Matrix AR11 de handleiding

Categorie
Hartslagmeters
Type
de handleiding
3
matrixtness.com/manuals
ENG
To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.
For further assistance, Matrix contact information is on the next page.
GER
Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.
Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.
FRE
Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.
Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.
SPE
Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.
Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.
DUT
Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.
Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.
DAN
Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.
ITA
Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.
Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.
GRK
Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.
Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.
POL
Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.
Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.
PRB
Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.
Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.
CHT
若要下載您所選語言版本的最新使用手冊請造訪上述網站
如需其他協助請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊
JPN
󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹
󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄
KOR
󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳
󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳
VTM
Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.
Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.
THI
ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ
ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป
ARB
لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.
لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.
25
LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Dit roeiapparaat is bedoeld voor commercieel gebruik. Lees ten behoeve van uw eigen veiligheid en ter
bescherming van de apparatuur alle instructies door, voordat u het MATRIX-roeiapparaat in gebruik neemt.
Gebruik het roeiapparaat alleen voor het beoogde doel en zoals omschreven in deze
handleiding. Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
Zorg dat er nooit voorwerpen in een opening van het product vallen of terechtkomen. Mocht dit toch
gebeuren, probeer het er dan voorzichtig uit te halen wanneer het toestel niet in gebruik is. Indien
u niet meer bij het voorwerp kunt, neem dan contact op met Matrix Fitness of een bevoegde dealer.
G
ebruik het roeiapparaat nooit wanneer het niet goed functioneert,
beschadigd is of werd ondergedompeld in water. Retourneer het voor
onderzoek en reparatie aan Matrix Fitness of een bevoegde dealer.
• Houd uw handen en voeten te allen tijde weg bij bewegende onderdelen om letsel te voorkomen.
• Probeer niets in of onder het toestel te pakken en kantel het niet zijwaarts, wanneer het in gebruik is.
Gebruik het Matrix-roeiapparaat niet buitenshuis, in de buurt van
zwembaden of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Gebruik het niet in een ruimte waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
• Verwijder nooit de afdekking aan de zijkant. Reparaties mogen alleen
door een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd.
• Houd zorgvuldig toezicht wanneer het toestel gebruikt wordt in de buurt
van kinderen, invaliden of lichamelijk gehandicapte mensen.
• Als het roeiapparaat in gebruik is, dienen jonge kinderen en huisdieren
minimaal drie meter/tien voet afstand te houden.
• Monteer en gebruik het toestel op een stevige, vlakke ondergrond. Plaats het toestel op
minimaal één meter/drie voet afstand van obstakels, met inbegrip van muren en meubels.
• Draag geen kleding die vast kan komen te zitten in bewegende onderdelen van dit roeiapparaat.
• Plaats de handgreep in de houders, voordat u hem loslaat.
• Laat de handgreep niet tegen de arm van de console schieten.
• Onderhoud het apparaat goed, zoals omschreven in het gedeelte Onderhoud in deze handleiding
.
OPGELET: als u pijn op de borst voelt of misselijk, duizelig of kortademig bent,
STOP dan onmiddellijk met sporten en raadpleeg uw arts voordat u verdergaat.
OPGELET: door wijzigingen of modicaties aan dit apparaat
kan de productgarantie komen te vervallen.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
De koper van de producten van Matrix Fitness Systems is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste
gebruik van de apparatuur.
Zie 'Productspecicaties' (volgende pagina) voor de specieke kenmerken van het product. Het Matrix-roeiapparaat is bedoeld voor commercieel gebruik.
We raden aan dat alle gebruikers van Matrix Fitness-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand aan het gebruik ervan:
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij gebruik van het Matrix-roeiapparaat:
Lees ten behoeve van uw eigen veiligheid en ter bescherming van het toestel alle instructies door, vóór de montage en ingebruikname van het roeiapparaat.
Zorg dat alle gebruikers deze handleiding lezen, om correct gebruik en de veiligheid van het roeiapparaat te verzekeren. Zorg dat deze handleiding een vast onderdeel uitmaakt van het
trainingsprogramma van uw centrum. Herinner de gebruikers eraan dat ze bij hun huisarts best een volledig lichamelijk onderzoek laten doen voordat ze aan een tnessprogramma
beginnen. Als gebruikers op een bepaald moment pijn of kortademigheid ervaren, of zich duizelig, misselijk of auw voelen, dan dienen ze onmiddellijk te stoppen.
AAN DE SLAG
Lees eerst de gebruikershandleiding voordat u het Matrix-roeiapparaat instelt. Plaats
het toestel op de plek waar het zal worden gebruikt, voordat u met het instellen begint.
KIES EEN LOCATIE
De ruimte moet goed verlicht en goed geventileerd zijn. Plaats het roeiapparaat op een
structureel stevige, platte ondergrond, op minimaal een meter afstand van de muur
of andere apparatuur. Als er dik tapijt ligt in de ruimte, kunt u een onbuigzame, plastic
onderlaag onder het toestel leggen, om het tapijt en de machine te beschermen.
Plaats het roeiapparaat niet in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid,
zoals vlak bij een stoomcabine, overdekt zwembad of sauna. Blootstelling
aan intensieve waterdamp of chloor kan een nadelig effect hebben op
de elektronica, alsook op andere onderdelen van de machine.
VOORDAT U VOOR DE EERSTE KEER GAAT ROEIEN
Raadpleeg uw huisarts. Wees zeker dat het niet gevaarlijk voor
u is om een inspannend trainingsprogramma te volgen.
Een onjuiste techniek, zoals ver naar achteren leunen of
van de stoel springen, kan tot letsel leiden.
Begin elke training eerst met een paar minuten rustig roeien om op te warmen.
Bouw uw trainingsprogramma geleidelijk aan op. Roei de eerste dag niet meer
dan 5 minuten, om uw lichaam te laten wennen aan de nieuwe oefening.
Laat de roeitijd en de intensiteit geleidelijk aan oplopen tijdens de eerste twee
weken. Roei niet op volle kracht, totdat u de techniek onder de knie hebt en
minimaal een week hebt geroeid. Zoals bij elke andere fysieke activiteit geldt ook
hier dat het risico op letsel toeneemt, wanneer het volume en de intensiteit te
snel worden opgevoerd of wanneer de warming-up of techniek niet goed is.
Het beste weerstandsniveau voor een goede cardiovasculaire training ligt tussen de
3-5. Roeien met een te hoge weerstand kan nadelig zijn voor uw trainingsprogramma,
want het kan uw output verminderen en het risico op letsel verhogen.
Probeer het aantal slagen per minuut (spm) tussen de 24 en 30 spm te houden.
NEDERLANDS
26
LOCATIE VAN SERIENUMMER
ONDERHOUD
1. Gebruik GEEN apparatuur dat beschadigd of versleten is of waarvan
onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die
door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land worden geleverd.
2. BEHOUD ALLE LABELS EN NAAMPLAATJES: verwijder de labels in geen
geval. Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of
ontbreken, neem dan contact op met uw MATRIX-dealer om ze te vervangen.
3. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: preventief onderhoud is cruciaal voor
soepel werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een
minimum te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd.
4. Zorg dat degene(n) die aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert/
uitvoeren, hiervoor bevoegd is/zijn. MATRIX-dealers geven op verzoek
training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging.
GARANTIE
Voor Noord-Amerika gaat u naar www.matrixtness.com
voor informatie over de garantie, evenals welke uitsluitingen
en beperkingen er voor de garantie gelden.
DAGELIJKS ONDERHOUD
Kijk uit naar en luister of u losse bevestigingen, ongebruikelijke geluiden of andere
zaken hoort die aangeven dat de apparatuur wellicht gerepareerd moet worden.
Mocht u iets dergelijks opmerken, zorg dan dat het gerepareerd wordt.
Matrix Fitness raadt aan om het roeiapparaat voor en na elke training schoon te maken.
De volgende dagelijkse onderhoudstips zorgen ervoor dat uw toestel tiptop in orde blijft.
1. Maak met een vochtige, zachte doek met water of een mild schoonmaakmiddel alle blootliggende
oppervlakken schoon. Gebruik GEEN ammoniak, chloor of zuurhoudende schoonmaakmiddelen.
2. Veeg vingerafdrukken en zoutconcentraties door zweet van de console.
3. Stofzuig regelmatig de vloer onder het toestel om ophoping van stof en vuildeeltjes
te voorkomen, die de soepele werking van het toestel kunnen belemmeren.
4. Controleer het vliegwiel aan de binnenkant op stof met een zaklamp.
PRODUCTSPECIFICATIES
CONSOLE
Scherm Extra groot lcd-scherm
Beeldschermtekst
Tijd, afstand, slagen per minuut (SPM), slag, aantal watt, hartslag, calorieën,
500 m/tussentijd
Programma's Handmatig, interval, uitdaging
Telemetrische ontvanger Ja
TECHNISCHE GEGEVENS
Weerstandstechnologie Magnetische weerstand
Weerstandsniveaus 12
Aandrijfsysteem Poly-V-riem met spiraalveer
Max. gewicht gebruiker 160 kg / 350 lbs
Productgewicht 59 kg / 130 lbs
Transportgewicht 69 kg / 152 lbs
Totale afmetingen
(L x B x H)*
223 x 55 x 58 cm /
87,6” x 21,5” x 22,7”
Voedingsvereiste Lcd-scherm op batterijen
SPECIALE KENMERKEN
Vormgeving handgreep Extra lange, ergonomische handgreep
Voetborden Verstelbare hielbanden met eenvoudige instructies voor instellen
Monorail Aluminium
* Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs het MATRIX-
apparaat. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
De productspecicaties kunnen gewijzigd worden zonder kennisgeving.
NEDERLANDS
28
GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd)
L-vormige inbussleutel van 4 mm Kruiskopschroevendraaier
L-vormige inbussleutel van 5 mm Steeksleutel van 13 mm
L-vormige inbussleutel van 6 mm Steeksleutel van 14 mm
L-vormige inbussleutel van 8 mm Steeksleutel van 17 mm
Indien er onderdelen ontbreken, kunt u voor assistentie contact opnemen met de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land.
0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
UITPAKKEN
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MATRIX-tnessproduct. Het is nagekeken voordat
het werd verpakt. Het werd in meerdere stukken verzonden voor een compacte
verpakking van de machine. Controleer eerst of alle componenten aanwezig zijn door
ze met de opengewerkte tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel gaat monteren.
Haal het toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform
uw lokale wetgeving.
OPGELET
Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos
haalt, om eigen letsel en schade aan onderdelen van het frame te voorkomen.
PLAATSING VAN HET ROEIAPPARAAT
Plaats de apparatuur op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de buurt van direct zonlicht.
Intens Uv-licht kan de plastic onderdelen verkleuren. Plaats uw apparaat in een koele ruimte
met een lage luchtvochtigheid. Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter
(24") voor toegang tot en doorgang langs het MATRIX-apparaat. Merk op dat de door ADA
aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. Zorg bij de plaatsing
dat het apparaat geen ventilatie- of luchtgaten blokkeert. Het apparaat dient niet in een
garage, op een overdekt terras, in de buurt van water of buiten te worden geplaatst.
Sla het toestel verticaal op een stevige, vlakke ondergrond op.
OPSLAG
OPGELET
De roeiapparaten dienen voorzichtig in een verticale positie
voor opslag te worden geplaatst. De roeiapparaten zijn getest
op stabiliteit wanneer ze verticaal staan opgeslagen. Hoewel
de tests hebben aangetoond dat de roeiapparaten stabiel
blijven tot aan een kanteling van 10 graden, kan een verticaal
geplaatst roeiapparaat per ongeluk worden omgestoten.
Men dient voorzichtig om te springen met
verticaal opgeslagen roeiapparaten.
Alle roeiapparaten die in een verticale positie staan
opgeslagen, dienen in een afgeschermde ruimte te staan
om onbedoeld contact met de apparaten te voorkomen.
Tenzij mensen een roeiapparaat opslaan of een
roeiapparaat uit de opslag willen halen, dienen ze uit de
buurt te blijven van de verticaal opgeslagen roeiapparaten.
0,6 m
2 ft.
0,6 m 2 ft.
0,6 m
2 ft.
0,6 m 2 ft
NEDERLANDS
29
NEDERLANDS
1
A
2
B
C
D
Draai de
consolemast 30
graden omhoog
Oranje gereedschapspakket
Beschrijving Aantal
B
C
D
Vlakke sluitring
Bout
Dichtingsring
2
4
2
Opmerking:
Draai de materialen uit stap 2 aan
met draaimomentwaarden:
24,5 Nm / 18 ft-lb
Zwart gereedschapspakket
Beschrijving Aantal
A Bout 2
30
43
F
H
E
G
NEDERLANDS
Rood gereedschapspakket
Beschrijving Aantal
E
F
G
H
Bout
Vlakke sluitring
Moer
Dichtingsring
3
2
1
2
Opmerking:
Draai de materialen uit stap 4 aan
met draaimomentwaarden:
39,2 Nm/ 29 ft-lb
31
NEDERLANDS
K
L
M
J
N
5 6
DE MONTAGE IS VOLTOOID!
Wit gereedschapspakket
Beschrijving Aantal
I Bout 6
Opmerking:
Draai de materialen uit stap 5 aan
met draaimomentwaarden:
24,5 Nm / 18 ft-lb
Vooraf geïnstalleerde materialen
Beschrijving Aantal
J
K
L
M
N
Vlakke sluitring
Linkerstop
Rechterstop
Bus
Bout
2
1
1
2
2
Opmerking:
Draai de materialen uit stap 6 aan
met draaimomentwaarden:
24,5 Nm / 18 ft-lb
32
LCD MET ACHTERGRONDVERLICHTING
Toont het aantal watt, de tijd, afstand,
500 m/tussentijd, slagen per minuut
(SPM), hartslag en calorieën (wanneer
de borstriem wordt gedragen)
SNELTOETS VOOR AFSTAND
SNELTOETS VOOR TIJD
MENU
NAVIGATIEPIJLEN
BEVESTIGINGSTOETS
NEDERLANDS
33
NEDERLANDS
CORRECT GEBRUIK
De roeislag bestaat uit vier fases:
1. DE INPIK: grijp de handgreep met beide handen gelijkmatig vast.
Strek met de zitting naar voren geschoven en de knieën opgetrokken
tegen de borst (op één lijn met de hiel van de voet) de armen
vooruit en leun lichtjes naar voren vanuit de heupen.
2. DE HAAL: druk stevig tegen de voetborden, totdat de benen volledig
uitgestrekt zijn, zonder de knieën 'op slot' te zetten. Laat de armen
meekomen en breng de romp in een hoek van 90 graden.
3. DE UITPIK: trek de armen naar de buik met de benen volledig uitgestrekt en
leun lichtjes achterover met de romp in een hoek net voorbij de 90 graden.
4. DE RECOVER: strek de armen, buig de knieën, leun voorwaarts
vanuit de heupen en schuif de zitting naar voren.
Deze vier fases moeten in een soepele, vloeiende beweging uitgevoerd worden.
PROGRAMMA'S
1. SNELLE START: stel de voetborden in op de gewenste positie en begin
met roeien. De console zal binnen enkele seconden oplichten.
2. HANDMATIG PROGRAMMA
Druk op de menuknop, selecteer manual (handmatig) en druk op de
bevestigingstoets. Gebruik de pijltoetsen om de gewenste tijd in te
stellen en druk op de bevestigingstoets. Begin met uw training.
3. INTERVALPROGRAMMA: hiermee kan de gebruiker specieke intervalratio's
voor inspanning en rusten instellen, alsook het totaal aantal intervallen op
basis van de beoogde doelen.
Druk op de menuknop, ga met de pijltoets naar beneden naar interval
en druk op de bevestigingstoets. Kies de tijd of afstand met behulp van
de pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; selecteer de inspannings-
en rusttijd met de pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; gebruik
de pijltoetsen om het aantal gewenste intervallen te selecteren en
druk op de bevestigingstoets. Begin met uw intervaltraining.
4. UITDAGINGSPROGRAMMA: hiermee kunnen gebruikers nauwgezette doelstellingen
met betrekking tot tijdsduur en afstand instellen om te zorgen dat ze hun
beoogde trainingsdoelen halen. Er wordt op grond van deze doelen een lijn met
het tempo aangegeven, die gebruikers helpen het beoogde tempo te volgen.
Druk op de menuknop en ga met de pijltoets naar beneden naar Challenge
(uitdaging) en druk op de bevestigingstoets. Stel de afstand in met de
pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; stel de tijd in met de pijltoetsen
en druk op de bevestigingstoets; begin met roeien en probeer de lijn
met het tempo aan te houden om uw beoogde doel te bereiken.
5. OVERZICHTSSCHERMEN: als u klaar bent met een training drukt
u op de menuknop om de gemiddelde en maximale waarden
te zien voor SPM, het aantal watt, de hartslag, enz.
PROFIEL
Met deze menuoptie kunnen gebruikers persoonlijke gegevens invoeren (zoals
geslacht, leeftijd, lengte, gewicht) wanneer ze een borstriem voor hartslagmeting
dragen, zodat ze nauwkeuriger kunnen zien hoeveel calorieën ze verbrand hebben.
OPTIE
ONDERSTEUNING: toont het serienummer, de rmwareversie, enz.,
wat handig kan zijn wanneer er iets gerepareerd moet worden.
VERTRAGINGSRATIO: meet hoeveel het vliegwiel vertraagd wordt om te bepalen
hoe snel of langzaam de 'boot' is. Deze hoeveelheid vaartvermindering wordt de
vertragingsratio genoemd. De console gebruikt de vertragingsratio bij elke slag
om te bepalen hoeveel inspanning er wordt verricht op basis van de snelheid van
het vliegwiel. Op deze manier wordt de werkelijke inspanning gemeten, ongeacht
de instellingen voor de weerstand. Met deze zelfkalibratie kunnen gebruikers hun
prestaties op verschillende indoor-roeiapparaten vergelijken.
Verschillende indoor-roeiapparaten kunnen verschillende vertragingsratio's
hebben. Een instelling van weerstandsniveau 3 op het ene apparaat kan op het
andere als weerstand 4 aanvoelen. Afwijkingen in bandspanning, magneetpositie,
enz. hebben allemaal invloed op de vertragingsratio per machine.
MANAGERMODUS
Om naar de managermodus te gaan, drukt u 3-5 seconden tegelijk
op de pijltoetsen voor omhoog en omlaag. Om uit de managermodus
te gaan, houdt u de menuknop 3 seconden ingedrukt.
TRAINING: stel de gewenste maximale tijd, standaardtijd,
pauzetijd en standaardafstand in
GEBRUIKER: selecteer leeftijd, gewicht, lengte, geslacht
EENHEID: stel de console in op weergave van metrieke of standaardeenheden
SOFTWARE: versie- of updatemogelijkheden gebruikt
bij probleemoplossing en reparaties
ALGEMEEN: geeft de totale afstand, tijd en slagen van de roeier aan
TAAL: selecteer de taal op basis van de regio
MACHINE: type, serienummer, opties voor buiten werking gebruikt voor reparatie
LCD: om achtergrondverlichting, helderheid en contrast in te stellen
SLAAPMODUS
De console schakelt zichzelf na de pauzetijd uit en gaat van 30 seconden tot maximaal
5 minuten in slaapmodus, afhankelijk van de standaardinstellingen, voordat het zichzelf
volledig uitschakelt.
34
DE HEART RATE-FUNCTIE (HARTSLAG) GEBRUIKEN
De hartslagfunctie van dit product is geen medisch hulpmiddel. De meetwaarden
van de hartslag zijn uitsluitend bedoeld als een hulpmiddel bij het sporten
om de algemene trend van uw hartslag te meten. Raadpleeg uw arts.
DRAADLOZE HARTSLAGMETER
Wanneer het in samenspraak met een draadloze zender op de borst (apart verkrijgbaar)
wordt gebruikt, kan uw hartslag draadloos naar het toestel worden verzonden en op de
console worden weergegeven.
Maak de twee rubberen elektroden eerst vochtig met water, voordat u de draadloze zender
op de borst plaatst. Centreer de borstriem net onder de borst of borstspieren, bovenop
uw borstbeen, waarbij het logo naar voren wijst. OPMERKING: de borstriem moet strak
worden aangetrokken en op de juiste plaats bevestigd worden, om een nauwkeurige
en consistente meting te kunnen weergeven. Als de borstriem te los zit of niet goed
geplaatst is, kunt u een foutieve of inconsistente meting van de hartslag ontvangen.
WAARSCHUWING!
Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Teveel lichaamsbeweging kan ernstig letsel
of overlijden tot gevolg hebben. Als u zich auw voelt, stop dan onmiddellijk met de training.
Achterkant van de borstriem
Hier vochtig maken
TABEL VOOR REMSYSTEEM EN AANTAL WATT
Het Matrix-roeiapparaat maakt gebruik van magnetische weerstand om specifieke
weerstandsniveaus te kunnen instellen. Het weerstandsniveau wordt samen
met de SPM gebruikt om te bepalen hoeveel output (watt) er wordt geleverd.
NEDERLANDS

Documenttranscriptie

matrixfitness.com/manuals ENG To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above. For further assistance, Matrix contact information is on the next page. GER Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, finden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite. FRE Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus. Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix. SPE Para descargar el último manual de usuario en el idioma que prefiera, visite el sitio web anterior. Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente. DUT Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze. Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina. DAN Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor. Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side. ITA Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza. Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva. GRK Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα. Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα. POL Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową. Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie. PRB Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima. Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página. CHT 若要下載您所選語言版本的最新使用手冊,請造訪上述網站。 如需其他協助,請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。 JPN ご希望の言語版の最新オーナーズマニュアルは、上記ウェブサイトからダウンロードしてください。 さらにサポートが必要な場合は、次ページに記載されているMatrixお問い合わせ窓口までご連絡ください。 KOR 선택한 언어로 최신 사용설명서를 다운로드하려면 위의 웹 사이트를 참조하십시오. 추가 지원이 필요한 경우 다음 페이지에 있는 Matrix 연락처 정보로 요청하십시오. VTM Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên. Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp. THI ท่ า นสามารถดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ล ่ า สุ ด ในภาษาที ่ ต ้ อ งการได้ จ ากเว็ บ ไซต์ ข ้ า งต้ น หากท่ า นต้ อ งการ ความช่ ว ยเหลื อ อื ่ น ๆ โปรดติ ด ต่ อ ไปยั ง ข้ อ มู ล ติ ด ต่ อ Matrix ที ่ ใ ห้ ไ ว้ ใ นหน้ า ถั ด ไป ARB ‫كلاملل ليلد ثدحأ ليزنتل‬، ‫اهراتخت يتلا ةغللاب‬، ‫هالعأ بيولا عقوم ةدرايزب لضفت‬. ‫ةدعاسملا نم ديزمل‬، ‫ ةكرشب ةصاخلا لاصتالا تامولعم دجوت‬Matrix ‫ةيلاتلا ةحفصلا يف‬. 3 BELANGRIJKE INSTRUCTIES Zie 'Productspecificaties' (volgende pagina) voor de specifieke kenmerken van het product. Het Matrix-roeiapparaat is bedoeld voor commercieel gebruik. We raden aan dat alle gebruikers van Matrix Fitness-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand aan het gebruik ervan: Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij gebruik van het Matrix-roeiapparaat: • Lees ten behoeve van uw eigen veiligheid en ter bescherming van het toestel alle instructies door, vóór de montage en ingebruikname van het roeiapparaat. • Zorg dat alle gebruikers deze handleiding lezen, om correct gebruik en de veiligheid van het roeiapparaat te verzekeren. Zorg dat deze handleiding een vast onderdeel uitmaakt van het trainingsprogramma van uw centrum. Herinner de gebruikers eraan dat ze bij hun huisarts best een volledig lichamelijk onderzoek laten doen voordat ze aan een fitnessprogramma beginnen. Als gebruikers op een bepaald moment pijn of kortademigheid ervaren, of zich duizelig, misselijk of flauw voelen, dan dienen ze onmiddellijk te stoppen. LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES AAN DE SLAG Dit roeiapparaat is bedoeld voor commercieel gebruik. Lees ten behoeve van uw eigen veiligheid en ter bescherming van de apparatuur alle instructies door, voordat u het MATRIX-roeiapparaat in gebruik neemt. Lees eerst de gebruikershandleiding voordat u het Matrix-roeiapparaat instelt. Plaats het toestel op de plek waar het zal worden gebruikt, voordat u met het instellen begint. • Gebruik het roeiapparaat alleen voor het beoogde doel en zoals omschreven in deze handleiding. Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. • Zorg dat er nooit voorwerpen in een opening van het product vallen of terechtkomen. Mocht dit toch gebeuren, probeer het er dan voorzichtig uit te halen wanneer het toestel niet in gebruik is. Indien u niet meer bij het voorwerp kunt, neem dan contact op met Matrix Fitness of een bevoegde dealer. • Gebruik het roeiapparaat nooit wanneer het niet goed functioneert, beschadigd is of werd ondergedompeld in water. Retourneer het voor onderzoek en reparatie aan Matrix Fitness of een bevoegde dealer. • Houd uw handen en voeten te allen tijde weg bij bewegende onderdelen om letsel te voorkomen. • Probeer niets in of onder het toestel te pakken en kantel het niet zijwaarts, wanneer het in gebruik is. • Gebruik het Matrix-roeiapparaat niet buitenshuis, in de buurt van zwembaden of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. • Gebruik het niet in een ruimte waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. • Verwijder nooit de afdekking aan de zijkant. Reparaties mogen alleen door een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd. • Houd zorgvuldig toezicht wanneer het toestel gebruikt wordt in de buurt van kinderen, invaliden of lichamelijk gehandicapte mensen. • Als het roeiapparaat in gebruik is, dienen jonge kinderen en huisdieren minimaal drie meter/tien voet afstand te houden. • Monteer en gebruik het toestel op een stevige, vlakke ondergrond. Plaats het toestel op minimaal één meter/drie voet afstand van obstakels, met inbegrip van muren en meubels. • Draag geen kleding die vast kan komen te zitten in bewegende onderdelen van dit roeiapparaat. • Plaats de handgreep in de houders, voordat u hem loslaat. • Laat de handgreep niet tegen de arm van de console schieten. • Onderhoud het apparaat goed, zoals omschreven in het gedeelte Onderhoud in deze handleiding. OPGELET: als u pijn op de borst voelt of misselijk, duizelig of kortademig bent, STOP dan onmiddellijk met sporten en raadpleeg uw arts voordat u verdergaat. OPGELET: door wijzigingen of modificaties aan dit apparaat kan de productgarantie komen te vervallen. NEDERLANDS De koper van de producten van Matrix Fitness Systems is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste gebruik van de apparatuur. KIES EEN LOCATIE De ruimte moet goed verlicht en goed geventileerd zijn. Plaats het roeiapparaat op een structureel stevige, platte ondergrond, op minimaal een meter afstand van de muur of andere apparatuur. Als er dik tapijt ligt in de ruimte, kunt u een onbuigzame, plastic onderlaag onder het toestel leggen, om het tapijt en de machine te beschermen. Plaats het roeiapparaat niet in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid, zoals vlak bij een stoomcabine, overdekt zwembad of sauna. Blootstelling aan intensieve waterdamp of chloor kan een nadelig effect hebben op de elektronica, alsook op andere onderdelen van de machine. VOORDAT U VOOR DE EERSTE KEER GAAT ROEIEN • Raadpleeg uw huisarts. Wees zeker dat het niet gevaarlijk voor u is om een inspannend trainingsprogramma te volgen. • Een onjuiste techniek, zoals ver naar achteren leunen of van de stoel springen, kan tot letsel leiden. • Begin elke training eerst met een paar minuten rustig roeien om op te warmen. • Bouw uw trainingsprogramma geleidelijk aan op. Roei de eerste dag niet meer dan 5 minuten, om uw lichaam te laten wennen aan de nieuwe oefening. • Laat de roeitijd en de intensiteit geleidelijk aan oplopen tijdens de eerste twee weken. Roei niet op volle kracht, totdat u de techniek onder de knie hebt en minimaal een week hebt geroeid. Zoals bij elke andere fysieke activiteit geldt ook hier dat het risico op letsel toeneemt, wanneer het volume en de intensiteit te snel worden opgevoerd of wanneer de warming-up of techniek niet goed is. • Het beste weerstandsniveau voor een goede cardiovasculaire training ligt tussen de 3-5. Roeien met een te hoge weerstand kan nadelig zijn voor uw trainingsprogramma, want het kan uw output verminderen en het risico op letsel verhogen. • Probeer het aantal slagen per minuut (spm) tussen de 24 en 30 spm te houden. 25 NEDERLANDS ONDERHOUD 1. Gebruik GEEN apparatuur dat beschadigd of versleten is of waarvan onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land worden geleverd. 2. BEHOUD ALLE LABELS EN NAAMPLAATJES: verwijder de labels in geen geval. Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw MATRIX-dealer om ze te vervangen. 3. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: preventief onderhoud is cruciaal voor soepel werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een minimum te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd. 4. Zorg dat degene(n) die aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert/ uitvoeren, hiervoor bevoegd is/zijn. MATRIX-dealers geven op verzoek training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging. GARANTIE Voor Noord-Amerika gaat u naar www.matrixfitness.com voor informatie over de garantie, evenals welke uitsluitingen en beperkingen er voor de garantie gelden. DAGELIJKS ONDERHOUD Kijk uit naar en luister of u losse bevestigingen, ongebruikelijke geluiden of andere zaken hoort die aangeven dat de apparatuur wellicht gerepareerd moet worden. Mocht u iets dergelijks opmerken, zorg dan dat het gerepareerd wordt. Matrix Fitness raadt aan om het roeiapparaat voor en na elke training schoon te maken. De volgende dagelijkse onderhoudstips zorgen ervoor dat uw toestel tiptop in orde blijft. 1. Maak met een vochtige, zachte doek met water of een mild schoonmaakmiddel alle blootliggende oppervlakken schoon. Gebruik GEEN ammoniak, chloor of zuurhoudende schoonmaakmiddelen. 2. Veeg vingerafdrukken en zoutconcentraties door zweet van de console. 3. Stofzuig regelmatig de vloer onder het toestel om ophoping van stof en vuildeeltjes te voorkomen, die de soepele werking van het toestel kunnen belemmeren. 4. Controleer het vliegwiel aan de binnenkant op stof met een zaklamp. PRODUCTSPECIFICATIES CONSOLE Scherm Extra groot lcd-scherm Beeldschermtekst Tijd, afstand, slagen per minuut (SPM), slag, aantal watt, hartslag, calorieën, 500 m/tussentijd Programma's Handmatig, interval, uitdaging Telemetrische ontvanger Ja TECHNISCHE GEGEVENS LOCATIE VAN SERIENUMMER Weerstandstechnologie Magnetische weerstand Weerstandsniveaus 12 Aandrijfsysteem Poly-V-riem met spiraalveer Max. gewicht gebruiker 160 kg / 350 lbs Productgewicht 59 kg / 130 lbs Transportgewicht 69 kg / 152 lbs Totale afmetingen (L x B x H)* 223 x 55 x 58 cm / 87,6” x 21,5” x 22,7” Voedingsvereiste Lcd-scherm op batterijen SPECIALE KENMERKEN Vormgeving handgreep Extra lange, ergonomische handgreep Voetborden Verstelbare hielbanden met eenvoudige instructies voor instellen Monorail Aluminium * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs het MATRIXapparaat. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. De productspecificaties kunnen gewijzigd worden zonder kennisgeving. 26 UITPAKKEN OPSLAG NEDERLANDS Hartelijk dank voor uw aankoop van een MATRIX-fitnessproduct. Het is nagekeken voordat het werd verpakt. Het werd in meerdere stukken verzonden voor een compacte verpakking van de machine. Controleer eerst of alle componenten aanwezig zijn door ze met de opengewerkte tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel gaat monteren. Haal het toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform uw lokale wetgeving. OPGELET 0,6 m 2 ft. OPGELET 0,6 m 2 ft. Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos haalt, om eigen letsel en schade aan onderdelen van het frame te voorkomen. De roeiapparaten dienen voorzichtig in een verticale positie voor opslag te worden geplaatst. De roeiapparaten zijn getest op stabiliteit wanneer ze verticaal staan opgeslagen. Hoewel de tests hebben aangetoond dat de roeiapparaten stabiel blijven tot aan een kanteling van 10 graden, kan een verticaal geplaatst roeiapparaat per ongeluk worden omgestoten. 0,6 m 2 ft. • Men dient voorzichtig om te springen met verticaal opgeslagen roeiapparaten. • Alle roeiapparaten die in een verticale positie staan opgeslagen, dienen in een afgeschermde ruimte te staan om onbedoeld contact met de apparaten te voorkomen. PLAATSING VAN HET ROEIAPPARAAT • Tenzij mensen een roeiapparaat opslaan of een roeiapparaat uit de opslag willen halen, dienen ze uit de buurt te blijven van de verticaal opgeslagen roeiapparaten. Plaats de apparatuur op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de buurt van direct zonlicht. Intens Uv-licht kan de plastic onderdelen verkleuren. Plaats uw apparaat in een koele ruimte met een lage luchtvochtigheid. Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs het MATRIX-apparaat. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. Zorg bij de plaatsing dat het apparaat geen ventilatie- of luchtgaten blokkeert. Het apparaat dient niet in een garage, op een overdekt terras, in de buurt van water of buiten te worden geplaatst. Sla het toestel verticaal op een stevige, vlakke ondergrond op. 0,6 m 2 ft GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd) L-vormige inbussleutel van 4 mm Kruiskopschroevendraaier L-vormige inbussleutel van 5 mm Steeksleutel van 13 mm L-vormige inbussleutel van 6 mm Steeksleutel van 14 mm L-vormige inbussleutel van 8 mm Steeksleutel van 17 mm Indien er onderdelen ontbreken, kunt u voor assistentie contact opnemen met de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land. 0 mm 28 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 A Beschrijving Bout 2 Aantal 2 Oranje gereedschapspakket B C D Beschrijving Vlakke sluitring Bout Dichtingsring Aantal 2 4 2 NEDERLANDS 1 Zwart gereedschapspakket Opmerking: Draai de materialen uit stap 2 aan met draaimomentwaarden: 24,5 Nm / 18 ft-lb A Draai de consolemast 30 graden omhoog C B D 29 3 4 Rood gereedschapspakket NEDERLANDS E F G H Beschrijving Bout Vlakke sluitring Moer Dichtingsring Aantal 3 2 1 2 Opmerking: Draai de materialen uit stap 4 aan met draaimomentwaarden: 39,2 Nm/ 29 ft-lb F H E 30 G I Beschrijving Bout 6 Aantal 6 Opmerking: Draai de materialen uit stap 5 aan met draaimomentwaarden: 24,5 Nm / 18 ft-lb Vooraf geïnstalleerde materialen J K L M N Beschrijving Vlakke sluitring Linkerstop Rechterstop Bus Bout Aantal 2 1 1 2 2 DE MONTAGE IS VOLTOOID! NEDERLANDS 5 Wit gereedschapspakket Opmerking: Draai de materialen uit stap 6 aan met draaimomentwaarden: 24,5 Nm / 18 ft-lb I N J M L K 31 NEDERLANDS LCD MET ACHTERGRONDVERLICHTING Toont het aantal watt, de tijd, afstand, 500 m/tussentijd, slagen per minuut (SPM), hartslag en calorieën (wanneer de borstriem wordt gedragen) MENU SNELTOETS VOOR AFSTAND NAVIGATIEPIJLEN SNELTOETS VOOR TIJD BEVESTIGINGSTOETS 32 CORRECT GEBRUIK 1. DE INPIK: grijp de handgreep met beide handen gelijkmatig vast. Strek met de zitting naar voren geschoven en de knieën opgetrokken tegen de borst (op één lijn met de hiel van de voet) de armen vooruit en leun lichtjes naar voren vanuit de heupen. 2. DE HAAL: druk stevig tegen de voetborden, totdat de benen volledig uitgestrekt zijn, zonder de knieën 'op slot' te zetten. Laat de armen meekomen en breng de romp in een hoek van 90 graden. 3. DE UITPIK: trek de armen naar de buik met de benen volledig uitgestrekt en leun lichtjes achterover met de romp in een hoek net voorbij de 90 graden. 4. DE RECOVER: strek de armen, buig de knieën, leun voorwaarts vanuit de heupen en schuif de zitting naar voren. Deze vier fases moeten in een soepele, vloeiende beweging uitgevoerd worden. PROGRAMMA'S 1. SNELLE START: stel de voetborden in op de gewenste positie en begin met roeien. De console zal binnen enkele seconden oplichten. 2. HANDMATIG PROGRAMMA • Druk op de menuknop, selecteer manual (handmatig) en druk op de bevestigingstoets. Gebruik de pijltoetsen om de gewenste tijd in te stellen en druk op de bevestigingstoets. Begin met uw training. 3. INTERVALPROGRAMMA: hiermee kan de gebruiker specifieke intervalratio's voor inspanning en rusten instellen, alsook het totaal aantal intervallen op basis van de beoogde doelen. • Druk op de menuknop, ga met de pijltoets naar beneden naar interval en druk op de bevestigingstoets. Kies de tijd of afstand met behulp van de pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; selecteer de inspanningsen rusttijd met de pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; gebruik de pijltoetsen om het aantal gewenste intervallen te selecteren en druk op de bevestigingstoets. Begin met uw intervaltraining. 4. UITDAGINGSPROGRAMMA: hiermee kunnen gebruikers nauwgezette doelstellingen met betrekking tot tijdsduur en afstand instellen om te zorgen dat ze hun beoogde trainingsdoelen halen. Er wordt op grond van deze doelen een lijn met het tempo aangegeven, die gebruikers helpen het beoogde tempo te volgen. • Druk op de menuknop en ga met de pijltoets naar beneden naar Challenge (uitdaging) en druk op de bevestigingstoets. Stel de afstand in met de pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; stel de tijd in met de pijltoetsen en druk op de bevestigingstoets; begin met roeien en probeer de lijn met het tempo aan te houden om uw beoogde doel te bereiken. 5. OVERZICHTSSCHERMEN: als u klaar bent met een training drukt u op de menuknop om de gemiddelde en maximale waarden te zien voor SPM, het aantal watt, de hartslag, enz. PROFIEL Met deze menuoptie kunnen gebruikers persoonlijke gegevens invoeren (zoals geslacht, leeftijd, lengte, gewicht) wanneer ze een borstriem voor hartslagmeting dragen, zodat ze nauwkeuriger kunnen zien hoeveel calorieën ze verbrand hebben. OPTIE • ONDERSTEUNING: toont het serienummer, de firmwareversie, enz., wat handig kan zijn wanneer er iets gerepareerd moet worden. NEDERLANDS De roeislag bestaat uit vier fases: • VERTRAGINGSRATIO: meet hoeveel het vliegwiel vertraagd wordt om te bepalen hoe snel of langzaam de 'boot' is. Deze hoeveelheid vaartvermindering wordt de vertragingsratio genoemd. De console gebruikt de vertragingsratio bij elke slag om te bepalen hoeveel inspanning er wordt verricht op basis van de snelheid van het vliegwiel. Op deze manier wordt de werkelijke inspanning gemeten, ongeacht de instellingen voor de weerstand. Met deze zelfkalibratie kunnen gebruikers hun prestaties op verschillende indoor-roeiapparaten vergelijken. Verschillende indoor-roeiapparaten kunnen verschillende vertragingsratio's hebben. Een instelling van weerstandsniveau 3 op het ene apparaat kan op het andere als weerstand 4 aanvoelen. Afwijkingen in bandspanning, magneetpositie, enz. hebben allemaal invloed op de vertragingsratio per machine. MANAGERMODUS Om naar de managermodus te gaan, drukt u 3-5 seconden tegelijk op de pijltoetsen voor omhoog en omlaag. Om uit de managermodus te gaan, houdt u de menuknop 3 seconden ingedrukt. • TRAINING: stel de gewenste maximale tijd, standaardtijd, pauzetijd en standaardafstand in • GEBRUIKER: selecteer leeftijd, gewicht, lengte, geslacht • EENHEID: stel de console in op weergave van metrieke of standaardeenheden • SOFTWARE: versie- of updatemogelijkheden gebruikt bij probleemoplossing en reparaties • ALGEMEEN: geeft de totale afstand, tijd en slagen van de roeier aan • TAAL: selecteer de taal op basis van de regio • MACHINE: type, serienummer, opties voor buiten werking gebruikt voor reparatie • LCD: om achtergrondverlichting, helderheid en contrast in te stellen SLAAPMODUS De console schakelt zichzelf na de pauzetijd uit en gaat van 30 seconden tot maximaal 5 minuten in slaapmodus, afhankelijk van de standaardinstellingen, voordat het zichzelf volledig uitschakelt. 33 DE HEART RATE-FUNCTIE (HARTSLAG) GEBRUIKEN NEDERLANDS De hartslagfunctie van dit product is geen medisch hulpmiddel. De meetwaarden van de hartslag zijn uitsluitend bedoeld als een hulpmiddel bij het sporten om de algemene trend van uw hartslag te meten. Raadpleeg uw arts. DRAADLOZE HARTSLAGMETER Wanneer het in samenspraak met een draadloze zender op de borst (apart verkrijgbaar) wordt gebruikt, kan uw hartslag draadloos naar het toestel worden verzonden en op de console worden weergegeven. Maak de twee rubberen elektroden eerst vochtig met water, voordat u de draadloze zender op de borst plaatst. Centreer de borstriem net onder de borst of borstspieren, bovenop uw borstbeen, waarbij het logo naar voren wijst. OPMERKING: de borstriem moet strak worden aangetrokken en op de juiste plaats bevestigd worden, om een nauwkeurige en consistente meting te kunnen weergeven. Als de borstriem te los zit of niet goed geplaatst is, kunt u een foutieve of inconsistente meting van de hartslag ontvangen. Achterkant van de borstriem Hier vochtig maken WAARSCHUWING! Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Teveel lichaamsbeweging kan ernstig letsel of overlijden tot gevolg hebben. Als u zich flauw voelt, stop dan onmiddellijk met de training. 34 TABEL VOOR REMSYSTEEM EN AANTAL WATT Het Matrix-roeiapparaat maakt gebruik van magnetische weerstand om specifieke weerstandsniveaus te kunnen instellen. Het weerstandsniveau wordt samen met de SPM gebruikt om te bepalen hoeveel output (watt) er wordt geleverd.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

Matrix AR11 de handleiding

Categorie
Hartslagmeters
Type
de handleiding