• WORK-OUT – stel de gewenste pauzetijd en wachttijd in

• GEBRUIKER – selecteer gewicht

• EENHEID – stel het console in op weergave van metrieke of

Engelse eenheden

• SOFTWARE – versie en updates

• LEVENSDUUR FRAME – geaccumuleerde afstand en tijd

• APPARAAT – type, serienummer, buiten werking

• LCD – instellen helderheid achtergrondverlichting en contrast

• UITSCHAKELTIJD – als er geen rotatie van de pedalen is terwijl

u zich in de work-outmodus bevindt, is dit de tijdsduur voordat

het console het apparaat uitschakelt

• VERBINDEN HARTSLAG – Uitschakelen / inschakelen voor ANT

+ / BLE Hartslag-koppelingsscherm

• ANT+ – in- of uitschakelen van de verzendfunctie en instellen

van het verzend-ID

CXM

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE HARTSLAGFUNCTIE

De hartslagmeter van dit product is geen medisch apparaat. De hartslagmeting is alleen

bestemd als hulp bij de training voor het bepalen van hartslagtrends in het algemeen.

Raadpleeg uw arts.

Wanneer het in combinatie met een draadloze zender op de borst (apart verkrijgbaar)

wordt gebruikt, kan uw hartslag draadloos naar het toestel worden verzonden en op

het console worden weergegeven. Compatibel met Bluetooth, ANT+ en Polar 5kHz

hartslagmeter.

OPMERKING: De borstriem moet strak en correct geplaatst zijn voor een nauwkeurige en

consistente meting. Als de borstriem te los of verkeerd zit, kan de meting onregelmatig of

inconsistent zijn.

WAARSCHUWING!

Systemen voor hartslagmonitoring kunnen onnauwkeurig zijn. Overdadig trainen kan

leiden tot ernstig letsel of de dood. Stop onmiddellijk wanneer u zich uitgeput voelt.

ACCU

Als de accu bijna leeg is, verschijnt een pictogram ‘batterij bijna leeg’ rechts bovenaan in

het console.

De gebruiker wordt verzocht te fietsen om op te laden (minimaal

67 RPMs). Het batterijpictogram verdwijnt als de accu is opgeladen.

Als de accu moet worden vervangen, wordt dit aangegeven op de console.

VERMOGENSNAUWKEURIGHEID

Deze hometrainer geeft de stroom op de console weer. De vermogensnauwkeurigheid

van dit model is getest met de testmethode van ISO 20957-10: 2017 om een

vermogensnauwkeurigheid te garanderen binnen een tolerantie van ±10% voor

ingangsvermogen ≥50 W, en binnen een tolerantie van ±5 W voor ingangsvermogen

<50 W. De nauwkeurigheid van het vermogen werd geverifieerd met behulp van de

volgende voorwaarden:

Nominaal vermogen omwentelingen per minuut gemeten bij de crank

• 50 W 50 TPM

• 100 W 50 TPM

• 150 W 60 TPM

• 200 W 60 TPM

• 300 W 70 TPM

• 400 W 70 TPM

In aanvulling op de bovenstaande testomstandigheden, testte de fabrikant de

vermogensnauwkeurigheid op één extra punt, met behulp van een crankrotatiesnelheid

van ongeveer 80 TPM (of hoger) en het vergelijken van het weergegeven vermogen met

het ingevoerde (gemeten) vermogen.

HET APPARAAT WATERPAS ZETTEN

Met het oog op een correcte werking is het uitermate

belangrijk dat de stelvoetjes naar behoren zijn afgesteld. Draai

het stelvoetje met de klok mee om de hometrainer lager te

stellen en tegen de klok in om hem hoger te stellen. Pas zo

nodig iedere zijde aan totdat het apparaat waterpas staat.

Als de hometrainer niet waterpas staat, kan dit leiden tot een

verkeerde uitlijning van de hometrainer of andere problemen.

Het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen.

VOORDAT U BEGINT

LOCATIE VAN HET APPARAAT

Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de buurt van direct

zonlicht. Intens UV-licht kan de plastic onderdelen verkleuren. Plaats uw apparaat

in een koele ruimte met een lage luchtvochtigheid. Laat aan alle zijden van het

apparaat een vrije zone van minstens 60 cm. Deze ruimte mag geen obstakels

bevatten, zodat de gebruiker langs deze weg het toestel kan verlaten. Zorg bij de

plaatsing dat het apparaat geen ventilatie- of luchtgaten blokkeert. Het apparaat

dient niet in een garage, op een overdekt terras, in de buurt van water of buiten

te worden geplaatst.

CORRECT GEBRUIK

1. Ga op de fiets zitten met uw gezicht richting het stuur. Beide voeten

moeten op de vloer staan, aan elke zijde van het frame één.

2. Om de juiste positie van de zitting te bepalen, gaat u op de zitting zitten en plaatst

u beide voeten op de pedalen. Uw knie moet enigszins gebogen blijven wanneer

het pedaal in de verste positie staat. U moet kunnen trappen zonder de knieën

te blokkeren of uw gewicht van de ene naar de andere kant te verplaatsen.

3. Trek de pedaalriemen strak in de gewenste positie.

4. Om van de fiets af te stappen, volgt u de stappen onder

correct gebruik in omgekeerde volgorde.

WAARSCHUWING!

Onze apparaten zijn zwaar; wees voorzichtig en vraag iemand u te helpen bij het

verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan dit verwondingen veroorzaken.

TRAININGSOPPERVLAK

2 m

0,56 m

1,45 m

VRIJE RUIMTE

2 m

1,76 m

2,65 m

NEDERLANDS

DE HOMETRAINER AFSTELLEN

De hometrainer kan worden aangepast voor maximaal comfort en

optimale effectiviteit van de training. In de onderstaande instructies wordt

beschreven hoe de hometrainer kan worden aangepast voor optimaal

gebruikerscomfort en ideale lichaamspositie; u kunt ervoor kiezen om

de hometrainer anders in te stellen.

ZADELAFSTELLING

De juiste zadelhoogte zorgt voor een maximale trainingsefficiëntie en

comfort, en vermindert het risico op persoonlijk letsel. Pas de zadelhoogte

aan om te zorgen dat deze in de juiste stand staat, zodat uw knie licht

gebogen blijft als u uw benen uitgestrekt houdt.

STUUR VERSTELLEN

De correcte positie van het stuur hangt voornamelijk af van comfort.

Voor beginnende fietsers moet het stuur over het algemeen iets hoger

staan dan het zadel. Gevorderde fietsers kunnen verschillende hoogten

uitproberen om de voor hen beste afstelling te krijgen.

A) HORIZONTALE STAND ZADEL

Trek de hendel naar beneden om het zadel naar wens voorwaarts

of achterwaarts te schuiven. Druk de hendel omhoog om de

zadelstand te vergrendelen. Test de zadelschuif op een correcte

werking.

B) ZADELHOOGTE

Til de hendel om dit aan te passen omhoog terwijl u het zadel

omhoog en omlaag schuift met de andere hand. Duw de hendel

omlaag om de zadelstand te vergrendelen.

C) HORIZONTALE STAND STUUR

Trek de hendel helemaal naar achteren om het stuur zoals gewenst

naar voren of achteren te schuiven. Duw de hendel naar voren om

de stand van het stuur te vergrendelen.

D) STUURHOOGTE

Til de hendel omhoog terwijl u het stuur omhoog of omlaag schuift

met de andere hand. Duw de hendel naar beneden om de stand van

het stuur te vergrendelen.

E) PEDAALRIEMEN

Plaats vóór gebruik de bal van de voet in de teenhouder totdat

de bal van de voet zich midden op de pedaal bevindt, buk naar

beneden en trek de pedaalriem strak aan. Als u uw voet uit de

teenhouder wilt halen, trekt u de riem los en trekt u uw voet uit

de houder.

NEDERLANDS

INSTELLEN WEERSTAND/NOODREM

Het gewenste moeilijkheidsniveau bij het fietsen (weerstand) kan stapsgewijs worden geregeld met

de spanningscontrolehendel. Druk de spanningscontrolehendel richting de grond om de weerstand

te vergroten. Trek de hendel omhoog om de weerstand te verminderen.

BELANGRIJK:

• Druk de hendel stevig naar beneden om het vliegwiel te stoppen tijdens het fietsen.

• Het vliegwiel komt snel volledig tot stilstand.

• Zorg ervoor dat uw schoenen in de teenbeugel zijn bevestigd.

• Pas volledige weerstandsbelasting toe wanneer de fiets niet wordt gebruikt om verwondingen

te voorkomen als gevolg van bewegende onderdelen van de aandrijving.

WAARSCHUWING

De hometrainer heeft geen onafhankelijk bewegend vliegwiel; de pedalen blijven ronddraaien

door het vliegwiel, tot het vliegwiel tot stilstand komt. U moet de snelheid op een gecontroleerde

manier verlagen. Om het vliegwiel onmiddellijk te stoppen, drukt u de rode noodremhendel

omlaag. Trap altijd op een gecontroleerde manier en pas de gewenste cadans aan,

afhankelijk van uw eigen vaardigheden. De rode hendel omlaag duwen = noodstop.

De hometrainer heeft een vast vliegwiel dat een momentum opbouwt. De pedalen blijven draaien,

zelfs als de gebruiker stopt met fietsen of de voeten van de gebruiker van de pedalen glijden.

PROBEER NIET OM UW VOETEN VAN DE PEDALEN TE HALEN OF VAN DE MACHINE AF TE STAPPEN

TOTDAT BEIDE PEDALEN EN HET VLIEGWIEL VOLLEDIG TOT STILSTAND ZIJN GEKOMEN. Het niet

naleven van deze instructies kan leiden tot controleverlies en het risico op ernstig letsel.

NEDERLANDS

ONDERHOUD

1. Het verwijderen of vervangen van onderdelen mag slechts worden

uitgevoerd door een bevoegde onderhoudstechnicus.

2. Gebruik GEEN apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan

onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen

die door uw lokale MATRIX-dealer worden geleverd.

3. LAAT LABELS EN NAAMPLAATJES ZITTEN: Verwijder de labels in geen geval.

Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of ontbreken,

neem dan contact op met uw MATRIX-dealer om ze te vervangen.

4. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: Preventief onderhoud is cruciaal voor soepel

werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een minimum

te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd.

5. Zorg ervoor dat iedereen die wijzigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden

aan het toestel uitvoert, daartoe gekwaliceerd is. MATRIX-dealers geven op

verzoek training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging.

NEDERLANDS

ONDERHOUDSSCHEMA

ACTIE FREQUENTIE

Maak de indoor-ets schoon met zachte doeken of papieren

handdoeken, of een andere oplossing die door Matrix is

goedgekeurd (schoonmaakmiddelen dienen geen alcohol of

ammoniak te bevatten). Disinfecteer het zadel en het stuur en

veeg zweet e.d. af.

NA IEDER GEBRUIK

Zorg dat de indoor-ets waterpas staat en niet wankelt. DAGELIJKS

Maak het gehele toestel schoon met water en een milde

zeep, of een andere oplossing die door Matrix is goedgekeurd

(schoonmaakmiddelen dienen geen alcohol of ammoniak

te bevatten).

Maak alle onderdelen aan de buitenkant schoon, het stalen

frame, de stabiliatiestangen voor en achter, het zadel

en het stuur.

WEKELIJKS

Controleer de noodrem om zeker te weten dat deze correct

functioneert. Druk hiervoor de rode noodremhendel naar

beneden terwijl u trapt. Als de noodrem correct functioneert

zou dit het vliegwiel direct moeten vertragen tot het volledig

tot stilstand komt.

OM DE WEEK

Smeer de zadelpen (A). Til hiervoor de zadelpen naar de

MAX-positie, spuit in met onderhoudsspray en wrijf alle

buitenopprvlakken schoon met een zachte doek. Maak de

zadelslede (B) schoon met een zachte doek en breng indien

nodig een klein beetje lithium-/siliconenvet aan.

OM DE WEEK

Smeer de stuurpen (C). Til hiervoor de stuurpen naar de

MAX-positie, spuit in met onderhoudsspray en wrijf alle

buitenopprvlakken schoon met een zachte doek. Maak de

stuurslede (D) schoon met een zachte doek en breng indien

nodig een klein beetje lithium-/siliconenvet aan.

OM DE WEEK

Controleer of alle montagebouten en pedalen op de machine

goed vastzitten.

MAANDELIJKS

Controleer of de stuur- en zadel-verstelhendels goed vastzitten.

5 mm

MAANDELIJKS

PRODUCTSPECIFICATIES

CXM Hometrainer CXC Hometrainer

Console LCD met achtergrondverlichting N.v.t.

Max. gewicht gebruiker 159 kg

Min. en max. lengte gebruiker 147 – 200,7 cm

Max. zadel- en stuurhoogte 130,3 cm

Max. lengte 145,2 cm

Productgewicht 56,5 kg 55,2 kg

Transportgewicht 62,4 kg 61,1 kg

Benodigde oppervlakte (L x B)* 122,4 x 56,3 cm

Afmetingen

(max. zadel- en stuurhoogte)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm

Totale afmetingen

(L x B x H)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm

* Zorg dat er een vrije ruimte van 0,6 meter behouden blijft voor toegang tot en doorgang langs het MATRIX-apparaat.

Let op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter is.

Zie www.matrixtness.com voor de meest recente gebruikershandleiding en informatie.

NEDERLANDS

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

GEM DISSE INSTRUKTIONER

• Når du bruger Matrix-cykler, skal du altid overholde nogle grundlæggende forholdsregler, herunder de følgende: Læs alle instruktioner, før du bruger dette udstyr.

Det er ejeren af udstyrets ansvar at sikre, at alle brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt oplyst om alle advarsler og forholdsregler.

• Dette produkt er beregnet til kommerciel brug. Med henblik på din egen sikkerhed og beskyttelse af udstyret skal du læse alle instruktioner igennem inden brug.

• Brug denne motionscykel til det tiltænkte formål som

beskrevet i denne vejledning. Undlad at bruge tilbehør,

der ikke er anbefalet af producenten.

• Betjen aldrig motionscyklen, hvis den ikke fungerer

korrekt, eller hvis den er blevet beskadiget. Kontakt

kundeservice eller en autoriseret forhandler med henblik

på undersøgelse og reparation.

• Brug ikke motionscyklen uden korrekt fodtøj. Brug ALDRIG

motionscyklen med bare fødder.

• Undlad at bære tøj, der kan blive fastklemt i motionscyklens

bevægelige dele.

• Hold til enhver tid hænder og fødder på afstand af

bevægelige dele for at undgå tilskadekomst. Drej aldrig

pedalerne rundt med hænderne.

• Stå ikke af motionscyklen, før pedalerne er standset helt.

• Indsæt ikke nogen genstande, hænder eller fødder i nogen

åbninger, og lad ikke hænder, arme eller fødder komme

i berøring med drivmekanismen eller en anden potentielt

bevægelig del af motionscyklen.

• Brug ikke udstyr, der er beskadiget eller har slidte eller

ødelagte dele. Brug kun reservedele fra kundeservice eller

den autoriserede forhandler.

• Undlad at bruge maskinen på steder, hvor der benyttes

aerosolprodukter (på sprayaske), eller mens der tilføres ilt.

• Der skal udvises stor forsigtighed, når motionscyklen

bruges i nærheden af børn.

• Dette udstyr er ikke beregnet til at blive brugt af personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kendskab, medmindre de er blevet

overvåget eller instrueret i brug af udstyret af en person,

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Sørg for, at justeringshåndtagene (til sadlen og styret) er

ordentligt sikrede og ikke griber ind i bevægelsesområdet

under træning.

• Ved justering af sadlens og styrets højde skal du holde

sadlen eller styret med én hånd, mens du løfter og låser

håndtaget. Sørg for, at klemmen er helt i indgreb før brug.

• Ukorrekt eller for intensiv træning kan medføre alvorlige

personskader eller død. Hvis du oplever nogen form for

smerte, herunder, men ikke begrænset til, brystsmerter,

kvalme, svimmelhed eller stakåndethed, skal du straks

holde op med at motionere og konsultere din læge, inden

du fortsætter.

• Hop ikke på enheden.

• Der må på intet tidspunkt være mere end én person på

udstyret, når det er i drift.

• Denne enhed må ikke bruges af personer, der vejer mere

end den angivne maksimumvægt i afsnittet vedrørende

PRODUKTSPECIFIKATIONER. Manglende overholdelse vil

medføre, at garantien bliver ugyldig.

FORSIGTIG!

KONSULTER EN LÆGE, FØR DU BRUGER DETTE UDSTYR. LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN FØR BRUG.

• Det er meget vigtigt, at udstyret kun bruges indendørs i et klimastyret rum. Hvis udstyret har været udsat for koldere temperaturer eller højere

luftfugtighed, anbefales det kraftigt, at det varmes op til stuetemperatur og gives tid til at tørre helt, inden det bruges for første gang.

ADVARSEL!

SÅDAN NEDBRINGES RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:

• Brug ikke andet tilbehør, som ikke anbefales af

producenten. Tilbehøret kan medføre personskader.

• For at rengøre enheden skal du kun tørre overaderne

af med sæbe og en let fugtet klud. Brug aldrig

opløsningsmidler. (Se VEDLIGEHOLDELSE)

• På INTET tidspunkt må kæledyr eller børn under 14 år

opholde sig nærmere end tre meter fra udstyret.

• På INTET tidspunkt må børn under 14 år bruge udstyret.

• Børn over 14 år bør ikke bruge enheden uden opsyn af

voksne.

• Systemer til måling af hjertefrekvensen kan være

unøjagtige.

• Efter træning skal du trykke ned på bremsehåndtaget for

at sænke svinghjulets hastighed og mindske risikoen for

personskader.

• Motionscyklen har ikke et uafhængigt bevægende

svinghjul. Pedalerne fortsætter med at bevæge sig sammen

med svinghjulet, indtil svinghjulet stopper.

• Betjen det stationære træningsudstyr i et overvåget miljø.

DANSK

UDPAKNING

Pak udstyret ud, hvor du skal bruge det. Placer papkassen på en

plan, ad overade. Det anbefales, at du lægger en beskyttende

afdækning på gulvet. Åbn aldrig kassen, når den står på siden.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

Under hvert samlingstrin skal du sikre, at ALLE møtrikker

og bolte er på plads og delvist skruet på.

Flere dele er blevet smurt i forvejen for at lette samlingen og

brugen. Smøremidlet må ikke tørres af. I tilfælde af besvær

med samlingen anbefales en let påføring af litiumfedt.

ADVARSEL!

Der er ere steder i samlingsprocessen, som kræver særlig

opmærksomhed. Det er meget vigtigt, at samlingsvejledningen følges

korrekt, og at alle dele er strammet til. Hvis samlingsinstruktionerne

ikke følges korrekt, kan der være dele af udstyret, der ikke er

strammet ordentligt og virker løse, hvilket kan medføre irriterende

lyde. For at forhindre skader på udstyret skal samlingsinstruktionerne

gennemgås igen, og problemet skal udbedres.

HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

Hvis du har spørgsmål, eller hvis der mangler dele, kan du kontakte

kundeservice. Kontaktoplysningerne ndes på informationskortet.

SAMLING

PÅKRÆVET VÆRKTØJ:

F 3 mm unbrakonøgle

F 5 mm unbrakonøgle

F 10 mm unbrakonøgle

F Gaffelnøgle (15 mm/17 mm 325L)

F Stjerneskruetrækker

MEDFØLGENDE DELE:

F 1 stel

F 1 stabiliseringsrør, forrest

F 1 stabiliseringsrør, bagest

F 1 styr

F 1 transporthåndtag

F 1 cykelsadel

F 2 pedaler

F 1 konsol (kun CXM)

F 1 kit med smådele

CXC

CXM

DANSK

SEAT AND HANDLEBARS: HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP IS FULLY

ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING EQUIPMENT IN A

SUPERVISED ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED INSTRUCTOR.

SPINNING PEDALS CAN CAUSE INJURY.

THIS EXERCISE BICYCLE DOES NOT HAVE A

FREEWHEEL AND PEDAL SPEED MUST BE

REDUCED IN A CONTROLLED MANNER.

WARNING

KEEP CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 AWAY FROM

EXERCISE EQUIPMENT.

ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS SHOULD BE READ

AND PROPER INSTRUCTION OBTAINED PRIOR TO USE.

USE THIS EQUIPMENT FOR ITS INTENDED PURPOSE

ONLY. CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS

EQUIPMENT.

SET UP AND OPERATE THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE ON A SOLID LEVEL SURFACE. CARE

SHOULD BE TAKEN IN MOUNTING AND

DISMOUNTING THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE. BEFORE DISMOUNTING,

BRING THE PEDALS TO A

COMPLETE STOP.

CAUTION

SERIENUMMER

MODEL

F CXC MATRIX MOTIONSCYKEL

F CXM MATRIX MOTIONSCYKEL

* Du skal bruge ovenstående oplysninger, når du ringer efter service.

STRAMNINGSKONTROL OG NØDBREMSE

SADEL

HÅNDTAG TIL HORISONTAL

SADELJUSTERING

HÅNDTAG TIL JUSTERING

AF SADELHØJDE

STEL

SERVICEPANEL

SVINGHJUL

TRANSPORTHÅNDTAG

STABILISERINGSRØR,

BAGEST

STYR

ENHEDSHOLDER

(CXM har konsol)

VANDFLASKEHOLDER

HÅNDTAG TIL HORISONTAL

STYRJUSTERING

HÅNDTAG TIL JUSTERING

AF STYRHØJDE

PEDALARM

PEDALER

TRANSPORTHJUL

STABILISERINGSRØR, FORREST

JUSTERINGSFØDDER

(UNDER STABILISERINGSRØR)

DANSK

1 2

CXC

CXM

Rød pakke med smådele

Beskrivelse Antal

Bolt (M12 x 25L)

Flad spændeskive

Bolt (M12 x 70L)

Drejningsmomentets værdi

78 Nm/58 ft-lb

Sort (CXC)/gul (CXM)

pakke med smådele

Beskrivelse Antal

Stopklods

Skrue (M8 x 20L)

Skrue (M4 x 6L)

Drejningsmomentets værdi

E 20 Nm/14 ft-lb

Skub styret på stellet, inden du

monterer (D), (E) og derefter (F)

Denne del er kun til CXM

Kun CXM: Skub for at låse

DANSK

CXC

CXM

SAMLING FULDFØRT!

VENSTRE

PEDAL

Grøn pakke med smådele

Beskrivelse Antal

H Skrue (M4 x 10L) 3

CXM

DANSK

Forhåndsinstalleret hardware

Beskrivelse Antal

G Bolt (M6x50L) 1

Drejningsmoment

100 Nm / 74 ft-lb

CXM

DANSK

BAGBELYST LCD-SKÆRM

Viser:

• Tid

• O/min.

• Watt

• Modstandsniveau

• Km/t

• Afstand

• Hjertefrekvens (når

bryststroppen til måling af

hjertefrekvens anvendes)

• Kalorier

NAVIGATIONSPILE

BEKRÆFT-TAST

CXM-KONSOLOPLYSNINGER

Konsollen starter, når pedalerne bevæges.

Tryk på

for at ændre den store måler øverst fra o/min. til watt,

hjertefrekvens, omgange osv.

OMGANG/INTERVAL – Når du er på omgangsskærmen, skal du trykke

på for at starte det første interval. Omgangsnummer, tid og distance

bliver vist. Tryk på for at stoppe intervallet. For at starte den næste

omgang skal du trykke på igen. I slutningen af træningsprogrammet

vises omgangstider/distancer.

OVERSIGTSBILLEDER – Når en træning er fuldført, kan du se en

gennemsnitlig oversigt over o/min., watt, km/t, hjertefrekvens osv. Tryk

på

for at gå til den fulde oversigt for o/min., watt, km/t, hjertefrekvens

osv. Tryk på

igen for at gå videre til omgangsoversigten.

ADMINISTRATORTILSTAND (MANAGER MODE)

Du åbner administratortilstand ved at holde

nede samtidig i 3-5

sekunder, og du afslutter administratortilstand ved at holde nede i 3-5

sekunder.

• TRÆNINGSPROGRAM (WORKOUT) – Indstil den ønskede pausetid

og inaktivitetstid

• BRUGER (USER) – Vælg vægt

• ENHED (UNIT) – Angiv, om konsollen skal bruge metersystemet

eller britiske enheder

• SOFTWARE – Version og opdateringer

• STELLETS LEVETID (FRAME LIFE) – Akkumuleret distance og tid

• MASKINE (MACHINE) – Type, serienummer, ude af drift

• LCD – Juster indstillingerne for bagbelysningens lysstyrke og

kontrast

• NEDLUKNINGSTID (SHUTDOWN TIME) – Hvis der ikke er nogen o/

min., når du er i træningsoversigten, er dette den tid, der går, før

konsollen slukker

• TILSLUT HJERTEFREKVENS – Deaktiver / aktiver for ANT + / BLE

Hjertefrekvens parring skærmen

• ANT+ -Aktivér eller deaktivér udsendelsesfunktionen og indstil

udsendelses-id

CXM

DANSK

BRUG AF FUNKTIONEN HJERTEFREKVENS

Armbåndet til måling af hjertefrekvensen på dette produkt er ikke en medicinsk

anordning. Målingen af hjertefrekvensen er kun beregnet som en hjælp til træning ved at

bestemme den generelle hjertefrekvens-tendens. Spørg din læge til råds.

Når der bruges en trådløs sender til at spænde om brystkassen (skal købes separat),

kan din målte hjertefrekvens sendes trådløst til maskinen og vises på konsollen.

Kompatibel med Bluetooth-, ANT+-

og Polar-hjertefrekvensenheder på 5kHz.

BEMÆRK! Bryststroppen skal sidde stramt og på det rette sted for at give nøjagtige

og jævne målinger. Hvis bryststroppen sidder for løst eller på det forkerte sted, kan

målingerne af hjertefrekvensen blive ujævne.

ADVARSEL!

Systemer til måling af hjertefrekvensen kan være unøjagtige. Overanstrengende træning

kan medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. Hvis du føler dig skidt tilpas, skal du

stoppe træningen omgående.

BATTERI

Når batteriniveauet er lavt, vises et ikon med lavt batteri i øverste højre hjørne af

konsollen.

Brugeren bliver bedt om at træde i pedalerne for at oplade batteriet (min. 67 o/min.).

Batteriikonet forsvinder, når batteriet er opladet.

Hvis batteriet skal udskiftes, viser konsollen denne meddelelse, når det er nødvendigt.

EFFEKTNØJAGTIGHED

Effektnøjagtighed

Denne cykel viser effekt på konsollen. Denne models effektnøjagtighed er blevet testet

ved brug af ISO 20957-10:2017 for at sikre en effektnøjagtighed inden for en tolerance

på ±10 % for en indgangseffekt på ≥50 W og inden for en tolerance på ± 5 W for en

indgangseffekt på <50 W. Effektnøjagtigheden er verificeret ved hjælp af følgende

betingelser:

Omdrejninger ved nominel effekt pr. minut målt ved pedalarmen

• 50 W – 50 O/MIN.

• 100 W – 50 O/MIN.

• 150 W – 60 O/MIN.

• 200 W – 60 O/MIN.

• 300 W – 70 O/MIN.

• 400 W – 70 O/MIN.

Ud over ovenstående testbetingelser har producenten testet effektnøjagtigheden på ét

yderligere punkt med en omdrejningshastighed for pedalarmen på ca. 80 o/min. (eller

højere) og sammenlignet den viste effekt med den (målte) indgangseffekt.

NIVELLERING AF UDSTYRET

Det er meget vigtigt, at justeringsfødderne

er korrekt indstillede for forsvarlig drift. Drej

justeringsfoden med uret for at sænke og mod

uret for at hæve enheden. Juster hver side efter

behov, indtil udstyret står jævnt og stabilt. En skæv

enhed kan medføre skævhed af båndet eller andre

problemer. Det anbefales at bruge et vaterpas.

INDEN DU BEGYNDER

PLACERING AF ENHEDEN

Placer udstyret på en plan og stabil overflade væk fra direkte sollys. Intensivt

UV-lys kan medføre misfarvning af plastdelene. Placer dit udstyr et køligt

sted med lav luftfugtighed. Sørg for, at der er mindst 60 cm fri plads omkring

udstyret på alle sider. Dette område skal være frit for forhindringer og give

brugeren en uhindret vej væk fra udstyret. Placer ikke udstyret et sted, hvor

ventilations- eller luftåbningerne kan blokeres. Udstyret må ikke placeres i en

garage, på en overdækket terrasse, i nærheden af vand eller udendørs.

KORREKT BRUG

1. Sid på motionscyklen med ansigtet mod styret. Begge fødder skal være på gulvet,

en på hver side af stellet.

2. Bestem den korrekte sadelposition ved at sidde på sadlen og placere begge fødder

på pedalerne. Dit knæ skal bøje let i den yderste pedalposition. Du skal kunne træde

i pedalerne, uden at dine knæ låser, eller uden at din vægt forskydes fra side til side.

3. Juster pedalremmene til den ønskede stramhed.

4. Følg trinene for korrekt brug i omvendt rækkefølge, når du stiger af cyklen.

ADVARSEL!

Vores udstyr er tungt. Vær forsigtig, og få ekstra hjælp om nødvendigt, når du skal ytte

det. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre personskader.

TRÆNINGSOMRÅDE

2 m

(78,7”)

0,56 m

(22,2")

1,45 m

(57,2")

FRIT OMRÅDE

2 m

(78,7”)

1,76 m

(69,4")

2,65 m

(104,4")

DANSK

JUSTERING AF MOTIONSCYKLEN

Motionscyklen kan justeres for maksimal komfort og træningseffektivitet.

Nedenstående instruktioner beskriver én metode til justering af

motionscyklen for at sikre optimal brugerkomfort og ideel kropsplacering.

Du kan vælge at justere motionscyklen på en anden måde.

SADELJUSTERING

En korrekt sadelhøjde hjælper med at sikre maksimal træningseffektivitet

og komfort samtidig med, at risikoen for skader reduceres.

Justér sadelhøjden for at sikre, at den befinder sig i korrekt

position. Dit knæ skal forblive let bøjet, når dit ben er strakt.

JUSTERING AF STYRET

En korrekt styrposition er primært baseret på komforten. Styret skal typisk

placeres lidt højere end sadlen for nybegyndere. Avancerede brugere kan

prøve forskellige højder for at finde den bedst egnede.

A) HORISONTAL SADELPOSITION

Træk justeringshåndtaget ned for at køre sadlen frem eller tilbage

efter behov. Skub håndtaget op for at låse sadlen fast. Test

sadelslæden for korrekt drift.

B) SADELHØJDE

Løft justeringshåndtaget opad, mens du kører sadlen op og ned

med anden hånd. Skub håndtaget ned for at låse sadlen fast.

C) HORISONTAL STYRPOSITION

Træk justeringshåndtaget bagud på cyklen for at køre styret frem

eller tilbage efter behov. Skub håndtaget fremad for at låse styret

fast.

D) STYRHØJDE

Træk justeringshåndtaget opad, mens du hæver eller sænker styret

med den anden hånd. Skub håndtaget ned for at låse styret fast.

E) PEDALREMME

Placér fodballen i tåkappen, indtil fodballen er centreret over

pedalen. Ræk derefter ned og træk pedalremmen op, og spænd

den før brug. Løsn remmen og træk foden ud for at fjerne den fra

tåkappen.

DANSK

MODSTANDSKONTROL/NØDBREMSE

Det foretrukne sværhedsniveau (modstand) i pedalerne kan reguleres i små trin ved hjælp af

stramningskontrolhåndtaget. For at øge modstanden skal du skubbe stramningskontrolhåndtaget nedad.

For at mindske modstanden skal du trække stramningskontrolhåndtaget opad.

VIGTIGT:

• For at standse svinghjulet, mens du træder i pedalerne, skal du trykke håndtaget hårdt ned.

• Svinghjulet bør derefter hurtigt standse helt.

• Sørg for, at dine sko sidder fast i tåclipsene.

• Påfør fuld modstandsbelastning, når cyklen ikke er i brug, for at forhindre personskader forårsaget

af de bevægelige gearkomponenter.

ADVARSEL

Motionscyklen har ikke et frit bevægende svinghjul. Pedalerne fortsætter med at bevæge sig sammen

med svinghjulet, indtil svinghjulet stopper. Hastigheden skal reduceres på en kontrolleret måde. For at

standse svinghjulet øjeblikkeligt skal du trykke det røde nødbremsehåndtag ned. Træd altid pedalerne

rundt på en kontrolleret måde, og juster din ønskede rytme, så den passer til dine evner.

Skub det røde håndtag ned = nødstop.

Motionscyklen bruger et fast svinghjul, der opbygger et momentum og holder pedalerne i gang, selv

når brugeren holder op med at træde i pedalerne, eller hvis brugerens fødder glider af. FORSØG

IKKE AT FJERNE FØDDERNE FRA PEDALERNE ELLER STIGE AF MASKINEN, FØR BÅDE PEDALERNE OG

SVINGHJULET ER HELT STOPPET. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til tab af

kontrol og risiko for alvorlig personskade.

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE

1. Alle former for fjernelse eller udskiftning af dele skal udføres af en uddannet

servicetekniker.

2. BRUG IKKE udstyr, der er beskadiget eller har slidte eller ødelagte dele. Brug kun

reservedele fra den lokale MATRIX-forhandler i dit land.

3. LAD MÆRKATER OG NAVNESKILTE SIDDE: Du må ikke fjerne mærkaterne af nogen grund.

De indeholder vigtige oplysninger. Hvis de er ulæselige eller mangler, skal du kontakte

din MATRIX-forhandler for at få nogle nye tilsendt.

4. VEDLIGEHOLD ALT UDSTYR: Præventiv vedligeholdelse er nøglen til træningsudstyr, der

fungerer gnidningsfrit, samt til at minimere dit ansvar. Udstyret skal efterses med jævne

mellemrum.

5. Sørg for, at enhver, der foretager justeringer eller vedligeholdelse eller reparationer

af nogen art, er kvaliceret til det. På anmodning vil vores MATRIX-forhandlere tilbyde

oplæring i service og vedligeholdelse på vores træningsanlæg.

DANSK

VEDLIGEHOLDELSESPLAN

HANDLING HYPPIGHED

Rengør den indendørs cykel med en blød klud eller

papirhåndklæder eller anden Matrix-godkendt løsning

(rengøringsmidler skal være alkohol- og ammoniakfri).

Desincerer sadlen og håndtagene og tør alle organiske rester af.

EFTER BRUG

Sørg for, at den indendørs cykel er nivelleret og ikke rokker. DAGLIGT

Rengør hele maskinen med vand og en mild sæbe eller anden

Matrix-godkendt løsning (rengøringsmidler skal være alkohol

og ammoniakfri). Rengør alle udvendige dele, stålrammen,

for- og bagstabilisatorer, sæde og styr.

UGENTLIGT

Test nødbremsen for at sikre, at den fungerer korrekt. For at

gøre dette skal du trykke ned på det røde nødbremsehåndtag,

mens du pedalerer. Når den fungerer korrekt, skal den

straks sænke farten på svinghjulet, indtil det kommer til

et fuldstændigt stop.

HVER ANDEN UGE

Smør sadelpinden (A). For at gøre dette skal du

hæve sadelpinden til MAX-positionen, spraye med

vedligeholdelsesspray og gnide alle ydre ader med en blød

klud. Rengør sadelslæden (B) med en blød klud og giv den

eventuelt lidt lithium-/siliconefedt.

HVER ANDEN UGE

Smør håndtagspinden (C). For at gøre dette skal du

hæve håndtagspinden til MAX-positionen, spray med

vedligeholdelsesspray og gnid alle yder ader med en blød

klud. Rengør håndtagsslæden (D) med en blød klud og giv

den eventuelt lidt lithium-/siliconefedt.

HVER ANDEN UGE

Kontroller at alle monteringsbolte og pedaler på maskinen

er strammet korrekt.

MÅNEDLIGT

Kontroller at håndtag og sadelhøjdejusteringshåndtag

er strammet korrekt.

5 mm

MÅNEDLIGT

PRODUKTSPECIFIKATIONER

CXM-motionscykel CXC-motionscykel

Konsol Bagbelyst LCD-skærm IR

Maksimal brugervægt 159 kg/350 lbs

Brugerens højde 147–200,7 cm/4’11”–6’7”

Maks. sadel- og styrhøjde 130,3 cm/51,3”

Maks. længde 145,2 cm/57,2”

Produktvægt 56,5 kg/124,6 lbs 55,2 kg/121,7 lbs

Vægt med emballage 62,4 kg/137,6 lbs 61,1 kg/134,7 lbs

Påkrævet fodaftryk (L x B)* 122,4 x 56,3 cm/48,2” x 22,2”

Mål

(maks. sadel- og styrhøjde)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm/

57,2” x 22,2 x 51,3”

145,2 x 56,4 x 130,2 cm/

57,2” x 22,2 x 51,3”

Samlede mål

(L x B x H)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm/

48,2” x 22,2 x 40,5”

122,4 x 56,4 x 102,8 cm/

48,2” x 22,2 x 40,5”

* Sørg for, at der er mindst 60 cm frirum omkring MATRIX-udstyret for at sikre let adgang og passage.

Bemærk: ADA anbefaler mindst 91 cm frirum for personer i kørestole.

Se den seneste opdaterede brugermanual og de nyeste oplysninger på www.matrixtness.com

DANSK

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Lorsque vous utilisez le vélo d'appartement Matrix, vous devez prendre des précautions de base, notamment les suivantes : lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs de cet appareil sont informés de tous les avertissements et de toutes les précautions.

• Ce produit est destiné à une utilisation commerciale. Pour votre sécurité et celle de l’équipement, lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.

• Utilisez ce vélo d’appartement aux ns prévues, telles que

décrites dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non

recommandés par le fabricant de l’appareil.

• N’utilisez jamais le vélo d’appartement s’il ne fonctionne

pas correctement, ou s’il a été endommagé. Contactez

l'assistance technique ou les distributeurs agréés pour tout

examen ou toute réparation.

• N’utilisez le vélo d’appartement qu’avec des chaussures

adaptées. N’utilisez JAMAIS le vélo d’appartement pieds nus.

• Ne portez pas de vêtements qui pourraient se coincer dans

l’une des pièces mobiles du vélo d’appartement.

• Gardez les mains et les pieds à l’écart de toute pièce mobile

pour éviter les blessures. Ne tournez jamais les manivelles

de pédalier à la main.

• Attendez que les pédales S’ARRÊTENT complètement avant

de descendre du vélo d’appartement.

• N’insérez aucun objet, ni vos mains ou vos pieds dans

les orices. N’exposez pas vos mains, bras ou pieds

au mécanisme d’entraînement ni à toute autre partie

potentiellement mobile du vélo d’appartement.

• N’utilisez aucun équipement endommagé, usé ou avec

des pièces cassées. N’utilisez que des pièces de rechange

fournies par l’assistance technique ou les distributeurs

autorisés.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des aérosols

sont pulvérisés ou de l’oxygène est administré.

• Lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants, il est

important de les surveiller de près.

• Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes ayant de faibles capacités physiques, mentales

ou sensorielles, ou qui ne possèdent pas l’expérience

et les connaissances susantes, à moins qu’elles ne

soient supervisées ou conseillées par une personne

responsable de leur sécurité dans le cadre de l’utilisation

de l’équipement.

• Assurez-vous que les leviers de réglage (siège et guidon

avant-arrière) sont bien sécurisés et qu’ils ne perturbent

pas la plage de mouvement lors de l’exercice.

• Lors du réglage de la hauteur du siège et du guidon, tenez

le siège ou le guidon avec une seule main tout en levant

le levier et en le verrouillant. Assurez-vous que la pince est

bien en place avant toute utilisation.

• Des exercices incorrects ou trop intensifs peuvent

provoquer de graves blessures, ou même être fatals. En cas

d’apparition de douleurs, y compris mais sans s’y limiter

des douleurs thoraciques, des nausées, des vertiges ou

des dicultés respiratoires, arrêtez immédiatement la

séance et consultez votre médecin avant de reprendre les

exercices.

• Ne sautez pas sur l’appareil.

• Ne permettez jamais l’accès à plus d’une personne à la fois

sur le vélo d’appartement.

ATTENTION !

CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT. LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

• Il est impératif que votre appareil soit utilisé à l’intérieur, dans une pièce climatisée. Si l’équipement a été exposé à des températures basses ou à un climat très

humide, il est fortement recommandé de le laisser réchauffer à la température ambiante et de lui laisser le temps de sécher avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT !

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN D’ÉCARTER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES :

• Ce vélo d’appartement ne doit pas être utilisé par des

personnes ayant un poids supérieur à celui indiqué dans

la SECTION « CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ». Le

non-respect de cette consigne entraînera l’annulation

de la garantie.

• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil. Ils risquent de provoquer des

blessures.

• Nettoyez les surfaces uniquement avec du savon et un

chiffon légèrement humide ; n’utilisez jamais de solvants

(voir la section ENTRETIEN).

• Les animaux de compagnie et les enfants de moins de

14 ans doivent TOUJOURS se tenir au moins à 3 m (10 pieds)

de distance du vélo d’appartement.

• Les enfants de moins de 14 ans ne doivent JAMAIS utiliser

le vélo d’appartement.

• Les enfants de plus de 14 ans ne peuvent utiliser cet

appareil que sous la surveillance d’un adulte.

• Les systèmes de mesure de la fréquence cardiaque peuvent

manquer de précision.

• Après l’entraînement, appuyez sur le levier de frein pour

ralentir la roue d’inertie et réduire ainsi le risque de vous

blesser.

• Le vélo d’appartement ne possède pas de roue d’inertie

libre ; les pédales continueront de bouger selon le

mouvement de la roue d’inertie jusqu’à l’arrêt de cette

dernière.

• Utilisez l’appareil d’entraînement xe dans un

environnement supervisé.

FRANÇAIS

DÉBALLAGE

Déballez l’équipement à l’endroit où vous allez l’installer.

Installez le carton d’emballage sur une surface plane. Il est

conseillé de placer une toile de protection sur le sol. N’ouvrez

jamais le carton d’emballage lorsqu’il est couché sur le côté.

REMARQUES IMPORTANTES

À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous

et boulons sont bien mis en place et partiellement serrés.

Certaines pièces ont été prélubriées an de faciliter leur

montage et fonctionnement. N’essuyez pas ces pièces. En cas

de diculté, appliquez une ne couche de graisse au lithium.

AVERTISSEMENT !

Au cours du montage, plusieurs étapes nécessiteront une attention

toute particulière. Il est très important de suivre correctement les

instructions de montage et de vous assurer que toutes les pièces

sont fermement xées. En cas de non-respect des instructions

de montage, le matériel pourra comporter des pièces mal xées,

ne paraîtra pas stable et pourra également être à l'origine de

bruits dérangeants. Dans ce cas, pour éviter d'endommager

le matériel, il est recommandé de vérier les instructions de

montage et de vérier correctement le montage de l'appareil.

BESOIN D’AIDE ?

Pour toute question ou si une pièce est manquante, contactez

l’assistance technique. Les coordonnées de l’assistance sont situées

sur la carte d’information.

MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRES :

F Clé Allen 3 mm

F Clé Allen 5 mm

F Clé Allen 10 mm

F Clé plate (15 mm/17 mm 325L)

F Tournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES :

F 1 cadre principal

F 1 tube de stabilisation avant

F 1 tube de stabilisation arrière

F 1 guidon

F 1 poignée de transport

F 1 selle

F 2 pédales

F 1 console (vélo CXM uniquement)

F 1 kit de pièces de fixation

CXC

CXM

FRANÇAIS

SIÈGE ET POIGNÉES: TENEZ-VOUS À UNE MAIN EN

RÉGLANT LA HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS QUE LA

FIXATION EST BIEN EN PLACE AVANT DE COMMENCER.

UTILISEZ L’APPAREIL D’ENTRAÎNEMENT FIXE DANS UN

ENVIRONNEMENT SUPERVISÉ SOUS LA SURVEILLANCE

DIRECTE D’UN INSTRUCTEUR FORMÉ.

FAIRE TOURNER LES PÉDALES PEUT PROVOQUER DES

BLESSURES.

CE VÉLO D’EXERCICE N’A PAS DE ROUE LIBRE

ET LA VITESSE DES PÉDALES DOIT ÊTRE

RÉDUITE DE MANIÈRE CONTRÔLÉE.

AVERTISSEMENT

MAINTENEZ LES ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS À

L'ÉCART DE CET APPAREIL.

LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES

INSTRUCTIONS ET VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ OBTENU

TOUTES LES INSTRUCTIONS APPROPRIÉES AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL. UTILISEZ CET APPAREIL

UNIQUEMENT POUR SON USAGE PRÉVU. CONSULTEZ

VOTRE MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

INSTALLEZ ET UTILISEZ LE VÉLO D'APPARTEMENT

SUR UNE SURFACE PLANE SOLIDE. SOYEZ

PRUDENT(E) EN MONTANT SUR OU EN

DESCENDANT DE L'APPAREIL. ATTENDEZ QUE

LES PÉDALES S'ARRÊTENT

COMPLÈTEMENT AVANT DE

DESCENDRE DU VÉLO.

ATTE NTION

NUMÉRO DE SÉRIE

MODÈLE

F CXC MATRIX VÉLO D’APPARTEMENT

F CXM MATRIX VÉLO D’APPARTEMENT

* Utilisez les informations ci-dessus lorsque vous appelez l’assistance.

CONTRÔLE DE TENSION ET LEVIER

DE FREIN D’URGENCE

SELLE

LEVIER DE RÉGLAGE

HORIZONTAL DE LA SELLE

LEVIER DE RÉGLAGE

DE LA HAUTEUR DE LA SELLE

CADRE PRINCIPAL

PANNEAU DE SERVICE

ROUE D’INERTIE

POIGNÉE DE TRANSPORT

TUBE DU STABILISATEUR

ARRIÈRE

POIGNÉES

DISPOSITIF DE SUPPORT

(le vélo CXM est équipé

d’une console)

PORTE-BOUTEILLE

LEVIER DE RÉGLAGE

HORIZONTAL DU GUIDON

LEVIER DE RÉGLAGE DE LA

HAUTEUR DU GUIDON

PÉDALIER

PÉDALES

ROULETTE DE TRANSPORT

TUBE DU STABILISATEUR AVANT

STABILISATEURS

(SOUS LES TUBES DU

STABILISATEUR)

FRANÇAIS

1 2

CXC

CXM

Pièces de xation - Emballage rouge

Description Qté

Boulon (M12x25L)

Rondelle plate

Boulon (M12x70L)

Couple de serrage

78 Nm/58 pi-lb

Pièces de xation -

Emballage noir (CXC)/jaune (CXM)

Description Qté

Butée

Vis (M8x20L)

Vis (M4x6L)

Couple de serrage

E 20 Nm/14 pi-lb

Faites glisser les poignées sur le

châssis avant de xer (D), (E), puis (F)

Cette pièce est conçue pour

le vélo CXM uniquement

Vélo CXM uniquement :

poussez pour verrouiller

FRANÇAIS

CXC

CXM

LE MONTAGE EST TERMINÉ !

PÉDALE

GAUCHE

Pièces de xation -

Emballage vert

Description Qté

H Vis (M4x10L) 3

CXM

FRANÇAIS

Matériel pré-installé

Description Qt2

G Boulon (M6x50L) 1

Valeur de couple

100 Nm / 74 ft-lb

CXM

FRANÇAIS

ÉCRAN LCD

RÉTROÉCLAIRÉ

Achage :

• Durée

• TR/MIN

• Watts

• Niveau de résistance

• MPH/KM/H

• Distance

• Fréquence cardiaque

(lorsque la sangle

thoracique est

portée)

• Calories

FLÈCHES DE

NAVIGATION

TOUCHE DE

CONFIRMATION

INFORMATIONS RELATIVES À LA CONSOLE CXM

La console s’allume lorsque les pédales sont en mouvement.

Appuyez sur

pour modier le chiffre en gros caractères dans la partie

supérieure (TR/MIN, Watts, Fréquence cardiaque, Nombre de tours).

NOMBRE DE TOURS/INTERVALLE : dans l’écran relatif au nombre de tours,

appuyez sur

pour démarrer le premier intervalle. Le nombre de tours, ainsi

que la durée et la distance parcourue s’achent. Appuyez sur

pour arrêter

l’intervalle. Pour démarrer le tour suivant, appuyez à nouveau sur

, etc. À la

n de la séance, les temps réalisés et les distances s’achent.

ÉCRANS RÉCAPITULATIFS : à la n de la séance, les valeurs moyennes des

variables TR/MIN, Watts, MPH/KM/H, Fréquence cardiaque, etc. s’achent.

Appuyez sur le bouton

pour accéder à l’écran récapitulatif des valeurs

maximales des variables TR/MIN, Watts, MPH/KM/H, Fréquence cardiaque, etc.

Appuyez à nouveau sur

pour passer à l’écran récapitulatif du nombre de

tours.

MODE DE GESTION

Pour accéder au mode de gestion, appuyez simultanément sur

pendant 3 à 5 secondes, et pour quitter le mode de gestion, appuyez et

maintenez la touche

pendant 3 à 5 secondes.

• ENTRAÎNEMENT (WORKOUT) : dénissez le temps de pause et le temps

d’inactivité souhaités

• UTILISATEUR (USER) : sélectionnez le poids

• UNITÉ (UNIT) : choisissez d’acher les unités métriques ou impériales

sur la console

• LOGICIEL (SOFTWARE) : version et mises à jour

• DURÉE DE VIE DU CHÂSSIS (FRAME LIFE) : distance et temps accumulés

• APPAREIL (MACHINE) : type, numéro de série, hors service

• ÉCRAN LCD (LCD) : réglez les paramètres de rétro-éclairage, de

luminosité et de contraste

• TEMPS D’ARRÊT (SHUTDOWN TIME) : dans le résumé de l’entraînement,

si les TR/MIN ne s’achent pas, c’est le délai avant l’arrêt de la console

qui s’ache

• CONNEXION FRÉQUENCE CARDIAQUE – Désactiver / activer pour

l’écran d’association fréquence cardiaque ANT + / BLE

• ANT+ : activez ou désactivez la fonction de diffusion et dénissez l’ID de

diffusion

CXM

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA FONCTION FRÉQUENCE CARDIAQUE

Le cardiofréquencemètre de cet appareil n’est pas un dispositif médical. La lecture de

fréquence cardiaque sert d’aide à l’exercice pour déterminer les tendances de fréquence

cardiaque de façon générale. Veuillez consulter votre médecin.

Lorsque le récepteur est utilisé avec une ceinture thoracique avec émetteur sans fil

(vendue séparément), votre fréquence cardiaque peut être transmise à l’appareil et les

données s’affichent alors sur la console. Compatible avec la technologie Bluetooth, ANT+ et

les appareils de fréquence cardiaque Polar 5 kHz.

REMARQUE : la ceinture cardio fréquencemètre doit être serrée et correctement placée

afin de recevoir des lectures précises et constantes. Une ceinture cardio fréquencemètre

trop lâche ou mal placée peut entraîner des lectures de fréquence cardiaque incohérentes

ou incorrectes.

AVERTISSEMENT !

Les systèmes de mesure de la fréquence cardiaque peuvent manquer de précision. Un

entraînement excessif peut occasionner des blessures graves ou même la mort. Si vous

vous sentez faible, arrêtez l’exercice immédiatement.

BATTERIE

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, une icône de batterie faible s’affiche

dans le coin supérieur droit de la console.

L’utilisateur est invité à pédaler pour recharger (67 tr/mn minimum). L’icône de batterie

disparaît une fois la batterie rechargée.

Si la batterie doit être remplacée, la console affiche ce message lorsque nécessaire.

PRÉCISION DE PUISSANCE

Ce vélo affiche la puissance sur la console. La précision de puissance de ce modèle a

été testée avec la méthode d’essai ISO 20957-10:2017 afin d’assurer une précision de

puissance comprise dans une plage de tolérance de ±10 % pour une puissance d’entrée

de ≥50 W, et dans une plage de tolérance de ±5 W pour une puissance d’entrée <50 W.

La précision de puissance a été vérifiée dans les conditions suivantes :

Puissance nominale Tour par minute mesuré au vilebrequin

• 50 W 50 tr/min

• 100 W 50 tr/min

• 150 W 60 tr/min

• 200 W 60 tr/min

• 300 W 70 tr/min

• 400 W 70 tr/min

En plus des conditions d’essai ci-dessus, le fabricant a testé la précision de puissance à un

point supplémentaire, en utilisant une vitesse de rotation du vilebrequin d’environ 80 tr/

min (ou plus) et en comparant la puissance affichée à la puissance d’entrée (mesurée).

MISE DE NIVEAU DE L’ÉQUIPEMENT

Il est extrêmement important que les instruments

de nivellement soient correctement réglés pour le

bon fonctionnement de l’appareil. Tournez le pied de

nivellement dans le sens des aiguilles d’une montre

pour abaisser l’équipement et dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour l’élever. Ajustez chaque

côté si nécessaire, jusqu’à ce que l’équipement soit à

l’horizontal. Un équipement mal équilibré peut entraîner

un mauvais alignement de la bande de course ou d’autres

problèmes. Il est recommandé d’utiliser un niveau.

AVANT DE COMMENCER

EMPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

Placez le vélo d’appartement sur une surface stable et plane, à l’abri de la lumière

directe du soleil. La lumière UV intense peut provoquer une décoloration du

plastique. Placez votre vélo d’appartement dans un endroit à basse température et

à faible humidité. Veuillez dégager l’espace de tous les côtés de l’équipement sur

une distance d’au moins 60 cm (23,6 po). Cet espace doit être exempt de tout

obstacle et permettre à l’utilisateur de descendre de l’appareil sans encombre.

Ne placez pas le vélo d’appartement de façon à bloquer la circulation d'air ou les

grilles d'aération. Le vélo d’appartement ne doit pas être placé dans un garage,

une véranda, près d'une source d'eau ni à l'extérieur.

UTILISATION APPROPRIÉE

1. Asseyez-vous sur le vélo face au guidon. Vos deux pieds doivent être posés sur le sol,

d’un côté et de l’autre du cadre.

2. Afin de déterminer la position adéquate du siège, installez-vous dessus et placez vos

pieds sur les pédales. Votre genou doit être légèrement plié lorsque la pédale est dans

la position la plus éloignée. Vous devriez pouvoir pédaler sans bloquer les genoux ni

balancer votre corps d’un côté à l’autre.

3. Réglez les sangles des pédales à la tension souhaitée.

4. Pour descendre du vélo, suivez les règles d’utilisation appropriée dans l’ordre inverse.

AVERTISSEMENT !

Nos vélos d’appartement sont très lourds, soyez prudent et appelez quelqu’un pour vous aider

à transporter votre appareil si nécessaire. Le non-respect de ces instructions peut provoquer

des blessures.

ZONE D’ENTRAÎNEMENT

2 M

(78,7 PO)

0,56 M

(22,2 PO)

1,45 M

(57,2 PO)

ZONE DÉGAGÉE

2 M

(78,7 PO)

1,76 M

(69,4 PO)

2,65 M

(104,4 PO)

FRANÇAIS

COMMENT RÉGLER LE VÉLO D’APPARTEMENT

Le vélo d’appartement peut être réglé pour un confort optimal et

un entraînement efficace. Les instructions ci-dessous décrivent une

méthode de réglage du vélo d’appartement afin d’optimiser le confort

de l’utilisateur et le positionnement du corps idéal ; vous pouvez

choisir de régler le vélo d’appartement de différentes façons.

RÉGLAGE DE LA SELLE

Une hauteur de selle correcte garantit un entraînement d’une efficacité

et d’un confort maximums, tout en réduisant le risque de blessure.

Ajustez la hauteur de la selle afin de vous assurer qu’elle est dans

une position appropriée, une position qui vous permet de garder

les genoux légèrement fléchis lorsque votre jambe est étendue.

RÉGLAGE DU GUIDON

La position appropriée du guidon se base principalement sur le confort.

Pour les cyclistes débutants, le guidon est généralement positionné

légèrement plus haut que la selle. Les cyclistes avancés peuvent essayer

différentes hauteurs pour obtenir la position la plus appropriée.

A) POSITION HORIZONTALE DE LA SELLE

Tirez le levier de réglage vers le bas pour faire glisser la selle

en avant ou en arrière comme vous le souhaitez. Tirez le levier

vers le haut pour verrouiller la position de la selle. Testez

le support de selle pour un fonctionnement correct.

B) HAUTEUR DE LA SELLE

Soulevez le levier de réglage tout en faisant glisser la selle

vers le haut et vers le bas avec l’autre main. Tirez le levier

vers le bas pour verrouiller la position de la selle.

C) POSITION HORIZONTALE DU GUIDON

Tirez le levier de réglage vers l’arrière du vélo pour faire glisser

le guidon en avant ou en arrière comme vous le souhaitez. Tirez

le levier vers l’avant pour verrouiller la position du guidon.

D) HAUTEUR DU GUIDON

Tirez le levier de réglage vers le haut pendant que vous

levez ou abaissez le guidon avec l’autre main. Tirez le levier

vers le bas pour verrouiller la position du guidon.

E) SANGLES DES PÉDALES

Placez la plante de vos pieds dans le cale-pied jusqu’à ce

qu’elle soit au centre de la pédale. Appuyez sur la pédale et

tirez sur la sangle de la pédale pour serrer. Pour retirer le

pied du cale-pied, desserrez la sangle et sortez votre pied.

FRANÇAIS

COMMANDE DU NIVEAU DE RÉSISTANCE/FREIN D’URGENCE

Votre niveau de difficulté préféré (résistance) peut être réglé par petits incréments à l’aide du levier de

contrôle de la tension. Pour augmenter la résistance, poussez le levier de contrôle de la tension vers le sol.

Pour diminuer la résistance, tirez le levier vers le haut.

IMPORTANT :

• Pour arrêter la roue d’inertie lorsque vous pédalez, appuyez vigoureusement sur le levier.

• La roue d’inertie doit rapidement s’arrêter complètement.

• Assurez-vous que vos chaussures sont fixées dans le cale-pied.

• Appliquez une résistance totale lorsque le vélo n'est pas utilisé pour éviter les blessures dues

au déplacement des composants du pignon d'entraînement.

AVERTISSEMENT

Le vélo d’appartement ne possède pas de roue d’inertie libre ; les pédales continueront de bouger

selon le mouvement de la roue d’inertie jusqu’à l’arrêt de cette dernière. La réduction de la vitesse

de manière contrôlée est nécessaire. Pour arrêter la roue d'inertie immédiatement, appuyez sur

le levier de frein d'urgence rouge. Pédalez toujours de manière contrôlée et ajustez votre cadence

en fonction de vos propres capacités. Pousser le levier rouge vers le bas = arrêt d’urgence.

Le vélo d’appartement intègre une roue d’inertie fixe qui donne de l’élan et qui continuera de faire

tourner les pédales, même après que l’utilisateur a cessé de pédaler ou si ses pieds ont quitté les

pédales. N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER VOS PIEDS DES PÉDALES OU DE DESCENDRE DE L’APPAREIL

AVANT QUE LES DEUX PÉDALES ET LA ROUE D’INERTIE NE SOIENT COMPLÈTEMENT IMMOBILES. Le

non-respect de ces instructions peut entraîner une perte de contrôle et un risque de blessures graves.

FRANÇAIS

ENTRETIEN

1. Le retrait ou le remplacement d’un ou de tous les élément(s) doit être effectué par

un technicien qualié.

2. N’utilisez PAS un appareil endommagé ou présentant des pièces usagées ou cassées.

N’utilisez que des pièces de rechange fournies par votre revendeur local MATRIX.

3. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT L'ÉTAT DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES

SIGNALÉTIQUES : ne les enlevez en aucun cas. Elles contiennent des

informations importantes. Si elles sont manquantes ou deviennent illisibles,

contactez votre revendeur MATRIX an de les faire remplacer.

4. MAINTENEZ L'ENSEMBLE DE L'APPAREIL EN BON ÉTAT : réaliser un entretien

préventif est essentiel au bon fonctionnement de l'appareil et limite votre

responsabilité en cas d'incident. L'appareil doit être vérié régulièrement.

5. Assurez-vous que l'entretien, les réglages ou les réparations sont effectués par

une personne qualiée. Les revendeurs MATRIX proposeront sur demande,

dans nos locaux, des formations relatives à l’entretien et à la maintenance.

FRANÇAIS

PROGRAMME DE MAINTENANCE

ACTION FRÉQUENCE

Nettoyez le vélo d'intérieur à l'aide de chiffons doux,

d'essuie-tout ou d'une autre solution approuvée par Matrix

(les produits de nettoyage doivent être exempts d'alcool

et d'ammoniac). Désinfectez la selle et le guidon et essuyez

tous les résidus corporels.

APRÈS CHAQUE

UTILISATION

Assurez-vous que le vélo d'intérieur est de niveau et qu'il

ne bascule pas.

QUOTIDIENNEMENT

Nettoyez la machine entière avec de l'eau et un savon doux

ou une autre solution approuvée par Matrix (les produits

de nettoyage doivent être exempts d'alcool et d'ammoniac).

Nettoyez toutes les pièces extérieures, le cadre en acier,

les stabilisateurs avant et arrière, le siège et le guidon.

HEBDOMADAIREMENT

Testez le frein d'urgence pour vous assurer qu'il fonctionne

correctement. Pour ce faire, appuyez sur le levier du

frein d'urgence rouge tout en pédalant. S'il fonctionne

correctement, il devrait immédiatement ralentir le volant

jusqu'à son arrêt complet.

BI-HEBDOMADAIREMENT

Lubriez la tige de la selle (A). Pour ce faire, soulevez la tige

de la selle jusqu'à la position MAX, vaporisez avec un spray

d'entretien et frottez toutes les surfaces extérieures avec

un chiffon doux. Nettoyez la glissière de la selle (B) avec un

chiffon doux et, si nécessaire, appliquez une petite quantité

de graisse au lithium / silicone.

BI-HEBDOMADAIREMENT

Lubriez la potence du guidon (C). Pour ce faire, soulevez

la tige du guidon jusqu'à la position MAX, vaporisez avec un

spray d'entretien et frottez toutes les surfaces extérieures

avec un chiffon doux. Nettoyez la glissière du guidon

(D) avec un chiffon doux et, si nécessaire, appliquez une

petite quantité de graisse au lithium / silicone.

BI-HEBDOMADAIREMENT

Inspectez tous les boulons d'assemblage et les pédales

de la machine pour vérier qu'ils sont bien serrés.

MENSUELLEMENT

Inspectez les leviers de réglage de la hauteur du guidon

et du siège pour vérier qu'ils sont bien serrés.

5 mm

MENSUELLEMENT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Vélo d’appartement CXM Vélo d’appartement CXC

Console Écran LCD rétroéclairé ON

Poids max. de l’utilisateur 159 kg/350 lb

Gammes de tailles Utilisateur 147 – 200,7 cm/4 pi 11 po – 6 pi 7 po

Hauteur max. de la selle et du guidon 130,3 cm/51,3 po

Longueur max. 145,2 cm/57,2 po

Poids du produit 56,5 kg/124,6 lb 55,2 kg/121,7 lb

Poids du colis 62,4 kg/137,6 lb 61,1 kg/134,7 lb

Empreinte obligatoire (L x I)* 122,4 x 56,3 cm/48,2 po x 22,2 po

Dimensions

(hauteur max. de la selle et du guidon)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm/

57,2 x 22,2 x 51,3 po

145,2 x 56,4 x 130,2 cm/

57,2 x 22,2 x 51,3 po

Dimensions du produit

(L x l x H)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm/

48,2 x 22,2 x 40,5 po

122,4 x 56,4 x 102,8 cm/

48,2 x 22,2 x 40,5 po

* Respectez une largeur d’espace libre minimale de 0,6 mètre (24 po) an qu’il soit possible de se déplacer autour de l’appareil MATRIX et d’y accéder.

Veuillez noter toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m (36 po)

an de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.

Pour obtenir des informations et le dernier guide d’utilisation, consultez le site www.matrixtness.com

FRANÇAIS

PRECAUCIONES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Cuando utilice bicicletas Matrix, siga siempre las precauciones básicas, entre ellas: leer íntegramente las instrucciones antes de emplear el equipo. El propietario es el responsable de garantizar que los

usuarios de este equipo reciban toda la información relevante relativa a las advertencias y precauciones.

• Este equipo está concebido para uso comercial. Para garantizar su seguridad y proteger el equipo, lea todas las instrucciones antes de utilizarlo.

• Utilice la bicicleta de spinning para su uso previsto, según

se describe en este manual. No emplee ningún accesorio

que no sea recomendado por el fabricante.

• No utilice la bicicleta de spinning si no funciona

correctamente o si se ha dañado. Póngase en contacto

con Asistencia técnica al consumidor o un distribuidor

autorizado para que la revisen y reparen.

• No utilice la bicicleta de spinning sin el calzado adecuado.

No utilice la bicicleta de spinning descalzo.

• No lleve puesta ropa que pueda engancharse en alguna

pieza móvil de la bicicleta de spinning.

• Mantenga en todo momento manos y pies alejados de las

piezas móviles para evitar lesiones. Nunca gire los pedales

con la mano.

• No se baje de la bicicleta de spinning hasta que los pedales

se hayan detenido por completo.

• No introduzca ningún objeto, las manos o los pies en las

aberturas, ni ponga las manos, los brazos o los pies cerca

del mecanismo de accionamiento u otras piezas móviles de

la bicicleta de spinning.

• No utilice ningún equipo que esté dañado o tenga piezas

desgastadas o rotas. Utilice solamente piezas de repuesto

suministradas por la Asistencia técnica al consumidor o un

distribuidor autorizado.

• No utilice el equipo en un lugar en el que se están

utilizando aerosoles o se está suministrando oxígeno.

• Se requiere una estrecha supervisión cuando se utiliza

el equipo cerca de niños.

• Este equipo no está diseñado para que lo utilicen personas

con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o que

carezcan de la experiencia y los conocimientos sucientes

para manejarlo, a menos que una persona responsable de

su seguridad les supervise o instruya sobre el uso del equipo.

• Asegúrese de que las palancas de ajuste (que regulan hacia

delante y atrás la posición del sillín y el manillar) están

correctamente aseguradas y no intereren en el campo

de movimiento durante el ejercicio.

• Al ajustar la altura del sillín y el manillar, sujete el sillín o el

manillar con una mano a la vez que eleva y posteriormente

bloquea la palanca. Compruebe que la abrazadera esté

completamente cerrada antes de usarla.

• El entrenamiento incorrecto o excesivo puede causar

lesiones graves o la muerte. Si experimenta algún tipo

de malestar, incluidos, pero sin limitación a ellos, dolor

en el pecho, náuseas, mareos o falta de aliento, interrumpa

inmediatamente el entrenamiento y consulte a su médico

antes de continuar.

• No salte sobre el equipo.

• No debe subirse nunca más de una persona al equipo

mientras está en funcionamiento.

PRECAUCIÓN

CONSULTE A UN PROFESIONAL SANITARIO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL USUARIO ANTES DE EMPLEAR EL EQUIPO.

• Es fundamental que el equipo se utilice únicamente en un espacio cerrado con control de temperatura. Si el equipo ha estado expuesto a temperaturas bajas o a entornos con humedad elevada,

se recomienda encarecidamente dejar que se caliente hasta la temperatura ambiente y que se seque antes de utilizarlo por primera vez.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS:

• Este equipo no deben utilizarlo las personas cuyo peso sea

superior al indicado en el APARTADO DE ESPECIFICACIONES

DEL PRODUCTO. El incumplimiento de esta instrucción

anula la garantía.

• No utilice accesorios que no estén recomendados por

el fabricante. Los accesorios pueden causar lesiones.

• Para limpiar el aparato, lave las supercies únicamente con

jabón y con un trapo ligeramente húmedo. Nunca emplee

disolventes. (Véase el apartado MANTENIMIENTO).

• NO deje nunca que los niños menores de 14 años y las

mascotas se acerquen a menos de 3 metros el equipo.

• NO deje nunca que los niños menores de 14 años utilicen

el equipo.

• Los niños mayores de 14 años no deben utilizar el equipo

sin la supervisión de un adulto.

• Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden

no ser precisos.

• Después de hacer ejercicio, empuje hacia abajo la palanca

de freno para frenar el disco y reducir el riesgo de lesiones.

• La bicicleta de spinning no tiene un disco de movimiento

independiente; los pedales continuarán moviéndose junto

con el disco hasta que el disco se detenga.

• Utilice el equipo de entrenamiento estático en un entorno

controlado.

ESPAÑOL

DESEMBALAJE

Desembale el equipo donde lo vaya a emplear. Coloque el

paquete sobre una supercie plana nivelada. Se recomienda

colocar alguna protección sobre el suelo. Nunca abra

la caja cuando esté apoyada sobre un lateral.

NOTAS IMPORTANTES

Asegúrese de que TODOS los pernos y todas las tuercas están en

su sitio y parcialmente apretados en todos los pasos del montaje.

Varias piezas se han lubricado previamente para facilitar el

montaje y la utilización. No las limpie. Si tiene dicultades,

se recomienda aplicar una ligera capa de grasa de litio.

ADVERTENCIA

El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren atención

especial. Es muy importante seguir correctamente las instrucciones

de montaje y asegurarse de que todas las piezas estén bien

apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de

montaje, es posible que haya piezas del equipo que no estén

apretadas y provoquen ruidos molestos. Para evitar daños

en el equipo, debe consultar las instrucciones de montaje

y llevar a cabo las medidas correctivas que se precisen.

¿NECESITA AYUDA?

Si tiene alguna duda o le falta algún componente, póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica al consumidor. Puede

encontrar la información de contacto en la tarjeta de información.

MONTAJE

HERRAMIENTAS

NECESARIAS:

F Llave Allen de 3 mm

F Llave Allen de 5 mm

F Llave Allen de 10 mm

F Llave plana

(15 mm/17 mm 325L)

F Destornillador de estrella

PIEZAS INCLUIDAS:

F 1 cuadro principal

F 1 tubo estabilizador

delantero

F 1 tubo estabilizador

trasero

F 1 kit de manillar

F 1 asa de transporte

F 1 sillín

F 2 pedales

F 1 consola (solo en CXM)

F 1 kit de piezas de montaje

CXC

CXM

ESPAÑOL

SILLÍN Y MANILLAR: SUJETAR CON UNA MANO

MIENTRAS AJUSTA LA ALTURA. COMPRUEBE QUE LA

ABRAZADERA ESTÉ COMPLETAMENTE CERRADA

ANTES DE USARLA.

USE EL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO ESTÁTICO EN UN

ENTORNO CONTROLADO, BAJO LA SUPERVISIÓN

DIRECTA DE UN MONITOR CUALIFICADO.

LOS PEDALES AL GIRAR PUEDEN PROVOCAR

LESIONES.

ESTA BICICLETA DE EJERCICIO NO DISPONE DE

PIÑÓN LIBRE, POR LO QUE LA VELOCIDAD

DEL PEDALEO DEBE REDUCIRSE DE

FORMA CONTROLADA.

PRECAUCIÓN

LOS NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS DEBEN

PERMANECER ALEJADOS DE ESTE EQUIPO.

SE DEBEN LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES, Y OBTENER LAS INDICACIONES

ADECUADAS ANTES DEL USO. ESTE EQUIPO SOLO

ESTÁ DESTINADO AL USO PREVISTO. CONSULTE CON

UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.

AJUSTE Y UTILICE LA BICICLETA ESTÁTICA DE

EJERCICIOS EN UNA SUPERFICIE NIVELADA Y

ESTABLE. HAY QUE PRESTAR ATENCIÓN AL SUBIR

O BAJARSE DEL EQUIPO. NO DESMONTE LA

BICICLETA HASTA QUE LOS PEDALES SE

HAYAN DETENIDO POR COMPLETO.

PRECAUCIÓN

NÚMERO DE SERIE

MODELO

F CXC MATRIX BICICLETA DE SPINNING

F CXM MATRIX BICICLETA DE SPINNING

* Indique la información que se menciona arriba cuando llame al servicio de asistencia técnica.

PALANCA DE CONTROL DE TENSIÓN

Y FRENO DE EMERGENCIA

SILLÍN

PALANCA DE AJUSTE

HORIZONTAL DEL SILLÍN

PALANCA DE AJUSTE

DE ALTURA DE SILLÍN

CUADRO PRINCIPAL

PANEL DE SERVICIO

DISCO

ASA DE TRANSPORTE

TUBO ESTABILIZADOR

TRASERO

MANILLAR

SOPORTE PARA DISPOSITIVO

(CXM tiene consola)

PORTABOTELLA

PALANCA DE AJUSTE

HORIZONTAL DEL MANILLAR

PALANCA DE AJUSTE

DE ALTURA DE MANILLAR

BIELAS

PEDALES

RUEDAS PARA TRANSPORTE

TUBO ESTABILIZADOR

DELANTERO

NIVELADORES

(BAJO LOS TUBOS

ESTABILIZADORES)

ESPAÑOL

1 2

CXC

CXM

Paquete de piezas rojo

Descripción

Cantidad

Perno (M12x25L)

Arandela plana

Perno (M12x70L)

Par de apriete

78 Nm/58 ft-lb

Paquete de piezas

negro (CXC)/amarillo (CXM)

Descripción

Cantidad

Tope

Tornillo (M8x20L)

Tornillo (M4x6L)

Par de apriete

E 20 Nm/14 ft-lb

Deslice el manillar en el cuadro

antes de instalar (D), (E) y luego (F)

Esta pieza solo es para CXM

Solo para CXM: pulse para bloquear

ESPAÑOL

CXC

CXM

MONTAJE FINALIZADO

PEDAL

IZQUIERDO

Paquete de piezas verde

Descripción

Cantidad

H Tornillo (M4x10L) 3

CXM

ESPAÑOL

Piezas preinstaladas

Descripción Cantidad

G Perno (M6 x 50 L) 1

Par de apriete

100 N m/74 ft-lb

CXM

ESPAÑOL

LCD RETROILUMINADA

Indicadores:

• Tiempo

• RPM

• VATIOS

• Nivel de resistencia

• MPH / km/h

• Distancia

• Frecuencia cardíaca

(cuando se lleva puesto

el cinturón de frecuencia

cardíaca)

• Calorías

FLECHAS DE NAVEGACIÓN

INFORMACIÓN DE LA CONSOLA DE

CXM

La consola se enciende cuando se mueven los pedales.

Presione

para cambiar el indicador grande en la parte superior

de RPM a vatios, HR (frecuencia cardíaca) o a una función de registro de

vueltas.

VUELTA/INTERVALO: cuando esté en la pantalla de vueltas, presione

para empezar el primer intervalo. Se mostrará el número de

vueltas, el tiempo y la distancia recorrida. Presione para detener el

intervalo. Para comenzar la vuelta siguiente, pulse de nuevo, etc.

Al nal del entrenamiento, se mostrarán los tiempos/distancias por

vuelta.

PANTALLAS DE RESUMEN: una vez completado el entrenamiento, se

mostrará un resumen que incluye las medias de RPM, vatios, MPH,

HR, etc. Presione

para avanzar a la pantalla de resumen con RPM,

vatios, MPH, HR, etc. Máximos. Presione

de nuevo para avanzar a

la pantalla de resumen de vueltas.

MODO DE GESTIÓN

Para entrar en modo de gestión, presione

al mismo tiempo

durante 3-5 segundos, para salir del modo de gestión, presione y

mantenga presionado durante 3-5 segundos.

• ENTRENAMIENTO: congure el tiempo deseado de pausa y el

tiempo de inactividad

• USUARIO: seleccione su peso

• UNIDAD: congure la consola para mostrar unidades métricas

o imperiales

• SOFTWARE: versión y actualizaciones

• VIDA ÚTIL DEL CUADRO: distancia y tiempo acumulados

• APARATO: tipo, número de serie, fuera de servicio

• LCD: congure los ajustes de brillo y contraste retroiluminación

• TIEMPO DE PARADA: cuando esté en el resumen del

entrenamiento, si no hay ningún valor de RPM, este es el

tiempo antes de que la consola se apague

• CONECTAR FRECUENCIA CARDÍACA – Desactivar / habilitar la

pantalla de emparejamiento ANT + / BLE frecuencia cardíaca

• ANT+: active o desactive la función de transmisión y congure el

ID de transmisión

TECLA DE CONFIRMACIÓN

CXM

ESPAÑOL

UTILIZACIÓN DEL PULSÓMETRO

La función de frecuencia cardíaca de este producto no es un dispositivo médico. La lectura

de la frecuencia cardíaca es únicamente una ayuda al entrenamiento para determinar

tendencias generales de frecuencia cardíaca. Consulte a su médico.

Si se emplea con un pulsómetro inalámbrico pectoral (se vende por separado), su

frecuencia cardíaca se puede transmitir de manera inalámbrica al equipo y mostrarse en

la pantalla. Compatible con dispositivos de frecuencia cardíaca Bluetooth, ANT+ y Polar de

5 kHz.

NOTA: La correa del pulsómetro pectoral debe estar tensa y adecuadamente colocada

para recibir una medición precisa y coherente. Si la correa está demasiado suelta o no

está colocada adecuadamente, puede recibir una medición irregular o incoherente de su

frecuencia cardíaca.

ADVERTENCIA

Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden no ser precisos. El exceso de

ejercicio puede causar lesiones graves

o la muerte. Interrumpa el ejercicio de inmediato si se marea.

BATERÍA

Cuando la carga de la batería sea baja, se mostrará un icono de batería baja en la esquina

superior derecha de la consola.

Se le pedirá al usuario que pedalee para cargarla (mínimo de 67 revoluciones por minuto).

El icono de la batería desaparecerá cuando esté cargada.

Si se necesita reemplazar la batería, la consola mostrará un mensaje informando al

respecto.

PRECISIÓN DE POTENCIA

Esta bicicleta muestra la potencia en la consola. La precisión de potencia de este modelo

se ha comprobado gracias al método de prueba de la ISO 20957-10:2017, con el fin de

garantizar una precisión de potencia con una tolerancia de ±10 % para una potencia de

entrada ≥50 W y con una tolerancia de ±5 W para una potencia de entrada <50 W. La

precisión de potencia se verificó en las siguientes condiciones:

Rotaciones de potencia nominal por minuto medidas sobre manivela

• 50 W, 50 RPM

• 100 W, 50 RPM

• 150 W, 60 RPM

• 200 W, 60 RPM

• 300 W, 70 RPM

• 400 W, 70 RPM

Además de las condiciones de prueba anteriores, el fabricante probó la precisión de

potencia en un punto adicional, utilizando una velocidad de rotación de la manivela de

aproximadamente 80 RPM (o más) y comparando la potencia mostrada con la potencia de

entrada medida.

NIVELACIÓN DEL EQUIPO

Es de vital importancia que los niveladores estén

ajustados de forma correcta para poder utilizarlos

adecuadamente. Gire el pie de nivelación en sentido

horario para hacer bajar el equipo y antihorario para

subirlo. Ajuste cada lado según sea necesario hasta que

el equipo esté nivelado. Si el equipo no está equilibrado,

puede provocar que la banda se desalinee o causar

otros problemas. Se recomienda emplear un nivel.

ANTES DE COMENZAR

UBICACIÓN DEL EQUIPO

Coloque el equipo sobre una superficie estable y nivelada que no esté

expuesta a la luz directa del sol. La luz ultravioleta intensa puede provocar

que el plástico se decolore. Coloque el equipo en un lugar con temperatura

fresca y poca humedad. Deje una zona libre alrededor de todos los lados del

equipo de al menos 60 cm (23,6"). Esta zona debe quedar libre de cualquier

obstáculo y permitir al usuario bajarse del aparato. No coloque el equipo en

un lugar donde bloquee una rejilla de ventilación o salida de aire. No se debe

instalar en un garaje, en un patio cubierto, cerca del agua o al aire libre.

USO CORRECTO

1. Siéntese en la bicicleta mirando hacia el manillar. Ambos pies deben estar

en el suelo uno a cada lado del cuadro.

2. Para determinar la posición adecuada del asiento, siéntese en el asiento

y coloque los dos pies en los pedales. Al llevar el pedal hasta la posición

más lejana, la rodilla se debería flexionar ligeramente. Debería ser capaz

de pedalear sin tener que bloquear las rodillas (flexionándolas hasta el

tope) ni de balancear el peso del cuerpo de un lado al otro.

3. Ajuste las correas de los pedales hasta la tensión deseada.

4. Para bajarse de la bicicleta, siga los pasos de uso correcto en sentido

contrario.

ADVERTENCIA

Nuestras elípticas son pesadas; desplácelas con cuidado y solicite ayuda si es necesario.

Si no sigue estas instrucciones pueden producirse lesiones.

ZONA DE ENTRENAMIENTO

2 m

(78,7")

0,56 m

(22,2")

1,45 m

(57,2")

ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS

2 m

(78,7")

1,76 m

(69,4")

2,65 m

(104,4")

ESPAÑOL

CÓMO AJUSTAR LA BICICLETA DE SPINNING

La bicicleta de spinning permite su ajuste para conseguir una comodidad

y eficacia de ejercicio máximos. Las siguientes instrucciones describen

un método para ajustar la bicicleta de spinning con el fin de garantizar la

comodidad óptima del usuario y la posición ideal del cuerpo. Sin embargo,

puede ajustar la bicicleta de spinning de manera diferente.

AJUSTE DEL SILLÍN

La altura adecuada del sillín ayuda a garantizar la máxima eficiencia y

comodidad durante el ejercicio, a la vez que reduce el riesgo de lesionarse.

Ajuste la altura del sillín para asegurarse de que está en la posición correcta,

una que mantenga una ligera flexión en las rodillas cuando las piernas se

encuentran en la posición más extendida.

AJUSTE DEL MANILLAR

La posición correcta del manillar se basa principalmente en la comodidad.

Normalmente, el manillar debe situarse ligeramente más arriba que el

sillín para los ciclistas principiantes. Los ciclistas avanzados podrían probar

diferentes alturas para conseguir la posición más adecuada para ellos.

A) POSICIÓN HORIZONTAL DEL SILLÍN

Tire de la palanca de ajuste hacia abajo para deslizar el sillín hacia

delante o hacia atrás. Empuje la palanca hacia arriba para bloquear

la posición del sillín. Compruebe que el deslizador del sillín funciona

correctamente.

B) ALTURA DEL SILLÍN

Levante la palanca de ajuste mientras desliza el sillín hacia arriba

y abajo con la otra mano. Empuje la palanca hacia abajo para

bloquear la posición del sillín.

C) POSICIÓN HORIZONTAL DEL MANILLAR

Tire de la palanca de ajuste hacia la parte trasera de la bicicleta para

deslizar el manillar hacia delante o hacia atrás. Empuje la palanca

hacia delante para bloquear la posición del manillar.

D) ALTURA DEL MANILLAR

Tire de la palanca de ajuste hacia arriba mientras sube o baja el

manillar con la otra mano. Empuje la palanca hacia abajo para

bloquear la posición del manillar.

E) CORREAS DE LOS PEDALES

Coloque la zona de los metatarsos del pie en la puntera del pedal

hasta que el pie esté centrado sobre el pedal, agáchese y tire de la

correa del pedal hacia arriba para tensarla antes de usar. Para sacar

el pie de la puntera del pedal, afloje la correa y tire hacia fuera.

ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS

ESPAÑOL

CONTROL DE RESISTENCIA/FRENO DE EMERGENCIA

El nivel preferido de dificultad en el pedaleo (resistencia) se puede regular en pequeños incrementos con

la palanca de control de tensión. Para aumentar la resistencia, empuje la palanca de control de tensión hacia

el suelo. Para reducir la resistencia, tire de la palanca hacia arriba.

IMPORTANTE:

• Para detener el disco mientras pedalea, empuje fuerte la palanca hacia abajo.

• El disco debería detenerse rápidamente.

• Asegúrese de tener el calzado fijado en el calapiés.

• Aplique una carga de resistencia total cuando la bicicleta no esté en uso para evitar lesiones debidas

al movimiento de los componentes del engranaje impulsor.

ADVERTENCIA

La bicicleta de spinning no tiene un disco de movimiento libre; los pedales continuarán

moviéndose junto con el disco hasta que este se detenga. Es necesario reducir la velocidad

de manera controlada. Para detener el disco de inmediato, presione la palanca roja de freno

de emergencia. Pedalee siempre de manera controlada y ajuste la cadencia de acuerdo

con su capacidad. Empuje la palanca roja hacia abajo = parada de emergencia.

La bicicleta de spinning utiliza un disco fijo que crea impulso y mantendrá los pedales

girando incluso después de que el usuario deje de pedalear o si se le resbalan los pies. NO

TRATE DE QUITAR LOS PIES DE LOS PEDALES NI BAJE DEL APARATO HASTA QUE SE HAYAN

PARADO POR COMPLETO TANTO LOS PEDALES COMO EL DISCO. El incumplimiento de estas

instrucciones puede ocasionar la pérdida de control y la posibilidad de lesiones graves.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

1. La retirada y recambio de todas y cada una de las piezas debe realizarla un técnico

de servicio cualicado.

2. NUNCA utilice equipos que estén dañados o tengan piezas rotas o desgastadas.

Utilice solamente piezas de repuesto suministradas por el distribuidor local de

MATRIX en su país.

3. CONSERVE LAS ETIQUETAS Y LAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN: No quite las etiquetas

en ningún caso. Contienen información importante. Si son ilegibles o faltan, póngase

en contacto con su distribuidor de MATRIX para obtener repuestos.

4. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El mantenimiento preventivo es la

clave para que el equipo funcione correctamente, así como para mantener al mínimo

su responsabilidad. El equipo se debe someter a una inspección de forma periódica.

5. Asegúrese de que todas las personas que realizan ajustes o efectúan tareas de

mantenimiento o reparación de cualquier tipo estén cualicadas para ello. Previa

solicitud, los distribuidores de MATRIX proporcionarán en nuestras instalaciones

cursos de formación sobre la puesta a punto y el mantenimiento.

ESPAÑOL

PLAN DE MANTENIMIENTO

ACCIÓN FRECUENCIA

Limpie la bicicleta estática con paños suaves, papel absorbente

u otro producto aprobado por Matrix (los productos de limpieza

no deben contener ni alcohol ni amoníaco). Desinfecte el sillín

y el manillar y limpie todos los residuos corporales.

DESPUÉS DE CADA

USO

Asegúrese de que la bicicleta estática se encuentra nivelada

y no se balancea.

DIARIA

Limpie toda la máquina con agua y un jabón suave, o bien con

cualquier otro producto aprobado por Matrix (los productos de

limpieza no deben contener ni alcohol ni amoníaco).

Limpie todas las piezas exteriores, el cuadro de acero, los

estabilizadores delantero y trasero, el asiento y el manillar.

SEMANAL

Pruebe el freno de emergencia para asegurarse de que funciona

correctamente. Para ello, presione la palanca roja del freno de

emergencia mientras pedalea. Si funciona correctamente,

la rueda de inercia debe reducir la velocidad de inmediato hasta

detenerse por completo.

BISEMANAL

Lubrique la tija del sillín (A). Para ello, levante la tija del sillín

hasta la posición MAX, pulverice aerosol de mantenimiento

y frote toda la supercie exterior con un paño suave. Limpie

la guía de deslizamiento del sillín (B) con un paño suave y, si

es necesario, aplique una pequeña cantidad de grasa de litio/

silicona.

BISEMANAL

Lubrique la tija del manillar (C). Para ello, levante la tija

del manillar hasta la posición MAX, pulverice aerosol de

mantenimiento y frote toda la supercie exterior con un paño

suave. Limpie la guía de deslizamiento del manillar (D) con un

paño suave y, si es necesario, aplique una pequeña cantidad

de grasa de litio/silicona.

BISEMANAL

Compruebe si todos los pernos de montaje y los pedales

de la máquina están bien apretados.

MENSUAL

Compruebe si las palancas de ajuste de la altura del manillar

y el asiento están bien apretadas.

5 mm

MENSUAL

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Bicicleta de spinning CXM Bicicleta de spinning CXC

Consola LCD retroiluminada N/A

Peso máximo del usuario 159 kg/350 lb

Intervalo de altura del usuario 147-200,7 cm/4'11"-6'7"

Altura máx. del manillar y el sillín 130,3 cm/51,3"

Longitud máx. 145,2 cm/57,2"

Peso del producto 56,5 kg/124,6 lb 55,2 kg/121,7 lb

Peso del paquete del envío 62,4 kg/137,6 lb 61,1 kg/134,7 lb

Espacio necesario para ocupar (L x AN.)* 122,4 x 56,3 cm/48,2" x 22,2"

Dimensiones

(altura máxima del sillín y el manillar)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2" x 22,2" x 51,3"

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2" x 22,2" x 51,3"

Dimensiones generales

(L. x An. x Al.)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2" x 22,2" x 40,5"

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2" x 22,2" x 40,5"

* Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 m (24") de acceso y paso en torno al equipo MATRIX.

Tenga en cuenta que la separación recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU. (ADA) para las personas con silla de ruedas es de

0,91 metros (36").

Para acceder a más información y al manual del propietario más actual, visite www.matrixtness.com

ESPAÑOL

PRECAUZIONI IMPORTANTI

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

• Al momento di utilizzare le bike Matrix, seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti: leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questa attrezzatura. È responsabilità del proprietario

assicurare che tutti gli utenti dell'attrezzatura siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

• Questo prodotto è destinato all'uso commerciale. Per garantire la propria sicurezza e proteggere l'attrezzatura, leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarla.

• Utilizzare questa bike per lo scopo previsto, secondo le

modalità descritte nel presente manuale. Non utilizzare

accessori che non siano consigliati dal produttore.

• Non utilizzare la bike se non funziona correttamente

oppure ha subito danni. Contattare l'assistenza clienti

o i rivenditori autorizzati per ispezioni e riparazioni.

• Non utilizzare la bike senza indossare calzature adeguate.

NON usare mai la bike a piedi nudi.

• Non indossare indumenti che potrebbero restare incastrati

nelle componenti in movimento della bike.

• Per evitare lesioni, mantenere sempre mani e piedi lontani

da parti mobili. Non ruotare mai le pedivelle a mano.

• Non scendere dalla bike se i pedali non sono

completamente FERMI.

• Non inserire oggetti, mani o piedi nelle aperture e non

esporre mani, braccia o piedi all'unità motrice o ad altre

componenti potenzialmente in movimento della bike.

• Non utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate

o con componenti rotte. Utilizzare esclusivamente parti

di ricambio fornite dal supporto tecnico clienti o da

rivenditori autorizzati.

• Non mettere in funzione quando si utilizzano prodotti

aerosol (spray) o quando si somministra ossigeno.

• È necessaria una stretta supervisione quando si utilizza

la bike in presenza di bambini.

• La macchina non è pensata per l'uso da parte di persone

con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure

prive di esperienza e conoscenza, salvo qualora una

persona responsabile della loro sicurezza fornisca

un'adeguata supervisione o le istruzioni riguardanti

l'uso della macchina.

• Assicurarsi che le leve di regolazione (della sella e del

manubrio posteriore e anteriore) siano ben ssate e non

interferiscano con i movimenti durante l'allenamento.

• Durante la regolazione dell'altezza della sella e del

manubrio, mantenere la sella o il manubrio con una mano

mentre si solleva e si blocca la levetta con l'altra. Prima

dell'utilizzo, assicurarsi che il morsetto sia completamente

innestato.

• Un allenamento non corretto o eccessivo può comportare

danni gravi no al decesso. Se si avverte qualsiasi tipo

di dolore come dolori al petto, nausea, capogiri o respiro

affannoso, ma non solo, sospendere immediatamente

l'attività e consultare il medico prima di continuare.

• Non saltare sull'unità.

• Non deve esserci mai più di una persona sull'unità in

funzione.

• Questa unità non dovrà essere utilizzata da persone con

peso superiore a quello specicato nella SEZIONE DELLE

SPECIFICHE DEL PRODOTTO. La mancata osservanza di

queste condizioni rende nulla la garanzia.

ATTENZIONE!

CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA. LEGGERE IL MANUALE UTENTE PRIMA DELL'USO.

• È essenziale che l'attrezzatura venga utilizzata esclusivamente al chiuso, in una stanza climatizzata. Se l'attrezzatura è stata esposta a temperature più fredde o a climi altamente

umidi, si consiglia fortemente di farla riscaldare no al raggiungimento della temperatura ambiente e di darle il tempo di asciugarsi prima di utilizzarla per la prima volta.

AVVERTENZA!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI, ELETTROSHOCK O INFORTUNI PERSONALI:

• Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

Gli accessori possono provocare infortuni.

• Per pulire l'unità, stronare le superci solo con sapone

e un panno leggermente umido; non utilizzare mai solventi.

(Vedere MANUTENZIONE)

• I minori di 14 anni o gli animali NON devono mai trovarsi

a meno di 3 metri (10 piedi) di distanza dall'unità.

• I minori di 14 anni o gli animali NON devono mai utilizzare

l'unità.

• I bambini di età superiore ai 14 anni non devono usare

l'unità senza la supervisione di un adulto.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono

essere imprecisi.

• Al termine dell'allenamento, premere la leva del freno per

rallentare il volano e ridurre il rischio di lesioni.

• La bike non è dotata di un volano che si muove liberamente;

i pedali continuano a muoversi insieme al volano no

a quando quest'ultimo si ferma.

• Utilizzare l'attrezzatura di allenamento ssa in un ambiente

supervisionato.

ITALIANO

DISIMBALLAGGIO

Disimballare la macchina nel luogo prescelto per l'utilizzo. Collocare

la confezione su una supercie piana orizzontale. Si consiglia

di collocare sul pavimento un rivestimento di protezione.

Non aprire mai la scatola quando è poggiata su un lato.

NOTE IMPORTANTI

Durante ogni passaggio dell'assemblaggio, assicurarsi che TUTTI

i dadi e i bulloni siano in posizione e parzialmente inlati.

Diversi componenti sono stati lubricati precedentemente

per agevolare l'assemblaggio e l'utilizzo. Si prega di

non pulirli con un panno. Se si incontrano dicoltà, si

consiglia una leggera applicazione di grasso al litio.

AVVERTENZA!

Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree per le

quali è necessario prestare particolare attenzione. È fondamentale

seguire correttamente le istruzioni di assemblaggio e assicurarsi

che tutte le componenti siano saldamente serrate. Qualora

le istruzioni di assemblaggio non vengano adeguatamente

seguite, l'attrezzatura potrebbe presentare componenti non

serrati che appariranno allentati e causeranno potenziali rumori

molesti. Per evitare danni all'apparecchiatura, esaminare le

istruzioni di assemblaggio e adottare azioni correttive.

BISOGNO DI ASSISTENZA?

In caso di domande o di componenti mancanti, contattare l'assistenza

clienti. Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda informativa.

ASSEMBLAGGIO

STRUMENTI NECESSARI:

F Chiave a brugola da 3 mm

F Chiave a brugola da 5 mm

F Chiave a brugola da 10 mm

F Chiave combinata

(15 mm/17 mm 325L)

F Cacciavite a croce

COMPONENTI INCLUSI:

F 1 Telaio principale

F 1 Tubo stabilizzatore anteriore

F 1 Tubo stabilizzatore posteriore

F 1 Set manubri

F 1 Maniglia di trasporto

F 1 Sella da bike

F 2 Pedali

F 1 Console (solo per CXM)

F 1 Kit bulloneria

CXC

CXM

ITALIANO

SELLA E MANUBRI: REGGERE CON UNA MANO

DURANTE LA REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA. PRIMA

DELL'UTILIZZO ASSICURARSI CHE IL MORSETTO SIA

COMPLETAMENTE INNESTATO.

UTILIZZARE L'ATTREZZATURA FISSA DI ALLENAMENTO

IN UN AMBIENTE CONTROLLATO, SOTTO LA DIRETTA

SUPERVISIONE DI UN ISTRUTTORE QUALIFICATO.

I PEDALI ROTANTI POSSONO CAUSARE LESIONI.

QUESTA CYCLETTE NON È DOTATA DI RUOTA

LIBERA E LA VELOCITÀ DEL PEDALE DEVE

ESSERE RIDOTTA IN MODO CONTROLLATO.

AVVERTENZA

TENERE I BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 14 ANNI A

DISTANZA DALLA PRESENTE MACCHINA.

PRIMA DELL’USO È INDISPENSABILE LEGGERE TUTTE

LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI, NONCHÉ OTTENERE

LE NECESSARIE ISTRUZIONI PER L’USO. UTILIZZARE

QUESTA ATTREZZATURA SOLO PER LO SCOPO

PREVISTO. CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI

UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA.

L'UNITÀ DEVE ESSERE MONTATA E AZIONATA SU UNA

SUPERFICIE SOLIDA E PIANA. FAI ATTENZIONE

QUANDO SALI SULL'APPARECCHIATURA O SE

NE SCENDI. NON SCENDERE DALLA BIKE

SE I PEDALI NON SONO

COMPLETAMENTE FERMI.

ATTE NZIO NE

NUMERO DI SERIE

MODELLO

F CXC MATRIX BIKE

F CXM MATRIX BIKE

* Utilizzare le informazioni sopracitate quando si chiama per richiedere assistenza.

CONTROLLO DELLA TENSIONE E LEVETTA

DEL FRENO DI EMERGENZA

SELLA

LEVETTA DI REGOLAZIONE

ORIZZONTALE DELLA SELLA

LEVETTA DI REGOLAZIONE

DELL'ALTEZZA DELLA SELLA

TELAIO PRINCIPALE

PANNELLO DI SERVIZIO

VOLANO

MANIGLIA

DI TRASPORTO

TUBO DELLO

STABILIZZATORE

POSTERIORE

MANUBRI

SUPPORTO PER DISPOSITIVO

(Il CXM è dotato di console)

PORTABOTTIGLIA

LEVETTA DI REGOLAZIONE

ORIZZONTALE DEL MANUBRIO

LEVETTA DI REGOLAZIONE

DELL'ALTEZZA DEL MANUBRIO

PEDIVELLA

PEDALI

RUOTE DI TRASPORTO

TUBO STABILIZZATORE

ANTERIORE

PIEDINI REGOLABILI

(SOTTO I TUBI DELLO

STABILIZZATORE)

ITALIANO

1 2

CXC

CXM

Pacco bulloneria rosso

Descrizione Q.tà

Bullone (M12x25L)

Rondella piana

Bullone (M12x70L)

Valore di coppia

78 Nm / 58 ft-lb

Nero (CXC)/Giallo (CXM)

Pacco bulloneria

Descrizione Q.tà

Fermo

Vite (M8x20L)

Vite (M4x6L)

Valore di coppia

E 20 Nm / 14 ft-lb

Far scorrere i manubri sul telaio

prima di collegare (D), (E) e (F)

Questa parte è presente soltanto sul CXM

Solo per il CXM: spingere per bloccare

ITALIANO

CXC

CXM

ASSEMBLAGGIO

COMPLETATO!

SINISTRA

PEDALE

Pacco bulloneria verde

Descrizione Q.tà

H Vite (M4x10L) 3

CXM

ITALIANO

Attrezzi pre-installati

Descrizione Qtà

G Bullone (M6x50L) 1

Valore coppia

100 Nm / 74 ft-lb

CXM

ITALIANO

LCD RETROILLUMINATO

Visualizza:

• Tempo

• GIRI/MIN

• Watt

• Livello di resistenza

• MPH/KPH

• Distanza

• Frequenza cardiaca

(quando viene indossata la

fascia cardio)

• Calorie

FRECCE DI NAVIGAZIONE

TASTO CONFERMA

INFORMAZIONI SULLA CONSOLE CXM

La console si accende quando si muovono i pedali.

Premere

per modicare l’unità metrica principale visualizzata

in alto da RPM a Watt, HR o a una funzionalità di giri.

GIRO/INTERVALLO – sulla schermata dei giri, premere per avviare

il primo intervallo. A questo punto verranno visualizzati il numero,

la durata e la distanza dei giri effettuati. Premere per arrestare

l’intervallo. Per avviare il giro successivo, premere nuovamente

ecc. Al termine dell’allenamento, verrà visualizzata la durata/la

distanza dei giri.

SCHERMATE RIEPILOGATIVE – dopo il completamento di un

allenamento, verrà visualizzato un riepilogo dei valori RPM, Watt,

MPH, HR ecc. medi. Premere

per passare alla schermata di

riepilogo dei valori RPM, Watt, MPH, HR ecc. massimi. Premere

nuovamente

per passare alla schermata di riepilogo dei giri.

MODALITÀ MANAGER

Per entrare in modalità Manager (Manager mode), premere

contemporaneamente

per 3-5 secondi; per uscire dalla

modalità Manager (Manager mode), tenere premuto per 3-5

secondi.

• ALLENAMENTO – imposta il tempo di pausa e il tempo di

inattività desiderati

• UTENTE – seleziona il peso

• UNITÀ – imposta la console per visualizzare le unità metriche o

imperiali

• SOFTWARE – versione e aggiornamenti

• UTILIZZO DEL TELAIO – distanza e tempo accumulati

• MACCHINA – tipo, numero di serie, guasti eventuali

• LCD – regola le impostazioni della luminosità e il contrasto della

retroilluminazione

• TEMPO DI SPEGNIMENTO – se, nel riepilogo dell’allenamento,

non è presente alcun RPM, rappresenta il tempo rimanente

prima dello spegnimento della console

• CONNETTI FREQUENZA CARDIACA – Disabilita / abilita per la

schermata di accoppiamento frequenza cardiaca ANT + / BLE

• ANT+ – attiva o disattiva la funzione broadcast e imposta l’ID di

trasmissione

CXM

ITALIANO

UTILIZZO DELLA FUNZIONE FREQUENZA CARDIACA

La funzione della frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medico. La

lettura della frequenza cardiaca ha unicamente lo scopo di determinare la tendenza della

frequenza cardiaca in generale durante l’esercizio. Consultare il proprio medico.

Se usata insieme a un trasmettitore wireless da applicare al petto (venduto

separatamente), è possibile trasmettere la frequenza cardiaca in modalità wireless all’unità

e visualizzarla sulla console. Compatibile con i dispositivi di lettura della frequenza cardiaca

Bluetooth, ANT+ e Polar a 5 kHz.

NOTA: la fascia deve essere ben stretta e posizionata in modo adeguato per ottenere

una lettura accurata e uniforme. Se la fascia è troppo allentata o non è posizionata

correttamente, è possibile ricevere una lettura della frequenza cardiaca errata o non

uniforme.

AVVERTENZA!

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere imprecisi. L’esercizio

sico eccessivo potrebbe causare lesioni gravi o portare al decesso. Se si avverte debolezza,

sospendere subito l’attività.

BATTERIA

Quando la batteria è in esaurimento, un’icona di batteria insufficiente verrà visualizzata in

alto a destra sulla console.

All’utente verrà chiesto di pedalare per ricaricare la batteria (almeno 67 RPM). L’icona della

batteria scomparirà quando quest’ultima risulterà carica.

Se la batteria necessita di essere sostituita, la console mostrerà un messaggio non appena

necessario.

ACCURATEZZA DELLA POTENZA

Questa bicicletta visualizza la potenza sulla console. L’accuratezza della potenza di questo

modello è stata testata usando il metodo del test di ISO 20957-10:2017 per assicurare

un’accuratezza della potenza entro una tolleranza di ± 10% per una potenza d’ingresso ≥

50 W ed entro una tolleranza di ± 5 W per una potenza d’ingresso < 50 W. L’accuratezza

della potenza è stata verificata usando le seguenti condizioni:

Rotazioni della potenza nominale per minuto misurate sulla pedivella

• 50 W 50 RPM

• 100 W 50 RPM

• 150 W 60 RPM

• 200 W 60 RPM

• 300 W 70 RPM

• 400 W 70 RPM

In aggiunta alle condizioni di test sopra, il produttore ha testato l’accuratezza della

potenza a un punto aggiuntivo, usando la velocità di rotazione della pedivella di circa

80 RPM (o superiore) e confrontando la potenza visualizzata con la potenza di ingresso

(misurata).

LIVELLAMENTO DELL'ATTREZZATURA

È estremamente importante che piedini siano regolati

correttamente per un funzionamento ottimale. Ruotare

il piede regolabile in senso orario per abbassare

l'unità e in senso antiorario per sollevarla. Regolare

ciascun lato secondo necessità, fino a quando

l'attrezzatura non risulta in piano. Un'unità sbilanciata

può comportare il disallineamento del nastro o altri

problemi. Si consiglia di utilizzare una livella.

PRIMA DI INIZIARE

UBICAZIONE DELL'UNITÀ

Posizionare l'attrezzatura su una superficie piana e stabile, lontano dalla luce diretta

del sole. L'intensità dei raggi UV può causare lo sbiadimento della parte in plastica.

Posizionare l'attrezzatura in una zona con temperatura fresca e bassa umidità.

Lasciare uno spazio libero di almeno 60 cm (23,6") su tutti i lati dell'attrezzatura.

Questa zona deve essere priva di ostacoli e offrire all'utilizzatore un percorso

di uscita dalla macchina sgombro. Non posizionare l'attrezzatura in un'area

che possa bloccare eventuali aperture dell'aria e di ventilazione. Non collocare

l'attrezzatura in un garage, in un patio coperto, vicino all'acqua o all'aperto.

UTILIZZO CORRETTO

1. Sedersi sulla bike con i manubri di fronte a sé. Entrambi i piedi dovranno

essere sul pavimento, uno per lato del telaio.

2. Per stabilire la posizione corretta della sella, sedersi su di essa e posizionare

entrambi i piedi sui pedali. Il ginocchio deve essere leggermente flesso nella

posizione di massimo allungamento. È necessario essere in grado di pedalare

senza bloccare le ginocchia o spostare il peso da un lato all'altro.

3. Stringere come desiderato le fascette dei pedali.

4. Per scendere dalla bike, eseguire i passaggi di utilizzo corretto in ordine invertito.

AVVERTENZA!

Le nostre apparecchiature sono pesanti; fare attenzione durante lo spostamento e richiedere

aiuto, se necessario. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare infortuni.

AREA DI ALLENAMENTO

2 M

(78,7")

0,56 M

(22,2")

1,45 M

(57,2")

AREA LIBERA

2 M

(78,7")

1,76 M

(69,4")

2,65 M

(104,4")

ITALIANO

COME REGOLARE LA BIKE

La bike può essere regolata in modo tale da ottenere il massimo comfort

e la massima efficacia di esercizio. Le istruzioni qui sotto descrivono un

approccio alla regolazione della bike per garantire comodità ottimale

e posizionamento del corpo ideale; è possibile scegliere di regolare la

bike in molti modi diversi.

REGOLAZIONE DELLA SELLA

Un'adeguata altezza della sella garantisce massima efficienza dell'esercizio

e massimo comfort, riducendo al tempo stesso il rischio di lesioni. Regolare

l'altezza della sella per accertarsi che si trovi in posizione corretta, con il

ginocchio leggermente flesso quando le gambe sono distese.

REGOLAZIONE DEL MANUBRIO

La correttezza della posizione del manubrio si basa innanzitutto sulla

comodità. Di solito, il manubrio deve essere posizionato leggermente più in

alto rispetto al sellino per i ciclisti principianti. I ciclisti più esperti possono

provare diverse altezze per ottenere la sistemazione a loro più comoda.

A) POSIZIONE ORIZZONTALE DELLA SELLA

Tirare la levetta di regolazione verso il basso per far scorrere la

sella in avanti o indietro, a seconda di come si desidera. Spingere

la levetta verso l'alto per bloccare la posizione della sella. Provare

il corretto scorrimento della sella.

B) ALTEZZA DELLA SELLA

Sollevare la levetta di regolazione mentre si fa scorrere la sella verso

l'alto e verso il basso con l'altra mano. Spingere la levetta verso

il basso per bloccare la posizione della sella.

C) POSIZIONE ORIZZONTALE DEL MANUBRIO

Tirare la levetta di regolazione verso la parte posteriore della

bike per spostare i manubri in avanti o indietro, come desiderato.

Spingere la levetta in avanti per bloccare la posizione del manubrio.

D) ALTEZZA DEL MANUBRIO

Tirare la levetta di regolazione verso l'alto mentre si alza o si abbassa

il manubrio con l'altra mano. Spingere la levetta verso il basso per

bloccare la posizione del manubrio.

E) FASCETTE DEI PEDALI

Posizionare l'avampiede nella gabbietta fino a quando non risulta

centrato sul pedale, quindi tendere il braccio verso il pedale e tirare

la relativa fascetta verso l'alto per stringerla prima dell'uso. Per

estrarre il piede dalla gabbietta, allentare la fascetta e tirarlo fuori.

ITALIANO

CONTROLLO DELLA RESISTENZA/FRENO DI EMERGENZA

Il livello di difficoltà nel pedalare (resistenza) preferito può essere regolato con piccoli incrementi utilizzando

la leva di controllo della tensione. Per aumentare la resistenza, spingere la leva di controllo della tensione

verso terra. Per diminuire la resistenza, tirare la leva verso l'alto.

IMPORTANTE:

• Per arrestare il volano mentre si pedala, premere la leva in modo energico.

• Il volano deve immediatamente arrestarsi del tutto.

• Accertarsi che le scarpe siano fissate all'interno della gabbietta.

• Applicare un carico di resistenza completo quando la bike non è in uso per impedire lesioni dovute

al movimento di componenti degli ingranaggi.

AVVERTENZA

La bike non è dotata di un volano che si muove liberamente; i pedali continuano a muoversi

insieme al volano fino a quando quest'ultimo si ferma. È necessario diminuire la velocità in

modo controllato. Per arrestare immediatamente il volano, premere la leva rossa del freno

di emergenza. Pedalare sempre in modo controllato e regolare la cadenza desiderata in

base alle proprie capacità. Premere in basso la leva rossa = arresto di emergenza.

La bike utilizza un volano fisso che crea un moto e mantiene i pedali in rotazione anche

quando l'utente ha smesso di pedalare o se il piede dell'utente scivola fuori. NON

CERCARE DI TOGLIERE I PIEDI DAI PEDALI O DI SCENDERE DALL'ATTREZZO PRIMA CHE

I PEDALI E IL VOLANO SI SIANO COMPLETAMENTE ARRESTATI. La mancata osservanza

di queste istruzioni può comportare la perdita di controllo e potenziali lesioni gravi.

ITALIANO

MANUTENZIONE

1. La rimozione o sostituzione di qualche parte o di tutte le parti deve essere

effettuata da un tecnico di assistenza qualicato.

2. NON utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate o con parti rotte. Utilizzare

esclusivamente parti di ricambio fornite dal rivenditore locale MATRIX.

3. CONSERVARE ETICHETTE E TARGHETTE: non rimuovere le etichette per alcun

motivo. Contengono informazioni importanti. Se mancano o diventano illeggibili,

contattare il rivenditore MATRIX per una sostituzione.

4. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTA L'ATTREZZATURA: una manutenzione

preventiva è fondamentale per un funzionamento regolare dell'attrezzatura e per

mantenere al minimo la propria responsabilità. L'attrezzatura deve essere esaminata

a intervalli regolari.

5. Vericare che chiunque effettui regolazioni, interventi di manutenzione o riparazioni

di qualsiasi tipo disponga delle qualiche necessarie per tali operazioni. Su richiesta,

i rivenditori MATRIX forniranno una formazione relativa ad assistenza e manutenzione

presso la nostra struttura aziendale.

ITALIANO

CALENDARIO DI MANUTENZIONE

INTERVENTO FREQUENZA

Pulire la bici da indoor utilizzando panni morbidi o fazzoletti

di carta o altre soluzioni approvate da Matrix (i prodotti di

pulizia non devono contenere alcool e ammoniaca). Disinfettare

il sellino e i manubri e ripulirli da tutti i residui corporei.

DOPO OGNI USO

Assicurarsi che la bici da indoor sia bilanciata e non oscilli. OGNI GIORNO

Pulire l’intera macchina utilizzando acqua e un sapone delicato

o altre soluzioni approvate da Matrix (i prodotti di pulizia non

devono contenere alcool e ammoniaca).

Pulire le parti esterne, il telaio in acciaio, gli stabilizzatori

anteriori e posteriori, il sellino e i manubri.

SETTIMANALMENTE

Provare il freno di emergenza per assicurarsi che funzioni

correttamente. Per farlo, spingere verso il basso la leva

rossa del freno di emergenza mentre si pedala. Se funziona

correttamente, dovrebbe immediatamente rallentare il volano

no ad arrestarlo completamente.

OGNI DUE

SETTIMANE

Lubricare il reggisella (A). Per farlo, alzare il reggisella in

posizione MAX, spruzzare lo spray di manutenzione e stronare

tutte le superci esterne con un panno morbido. Pulire la sella

(B) con un panno morbido e, se necessario, applicare una piccola

quantità di grasso al litio/silicone.

OGNI DUE

SETTIMANE

Lubricare il cannotto del manubrio (C). Per farlo, alzare il

cannotto in posizione MAX, spruzzare lo spray di manutenzione

e stronare tutte le superci esterne con un panno morbido.

Pulire il cannotto del manubrio (B) con un panno morbido e,

se necessario, applicare una piccola quantità di grasso al litio/

silicone.

OGNI DUE

SETTIMANE

Controllare la tenuta di tutti i bulloni di assemblaggio e i pedali

della macchina.

MENSILMENTE

Controllare lo stato di tutte le leve di regolazione dell’altezza del

manubrio e della sella.

5 mm

MENSILMENTE

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Bike CXM Bike CXC

Console LCD retroilluminato NA

Peso massimo dell'utente 159 kg / 350 lb

Range dell'altezza utente 147 – 200,7 cm / 4'11" – 6'7"

Altezza massima della sella e del manubrio 130,3 cm / 51,3"

Lunghezza massima 145,2 cm / 57,2"

Peso del prodotto 56,5 kg / 124,6 lb 55,2 kg / 121,7 lb

Peso di spedizione 62,4 kg / 137,6 lb 61,1 kg / 134,7 lb

Ingombro richiesto (P x L)* 122,4 x 56,3 cm / 48,2" x 22,2"

Dimensioni

(altezza massima della sella e del manubrio)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2" x 22,2 x 51,3"

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2" x 22,2 x 51,3"

Dimensioni totali

(P x L x A)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2" x 22,2 x 40,5"

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2" x 22,2 x 40,5"

* Vericare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24") per l'accesso e il passaggio attorno all'attrezzatura MATRIX.

Da notare che lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti su sedia a rotelle è di 0,91 metri (36").

Per le informazioni e i manuali utenti più aggiornati, visitare il sito www.matrixtness.com

ITALIANO

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Όταν χρησιμοποιείτε ποδήλατα Matrix, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τους βασικούς κανόνες ασφαλείας, που συμπεριλαμβάνουν τα ακόλουθα: Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού

του εξοπλισμού. Άποτελεί ευθύνη του κατόχου να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες αυτού του εξοπλισμού είναι επαρκώς ενημερωμένοι σχετικά με όλες τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.

• Άυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για εμπορική χρήση. Για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας και την προστασία του εξοπλισμού, διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το ποδήλατο εσωτερικού χώρου για

τον προβλεπόμενο σκοπό του όπως περιγράφεται σε αυτό

το εγχειρίδιο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα που δεν

συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ποδήλατο εσωτερικού χώρου

εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά.

Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών ή με τους

εξουσιοδοτημένους εμπόρους για εξέταση και επισκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε το ποδήλατο εσωτερικού χώρου χωρίς

τα κατάλληλα υποδήματα. Μην λειτουργείτε ΠΟΤΕ το

ποδήλατο εσωτερικού χώρου ξυπόλυτοι.

• Μη φοράτε ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να πιαστούν σε

οποιαδήποτε κινούμενα εξαρτήματα αυτού του ποδηλάτου

εσωτερικού χώρου.

• Για την αποφυγή τραυματισμού, κρατάτε πάντοτε τα χέρια

και τα πόδια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Μην

περιστρέφετε ποτέ τους ποδομοχλούς με το χέρι.

• Μην κατεβείτε από το ποδήλατο εσωτερικού χώρου μέχρι

τα πεντάλ να ΣΤΆΜΆΤΗΣΟΥΝ τελείως.

• Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο, τα χέρια ή τα πόδια σε

οποιαδήποτε ανοίγματα, και μην εκθέτετε τους καρπούς,

τους βραχίονες ή τα πόδια στον μηχανισμό οδήγησης

ή άλλο δυνητικά κινούμενο μέρος του ποδηλάτου

εσωτερικού χώρου.

• Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που έχει βλάβη ή

περιλαμβάνει φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά που παρέχονται μόνο από

την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών ή από εξουσιοδοτημένους

εμπόρους.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους όπου

χρησιμοποιούνται προϊόντα σε μορφή εκνεφώματος

(σπρέι) ή όπου χορηγείται οξυγόνο.

• Άπαιτείται στενή επιτήρηση όταν χρησιμοποιείται κοντά

σε παιδιά.

• Άυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

είτε με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή πνευματική

ικανότητα είτε με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός

εάν επιτηρούνται ή έχουν λάβει συγκεκριμένες οδηγίες

σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού από πρόσωπο που

είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Διασφαλίστε ότι οι μοχλοί ρύθμισης (κάθισμα και

χειρολαβές προς τα εμπρός και προς τα πίσω) είναι σωστά

ασφαλισμένοι και δεν παρεμβαίνουν στο εύρος κίνησης

κατά τη διάρκεια της άσκησης.

• Κατά τη ρύθμιση του ύψους του καθίσματος και των

χειρολαβών, κρατήστε το κάθισμα ή τη χειρολαβή με το

ένα χέρι, ενώ ανυψώνετε και στη συνέχεια κλειδώνετε

τον μοχλό. Διασφαλίστε ότι ο σφιγκτήρας είναι πλήρως

δεσμευμένος πριν τη χρήση.

• Η λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί να έχει

ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Εάν παρουσιάσετε οποιουδήποτε είδους πόνο,

συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, πόνου στο θώρακα,

ναυτία, ζάλη ή δύσπνοια, σταματήστε την άσκηση αμέσως

και συμβουλευθείτε τον γιατρό σας πριν συνεχίσετε.

• Μην κάνετε άλμα επάνω στη μονάδα.

• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να υπάρχουν

περισσότερα από ένα άτομο επάνω στη μονάδα ενώ

βρίσκεται σε λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

• Είναι απαραίτητο η χρήση αυτού του εξοπλισμού να γίνεται μόνο σε εσωτερικό, κλιματιζόμενο χώρο. Εάν αυτός ο εξοπλισμός έχει εκτεθεί σε ψυχρότερες θερμοκρασίες ή σε κλίμα με υψηλότερη

υγρασία, συνιστάται θερμά η προθέρμανση του εξοπλισμού σε θερμοκρασία δωματίου και η πρόβλεψη ενός χρονικού διαστήματος για να στεγνώσει πριν από την πρώτη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΏΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΏΝ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΏΠΏΝ:

• Άυτή η μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από

άτομα μεγαλύτερου βάρους από εκείνο που καθορίζεται

στην ΕΝΟΤΗΤΆ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Η μη

συμμόρφωση με τα παραπάνω θα ακυρώσει την εγγύηση.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα προσαρτήματα που δεν

συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Τα προσαρτήματα

μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

• Για τον καθαρισμό, σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα

πανί ελαφρώς υγραμένο με σαπουνόνερο. Ποτέ μη

χρησιμοποιείτε διαλύτες. (Βλ. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)

• ΠΟΤΕ δεν πρέπει να αφήνετε κατοικίδια ή παιδιά ηλικίας

κάτω των 14 ετών σε απόσταση μικρότερη των 3 μέτρων

από τη μονάδα.

• ΠΟΤΕ δεν πρέπει να αφήνετε παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών

να χρησιμοποιούν τη μονάδα.

• Παιδιά ηλικίας άνω των 14 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν

τη μονάδα χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα.

• Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού ρυθμού

μπορεί να είναι ανακριβή.

• Μετά την άσκηση, ωθήστε προς τα κάτω τον μοχλό

φρένου για να επιβραδύνετε το βολάν και να μειώσετε την

πιθανότητα τραυματισμού.

• Το ποδήλατο εσωτερικού χώρου δεν έχει ανεξάρτητα

κινούμενο βολάν· τα πεντάλ θα συνεχίσουν να κινούνται

μαζί με το βολάν μέχρι να σταματήσει το βολάν.

• Χρησιμοποιείτε τον σταθερό εξοπλισμό άσκησης σε

επιβλεπόμενο περιβάλλον.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Άποσυσκευάστε τον εξοπλισμό στον χώρο όπου πρόκειται

να τον χρησιμοποιείτε. Τοποθετήστε το χαρτοκιβώτιο σε

μια ομαλή επίπεδη επιφάνεια. Συνιστάται να τοποθετήσετε

προστατευτικό κάλυμμα στο δάπεδό σας. Ποτέ μην ανοίγετε

το κιβώτιο όταν βρίσκεται πλάγια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ

Κατά τη διάρκεια του κάθε βήματος συναρμολόγησης,

διασφαλίστε ότι ΟΛΆ τα παξιμάδια και τα μπουλόνια

βρίσκονται στη θέση τους και είναι μερικώς βιδωμένα.

Ορισμένα εξαρτήματα έχουν προ-λιπανθεί για ευκολότερη

συναρμολόγηση και χρήση. Μην σκουπίσετε τη λίπανση.

Εάν συναντήσετε δυσκολίες, συνιστάται η εφαρμογή μικρής

ποσότητας γράσου λιθίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχουν αρκετά βήματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας

συναρμολόγησης που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Είναι

σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες συναρμολόγησης

σωστά και να διασφαλίσετε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι

καλά σφιγμένα. Εάν δεν ακολουθηθούν σωστά οι οδηγίες

συναρμολόγησης, ο εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει

εξαρτήματα που δεν είναι σφιγμένα καλά, φαίνονται χαλαρά

και μπορεί να προκαλούν ενοχλητικούς θορύβους. Για να

αποτρέψετε την καταστροφή του εξοπλισμού, οι οδηγίες

συναρμολόγησης πρέπει να ανασκοπηθούν και να ληφθούν

διορθωτικά μέτρα.

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;

Εάν έχετε ερωτήσεις ή εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν,

επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών.

Οι πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται στην κάρτα

πληροφοριών.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΥ

ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ:

F Κλειδί Allen 3 mm

F Κλειδί Allen 5 mm

F Κλειδί Allen 10 mm

F Επίπεδο κλειδί

(15 mm/17 mm 325L)

F Κατσαβίδι Phillips

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:

F 1 πλαίσιο βάσης

F 1 μπροστινός σωλήνας

σταθεροποίησης

F 1 πίσω σωλήνας

σταθεροποίησης

F 1 σετ χειρολαβών

F 1 λαβή μεταφοράς

F 1 σέλα ποδηλάτου

F 2 πεντάλ

F 1 κονσόλα (CXM μόνο)

F 1 κιτ εξοπλισμού

CXC

CXM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

SEAT AND HANDLEBARS: HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP IS FULLY

ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING EQUIPMENT IN A

SUPERVISED ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED INSTRUCTOR.

SPINNING PEDALS CAN CAUSE INJURY.

THIS EXERCISE BICYCLE DOES NOT HAVE A

FREEWHEEL AND PEDAL SPEED MUST BE

REDUCED IN A CONTROLLED MANNER.

WARNING

KEEP CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 AWAY FROM

EXERCISE EQUIPMENT.

ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS SHOULD BE READ

AND PROPER INSTRUCTION OBTAINED PRIOR TO USE.

USE THIS EQUIPMENT FOR ITS INTENDED PURPOSE

ONLY. CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS

EQUIPMENT.

SET UP AND OPERATE THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE ON A SOLID LEVEL SURFACE. CARE

SHOULD BE TAKEN IN MOUNTING AND

DISMOUNTING THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE. BEFORE DISMOUNTING,

BRING THE PEDALS TO A

COMPLETE STOP.

CAUTION

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ

F CXC MATRIX ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΕΣΏΤΕΡΙΚΟΥ ΧΏΡΟΥ

F CXM MATRIX ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΕΣΏΤΕΡΙΚΟΥ ΧΏΡΟΥ

* Χρησιμοποιήστε τις παραπάνω πληροφορίες όταν καλείτε για τεχνική υποστήριξη.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΧΛΟΣ ΠΕΔΗΣΗΣ

ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΣΕΛΑ

ΜΟΧΛΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΕΛΑΣ

ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

ΥΨΟΥΣ ΣΕΛΑΣ

ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΕΡΒΙΣ

ΒΟΛΑΝ

ΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΠΙΣΏ ΣΏΛΗΝΑΣ

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ

ΣΥΓΚΡΑΤΗΤΗΡΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

(το CXM διαθέτει κονσόλα)

ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟΥ

ΜΟΧΛΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΏΝ

ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

ΥΨΟΥΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΏΝ

ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ

ΠΕΝΤΑΛ

ΡΟΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΣΏΛΗΝΑΣ

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΕΠΙΠΕΔΏΤΕΣ

(ΚΑΤΏ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΏΛΗΝΕΣ

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 2

CXC

CXM

Κόκκινο πακέτο εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

Μπουλόνι (M12x25L)

Επίπεδη ροδέλα

Μπουλόνι (M12x70L)

Τιμή ροπής

78 Nm / 58 ft-lb

Μαύρο (CXC) / Κίτρινο (CXM)

Πακέτο εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

Στοπ

Βίδα (M8x20L)

Βίδα (M4x6L)

Τιμή ροπής

E 20 Nm / 14 ft-lb

Ολισθήστε τις χειρολαβές

επάνω στο πλαίσιο πριν την

προσάρτηση (D), (E) και στη

συνέχεια (F)

Άυτό το μέρος προορίζεται για το CXM μόνο

CXM μόνο: Ωθήστε για να ασφαλίσετε

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

CXC

CXM

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ!

ΑΡΙΣΤΕΡΟ

ΠΕΝΤΑΛ

Πράσινο πακέτο εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

H Βίδα (M4x10L) 3

CXM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Προεγκατεστημένα εξαρτήματα

Περιγραφή Ποσότητα

G Κοχλίας (M6x50L) 1

Τιμή ροπής

100 Nm / 74 ft-lb

CXM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

LCD ΜΕ ΟΠΙΣΘΙΟ ΦΏΤΙΣΜΟ

Οθόνες:

• Χρόνος

• RPM (Στροφές ανά λεπτό)

• Watt

• Επίπεδο αντίστασης

• MPH/KPH (Μίλια ανά ώρα/

Χιλιόμετρα ανά ώρα)

• Άπόσταση

• Καρδιακός ρυθμός (όταν

φοριέται ο ιμάντας

μέτρησης καρδιακού

ρυθμού)

• Θερμίδες

ΒΕΛΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ

ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ CXM

Η κονσόλα ενεργοποιείται όταν κινούνται τα πεντάλ.

Πατήστε τα

για να αλλάξετε τον αριθμό μεγάλου μεγέθους

στο επάνω μέρος από RPM σε Watt, σε HR (καρδιακός ρυθμός), σε ένα

χαρακτηριστικό μέτρησης γύρων.

LAP/INTERVAL (ΓΥΡΟΣ/ΔΙΑΣΤΗΜΑ) – στην οθόνη γύρων, πατήστε το

για να εκκινήσετε το πρώτο διάστημα. Θα εμφανιστεί ο αριθμός

γύρων, ο χρόνος και η απόσταση που καλύφθηκε. Πατήστε το

για να διακόψετε το διάστημα. Για να εκκινήσετε τον επόμενο γύρο,

πατήστε το ξανά κ.λπ. Στο τέλος της προπόνησης, θα εμφανιστούν

οι χρόνοι γύρων/αποστάσεις.

ΟΘΟΝΕΣ SUMMARY (ΣΥΝΟΨΗ) – αφού ολοκληρωθεί η προπόνηση,

θα εμφανιστεί σύνοψη μέσων όρων των τιμών RPM, Watt, MPH, HR

κ.λπ. Πατήστε το

για να προχωρήσετε στη σύνοψη μέγιστων τιμών

για RPM, Watt, MPH, HR κ.λπ. Πατήστε

το

ξανά για να προχωρήσετε στην οθόνη σύνοψης γύρων.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MANAGER (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ)

Για είσοδο στη λειτουργία διαχείρισης, πατήστε τα

ταυτόχρονα για 3-5 δευτερόλεπτα, για έξοδο από τη λειτουργία

διαχείρισης, πατήστε και κρατήστε

το για 3-5 δευτερόλεπτα.

• WORKOUT (ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ) – ρύθμιση του επιθυμητού χρόνου

παύσης και του χρόνου αδράνειας

• USER (ΧΡΗΣΤΗΣ) – επιλογή του βάρους

• UNIT (ΜΟΝΑΔΑ) – ρύθμιση της κονσόλας να εμφανίζει μετρικές ή

αγγλοσαξoνικές μονάδες

• SOFTWARE (ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ) – έκδοση και ενημερώσεις

• FRAME LIFE (ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΏΗΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ) – Άθροιστική απόσταση

και χρόνος

• MACHINE (ΜΗΧΑΝΗΜΑ) – τύπος, σειριακός αριθμός, επιλογές σε

περίπτωση βλάβης

• LCD – προσαρμογή των ρυθμίσεων οπίσθιου φωτισμού,

φωτεινότητας και αντίθεσης

• SHUTDOWN TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ) – Στη σύνοψη

προπόνησης, εάν δεν υπάρχει τιμή RPM, αυτό είναι το χρονικό

διάστημα πριν την απενεργοποίηση της κονσόλας

• ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΡΔΙΑΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ – Άπενεργοποίηση /

ενεργοποίηση της οθόνης αντιστοίχισης καρδιακού ρυθμού ANT

+ / BLE

• ANT+ – ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας

μετάδοσης και ρύθμιση του αναγνωριστικού μετάδοσης

CXM

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ

Η λειτουργία καρδιακού ρυθμού σε αυτό το προϊόν δεν αποτελεί ιατροτεχνολογικό

προϊόν. Η ένδειξη καρδιακού ρυθμού προορίζεται μόνο ως βοήθημα σωματικής άσκησης

στον καθορισμό των τάσεων του καρδιακού ρυθμού γενικά. Συμβουλευτείτε τον γιατρό

σας.

Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν ασύρματο πομπό θώρακα

(πωλείται

ξεχωριστά), ο καρδιακός ρυθμός σας μπορεί να μεταδοθεί ασύρματα στη μονάδα και να

εμφανιστεί στην κονσόλα. Συμβατή με συσκευές καρδιακού ρυθμού 5kHz Bluetooth, ANT+

και Polar.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ιμάντας θώρακα πρέπει να είναι σφιχτός και σωστά τοποθετημένος για να

παρέχει ακριβή και συνεπή ένδειξη. Εάν ο ιμάντας θώρακα είναι πολύ χαλαρός, ή δεν έχει

τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να λάβετε άστατη ή ασυνεπή ένδειξη καρδιακού ρυθμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού ρυθμού μπορεί να είναι ανακριβή. Η

υπερβολική άσκηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Εάν

έχετε τάση λιποθυμίας, διακόψτε την άσκηση αμέσως.

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή, θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο χαμηλής

μπαταρίας στην επάνω δεξιά γωνία της κονσόλας.

Ένα μήνυμα θα προτρέψει τον χρήστη να κάνει πεντάλ για να τη

φορτίσει (τουλάχιστον

67 RPM). Το εικονίδιο μπαταρίας θα εξαφανιστεί

όταν η μπαταρία φορτιστεί.

Εάν η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση, η κονσόλα θα εμφανίσει αυτό το μήνυμα όταν

είναι απαραίτητο.

ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ

Το ποδήλατο αυτό εμφανίζει την ισχύ στην κονσόλα. Η ακρίβεια ισχύος αυτού του

μοντέλου έχει δοκιμαστεί χρησιμοποιώντας τη μέθοδο δοκιμών ISO 20957-10:2017 για

να διασφαλιστεί ακρίβεια ισχύος με ανοχή ±10% για ισχύ εισόδου ≥50 W και με ανοχή

±5 W για ισχύ εισόδου <50 W. Η ακρίβεια ισχύος επαληθεύτηκε χρησιμοποιώντας τις

ακόλουθες συνθήκες:

Ονομαστικές περιστροφές ισχύος ανά λεπτό μετρούμενες κατά την περιστροφή

στροφάλου

• 50 W 50 RPM

• 100 W 50 RPM

• 150 W 60 RPM

• 200 W 60 RPM

• 300 W 70 RPM

• 400 W 70 RPM

Επιπλέον των παραπάνω συνθηκών δοκιμής, ο κατασκευαστής έχει ελέγξει την ακρίβεια

ισχύος σε ένα επιπλέον σημείο χρησιμοποιώντας ταχύτητα περιστροφής στροφάλου

περίπου 80 RPM (ή υψηλότερη) και συγκρίνοντας την εμφανιζόμενη ισχύ με τη

(μετρούμενη) ισχύ εισόδου.

ΕΠΙΠΕΔΏΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Είναι εξαιρετικά σημαντικό οι επιπεδωτές να είναι

σωστά ρυθμισμένοι για σωστή λειτουργία. Περιστρέψτε

το ποδαράκι επιπέδωσης δεξιόστροφα για να

χαμηλώσετε και αριστερόστροφα για να ανυψώσετε

τη μονάδα. Ρυθμίστε κάθε πλευρά όπως απαιτείται μέχρι

ο εξοπλισμός να είναι επίπεδος. Μια ανισσόροπη μονάδα

μπορεί να προκαλέσει κακή ευθυγράμμιση του ιμάντα

ή άλλα προβλήματα. Συνιστάται η χρήση αλφαδιού.

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια μακριά

από άμεσο ηλιακό φως. Η έντονη υπεριώδης (UV) ακτινοβολία μπορεί να

προκαλέσει αποχρωματισμό στα πλαστικά μέρη. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό

σε έναν χώρο με δροσερές θερμοκρασίες και χαμηλή υγρασία. Άφήστε μια

ελεύθερη ζώνη σε όλες τις πλευρές του εξοπλισμού που είναι τουλάχιστον

60 cm (23,6 in.). Άυτή η ζώνη πρέπει να είναι απαλλαγμένη από οποιοδήποτε

εμπόδιο και να παρέχει στον χρήστη μια ελεύθερη διαδρομή εξόδου από το

μηχάνημα. Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε χώρο όπου θα μπορούσαν να

φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού ή διέλευσης αέρα. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει

να βρίσκεται σε γκαράζ, σκεπαστό αίθριο, κοντά σε νερό ή σε εξωτερικό χώρο.

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ

1. Καθίστε στο ποδήλατο κοιτάζοντας προς τις χειρολαβές. Και τα δύο πόδια

πρέπει να βρίσκονται στο δάπεδο σε κάθε πλευρά του πλαισίου.

2. Για να καθορίσετε τη σωστή θέση του καθίσματος, καθίστε στο κάθισμα

και τοποθετήστε και τα δύο πόδια στα πεντάλ. Το γόνατό σας θα πρέπει

να λυγίζει ελαφρά στην πιο απομακρυσμένη θέση του πεντάλ. Θα πρέπει

να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πεντάλ χωρίς να κλειδώνουν τα γόνατά

σας ή να μετατοπίζετε το βάρος σας από τη μία πλευρά στην άλλη.

3. Προσαρμόστε τα λουριά του πεντάλ όσο σφιχτά επιθυμείτε.

4. Για να κατεβείτε από το ποδήλατο, ακολουθήστε τα

κατάλληλα βήματα χρήσης αντίστροφα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο εξοπλισμός της εταιρείας μας είναι βαρύς — να είστε προσεκτικοί και να εξασφαλίζετε

επιπλέον βοήθεια εάν είναι αναγκαίο κατά τη μετακίνηση. Η παράλειψη της τήρησης αυτών

των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό.

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗΣ

2 m

(78,7 in.)

0,56 m

(22,2 in.)

1,45 m

(57,2 in.)

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

2 m

(78,7 in.)

1,76 m

(69,4 in.)

2,65 m

(104,4 in.)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΕΣΏΤΕΡΙΚΟΥ

ΧΏΡΟΥ

Το ποδήλατο εσωτερικού χώρου μπορεί να ρυθμιστεί για μέγιστη άνεση

και αποτελεσματικότητα άσκησης. Οι παρακάτω οδηγίες περιγράφουν

μία προσέγγιση στη ρύθμιση του ποδηλάτου εσωτερικού χώρου για

να διασφαλιστεί η βέλτιστη άνεση του χρήστη και η ιδανική στάση του

σώματος· μπορείτε να επιλέξετε να ρυθμίσετε το ποδήλατο εσωτερικού

χώρου διαφορετικά.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΕΛΑΣ

Το σωστό ύψος σέλας βοηθά να διασφαλιστεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα

και άνεση άσκησης, μειώνοντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο τραυματισμού.

Ρυθμίστε το ύψος της σέλας για να διασφαλίσετε ότι βρίσκεται στη σωστή

θέση, δηλ. μια θέση που διατηρεί μια ελαφριά κάμψη του γονάτου σας ενώ

τα πόδια σας βρίσκονται στην εκτεταμένη θέση

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΏΝ ΧΕΙΡΟΛΑΒΏΝ

Η σωστή θέση των χειρολαβών βασίζεται κυρίως στην άνεση. Τυπικά,

οι χειρολαβές θα πρέπει να βρίσκονται ελαφρά ψηλότερα από τη σέλα

για αρχάριους ποδηλάτες. Οι προχωρημένοι ποδηλάτες μπορούν να

δοκιμάσουν διαφορετικά ύψη για να επιτύχουν τη ρύθμιση που είναι

καταλληλότερη για αυτούς.

A) ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ ΣΕΛΑΣ

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης προς τα κάτω για να ολισθήσετε τη

σέλα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω όπως επιθυμείτε. Ωθήστε τον

μοχλό προς τα πάνω για να ασφαλίσετε τη θέση της σέλας. Ελέγξτε

τον ολισθητήρα σέλας για σωστή λειτουργία.

B) ΥΨΟΣ ΣΕΛΑΣ

Σηκώστε τον μοχλό ρύθμισης προς τα πάνω ενώ ολισθαίνετε τη

σέλα προς τα πάνω και προς τα κάτω με το άλλο χέρι. Ωθήστε τον

μοχλό προς τα κάτω για να ασφαλίσετε τη θέση της σέλας.

C) ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΏΝ

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης προς το πίσω μέρος του ποδηλάτου για

να ολισθήσετε τις χειρολαβές προς τα εμπρός ή προς τα πίσω όπως

επιθυμείτε. Ωθήστε τον μοχλό προς τα εμπρός για να ασφαλίσετε τη

θέση των χειρολαβών.

D) ΥΨΟΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΏΝ

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης προς τα πάνω ενώ ανυψώνετε

ή χαμηλώνετε τις χειρολαβές με το άλλο χέρι. Ωθήστε τον μοχλό

προς τα κάτω για να ασφαλίσετε τη θέση των χειρολαβών.

E) ΛΟΥΡΙΑ ΠΕΝΤΑΛ

Τοποθετήστε την μπάλα του ποδιού μέσα στον κλωβό δακτύλων

μέχρι η μπάλα του ποδιού να κεντραριστεί επάνω στο πεντάλ,

σκύψτε και τραβήξτε το λουρί πεντάλ προς τα πάνω για να σφίξετε

πριν τη χρήση. Για να απομακρύνετε το πόδι σας από τον κλωβό

δακτύλων, χαλαρώστε το λουρί και τραβήξτε το προς τα έξω.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ / ΠΕΔΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Το προτιμώμενο επίπεδο δυσκολίας στη χρήση των πεντάλ (αντίσταση) μπορεί να ρυθμιστεί σε μικρές

προσαυξήσεις με χρήση του μοχλού ελέγχου έντασης. Για να αυξήσετε την αντίσταση, ωθήστε τον μοχλό

ελέγχου έντασης προς το δάπεδο. Για να μειώσετε την αντίσταση, τραβήξτε τον μοχλό προς τα πάνω.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Για να διακόψετε το βολάν ενώ κάνετε πεντάλ, ωθήστε προς τα κάτω με δύναμη τον μοχλό.

• Το βολάν θα πρέπει γρήγορα να σταματήσει τελείως.

• Βεβαιωθείτε ότι τα παπούτσια σας είναι στερεωμένα μέσα στο κλιπ δακτύλων.

• Εφαρμόστε πλήρες φορτίο αντίστασης όταν το ποδήλατο δεν χρησιμοποιείται για να αποφύγετε

τραυματισμούς λόγω κινούμενων εξαρτημάτων μετάδοσης κίνησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το ποδήλατο εσωτερικού χώρου δεν έχει ελεύθερα κινούμενο βολάν· τα πεντάλ θα συνεχίσουν

να κινούνται μαζί με το βολάν μέχρι να σταματήσει το βολάν. Άπαιτείται η μείωση της

ταχύτητας με ελεγχόμενο τρόπο. Για να σταματήσετε το βολάν αμέσως, ωθήστε προς τα

κάτω τον κόκκινο μοχλό πέδησης έκτακτης ανάγκης. Πάντα να κάνετε πεντάλ με ελεγχόμενο

τρόπο και να προσαρμόζετε τον επιθυμητό ρυθμό σας σύμφωνα με τις ικανότητές

σας. Ώθηση του κόκκινου μοχλού προς τα κάτω = σταμάτημα έκτακτης ανάγκης.

Το ποδήλατο εσωτερικού χώρου χρησιμοποιεί σταθερό βολάν το οποίο αναπτύσσει ορμή

και θα κάνει τα πεντάλ να περιστρέφονται ακόμα και αφού ο χρήστης σταματήσει να κάνει

πεντάλ ή εάν τα πόδια του χρήστη γλιστρήσουν. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΆ ΆΠΟΜΆΚΡΥΝΕΤΕ ΤΆ

ΠΟΔΙΆ ΣΆΣ ΆΠΟ ΤΆ ΠΕΝΤΆΛ Ή ΝΆ ΚΆΤΕΒΕΙΤΕ ΆΠΟ ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΆ ΜΕΧΡΙ ΚΆΙ ΤΆ ΔΥΟ ΠΕΝΤΆΛ

ΚΆΙ ΤΟ ΒΟΛΆΝ ΝΆ ΕΧΟΥΝ ΣΤΆΜΆΤΗΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί

να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου και στην πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Η οποιαδήποτε αφαίρεση ή αντικατάσταση ενός ή όλων των εξαρτημάτων

πρέπει να διενεργείται από έναν πιστοποιημένο τεχνικό σέρβις.

2. ΜΗ χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που έχει βλάβη ή περιλαμβάνει φθαρμένα

ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια

ανταλλακτικά που διαθέτει ο τοπικός σας αντιπρόσωπος της MATRIX.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΤΙΚΕΤΩΝ ΚΆΙ ΠΙΝΆΚΙΔΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ: Σε καμία περίπτωση μην

αφαιρέσετε τις ετικέτες. Άναγράφουν σημαντικές πληροφορίες. Εάν είναι

δυσανάγνωστες ή λείπουν, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της MATRIX για

την αντικατάστασή τους.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Η προληπτική συντήρηση είναι το κλειδί

για την ομαλή λειτουργία του εξοπλισμού, αλλά και τον περιορισμό στο ελάχιστο

των κινδύνων για τους οποίους ευθύνεστε. Ο εξοπλισμός πρέπει να ελέγχεται ανά

τακτά διαστήματα.

5. Εξασφαλίστε ότι το προσωπικό που εκτελεί ρυθμίσεις, συντήρηση ή οποιουδήποτε

είδους επισκευή είναι κατάλληλα καταρτισμένο. Εάν το ζητήσετε, οι αντιπρόσωποι

της MATRIX παρέχουν, στις εγκαταστάσεις τους, εκπαίδευση σχετικά με την

επισκευή ή τη συντήρηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

Καθαρίστε το ποδήλατο γυμναστικής χρησιμοποιώντας μαλακά

πανιά ή χάρτινες πετσέτες ή άλλο διάλυμα εγκεκριμένο από

την Matrix (τα προϊόντα καθαρισμού δεν πρέπει να περιέχουν

αλκοόλ και αμμωνία). Άπολυμαίνετε την σέλα και το τιμόνι

και σκουπίστε όλα τα σωματικά κατάλοιπα.

ΜΕΤΆ ΆΠΟ ΚΆΘΕ

ΧΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το ποδήλατο γυμναστικής έχει σταθεροποιηθεί

και δεν ταλαντεύεται.

ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ

Καθαρίστε όλο το μηχάνημα χρησιμοποιώντας νερό και ήπιο

σαπούνι ή άλλη εγκεκριμένη λύση της Matrix (τα μέσα καθαρισμού

δεν πρέπει να περιέχουν αλκοόλ και αμμωνία). Καθαρίστε όλα

τα εξωτερικά μέρη, το χαλύβδινο πλαίσιο, τους εμπρόσθιους

και οπίσθιους σταθεροποιητές, το κάθισμα και το τιμόνι.

ΕΒΔΟΜΆΔΙΆΙΩΣ

Ελέγξτε την πέδη έκτακτης ανάγκης για να βεβαιωθείτε ότι

λειτουργεί σωστά. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε προς τα κάτω

τον κόκκινο μοχλό πέδης έκτακτης ανάγκης ενώ κάνετε πεντάλ.

Όταν λειτούργει σωστά θα πρέπει να επιβραδύνει αμέσως τον

σφόνδυλο μέχρι να σταματήσει πλήρως.

ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ

ΕΒΔΟΜΆΔΆ

Λιπάνετε την βάση της σέλας (Ά). Για να το κάνετε αυτό, σηκώστε

τη βάση της σέλας στην ΜΕΓΙΣΤΗ θέση, ψεκάστε με σπρέι

συντήρησης και τρίψτε ολόκληρη την εξωτερική επιφάνεια

με ένα μαλακό πανί. Καθαρίστε τη βάση ολίσθησης της σέλας (Β)

με ένα μαλακό πανί και εάν είναι απαραίτητο εφαρμόστε μία

μικρή ποσότητα λιπαντικού με βάση το λίθιο/τη σιλικόνη.

ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ

ΕΒΔΟΜΆΔΆ

Λιπάνετε την βάση του τιμονιού (Γ). Για να το κάνετε αυτό, σηκώστε

τη βάση του τιμονιού στην ΜΕΓΙΣΤΗ θέση, ψεκάστε με σπρέι

συντήρησης και τρίψτε ολόκληρη την εξωτερική επιφάνεια

με ένα μαλακό πανί. Καθαρίστε τη βάση ολίσθησης του τιμονιού (Δ)

με ένα μαλακό πανί και εάν είναι απαραίτητο εφαρμόστε μία

μικρή ποσότητα λιπαντικού με βάση το λίθιο/τη σιλικόνη.

ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ

ΕΒΔΟΜΆΔΆ

Ελέγξτε όλους του κοχλίες συναρμολόγησης και τα πεντάλ στο

μηχάνημα εάν είναι κατάλληλα σφιγμένα.

ΜΗΝΙΆΙΩΣ

Ελέγξτε τους μοχλούς ρύθμισης ύψους του τιμονιού και του

καθίσματος εάν είναι κατάλληλα σφιγμένοι.

5 mm

ΜΗΝΙΆΙΩΣ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ποδήλατο εσωτερικού χώρου CXM Ποδήλατο εσωτερικού χώρου CXC

Κονσόλα LCD ΜΕ ΟΠΙΣΘΙΟ ΦΩΤΙΣΜΟ Δ/εφαρμ.

Μέγ. βάρος χρήστη 159 kg / 350 lb

Εύρος ύψους χρήστη 147 – 200,7 cm / 4 ft 11 in. – 6 ft 7 in.

Μέγιστο ύψος σέλας και χειρολαβών 130,3 cm / 51,3 in.

Μέγιστο μήκος 145,2 cm / 57,2 in.

Βάρος προϊόντος 56,5 kg / 124,6 lb 55,2 kg / 121,7 lb

Βάρος αποστολής 62,4 kg / 137,6 lb 61,1 kg / 134,7 lb

Άπαιτούμενη επιφάνεια αποτυπώματος (Μ x Π)* 122,4 x 56,3 cm / 48,2 in. x 22,2 in.

Διαστάσεις

(μέγιστο ύψος σέλας και χειρολαβών)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2 x 22,2 x 51,3 in.

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2 x 22,2 x 51,3 in.

Συνολικές διαστάσεις

(Μ x Π x Υ)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2 x 22,2 x 40,5 in.

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2 x 22,2 x 40,5 in.

* Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό MATRIX.

Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από την νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με Άνικανότητες, ADA) ελεύθερο πλάτος για άτομα σε αναπηρικό

αμαξίδιο είναι 0,91 μέτρα (36 in.).

Για το πλέον πρόσφατο εγχειρίδιο και πληροφορίες κατόχου, επισκεφθείτε το www.matrixtness.com

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

• Podczas korzystania z urządzenia Matrix Cycles należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym: Przed skorzystaniem z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją. Właściciel

urządzenia odpowiada za udzielenie odpowiednich informacji w zakresie ostrzeżeń i środków ostrożności wszystkim jego użytkownikom.

• Ten produkt jest przeznaczony do zastosowania komercyjnego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony sprzętu należy zapoznać się z instrukcją urządzenia przed jego uruchomieniem.

• Z roweru treningowego należy korzystać zgodnie z jego

przeznaczeniem, opisanym w niniejszej instrukcji. Nie

stosować przystawek niezalecanych przez producenta.

• Nigdy nie należy uruchamiać niesprawnego lub uszkodzonego

roweru treningowego. W celu sprawdzenia i naprawy należy

skontaktować się z działem pomocy technicznej klienta lub

autoryzowanymi punktami sprzedaży.

• Nie korzystać z roweru treningowego bez odpowiedniego

obuwia. NIGDY nie korzystać z roweru treningowego z bosymi

stopami.

• Nie nosić odzieży, która mogłaby zaplątać się w jakiekolwiek

ruchome części roweru treningowego.

• Aby uniknąć urazów, dłonie i stopy należy trzymać z daleka

od ruchomych części. Nie należy obracać korby rękami.

• Nie należy schodzić z roweru treningowego przed

całkowitym ZATRZYMANIEM pedałów.

• Nie należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów, rąk, czy stóp

do jakichkolwiek otworów oraz wystawiać rąk, ramion lub

stóp w strefę działania mechanizmu napędowego lub innej

potencjalnie ruchomej części roweru treningowego.

• Nie należy używać sprzętu, który jest uszkodzony lub

zawiera uszkodzone lub zużyte elementy. Należy stosować

wyłącznie części zamienne dostarczane przez dział pomocy

technicznej klienta lub autoryzowanych sprzedawców.

• Nie należy korzystać z urządzenia w miejscu, gdzie używane

są aerozole (produkty w spreju) lub gdzie podawany jest tlen.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas

użytkowania urządzenia w pobliżu dzieci.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych

lub psychicznych ani przez osoby bez doświadczenia

i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Upewnić się, że dźwignie regulacyjne (siodełka i kierownicy

przed i za) są odpowiednio zabezpieczone i nie zakłócają

ruchu podczas treningu.

• Podczas regulacji wysokości siodełka i kierownicy

przytrzymać siodełko lub kierownicę jedną ręką,

jednocześnie podnosząc, a następnie blokując dźwignię.

Przed użyciem upewnić się, że zacisk jest zablokowany.

• Nieprawidłowy lub zbyt intensywny trening może być

przyczyną poważnych urazów lub śmierci. W przypadku

wystąpienia jakichkolwiek bólów, w tym między innymi

bólów w klatce piersiowej, nudności, zawrotów głowy lub

duszności, należy natychmiast przerwać ćwiczenia i przed

kontynuacją skonsultować się z lekarzem.

• Nie skakać na urządzeniu.

• Podczas pracy urządzenia może znajdować się na nim tylko

jedna osoba.

• Urządzenia nie powinny stosować osoby ważące więcej niż

określono w SEKCJI SPECYFIKACJI PRODUKTU. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia spowoduje utratę gwarancji.

UWAGA!

PRZED ZASTOSOWANIEM NINIEJSZEGO SPRZĘTU NALEŻY SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM. PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w zamkniętym i klimatyzowanym pomieszczeniu. W przypadku wystawienia urządzenia na działanie chłodniejszych temperatur lub dużej wilgotności, przed

pierwszym użyciem zaleca się rozgrzanie urządzenia do temperatury pokojowej i pozostawienie do wyschnięcia.

OSTRZEŻENIE!

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZEŃ, POŻARU, PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO LUB URAZÓW:

• Nie stosować przystawek niezalecanych przez producenta.

Przystawki mogą być przyczyną urazów.

• Aby wyczyścić urządzenie, przetrzeć powierzchnie mydłem

i lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie stosować rozpuszczalników.

(patrz KONSERWACJA)

• ZABRANIA się dopuszczania zwierząt domowych oraz dzieci

poniżej 14. roku życia do urządzenia na odległość mniejszą

niż 3 metry.

• ZABRANIA się dopuszczania do korzystania z urządzenia

dzieciom poniżej 14. roku życia.

• Zabrania się korzystania z urządzenia dzieciom poniżej

14. roku życia bez nadzoru osoby dorosłej.

• Pulsometry mogą być niedokładne.

• Po treningu nacisnąć dźwignię hamulca, aby spowolnić koło

zamachowe i zmniejszyć ryzyko urazów.

• Rower treningowy nie ma niezależnie poruszającego

się koła zamachowego. Dopóki koło zamachowe się nie

zatrzyma, pedały będą poruszać się wraz z nim.

• Wyposażenia treningowego należy używać pod nadzorem.

POLSKI

100

ROZPAKOWYWANIE

Urządzenie należy rozpakować w miejscu użytkowania. Umieścić karton

na równej, płaskiej powierzchni. Na podłożu zaleca się umieszczenie

maty ochronnej. Zabrania się otwierania opakowania leżącego na boku.

ISTOTNE UWAGI

Podczas każdego kroku montażowego należy upewnić się, że WSZYSTKIE

nakrętki i śruby są na miejscu i zostały częściowo wkręcone.

Kilka części zostało wstępnie nasmarowanych w celu ułatwienia montażu

i użytkowania. Nie należy tego zmywać. W przypadku trudności zaleca

się zastosowanie małej ilości smaru litowego.

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na kilka kwestii.

Bardzo ważne jest, aby postępować zgodnie z instrukcją montażu

i upewnić się, że wszystkie części są mocno dokręcone. W przypadku

nieprzestrzegania instrukcji montażu, sprzęt może wydawać irytujące

dźwięki na skutek niedokręconych śrub lub innych luźnych elementów.

Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu, należy odwołać się do instrukcji

montażu i podjąć działania naprawcze.

POTRZEBNA POMOC?

W przypadku pytań lub brakujących części należy skontaktować się

z działem pomocy technicznej klienta. Dane kontaktowe znajdują się

na karcie informacyjnej.

MONTAŻ

WYMAGANE NARZĘDZIA:

F Klucz imbusowy 3 mm

F Klucz imbusowy 5 mm

F Klucz imbusowy 10 mm

F Klucz płaski (15 mm / 17 mm 325L)

F Śrubokręt krzyżakowy

ELEMENTY ZESTAWU:

F 1 rama główna

F 1 rura przedniego stabilizatora

F 1 rura tylnego stabilizatora

F 1 zestaw kierowniczy

F 1 uchwyt transportowy

F 1 siodełko rowerowe

F 2 pedały

F 1 konsola (wyłącznie CXM)

F 1 zestaw osprzętu

CXC

CXM

POLSKI

SIEDZENIE I KIEROWNICA: PRZYTRZYMAĆ

JEDNĄ RĘKĄ I DOSTOSOWAĆ WYSOKOŚĆ.

PRZED UŻYCIEM UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZACISK

JEST DOBRZE UMOCOWANY.

WYPOSAŻENIA TRENINGOWEGO NALEŻY

UŻYWAĆ W ODPOWIEDNIM ŚRODOWISKU

POD BEZPOŚREDNIM NADZOREM

WYSZKOLONEGO TRENERA.

OBRACAJĄCE SIĘ PEDAŁY MOGĄ

SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA.

KOŁA ROWERU TRENINGOWEGO NIE

OBRACAJĄ SIĘ BEZ PEDAŁOWANIA,

A PRĘDKOŚĆ PEDAŁOWANIA

NALEŻY OBNIŻAĆ

STOPNIOWO.

OSTRZEŻENIE

TEN SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DLA DZIECI PONIŻEJ

14 ROKU ŻYCIA.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I

INSTRUKCJE ORAZ UZYSKAĆ WŁAŚCIWE WSKAZÓWKI.

SPRZĘT TEN NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z

PRZEZNACZENIEM. PRZED SKORZYSTANIEM Z TEGO

SPRZĘTU NALEŻY ZASIĘGNĄĆ PORADY LEKARZA.

URZĄDZENIE POWINNO BYĆ MONTOWANE I OBSŁUGIWANE

NA STABILNEJ, RÓWNEJ POWIERZCHNI. NALEŻY

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS MONTAŻU LUB

DEMONTAŻU SPRZĘTU. NIE NALEŻY ZSIADAĆ Z

ROWERU TRENINGOWEGO PRZED

ZUPEŁNYM ZATRZYMANIEM SIĘ

PEDAŁÓW.

UWAGA

NUMER SERYJNY

MODEL

F CXC MATRIX ROWER TRENINGOWY

F CXM MATRIX ROWER TRENINGOWY

* Podczas kontaktu z serwisem należy podać powyższe informacje.

101

DŹWIGNIA REGULACJI NACIĄGU

I HAMULCA AWARYJNEGO

SIODEŁKO

DŹWIGNIA REGULACJI

POZIOMEJ SIODEŁKA

DŹWIGNIA REGULACJI

WYSOKOŚCI SIODEŁKA

RAMA GŁÓWNA

PANEL SERWISOWY

KOŁO ZAMACHOWE

UCHWYT TRANSPORTOWY

RURA TYLNEGO

STABILIZATORA

KIEROWNICE

MOCOWANIE URZĄDZENIA

(CXM jest wyposażony w konsolę)

MOCOWANIE BIDONU

DŹWIGNIA REGULACJI

POZIOMEJ KIEROWNICY

DŹWIGNIA REGULACJI

WYSOKOŚCI KIEROWNICY

KORBA

PEDAŁY

KOŁA TRANSPORTOWE

RURA PRZEDNIEGO

STABILIZATORA

NÓŻKI REGULOWANE

(POD RURAMI

STABILIZATORÓW)

POLSKI

102

1 2

CXC

CXM

Czerwone opakowanie

z wyposażeniem

Opis Liczba szt.

Śruba (M12 x 25L)

Podkładka płaska

Śruba (M12 x 70L)

Moment dokręcania

78 Nm / 58 ft-lb

Czarny (CXC) / Żółty (CXM)

Opakowanie z wyposażeniem

Opis Liczba szt.

Ogranicznik

Śruba (M8 x 20L)

Śruba (M4 x 6L)

Moment dokręcania

E 20 Nm / 14 ft-lb

Przed montażem (D), (E),

a następnie (F) należy

przesunąć kierownicę

w kierunku ramy.

Niniejsza część dotyczy

wyłącznie modelu CXM.

Wyłącznie CXM: Popchnąć,

aby zablokowa.ć

POLSKI

103

CXC

CXM

MONTAŻ ZAKOŃCZONY!

LEWY

PEDAŁ

Zielone opakowanie

z wyposażeniem

Opis Liczba szt.

H Śruba (M4 x 10L) 3

CXM

POLSKI

Wstępnie zamontowany sprzęt

Opis Ilość

G Wkręt (M6x50L) 1

Wartość momentu obrotowego

100 Nm / 74 ft-lb

104

CXM

POLSKI

PODŚWIETLANY EKRAN LCD

Wyświetlane:

• Czas

• Obr./min

• Waty

• Poziom oporu

• MPH/KPH

• Dystans

• Tętno (w przypadku

korzystania z paska

do pomiaru tętna)

• Kalorie

STRZAŁKI NAWIGACYJNE

KLAWISZ POTWIERDZENIA

INFORMACJE DOTYCZACE KONSOLI

CXM

Konsola włącza się po poruszeniu pedałami.

Nacisnąć

, aby zmienić duże wskaźniki parametrów na górze z

obr./min na waty, tętno HR lub funkcję okrążeń.

OKRĄŻENIE/INTERWAŁ – na ekranie okrążeń, nacisnąć , aby

rozpocząć pierwszy

interwał. Zostaną wyświetlone numer okrążenia,

czas i pokonany dystans. Aby zatrzymać interwał, należy nacisnąć

. Aby rozpocząć następne okrążenie, ponownie nacisnąć itd. Po

zakończeniu treningu wyświetlone zostaną czasy/odległości okrążeń.

EKRANY PODSUMOWAŃ – po zakończeniu treningu wyświetli się

podsumowanie średnich obr./min, watów, prędkości, tętna HR

itp. Nacisnąć

, aby przejść do ekranu podsumowań osiągnięć

maksymalnych obr./min, watów, prędkości, tętna HR itd. Nacisnąć

ponownie

, aby przejść do ekranu podsumowania okrążenia.

TRYB ZARZĄDZANIA (MANAGER MODE)

Aby przejść do trybu zarządzania, należy jednocześnie przytrzymać

przez 3-5 sekund. Aby wyjść z trybu zarządzania, należy nacisnąć i

przytrzymać przez 3-5 sekund.

• TRENING – ustawianie pożądanego czasu pauzy i czasu

nieaktywności

• UŻYTKOWNIK – wybór masy

• JEDNOSTKI – ustawianie konsoli tak, aby wyświetlała jednostki

metryczne lub imperialne

• OPROGRAMOWANIE – wersja i uaktualnienia

• EKSPLOATACJA RAMY – łączny dystans i czas

• MASZYNA – typ, numer seryjny, niezdolny do użytkowania

• LCD – regulacja ustawień jasności podświetlenia i kontrastu

• CZAS WYŁĄCZANIA – w podsumowaniu treningu, w przypadku

braku obrotów, jest to czas, po którym konsola zostanie

wyłączona

• POŁĄCZ TĘTNO – Wyłącz / włącz ekran parowania tętna ANT +

/ BLE

• ANT+ – włączanie lub wyłączanie funkcji transmisji i ustawianie

ID transmisji

105

CXM

POLSKI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI POMIARU TĘTNA

Pomiar tętna na tym urządzeniu nie pełni funkcji medycznych. Odczyt tętna ma

jedynie pomagać w określaniu ogólnych parametrów tętna podczas treningu. Należy

skonsultować się z lekarzem.

Przy stosowaniu razem z bezprzewodowym nadajnikiem piersiowym (sprzedawanym

osobno) parametry tętna mogą być bezprzewodowo przesyłane do urządzenia i

wyświetlane na konsoli. Zgodny z urządzeniami do pomiaru tętna za pośrednictwem

protokołów Bluetooth, ANT+ i częstotliwości 5 kHz urządzeń firmy Polar.

INFORMACJA: Pasek piersiowy musi być dopasowany i odpowiednio umieszczony, aby

możliwe było otrzymanie dokładnego i spójnego odczytu. Jeżeli pasek piersiowy jest zbyt

luźny lub umieszczony nieprawidłowo, może pojawić się błędny lub niezgodny odczyt

tętna.

OSTRZEŻENIE!

Pulsometry mogą być niedokładne. Przetrenowanie może być przyczyną poważnych

urazów lub śmierci. W przypadku uczucia osłabienia należy natychmiast przerwać

ćwiczenia.

AKUMULATOR

Gdy poziom naładowania jest niski, w prawym górnym rogu konsoli pojawi się ikona

niskiego poziomu naładowania.

Użytkownik zostanie poproszony o pedałowanie w celu ładowania (minimum 67 obr./min).

Po naładowaniu ikona poziomu naładowania zniknie.

Jeśli akumulator będzie wymagał wymiany, konsola wyświetli stosowny komunikat.

DOKŁADNOŚĆ MOCY

Na pulpicie sterowniczym roweru wyświetla się wartość mocy. Dokładność mocy tego

modelu zbadano za pomocą metody testowej ISO 20957-10:2017 w celu zapewnienia

dokładności mocy w zakresie tolerancji ±10% dla mocy wejściowej ≥50 W oraz w zakresie

tolerancji ±5 W dla mocy wejściowej <50 W. Dokładność mocy zweryfikowano przy

zastosowaniu następujących warunków:

Moc znamionowa Liczba obrotów na minutę mierzona przy korbie

• 50 W 50 obr./min

• 100 W 50 obr./min

• 150 W 60 obr./min

• 200 W 60 obr./min

• 300 W 70 obr./min

• 400 W 70 obr./min

Poza wymienionymi wyżej warunkami testowymi producent zbadał dokładność mocy w

jednym dodatkowym punkcie, wykorzystując do tego prędkość obrotową korby ok. 80

obr./min (lub większą) i porównując wyświetlaną moc z mocą wejściową (mierzoną).

106

POZIOMOWANIE SPRZĘTU

Do prawidłowego działania niezwykle ważne jest

prawidłowe ustawienie regulowanych nóżek. Aby

obniżyć, należy obrócić regulowaną nóżkę zgodnie

z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie, aby

podnieść urządzenie. W razie potrzeby wyreguluj

każdą stronę, aż sprzęt zostanie wypoziomowany.

Nieodpowiednie wypoziomowanie urządzenia może

skutkować nieprawidłowym wyrównaniem pasa i innymi

problemami. Zaleca się skorzystanie z poziomicy.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu chroniącym

przed bezpośrednim światłem słonecznym. Intensywne promieniowanie UV może

powodować przebarwienia na plastiku. Urządzenie należy postawić w chłodnym

miejscu o niskiej wilgotności. Ze wszystkich stron urządzenia należy zostawić

wolną strefę o wymiarze co najmniej 60 cm (23,6 cala). Strefa ta musi być wolna

od wszelkich przeszkód i zapewniać użytkownikowi możliwość swobodnego zejścia

z urządzenia. Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, w którym jakiekolwiek

otwory wentylacyjne lub wylotowe mogą ulec zablokowaniu. Urządzenia nie należy

ustawiać w garażu, na krytym ganku, blisko wody ani na zewnątrz budynku.

PRAWIDŁOWE ZASTOSOWANIE

1. Należy usiąść na rowerze w stronę kierownicy. Obie stopy powinny

znajdować się na podłodze po obu stronach ramy.

2. Aby ustawić prawidłową pozycję siodełka, należy na nim usiąść i umieścić

obie stopy na pedałach. Przy najdalszym położeniu pedału Twoje kolano

powinno być lekko zgięte. Pedałowanie powinno być możliwe bez

blokowania kolan ani przesuwania ciężaru z boku na bok.

3. Paski pedałów należy wyregulować do pożądanego napięcia.

4. Aby zejść z roweru, należy postępować zgodnie z odpowiednimi

krokami dotyczącymi użytkowania, ale w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE!

Nasze urządzenie jest ciężkie. Podczas przemieszczania, jeśli to konieczne,

należy zachować ostrożność i ewentualnie poprosić o dodatkową pomoc.

Niestosowanie się do niniejszych instrukcji może prowadzić do urazów.

OBSZAR TRENINGU

2 m

(78,7 cala)

0,56 m

(22,2 cala)

1,45 m

(57,2 cala)

WOLNY OBSZAR

2 m

(78,7 cala)

1,76 m

(69,4 cala)

2,65 m

(104,4 cala)

POLSKI

107

REGULACJA ROWERU TRENINGOWEGO

Rower treningowy można ustawić w celu uzyskania maksymalnej wygody

i skuteczności ćwiczeń. Poniższe instrukcje opisują jedno podejście

do regulacji roweru treningowego, aby zapewnić optymalną wygodę

użytkownika i idealne ułożenie ciała. Można jednak również inaczej

wyregulować rower treningowy.

REGULACJA SIODEŁKA

Prawidłowa wysokość siodełka zapewnia maksymalną wydajność

treningu i wygodę, zmniejszając ryzyko urazów. Wyregulować wysokość

siodełka, upewniając się, że jest w prawidłowej pozycji, tzn. takiej, w której

kolana są lekko ugięte, podczas gdy nogi są prawie wyprostowane.

REGULACJA KIEROWNICY

Prawidłowa pozycja kierownicy to przede wszystkim taka, która zapewnia

wygodę. Zazwyczaj, dla początkujących rowerzystów, kierownica powinna

znajdować się nieco wyżej niż siodełko. Zaawansowani rowerzyści mogą

próbować różnych wysokości, aby uzyskać najbardziej odpowiednie

położenie.

A) POZIOME POŁOŻENIE SIODEŁKA

Pociągnąć dźwignię regulacyjną w dół, aby przesunąć siodełko

do przodu lub do tyłu, zależnie od potrzeb. Popchnąć dźwignię

do góry, aby zablokować siodełko w pozycji. Przetestować

prowadnicę siodełka pod kątem prawidłowego działania.

B) WYSOKOŚĆ SIODEŁKA

Podnieść dźwignię regulacji w górę, jednocześnie przesuwając

siodełko w górę i w dół drugą ręką. Popchnąć dźwignię w dół,

aby zablokować siodełko w pozycji.

C) POZIOME POŁOŻENIE KIEROWNICY

Pociągnąć dźwignię regulacyjną w tył roweru, aby przesunąć

kierownicę do przodu lub do tyłu, zależnie od potrzeb. Popchnąć

dźwignię do przodu, aby zablokować kierownicę w pozycji.

D) WYSOKOŚĆ KIEROWNICY

Pociągnąć dźwignię regulacji w górę, jednocześnie podnosząc

lub obniżając kierownicę drugą ręką. Popchnąć dźwignię w dół,

aby zablokować kierownicę w pozycji.

E) PASKI PEDAŁÓW

Umieścić śródstopie w nosku, aż znajdzie się ono pośrodku pedału,

sięgnąć w dół i pociągnąć pasek pedału do góry, aby dociągnąć go

przed użyciem. Aby wyjąć stopę z noska, należy poluzować pasek

i ją wyciągnąć.

POLSKI

108

STEROWANIE OPOREM / HAMULEC AWARYJNY

Preferowany poziom trudności pedałowania (opór) można regulować małymi etapami za pomocą dźwigni

regulacji naciągu. Aby zwiększyć opór, należy popchnąć dźwignię regulacji naciągu w kierunku podłoża.

Aby zmniejszyć opór, należy pociągnąć dźwignię do góry.

WAŻNE:

• Aby zatrzymać koło zamachowe podczas pedałowania, należy mocno popchnąć dźwignię w dół.

• Koło zamachowe powinno szybko zostać całkowicie zatrzymane.

• Upewnić się, że buty są zamonowane w nosku.

• Gdy rower nie jest używany, należy ustawić pełne obciążenie oporu, aby zapobiec urazom powodowanym

przez ruchome elementy napędu.

OSTRZEŻENIE

Rower treningowy nie ma niezależnie poruszającego się koła zamachowego. Dopóki koło zamachowe

się nie zatrzyma, pedały będą poruszać się wraz z nim. Konieczne jest zmniejszanie prędkości

w kontrolowany sposób. Aby natychmiast zatrzymać koło zamachowe, należy popchnąć w dół czerwoną

dźwignię hamulca awaryjnego. Należy zawsze pedałować w kontrolowany sposób i dostosowywać

tempo do swoich możliwości. Popchnięcie w dół czerwonej dźwigni = zatrzymanie awaryjne.

Rower treningowy jest wyposażony w sztywne koło zamachowe, nabierające rozpędu i powodujące

obrót pedałów nawet po zaprzestaniu pedałowania lub ześlizgnięciu się stopy użytkownika.

NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ ZDEJMOWAĆ STÓP Z PEDAŁÓW ANI SCHODZIĆ Z ROWERU, DOPÓKI

OBA PEDAŁY I KOŁO ZAMACHOWE NIE ZATRZYMAJĄ SIĘ CAŁKOWICIE. Niestosowanie się do

niniejszych instrukcji może prowadzić do utraty kontroli i potencjalnie poważnych urazów.

POLSKI

109

KONSERWACJA

1. Wszelki demontaż lub wymiana jakichkolwiek części musi być wykonywana przez

wykwalikowanego serwisanta.

2. NIE NALEŻY używać sprzętu, który jest uszkodzony lub zawiera uszkodzone lub

zużyte elementy. Należy stosować wyłącznie części zamienne dostarczane przez

krajowy i autoryzowany serwis marki MATRIX.

3. UTRZYMYWANIE ETYKIET I TABLICZEK ZNAMIONOWYCH: Z żadnego powodu nie

należy usuwać etykiet. Zawierają one ważne informacje. Jeśli są one nieczytelne lub

ich nie ma, należy skontaktować się z serwisem marki MATRIX w celu uzyskania

zamienników.

4. KONSERWACJA CAŁEGO SPRZĘTU: Konserwacja zapobiegawcza jest kluczem

do sprawnego działania sprzętu, a także do ograniczenia odpowiedzialności

do minimum. Należy regularnie kontrolować stan sprzętu.

5. Należy dopilnować, aby każda osoba, która dokonuje jakichkolwiek regulacji, prac

konserwacyjnych lub napraw, miała odpowiednie kwalikacje. Na życzenie, serwis

marki MATRIX zapewni szkolenie dotyczące serwisowania i konserwacji w siedzibie

rmy.

POLSKI

HARMONOGRAM KONSERWACJI

DZIAŁANIE CZĘSTOTLIWOŚĆ

Czyścić rower stacjonarny miękką ściereczką, ręcznikami

papierowymi lub innym roztworem zatwierdzonym przez

Matrix (środki czyszczące nie powinny zawierać alkoholu ani

amoniaku). Zdezynfekować siodełko i kierownicę oraz usunąć

wszelkie pozostałości powstałe podczas używania urządzenia.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Należy upewnić się, że rower stacjonarny jest wypoziomowany

i się nie kołysze.

CODZIENNIE

Czyścić całe urządzenie wodą i łagodnym mydłem lub innym

roztworem zatwierdzonym przez Matrix (środki czyszczące

nie powinny zawierać alkoholu ani amoniaku).

Wyczyścić wszystkie części zewnętrzne, ramę stalową, przednie

i tylne stabilizatory, siedzisko i kierownicę.

CO TYDZIEŃ

Sprawdzić prawidłowe działanie hamulca bezpieczeństwa.

W tym celu podczas pedałowania należy nacisnąć czerwoną

dźwignię hamulca awaryjnego. Przy prawidłowym działaniu

należy natychmiast zwolnić koło zamachowe, aż do jego

całkowitego zatrzymania.

DWA RAZY

W TYGODNIU

Nasmarować wspornik siodełka (A). W tym celu podnieść

wspornik siodełka do pozycji MAX, spryskać sprayem

konserwującym i przetrzeć miękką ściereczką wszystkie

powierzchnie zewnętrzne. Wyczyścić prowadnicę siodełka

(B) miękką ściereczką i w razie potrzeby nanieść niewielką

ilość smaru litowo-silikonowego.

DWA RAZY

W TYGODNIU

Nasmarować wspornik kierownicy (C). W tym celu podnieść

wspornik kierownicy do pozycji MAX, spryskać sprayem

konserwującym i przetrzeć miękką ściereczką wszystkie

powierzchnie zewnętrzne. Wyczyścić prowadnicę kierownicy

(D) miękką ściereczką i w razie potrzeby nanieść niewielką

ilość smaru litowo-silikonowego.

DWA RAZY

W TYGODNIU

Sprawdzić prawidłowość dokręcenia wszystkich śrub

montażowych i pedałów maszyny.

CO MIESIĄC

Sprawdzić zamocowanie kierownicy i dźwigni regulacji

wysokości siodełka.

5 mm

CO MIESIĄC

110

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Rower treningowy CXM Rower treningowy CXC

Konsola Podświetlany ekran LCD nd.

Maks. masa użytkownika 159 kg / 350 funtów

Zakres wzrostu użytkownika 147 – 200,7 cm / 4'11" – 6'7"

Maks. wysokość siodełka i kierownicy 130,3 cm / 51,3"

Maks. długość 145,2 cm / 57,2"

Masa produktu 56,5 kg / 124,6 funtów 55,2 kg / 121,7 funtów

Masa transportowa 62,4 kg / 137,6 funtów 61,1 kg / 134,7 funtów

Miejsce wymagane na podstawę (dł. x szer.)* 122,4 x 56,3 cm / 48,2" x 22,2"

Wymiary

(maks. wysokość siodełka i kierownicy)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2" x 22,2 x 51,3"

145,2 x 56,4 x 130,2 cm /

57,2" x 22,2 x 51,3"

Wymiary całkowite

(dł. x szer. x wys.)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2" x 22,2 x 40,5"

122,4 x 56,4 x 102,8 cm /

48,2" x 22,2 x 40,5"

* Wokół maszyny marki MATRIX należy pozostawić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m (24 cali), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość

swobodnego przejścia koło niego.

Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich wynosi 0,91 m (36 cali).

Większość aktualnych instrukcji obsługi i informacji można znaleźć na: www.matrixtness.com

POLSKI

111

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

• Ao usar as bicicletas Matrix, as precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: Leia todas as instruções antes de usar este equipamento. É responsabilidade do proprietário

garantir que todos os usuários deste equipamento sejam devidamente informados sobre todos os avisos e precauções.

• Este equipamento destina-se a uso comercial. Para garantir sua segurança e proteger o equipamento, leia todas as instruções antes da utilização.

• Use esta bike indoor para sua nalidade pretendida, como

descrito neste manual. Não use acessórios que não foram

recomendados pelo fabricante.

• Nunca opere a bike indoor se ela não estiver funcionando

corretamente ou se estiver danicada. Entre em contato com

o Suporte Técnico ao Consumidor ou com um revendedor

autorizado para análise e reparo.

• Não use a bike indoor sem o calçado adequado. NUNCA opere

bike indoor com os pés descalços.

• Não use quaisquer roupas que possam se prender em alguma

peça móvel desta bike indoor.

• Sempre mantenha as mãos e os pés longe das peças móveis

do equipamento para evitar ferimentos. Nunca gire as

manivelas dos pedais manualmente.

• Não desça da bike indoor até que os pedais estejam

completamente parados.

• Não insira objetos, mãos ou pés em quaisquer aberturas,

nem exponha as mãos, braços ou pés ao mecanismo de

acionamento ou a outra parte potencialmente móvel da bike

indoor.

• Não use nenhum equipamento que esteja danicado ou tenha

peças desgastadas ou quebradas. Use somente peças de

reposição fornecidas pelo Suporte Técnico ao Consumidor,

ou por um revendedor autorizado.

• Não utilize o equipamento onde houver produtos em aerossol

sendo usados ou quando oxigênio estiver sendo administrado.

• É necessário supervisão estrita quando o equipamento for

usado perto de crianças.

• Este equipamento não se destina ao uso por pessoas com

capacidades física, sensorial ou mental reduzidas ou falta

de experiência e conhecimento, a menos que recebam

supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento por

uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Certique-se de que as alavancas de ajuste (selim e do

guidão) estejam devidamente protegidas e não interrem

com a amplitude de movimento durante o exercício.

• Ao ajustar a altura do assento e do guidão, segure o

assento ou o guidão com uma mão, ao mesmo tempo em

que levanta e trava a alavanca. Verique se o grampo está

totalmente acoplado antes do uso.

• Exercícios incorretos ou excessivos podem resultar em

ferimentos graves ou morte. Se você sentir qualquer

tipo de dor, incluindo mas não limitando-se a: dores no

peito, náusea, tontura ou falta de ar, pare de se exercitar

imediatamente e consulte seu médico antes de continuar.

• Não salte sobre a unidade.

• Em nenhum momento pode haver mais de uma pessoa

na bicicleta em funcionamento.

• Esta unidade não deve ser usada por pessoas com peso

superior ao especicado na Seção de Especicações do

Produto. O descumprimento destas instruções anula a

garantia.

CUIDADO!

CONSULTE UM MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO. LEIA O MANUAL DO PROPRIETÁRIO ANTES DO USO.

• É essencial que este equipamento seja usado apenas em ambientes fechados, em uma sala climatizada. Se este equipamento tiver sido exposto a temperaturas mais frias ou climas

de umidade elevada, é altamente recomendável que o equipamento seja aquecido à temperatura ambiente e que haja tempo suciente para que ele seque antes do primeiro uso.

AVISO!

PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU LESÃO A PESSOAS:

• Não use outros acessórios que não foram recomendados

pelo fabricante. Eles podem causar ferimentos.

• Para limpar, use um pano levemente umedecido e sabão.

Nunca use solventes. (Consulte Manutenção)

• Em NENHUM momento animais de estimação ou crianças

menores de 14 anos devem permanecer a menos de

3 metros de distância da bicicleta.

• Em NENHUM momento crianças menores de 14 anos

devem usar a bicicleta.

• Crianças maiores de 14 anos não devem usar a bicicleta

sem a supervisão de um adulto.

• Sistemas de monitoramento da frequência cardíaca podem

ser imprecisos.

• Depois de se exercitar, empurre para baixo a alavanca

de freio para desacelerar a roda de inércia e diminuir

o potencial de lesões.

• A bike indoor não tem uma roda de inércia se movendo

de forma independente; os pedais continuarão a se mover

junto com a roda de inércia até que esta pare.

• Use o equipamento de treino em um ambiente

supervisionado.

PORTUGUÊS

112

RETIRADA DA EMBALAGEM

Retire o equipamento da embalagem no local em que você vai utilizá-

lo. Coloque a caixa em uma superfície plana. É recomendável que você

coloque uma proteção sobre o chão. Nunca abra a caixa de lado.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Durante cada etapa da montagem, certique-se de que TODAS as

porcas e parafusos estejam no lugar e parcialmente rosqueados.

Várias peças foram pré-lubricadas para auxiliar na montagem

e utilização. Não retire a lubricação das peças. Se você tiver qualquer

diculdade, recomenda-se uma leve aplicação de graxa de lítio.

AVISO!

Durante o processo de montagem, há várias áreas que devem

receber atenção especial. É muito importante seguir as instruções de

montagem corretamente e certicar-se de que todas as peças estejam

rmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem

seguidas corretamente, o equipamento pode ter peças que não foram

apertadas e que estão soltas e isso pode causar ruídos irritantes.

Para evitar danos ao equipamento, as instruções de montagem

devem ser consultadas e ações corretivas devem ser tomadas.

PRECISA DE AJUDA?

Se você tiver perguntas ou houver peças faltando, entre em

contato com o Suporte Técnico ao Consumidor. As informações

de contato encontram-se no cartão de informações.

MONTAGEM

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:

F Chave Allen de 3 mm

F Chave Allen de 5 mm

F Chave Allen de 10 mm

F Chave de boca (15 mm/17 mm 325L)

F Chave Philips

PEÇAS INCLUSAS:

F 1 Estrutura principal

F 1 tubo estabilizador frontal

F 1 tubo estabilizador traseiro

F 1 conjunto de guidão

F 1 alça de transporte

F 1 selim de bicicleta

F 2 pedais

F 1 console (somente CXM)

F 1 kit de ferragens

CXC

CXM

PORTUGUÊS

ASSENTO E BARRAS DE SEGURANÇA: SEGURE COM

UMA MÃO ENQUANTO AJUSTA A ALTURA. VERIFIQUE

SE O GRAMPO ESTÁ TOTALMENTE INSERIDO ANTES

DO USO.

USE O EQUIPAMENTO DE TREINO ESTACIONÁRIO EM

UM AMBIENTE COM SUPERVISÃO SOB A SUPERVISÃO

DIRETA DE UM INSTRUTOR CAPACITADO.

OS PEDAIS GIRATÓRIOS PODEM CAUSAR

FERIMENTOS.

ESTA BICICLETA ERGOMÉTRICA NÃO TEM

RODA SOLTA E A VELOCIDADE DO PEDAL

DEVE SER REDUZIDA DE FORMA

CONTROLADA.

ADVERTÊNCIA

MANTENHA AS CRIANÇAS MENORES DE 14 ANOS

LONGE DESTE EQUIPAMENTO.

TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DEVEM SER

LIDAS E AS INSTRUÇÕES ADEQUADAS DEVEM SER

OBTIDAS ANTES DO USO. USE ESTE EQUIPAMENTO

APENAS PARA O USO AO QUAL SE DESTINA. CONSULTE

UM MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO.

MONTE E OPERE A UNIDADE SOBRE UMA SUPERFÍCIE

SÓLIDA E PLANA. DEVE-SE TOMAR CUIDADO AO

SUBIR E DESCER DO APARELHO. NÃO

DESMONTE A BICICLETA ATÉ QUE OS

PEDAIS ESTEJAM COMPLETAMENTE

IMOBILIZADOS.

CUIDADO

NÚMERO DE SÉRIE

MODELO

F CXC MATRIX BIKE INDOOR

F CXM MATRIX BIKE INDOOR

* Use as informações acima ao telefonar para o atendimento ao cliente.

113

ALAVANCA DO CONTROLE DE TENSÃO

E DO FREIO DE EMERGÊNCIA

SELIM

ALAVANCA DE AJUSTE

HORIZONTAL DO SELIM

ALAVANCA DE AJUSTE

DE ALTURA DO SELIM

ESTRUTURA PRINCIPAL

PAINEL DE SERVIÇO

RODA DE INÉRCIA

ALÇA DE TRANSPORTE

TUBO ESTABILIZADOR

TRASEIRO

GUIDÃO

SUPORTE PARA DISPOSITIVO

(CXM tem console)

SUPORTE PARA

GARRAFA D’ÁGUA

ALAVANCA DE AJUSTE

DO GUIDÃO HORIZONTAL

ALAVANCA DE AJUSTE

DE ALTURA DE GUIDÃO

MANIVELA

PEDAIS

RODAS DE TRANSPORTE

TUBO ESTABILIZADOR FRONTAL

NIVELADORES

(SOB TUBOS ESTABILIZADORES)

PORTUGUÊS

114

1 2

CXC

CXM

Bolsa vermelha de ferragem

Descrição Qtd.

Parafuso (M12 x 25L)

Arruela lisa

Parafuso (M12 x 70L)

Valor de torque

78 Nm/58 ft-lb

Preto (CXC)/amarelo (CXM)

Embalagem de ferragem

Descrição Qtd.

Trava

Parafuso (M8 x 20L)

Parafuso (M4 x 6L)

Valor de torque

E 20 Nm/14 ft-lb

Deslize o guidão até a estrutura antes

de anexar (D), (E) e, em seguida (F)

Esta parte é para CXM apenas

CXM apenas: Empurre para travar

PORTUGUÊS

115

CXC

CXM

MONTAGEM CONCLUÍDA!

ESQUERDA

PEDAL

Bolsa verde de ferragem

Descrição Qtd.

H Parafuso (M4 x 10L) 3

CXM

PORTUGUÊS

Instrumento instalado previamente

Descrição Quantidade

G Parafuso (M6x50L) 1

Valor do torque

100 Nm / 74 ft-lb

116

CXM

PORTUGUÊS

LCD COM

RETROILUMINAÇÃO

Exibe:

• Tempo

• RPM

• Watts

• Nível de resistência

• MPH/KPH

• Distância

• Frequência cardíaca

(quando a pulseira de

frequência cardíaca estiver

em uso)

• Calorias

SETAS DE NAVEGAÇÃO

TECLA DE CONFIRMAÇÃO

INFORMAÇÕES DE CONSOLE CXM

O console acende quando os pedais são postos em movimento.

Pressione

para alterar a métrica grande na parte superior do

RPMs para Watts, depois para frequência cardíaca e então para um

recurso de volta.

VOLTA/INTERVALO – quando estiver na tela de volta, pressione

para iniciar o primeiro intervalo. O número da volta, tempo e

distância percorrida será exibido. Pressione para parar o intervalo.

Para iniciar a próxima volta, pressione novamente, etc. No nal da

sessão de treino, os tempos/distância da volta serão exibidos.

TELAS DE RESUMO – depois que o treino for concluído, será exibido

um resumo médio de RPM, Watts, MPH, HR, etc. Pressione

para

avançar para a tela de resumo máximo para RPM, MPH, Watts, HR,

etc. Pressione

novamente para avançar para a tela de Resumo de

volta.

MODO DE GERENCIAMENTO

Para entrar no modo de gerenciamento, pressione

ao mesmo

tempo durante 3 a 5 segundos; para sair do modo de gerenciamento,

pressione e segure durante 3 a 5 segundos.

• SESSÃO DE EXERCÍCIOS – conjunto desejado de tempo de

pausa e tempo

de inatividade

• USUÁRIO – selecione o peso

• UNIDADE – dene o console para exibir a métrica ou unidades

imperiais

• SOFTWARE – versão e atualizações

• VIDA DA ESTRUTURA – Distância e tempo acumulado

• MÁQUINA – Tipo, número de série, fora de serviço

• LCD – ajusta as denições de brilho e contraste da

retroiluminação

• TEMPO DE PARADA – Quando estiver no resumo do exercício,

se não houver nenhum RPM, este será o tempo para o console

desligar

• CONECTAR FREQUÊNCIA CARDÍACA – Desativar / ativar para a

tela de emparelhamento da freqüência cardíaca ANT + / BLE

• ANT+ – ativa ou desativa a função de transmissão e congura o

ID da transmissão

117

CXM

PORTUGUÊS

USO DA FUNÇÃO FREQUÊNCIA CARDÍACA

A função de frequência cardíaca neste produto não é um dispositivo médico. A leitura

da frequência cardíaca pretende ser apenas um auxílio no exercício para determinar as

tendências de frequência cardíaca em geral. Consulte seu médico.

Quando usado junto com um transmissor peitoral sem fio (vendido separadamente), sua

frequência cardíaca pode ser transmitida em conexão sem fio para a unidade e exibida no

console. Compatível com Bluetooth, ANT+ e dispositivos de frequência cardíaca Polar 5kHz.

OBSERVAÇÃO: A cinta de monitoramento cardíaco deve estar firme e devidamente

posicionada para receber uma leitura precisa e consistente. Se a cinta de monitoramento

cardíaco estiver frouxa ou posicionada de forma inadequada, você pode receber uma

leitura

de frequência cardíaca errada ou inconsistente.

AVISO!

Sistemas de monitoramento da frequência cardíaca podem ser imprecisos. Exercícios

em excesso podem resultar em ferimentos graves ou em morte. Se você sentir que pode

desmaiar, pare de se exercitar imediatamente.

BATERIA

Quando a carga da bateria estiver baixa, um ícone de bateria fraca será exibido no canto

superior direito do console.

O usuário será solicitado a pedalar para carregar (mínimo de 67 RPMs). O ícone de bateria

vai desaparecer quando carregado.

Se a bateria precisar ser substituída, o console exibirá esta mensagem assim que

necessário.

PRECISÃO DA ENERGIA

A bicicleta exibe a energia no console. A precisão da energia deste modelo foi testada

usando o método de teste da ISO 20957-10:2017, para garantir a precisão da energia

dentro de uma tolerância de ±10% para entrada de energia ≥50 W e dentro de uma

tolerância de ±5 W para entrada de energia <50 W. A precisão de energia foi verificada

nas seguintes condições:

Rotações de energia nominal por minuto, medidas no eixo

• 50 W 50 RPM

• 100 W 50 RPM

• 150 W 60 RPM

• 200 W 60 RPM

• 300 W 70 RPM

• 400 W 70 RPM

Além das condições de teste acima, o fabricante testou a precisão de energia e um ponto

adicional, usando a velocidade de rotação do eixo de aproximadamente 80 RPM (ou

superior) e comparou a energia mostrada com a energia de entrada (medida).

118

COMO NIVELAR O EQUIPAMENTO

É extremamente importante que os niveladores

estejam ajustados corretamente para a operação

correta. Gire o pé de nivelamento no sentido horário

para baixar e no sentido anti-horário para levantar

a unidade. Ajuste cada lado conforme necessário,

até que o equipamento esteja nivelado. Uma unidade

desequilibrada pode causar desalinhamento de correia

ou outros problemas. Recomenda-se o uso de um nível.

ANTES DE USAR

LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE

Coloque o equipamento numa superfície nivelada e estável, longe da luz solar

direta. A luz UV intensa pode causar descoloração dos materiais plásticos.

Coloque a bicicleta em área de baixa temperatura e baixa umidade. Deixe

uma área livre em todos os lados do equipamento que tenha, pelo menos,

60 cm (23,6 pol.). Esta área deve estar desobstruída e fornecer ao usuário um

caminho aberto para a saída da máquina. Não coloque o equipamento em

qualquer área que possa bloquear aberturas de ventilação ou ar. A bicicleta

não deve ficar em uma garagem, pátio coberto, perto de água ou ao ar livre.

USO ADEQUADO

1. Sente-se na bicicleta, voltado para o guidão. Ambos os pés devem estar no chão,

um de cada lado da estrutura.

2. Para determinar a posição adequada do selim, sente-se sobre o assento

e posicione ambos os pés nos pedais. Seu joelho deve estar levemente dobrado

na posição mais distante sobre o pedal. Você deve pedalar com os joelhos

levemente dobrados ou evitando alternar seu peso de um lado a outro.

3. Ajuste as tiras dos pedais no aperto desejado.

4. Para sair da bicicleta, siga as etapas de uso adequado ao contrário.

AVISO!

Nosso equipamento é pesado, tenha cuidado e peça ajuda adicional, se necessário,

ao deslocá-lo. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões.

ÁREA DE TREINO

2 m

(78,7 pol.)

0,56 m

(22,2 pol.)

1,45 m

(57,2 pol.)

ÁREA LIVRE

2 m

(78,7 pol.)

1,76 m

(69,4 pol.)

2,65 m

(104,4 pol.)

PORTUGUÊS

119

COMO AJUSTAR A BIKE INDOOR

A bike indoor pode ser ajustada para o máximo conforto e a eficiência

do exercício. As instruções abaixo descrevem uma abordagem para

ajustar a bike indoor para garantir o conforto ideal do usuário

e o posicionamento ideal do corpo; você pode optar por ajustar

a bike indoor de forma diferente.

AJUSTE DO SELIM

A altura adequada do selim ajuda a garantir o máximo de eficácia

e conforto durante o exercício, ao mesmo tempo em que reduz o risco

de lesões. Ajuste a altura do selim para certificar-se de que ele esteja na

posição adequada, uma que mantenha o joelho ligeiramente dobrado

enquanto suas pernas estão na posição estendida.

AJUSTE DO GUIDÃO

A posição correta para o guidão baseia-se, basicamente, no conforto.

Normalmente, o guidão deve ser posicionado um pouco mais alto do

que o selim para ciclistas iniciantes. Os ciclistas avançados podem tentar

diferentes alturas para obter o ajuste mais adequado para eles.

A) POSIÇÃO HORIZONTAL DE SELIM

Puxe a alavanca de ajuste para baixo para deslizar o selim para

a frente ou para trás conforme desejado. Empurre a alavanca até

a posição de travamento do selim. Teste o deslizamento do selim

para uma operação correta.

B) ALTURA DO SELIM

Levante a alavanca de ajuste enquanto desliza o selim para cima

e para baixo com a outra mão. Empurre a alavanca para baixo para

travar a posição do selim.

C) POSIÇÃO HORIZONTAL DE GUIDÃO

Puxe a alavanca de ajuste para a parte traseira da bicicleta, para

deslizar o guidão para frente ou para trás conforme desejado.

Empurre a alavanca para frente para travar a posição do guidão.

D) ALTURA DO GUIDÃO

Puxe a alavanca de ajuste para cima enquanto estiver aumentando

ou diminuindo o guidão com a outra mão. Empurre a alavanca para

baixo para travar a posição do guidão.

E) TIRAS DOS PEDAIS

Coloque a planta do pé no encaixe do pé, até que ela esteja

centralizada sobre o pedal, abaixe e empurre a tira do pedal para

cima, para apertar antes do uso. Para remover o pé do encaixe de

pé, solte a tira e puxe.

PORTUGUÊS

120

CONTROLE DE RESISTÊNCIA/FREIO DE EMERGÊNCIA

O nível preferencial de dificuldade em pedalar (resistência) pode ser regulado em incrementos pequenos,

usando a alavanca de controle de tensão. Para aumentar a resistência, empurre a alavanca de controle de

tensão para o chão. Para diminuir a resistência, puxe a alavanca para cima.

IMPORTANTE:

• Para parar a roda de inércia enquanto pedala, empurre para baixo a alavanca, com força.

• A roda de inércia deve atingir a parada completa rapidamente.

• Certifique-se de que seus calçados estejam fixos na alça do pedal.

• Aplique a carga total de resistência quando a bicicleta não estiver em uso para evitar lesões devido

ao movimento dos componentes móveis.

AVISO

A bike indoor não tem uma roda de inércia se movendo de forma independente; os pedais

continuarão a se mover junto com a roda de inércia até que esta pare. É necessário reduzir

a velocidade de modo controlado. Para parar a roda de inércia imediatamente, empurre para baixo

a alavanca vermelha do freio de emergência. Sempre pedale de forma controlada e ajuste a cadência

desejada de acordo com suas próprias capacidades. Empurrar a alavanca vermelha para baixo =

parada de emergência.

A bike indoor usa uma roda de inércia fixa que se baseia no impulso e ajudará a manter os pedais

girando até mesmo depois que o usuário para de pedalar ou se os pés do usuário escorregarem. NÃO

TENTE TIRAR OS PÉS DOS PEDAIS OU SAIR DO EQUIPAMENTO ATÉ QUE AMBOS OS PEDAIS E A RODA

DE INÉRCIA TENHAM PARADO COMPLETAMENTE. O não cumprimento dessas instruções pode levar

à perda de controle e aumenta a chance de lesão grave.

PORTUGUÊS

121

MANUTENÇÃO

1. Todas e quaisquer peças removíveis ou substituíveis devem ter a manutenção

realizada por um técnico de assistência qualicado.

2. NÃO use nenhum equipamento que esteja danicado e/ou tenha peças desgastadas

ou quebradas. Use apenas peças de substituição fornecidas pelo representante local

da MATRIX em seu país.

3. MANUTENÇÃO DE RÓTULOS E DE PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO: Nunca remova os

rótulos. Eles contêm informações importantes. Se estiverem ilegíveis ou faltando,

entre em contato com o revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos.

4. MANUTENÇÃO DE TODO EQUIPAMENTO: A manutenção preventiva é a chave para

que o equipamento funcione bem, além de minimizar seus riscos. O equipamento

precisa ser inspecionado em intervalos regulares.

5. Certique-se de que qualquer pessoa que faça ajustes, manutenção ou reparos de

qualquer tipo seja qualicada para isso. Os revendedores da MATRIX fornecerão

treinamento de assistência e de manutenção em nossas instalações corporativas,

mediante solicitação.

PORTUGUÊS

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO

AÇÃO FREQUÊNCIA

Limpe a bicicleta utilizando panos macios ou toalhas de papel

ou outra solução aprovada pela Matrix (os agentes de limpeza

não devem conter álcool e amônia). Desinfete o selim

e os guidões e remova todos os resíduos corporais.

APÓS CADA USO

Assegure-se de que a bicicleta esteja nivelada e não balance. DIARIAMENTE

Limpe toda a bicicleta utilizando água e sabão neutro ou outra

solução aprovada pela Matrix (os agentes de limpeza não devem

conter álcool e amônia).

Limpe as partes externas, a estrutura de aço, estabilizadores

dianteiro e traseiro, selim e guidões.

SEMANALMENTE

Teste o freio de emergência para assegurar o funcionamento

adequado. Para fazer isto, pressione a alavanca vermelha do

freio de emergência enquanto pedala. Ao funcionar de modo

adequado, a roda dentada deve reduzir imediatamente

a rotação até parar por completo.

QUINZENALMENTE

Lubrique a haste do selim (A). Para fazer isto, erga

a haste do selim até a posição MAX, vaporize com o spray

de manutenção e esfregue toda a superfície externa com um

pano macio. Limpe a parte deslizante do selim (B) com um

pano macio e, se necessário, aplique uma pequena quantidade

de lítio / graxa de silicone.

QUINZENALMENTE

Lubrique a haste dos guidões (C). Para fazer isto, erga

a haste dos guidões até a posição MAX, vaporize com o spray

de manutenção e esfregue toda a superfície externa com um

pano macio. Limpe a parte deslizante dos guidões (D) com um

pano macio e, se necessário, aplique uma pequena quantidade

de lítio / graxa de silicone.

QUINZENALMENTE

Inspecione todos os parafusos de montagem e pedais

na bicicleta quanto ao aperto adequado.

MENSALMENTE

Inspecione as alavancas de ajuste de altura dos guidões

e do selim quanto ao aperto adequado.

5 mm

MENSALMENTE

122

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Bike Indoor CXM Bike Indoor CXC

Console LCD com retroiluminação NA

Peso máximo do usuário 159 kg/350 libras

Faixa de altura do usuário 147 – 200,7 cm/4’11” – 6’7”

Altura máxima do selim e do guidão 130,3 cm/51,3 pol.

Comprimento máx. 145,2 cm/57,2 pol.

Peso do produto 56,5 kg/124,6 lbs 55,2 kg/121,7 lbs

Peso para transporte 62,4 kg/137,6 lbs 61,1 kg/134,7 lbs

Espaço necessário (C x L)* 122,4 x 56,3 cm/48,2 x 22,2 pol.

Dimensões

(altura máxima de selim e guidão)

145,2 x 56,4 x 130,2 cm/

57,2 x 22,2 x 51,3 pol.

145,2 x 56,4 x 130,2 cm/

57,2 x 22,2 x 51,3 pol.

Dimensões gerais

(C x L x A)*

122,4 x 56,4 x 102,8 cm/

48,2 x 22,2 x 40,5 pol.

122,4 x 56,4 x 102,8 cm/

48,2 x 22,2 x 40,5 pol.

* Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metro (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento da MATRIX.

Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metro (36 pol.).

Para o manual do proprietário mais atualizado e informações, verique br.matrixtness.com

PORTUGUÊS

123

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

• При использовании велотренажеров компании Matrix следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе перечисленные далее. Прочтите все инструкции перед

эксплуатацией этого оборудования. Владелец обязан убедиться в том, что все пользователи этого оборудования надлежащим образом проинформированы обо всех предупреждениях

и мерах предосторожности.

• Это оборудование предназначено для коммерческого использования. Для обеспечения вашей безопасности и защиты оборудования прочтите все инструкции, прежде чем приступать

к эксплуатации.

• Используйте этот велотренажер для помещений по

назначению, как описано в настоящем руководстве.

Не используйте крепежные приспособления, которые

не рекомендованы производителем.

• Никогда не используйте велотренажер для помещений,

если он не работает должным образом или же поврежден.

Обратитесь в службу технической поддержки клиентов или

свяжитесь с авторизованными дилерами для проведения

осмотра и ремонтных работ.

• Для тренировок на велотренажере для помещений

надевайте надлежащую обувь. НИКОГДА не тренируйтесь

босиком на велотренажере для помещений.

• Не надевайте одежду, которая может попасть в движущиеся

детали этого велотренажера для помещений.

• Во избежание травм руки и ноги должны всегда находиться

на расстоянии от движущихся деталей. Никогда не

поворачивайте кривошипы педалей вручную.

• Не вставайте с велотренажера для помещений, пока

вращение педалей полностью не ПРЕКРАТИТСЯ.

• Не помещайте посторонние предметы, руки или ноги

в отверстия; кисти рук, руки и ноги должны находиться

на расстоянии от приводного механизма или другой части

велотренажера для помещений, которая может сдвинуться

с места.

• Не используйте поврежденное оборудование или

оборудование с изношенными либо сломанными деталями.

Используйте только запасные части, предоставленные

службой технической поддержки клиентов или

авторизованными дилерами.

• Не используйте устройство в местах, где применяются

аэрозольные (распыляющиеся) продукты или где

осуществляется подача кислорода.

• При использовании велотренажера рядом с детьми

необходимо осуществлять тщательный надзор.

• Это оборудование не предназначено для использования

людьми со сниженными физическими, сенсорными

или умственными способностями либо людьми

с недостаточным опытом и знаниями; подобная

эксплуатация допускается при осуществлении надзора

или проведении инструктажа по использованию

оборудования лицом, ответственным за их безопасность.

• Убедитесь, что регулировочные рычаги (для установки

сиденья и рукоятки в продольном направлении)

надлежащим образом закреплены и не мешают при

движении во время выполнения упражнений.

• Во время регулировки высоты сиденья и рукоятки

удерживайте сиденье или рукоятку одной рукой,

одновременно приподнимая, а затем фиксируя рычаг.

Перед началом работы убедитесь, что зажим надежно

зафиксирован.

• Неправильное выполнение упражнений или чрезмерная

нагрузка могут привести к серьезным травмам или

смерти. Если вы почувствовали любого рода боль,

в том числе, помимо прочего, боль в груди, тошноту,

головокружение, одышку, сразу же прекратите выполнять

упражнения и обратитесь за помощью к врачу, прежде

чем возобновлять тренировку.

• Не прыгайте на устройстве.

• Ни при каких обстоятельствах не допускается, чтобы

устройство использовалось более чем одним человеком.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

• Крайне важно, чтобы это оборудование использовалось только в помещении, оснащенном системой контроля климата. Если это оборудование подверглось воздействию более низких температур

или находилось в условиях высокой влажности, перед первым использованием настоятельно рекомендуется подождать, пока оборудование нагреется до комнатной температуры или просохнет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ ИЛИ ТЕЛЕСНЫХ ТРАВМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ДАЛЕЕ ДЕЙСТВИЯ.

• Это устройство не должно использоваться людьми,

вес которых превышает максимально допустимый

вес, указанный в РАЗДЕЛЕ СПЕЦИФИКАЦИЙ ИЗДЕЛИЯ.

Несоблюдение требований приведет к аннулированию

гарантии.

• Не используйте другие крепежные приспособления,

которые не рекомендованы производителем. Крепежные

приспособления могут стать причиной травмы.

• Чтобы очистить устройство, необходимо протирать его

поверхности только с помощью слегка влажной ткани,

смоченной в мыльном растворе; никогда не используйте

растворители. (См. раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».)

• НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ животные и дети младше

14 лет не должны приближаться к устройству ближе чем

на 3 м.

• НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ дети младше 14 лет не

должны использовать устройство.

• Дети старше 14 лет могут использовать велотренажер

только в присутствии взрослых.

• Показания систем мониторинга частоты сердечных

сокращений могут быть неточными.

• После тренировки потяните рычаг тормоза вниз для того,

чтобы замедлить движение маховика и уменьшить риск

получения травмы.

• Велотренажер для помещений не оснащен самостоятельно

двигающимся маховиком; педали будут продолжать

двигаться вместе с маховиком до остановки последнего.

• Стационарное оборудование для тренировок следует

использовать в контролируемой среде.

РУССКИЙ

124

РАСПАКОВКА

Распакуйте оборудование в месте, где оно будет использоваться.

Поместите картонную коробку на плоскую горизонтальную

поверхность. Рекомендуется расстелить на полу защитное покрытие.

Никогда не открывайте коробку, если она находится на боку.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Во время каждого этапа сборки следует проверять, на месте ли ВСЕ

гайки и болты и частично ли они затянуты.

Для содействия в сборке и эксплуатации несколько деталей были

предварительно смазаны. Не стирайте смазку. При возникновении

трудностей рекомендуется нанести тонкий слой литиевой смазки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Существует несколько участков, на которые следует обратить особое

внимание в процессе сборки. Очень важно правильно соблюдать

инструкции по сборке и проверять, все ли детали надежно затянуты.

Если не соблюдать правильно инструкции по сборке, в оборудовании

могут использоваться свободные, незатянутые детали, которые могут

вызывать раздражающие звуки. Для предотвращения повреждения

оборудования следует пересматривать инструкции по сборке и

выполнять корректирующие действия.

НУЖНА ПОМОЩЬ?

При возникновении вопросов или отсутствии некоторых деталей

обращайтесь в службу технической поддержки клиентов. Контактная

информация указана на информационной карте.

СБОРКА

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:

F Шестигранный торцевой

гаечный ключ 3 мм.

F Шестигранный торцевой

гаечный ключ 5 мм.

F Шестигранный торцевой

гаечный ключ 10 мм.

F Рожковый гаечный ключ

(15–17 мм, 325L).

F Крестообразная отвертка.

ДЕТАЛИ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ:

F 1 несущая рама.

F 1 передняя стабилизирующая трубка.

F 1 задняя стабилизирующая трубка.

F 1 комплект для рукоятки.

F 1 ручка для транспортировки.

F 1 велосипедное седло.

F 2 педали.

F 1 консоль (только для CXM).

F 1 комплект крепежных изделий.

CXC

CXM

РУССКИЙ

SEAT AND HANDLEBARS: HOLD WITH ONE HAND WHILE

ADJUSTING HEIGHT. ENSURE CLAMP IS FULLY

ENGAGED PRIOR TO USE.

USE THE STATIONARY TRAINING EQUIPMENT IN A

SUPERVISED ENVIRONMENT UNDER THE DIRECT

SUPERVISION OF A TRAINED INSTRUCTOR.

SPINNING PEDALS CAN CAUSE INJURY.

THIS EXERCISE BICYCLE DOES NOT HAVE A

FREEWHEEL AND PEDAL SPEED MUST BE

REDUCED IN A CONTROLLED MANNER.

WARNING

KEEP CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 AWAY FROM

EXERCISE EQUIPMENT.

ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS SHOULD BE READ

AND PROPER INSTRUCTION OBTAINED PRIOR TO USE.

USE THIS EQUIPMENT FOR ITS INTENDED PURPOSE

ONLY. CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS

EQUIPMENT.

SET UP AND OPERATE THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE ON A SOLID LEVEL SURFACE. CARE

SHOULD BE TAKEN IN MOUNTING AND

DISMOUNTING THE STATIONARY EXERCISE

BICYCLE. BEFORE DISMOUNTING,

BRING THE PEDALS TO A

COMPLETE STOP.

CAUTION

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

МОДЕЛЬ

F CXC MATRIX ВЕЛОТРЕНАЖЕР ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ

F CXM MATRIX ВЕЛОТРЕНАЖЕР ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ

* Используйте приведенную выше информацию при обращении в службу технической поддержки.

125

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

И РЫЧАГ РУЧНОГО ТОРМОЗА

СЕДЛО

РЫЧАГ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ СЕДЛА

В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ

РЫЧАГ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ

ВЫСОТЫ СЕДЛА

НЕСУЩАЯ РАМА

ПАНЕЛЬ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

МАХОВИК

РУЧКА ДЛЯ

ТРАНСПОРТИРОВКИ

ЗАДНЯЯ

СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ

ТРУБКА

РУКОЯТКИ

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ УСТРОЙСТВ

(КОНСОЛЬ НА CXM)

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ

БУТЫЛКИ С ВОДОЙ

РЫЧАГ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ

РУКОЯТКИ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ

ПОЛОЖЕНИИ

РЫЧАГ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ

ВЫСОТЫ РУКОЯТКИ

КРИВОШИП

ПЕДАЛИ

ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ

КОЛЕСИКИ

ПЕРЕДНЯЯ

СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ ТРУБКА

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ

(ПОД СТАБИЛИЗИРУЮЩИМИ

ТРУБКАМИ)

РУССКИЙ

126

1 2

CXC

CXM

Красный пакет с крепежными

изделиями

Описание Кол-во

Болт (M12x25L)

Плоская шайба

Болт (M12x70L)

Значение крутящего момента

78 Н·м (58 футофунтов)

Черный (CXC) или желтый (CXM)

пакет с крепежными изделиями

Описание Кол-во

Упор

Винт (M8x20L)

Винт (M4x6L)

Значение крутящего момента

E 20 Н·м (14 футофунтов)

Перед установкой элементов (D),

(E) и (F) скользящим движением

зафиксируйте рукоятки на раме.

Эта деталь предназначена только для CXM.

Только для CXM: нажмите,

чтобы зафиксировать

РУССКИЙ

127

CXC

CXM

СБОРКА ЗАВЕРШЕНА!

ЛЕВАЯ

ПЕДАЛЬ

Зеленый пакет с

крепежными изделиями

Описание Кол-во

H Винт (M4x10L) 3

CXM

РУССКИЙ

Предустановленные

металлоизделия

Описание Кол-во

G Болт (M6x50L) 1

Значение момента затяжки

100 Нм/74 футо-фунтов

128

CXM

РУССКИЙ

ЖК-ДИСПЛЕЙ С

ПОДСВЕТКОЙ

Отображаемая

информация

• Время.

• Количество

оборотов в минуту.

• Мощность в ваттах.

• Уровень

сопротивления.

• Скорость (км/ч или

мили/ч).

• Расстояние.

• Частота сердечных

сокращений (если

надет ремень

для определения

пульса).

• Калории.

НАВИГАЦИОННЫЕ

СТРЕЛКИ

КЛАВИША

ПОДТВЕРЖДЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О КОНСОЛИ CXM

Консоль включается, когда начинают вращаться педали.

Нажимайте

для изменения показаний (большая цифра) в верхней

части экрана и отображения информации о количестве оборотов в минуту,

мощности в ваттах, частоте сердечных сокращений или круге.

КРУГ/ИНТЕРВАЛ: на экране информации о круге нажмите для

начала первого интервала. Будут отображаться данные о количестве

кругов, времени и пройденном расстоянии. Нажмите для остановки

интервала. Для начала следующего круга нажмите еще раз и т. д. В

конце тренировки отобразятся данные о времени прохождения круга и

расстоянии.

ЭКРАНЫ СВОДНОЙ ИНФОРМАЦИИ: после завершения тренировки

отобразится сводная информация о средних значениях таких параметров,

как количество оборотов в минуту, частота сердечных сокращений,

мощность в ваттах, скорость (миль/ч) и т. д. Нажмите

для перехода

на экран расширенной сводной информации для просмотра показаний

таких параметров, как количество оборотов в минуту, частота сердечных

сокращений, мощность в ваттах, скорость (мили/ч) и т. д. Снова нажмите

для перехода на экран сводной информации о круге.

РЕЖИМ МЕНЕДЖЕРА

Для перехода в режим менеджера одновременно нажмите и удерживайте

в течение 3–5 секунд; для выхода из режима менеджера нажмите и

удерживайте в течение 3–5 секунд.

• WORKOUT (ТРЕНИРОВКА) — установка желаемой продолжительности

паузы и времени бездействия.

• USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) — установка веса.

• UNIT (ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ) — выбор метрических единиц или

единиц британской системы на консоли.

• SOFTWARE (ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ) — просмотр данных о версии

и обновлениях.

• FRAME LIFE (СРОК СЛУЖБЫ РАМЫ) — просмотр данных об общем

пройденном расстоянии и времени в эксплуатации.

• MACHINE (ТРЕНАЖЕР) — просмотр данных о типе, серийном номере и

наличии неисправностей.

• LCD (ЖК-ДИСПЛЕЙ) — настройка яркости и контрастности подсветки.

• SHUTDOWN TIME (ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ) — если на экране сводной

информации о тренировке не отображается количество оборотов в

минуту, значит отображается время, оставшееся до отключения консоли.

• PAIR HR (ПОДКЛЮЧИТЬ ЧАСТОТА СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ) –

Отключить / включить для экрана сопряжения с ЧСС ANT + / BLE

• ANT+ — включение или отключение функции трансляции и установка

широковещательного идентификатора.

129

CXM

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЯ ЧАСТОТЫ

СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

Функция измерения частоты сердечных сокращений в этом изделии не является

медицинским прибором. Этот показатель используется только в качестве

вспомогательного при выполнении упражнений, поскольку помогает определить

общую тенденцию изменения ЧСС. Обратитесь к врачу.

При использовании тренажера вместе с беспроводным грудным передатчиком

(продается отдельно) можно измерять частоту сердечных сокращений. Эта

информация передается беспроводным способом на устройство и отображается на

консоли.

Предусмотрена поддержка устройств Bluetooth, ANT+ и Polar (частота 5 кГц),

предназначенных для измерения частоты сердечных сокращений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Грудной ремень должен плотно прилегать и сидеть должным

образом для обеспечения точного и последовательного считывания. Если грудной

ремень слишком ослаблен или неправильно расположен, вы можете получать

беспорядочные или непоследовательные показатели ЧСС.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Показания систем мониторинга частоты сердечных сокращений могут быть

неточными. Чрезмерная нагрузка может привести

к тяжелым травмам или смерти. Если вы почувствуете слабость, сразу же прекратите

тренировку.

АККУМУЛЯТОР

При низком уровне заряда аккумулятора значок низкого заряда будет отображаться

в верхнем правом углу консоли.

Для зарядки пользователю будет предложено ускорить вращение педалей (как

минимум до 67 оборотов в минуту). Значок аккумулятора исчезнет, когда устройство

будет заряжено.

Если аккумулятор необходимо заменить, на консоли отобразится соответствующее

сообщение.

ТОЧНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ МОЩНОСТИ

На консоли этого велотренажера отображается мощность. Точность измерения

мощности испытывалась с использованием тестового метода ISO 20957-10:2017 для

подтверждения точности измерения мощности в пределах погрешности ±10 % для

величины входной энергии ≥ 50 Вт и в пределах погрешности ±5 Вт для величины

входной энергии < 50 Вт. Точность измерения мощности была подтверждена при

указанных далее условиях.

Количество оборотов в минуту, измеренных для кривошипа, при номинальной

мощности

• 50 Вт, 50 об/мин

• 100 Вт, 50 об/мин

• 150 Вт, 60 об/мин

• 200 Вт, 60 об/мин

• 300 Вт, 70 об/мин

• 400 Вт, 70 об/мин

В дополнение к вышеуказанным условиям производитель протестировал точность

измерения мощности по дополнительному показателю, использовав скорость

вращения кривошипа около 80 об/мин (или выше) и сравнив отображенную

мощность с входной (измеренной) мощностью.

130

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ

Для надлежащей работы на тренажере крайне важно,

чтобы приспособления для выравнивания были правильно

отрегулированы. Поверните выравнивающую опору по часовой

стрелке для того, чтобы опустить устройство, и против часовой

стрелки, чтобы поднять его. В случае необходимости регулируйте

высоту с каждой стороны, пока положение оборудования не

будет выровнено. Несбалансированность устройства может

привести к нарушению прямолинейности ремня или другим

проблемам. Рекомендуется использовать уровень.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ТРЕНИРОВКИ

РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Разместите оборудование на горизонтальной устойчивой поверхности

в месте, куда не попадают прямые солнечные лучи. Интенсивное

УФ-излучение может привести к изменению окраски пластиковых деталей.

Расположите оборудование в месте с невысокой температурой и низкой

влажностью. Вокруг оборудования должно оставаться свободное пространство

не менее 60 см (23,6 дюйма). В этом пространстве не должно быть каких-либо

препятствий для того, чтобы пользователь мог свободно сойти с тренажера.

Не располагайте оборудование в местах, где будут заблокированы

вентиляционные или воздушные отверстия. Оборудование не должно

находиться в гараже, на крытой террасе, рядом с водой или вне помещения.

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Сидеть на велотренажере следует лицом к рукояткам. Обе ноги должны

располагаться на полу по обе стороны рамы.

2. Для определения правильного положения сиденья сядьте на него и поставьте

обе ноги на педали. Колено должно слегка сгибаться при отведении педалей

в самое дальнее положение. У вас должно получаться крутить педали, не

зажимая колени и не раскачиваясь из стороны в сторону.

3. Отрегулируйте необходимую степень затяжки ремней педалей.

4. Для схода с велотренажера выполните действия надлежащего использования

в обратной последовательности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Наше оборудование тяжелое, поэтому при его перемещении следует проявлять осторожность

и обращаться за дополнительной помощью, если это потребуется. Несоблюдение этих

инструкций может привести к травме.

ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА

2 М

(78,7 ДЮЙМА)

0,56 М

(22,2 ДЮЙМА)

1,45 М

(57,2 ДЮЙМА)

СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО

2 М

(78,7 ДЮЙМА)

1,76 М

(69,4 ДЮЙМА)

2,65 М

(104,4 ДЮЙМА)

РУССКИЙ

131

РЕГУЛИРОВКА ВЕЛОТРЕНАЖЕРА

ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ

Велотренажер для помещений может быть отрегулирован для

обеспечения максимального комфорта и эффективности выполнения

упражнений. Приведенные ниже инструкции описывают один из

способов регулировки велотренажера для помещений с целью

обеспечения оптимального комфорта и идеального положения тела

пользователя, однако можно также использовать любой другой метод.

РЕГУЛИРОВКА СЕДЛА

Установка седла на правильной высоте обеспечивает максимальную

эффективность и комфорт тренировки, а также способствует снижению

риска получения травмы. Отрегулируйте высоту седла для того, чтобы

гарантировать, что оно находится в правильном положении: в таком

положении вытянутые ноги должны быть немного согнуты в коленях.

РЕГУЛИРОВКА РУКОЯТКИ

Правильное положение рукоятки в первую очередь обеспечивает

комфорт пользователя. Для начинающих пользователей рукоятка, как

правило, должна находиться немного выше седла. Более подготовленные

пользователи могут устанавливать рукоятку на разной высоте для

достижения максимального удобства.

A) ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СЕДЛА

Потяните рычаг регулировки вниз для того, чтобы сдвинуть

седло вперед или назад. Потяните рычаг вверх для того,

чтобы зафиксировать положение седла. Проверьте, чтобы

направляющая седла функционировала надлежащим образом.

B) ВЫСОТА СЕДЛА

Потяните рычаг регулировки вверх, другой рукой двигая седло вверх

и вниз. Потяните рычаг вниз для фиксации положения седла.

C) ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУКОЯТКИ

Потяните рычаг регулировки по направлению к задней

части велотренажера для того, чтобы по желанию

перемещать рукоятку вперед или назад. Потяните

рычаг вперед для фиксации положения рукоятки.

D) ВЫСОТА РУКОЯТКИ

Потяните рычаг регулировки вверх, поднимая или опуская рукоятку

другой рукой. Потяните рычаг вниз для фиксации положения рукоятки.

E) РЕМНИ ПЕДАЛЕЙ

Перед началом работы на тренажере оставьте подушечку

стопы в стремя для носка так, чтобы она находилась по центру

педали, наклонитесь и потяните ремни педалей вверх для

того, чтобы затянуть их. Для того чтобы высвободить ногу

из стремени для носка, ослабьте ремень и вытяните ее.

РУССКИЙ

132

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ СОПРОТИВЛЕНИЯ И РУЧНОЙ ТОРМОЗ

Предпочтительный уровень сложности (уровень сопротивления) при вращении педалей можно

регулировать, понемногу увеличивая его с помощью рычага регулировки натяжения. Для того чтобы

увеличить сопротивление, потяните рычаг регулировки натяжения по направлению к полу. Для того

чтобы уменьшить сопротивление, потяните рычаг вверх.

ВАЖНО!

• Для того чтобы остановить маховик во время вращения педалей, с силой потяните рычаг вниз.

• Это действие должно привести к быстрой и полной остановке маховика.

• Убедитесь, чтобы ноги были надежно зафиксированы в стремени для носков.

• Когда велотренажер не используется, следует устанавливать предельное сопротивление для того,

чтобы предотвратить травмирование в результате движения элементов зубчатой передачи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Велотренажер для помещений не оснащен свободно движущимся маховиком; педали будут

продолжать двигаться вместе с маховиком, пока маховик не остановится. Снижение скорости

необходимо контролировать. Для того чтобы немедленно остановить маховик, потяните

вниз рычаг ручного тормоза красного цвета. Всегда следует контролировать вращение

педалей и устанавливать предпочитаемую частоту вращений в соответствии с физическими

возможностями пользователя. Если потянуть вниз рычаг ручного тормоза красного цвета,

произойдет аварийная остановка.

Велотренажер для помещений оснащен неподвижным маховиком, который набирает обороты

и поддерживает вращение педалей, даже если пользователь прекратит движение или же

если нога пользователя соскользнет с педали. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УБРАТЬ НОГИ С ПЕДАЛЕЙ ИЛИ

ВСТАТЬ С ТРЕНАЖЕРА ДО ПОЛНОЙ ОСТАНОВКИ ОБЕИХ ПЕДАЛЕЙ И МАХОВИКА. Несоблюдение

этих инструкций может привести к потере контроля и риску получения серьезной травмы.

РУССКИЙ

133

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Любые процедуры снятия или замены деталей должны выполняться

квалифицированным специалистом по обслуживанию.

2. НЕ используйте поврежденное оборудование и (или) оборудование

с изношенными либо сломанными деталями. Используйте только запасные

части, предоставленные местным дилером компании MATRIX в вашей стране.

3. СОХРАНЕНИЕ ЭТИКЕТОК И ФИРМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК. Ни при каких обстоятельствах не

удаляйте этикетки. На них указана важная информация. Если информацию сложно

прочитать или она отсутствует, обратитесь к дилеру компании MATRIX для замены.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Профилактическое техническое обслуживание

является ключевым фактором бесперебойной работы оборудования, который

гарантирует несение вами минимальной степени ответственности. Оборудование

необходимо осматривать через регулярные промежутки времени.

5. Убедитесь в том, что любые лица, осуществляющие регулировку или выполняющие

техническое обслуживания либо ремонт любого рода, имеют соответствующую

квалификацию. По запросу дилеры компании MATRIX проводят тренинги по

сервисному и техническому обслуживанию на нашем корпоративном объекте.

РУССКИЙ

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА

Очистка велотренажера с помощью мягкой ткани, бумажных

полотенец или иных средств, разрешенных компанией Matrix

(чистящие средства не должны содержать спирта и аммиака).

Дезинфекция седла и рукояток, удаление всех следов

пребывания человека.

ПОСЛЕ КАЖДОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Контроль ровного положения тренажера и отсутствия

раскачивания.

ЕЖЕДНЕВНО

Очистка всего устройства с помощью воды, мягкого

мыла или иных средств, разрешенных компанией Matrix

(чистящие средства не должны содержать спирта и аммиака).

Очистка всех наружных деталей, стальной рамы, переднего

и заднего стабилизаторов, сиденья и рукояток.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

роверка надлежащей работоспособности аварийного тормоза.

Для этого необходимо нажать на красный рычаг аварийного

тормоза во время вращения педалей. Если тормоз исправен,

он должен сразу же замедлить маховик до полной остановки.

ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ

Смазка штыря седла (A). Для этого штырь седла необходимо

выдвинуть в положение МАКС. (MAX), опрыскать его спреем

для технического обслуживания и протереть все наружные

поверхности мягкой тканью. Очистка направляющей седла (B)

мягкой тканью и при необходимости нанесение небольшого

количества литиевой/силиконовой консистентной смазки.

ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ

Смазка штыря рукояток (С). Для этого штырь рукояток

необходимо выдвинуть в положение МАКС. (MAX),

опрыскать его спреем для технического обслуживания

и протереть все наружные поверхности мягкой тканью.

Очистка направляющей рукояток (D) мягкой тканью и при

необходимости нанесение небольшого количества литиевой/

силиконовой консистентной смазки.

ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ

Контроль правильности затяжки всех болтов и педалей машины.

ЕЖЕМЕСЯЧНО

Контроль надлежащей фиксации рычагов регулировки

рукояток и седла.

5 мм

ЕЖЕМЕСЯЧНО

134

СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Велотренажер для помещений CXM Велотренажер для помещений CXC

Консоль ЖК-дисплей с подсветкой Н/Д

Максимальная масса пользователя 159 кг (350 фунтов)

Диапазон по высоте пользователя 147–200,7 см (4 фута 11 дюймов — 6 футов 7 дюймов)

Максимальная высота седла и рукоятки 130,3 см (51,3 дюйма)

Максимальная длина 145,2 см (57,2 дюйма)

Масса изделия 56,5 кг (124,6 фунта) 55,2 кг (121,7 фунта)

Транспортировочная масса 62,4 кг (137,6 фунта) 61,1 кг (134,7 фунта)

Необходимая площадь (Д x Ш)* 122,4 x 56,3 см (48,2 x 22,2 дюйма)

Размеры

(макс. высота седла и рукоятки)

145,2 x 56,4 x 130,2 см

(57,2 x 22,2 x 51,3 дюйма)

145,2 x 56,4 x 130,2 см

(57,2 x 22,2 x 51,3 дюйма)

Общие размеры

(Д x Ш x В)*

122,4 x 56,4 x 102,8 см

(48,2 x 22,2 x 40,5 дюйма)

122,4 x 56,4 x 102,8 см

(48,2 x 22,2 x 40,5 дюйма)

* Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 м (24 дюйма) для доступа к оборудованию компании MATRIX и передвижения вокруг него.

Обратите внимание на то, что ширина зазора для лиц на инвалидных колясках, установленная Законом о защите прав граждан с ограниченными

возможностями (ADA), составляет 0,91 м (36 дюймов).

Для получения наиболее актуальной информации и ознакомления с последним руководством пользователя посетите www.matrixtness.com.

РУССКИЙ

CXC CXM

Part # 1000411924

Rev 1.5 B

Matrix CXM de handleiding

Merk: Matrix

Model: CXM

Categorie: Fietsaccessoires

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Matrix CXM Manuale del proprietario
français: Matrix CXM Le manuel du propriétaire
Deutsch: Matrix CXM Bedienungsanleitung
português: Matrix CXM Manual do proprietário
dansk: Matrix CXM Brugervejledning
polski: Matrix CXM Instrukcja obsługi

Matrix CXM de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Matrix CXM de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten