Documenttranscriptie

NL L-N Voeding 230V (W.S.) 10-5 Controlelampje max. 24W-3W “slagboom open” M-N Motor 24V (G.S.) F-FC Aansluiting eindschakelaar vertraging tijdens sluiting (N.C.) F-FA Aansluiting eindschakelaar vertraging tijdens opening (N.C.) 10-E Uitgang 24V max. 32W DIP 3 OFF - Lamp voor signalering slagboom in beweging (es.: maanvormig knipperlicht, lichtgevende buis) DIP 3 ON - Lamp voor signalering slagboom in beweging en “Schranke geschlossen”   2-7 Bedieningsknop (N.O.)   10-11 - werking enkel openen of openen-sluiten (zie dip n°2) - werking enkel openen (verplicht voor de functie werking met “ingedrukte knop” Voeding accessoires 24V (W.S.) max. 30W 1-2 Stopknop (N.C.) 2-3 Knop openen (N.O.) 2-C1 Contact (N.C.) voor «heropening tijdens sluiting» 2-C5 Contact (N.C.) voor «onmiddellijke sluiting» Aansluiting van de antenne NEDERLANDS Pag. 23 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektrische aansluitingen De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NL L-N Voeding 230V (W.S.) 10-5 Controlelampje max. 24W-3W “slagboom open” M-N Motor 24V (G.S.) F-FC Aansluiting eindschakelaar vertraging tijdens sluiting (N.C.) F-FA Aansluiting eindschakelaar vertraging tijdens opening (N.C.) 10-E Uitgang 24V max. 32W DIP 3 OFF - Lamp voor signalering slagboom in beweging (es.: maanvormig knipperlicht, lichtgevende buis) DIP 3 ON - Lamp voor signalering slagboom in beweging en “Schranke geschlossen”   2-7 Bedieningsknop (N.O.)   10-11 - werking enkel openen of openen-sluiten (zie dip n°2) - werking enkel openen (verplicht voor de functie werking met “ingedrukte knop” Voeding accessoires 24V (W.S.) max. 30W 1-2 Stopknop (N.C.) 2-3 Knop openen (N.O.) 2-C1 Contact (N.C.) voor «heropening tijdens sluiting» 2-C5 Contact (N.C.) voor «onmiddellijke sluiting» Aansluiting van de antenne De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 23 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektrische aansluitingen E 1 ON Functie automatische sluiting geactiveerd; (1 OFF - uitgeschakeld); 2 ON Functie “enkel openen” met knop (2-7) en afstandsbediening (kaart AF geplaatst) geactiveerd; 2 OFF Functie “openen - sluiten - ommekeer” met knop (2-7) en afstandsbediening (kaart AF geplaatst) geactiveerd; 3 ON Uitgang 24V (10-E) bij slagboom in beweging of in gesloten stand geactiveerd; 3 OFF Uitgang 24V (10-E) bij slagboom in beweging geactiveerd; 4 ON Werking met “ingedrukte knop” (sluit de werking van de afstandsbediening uit) geactiveerd; 5 ON Functie voorafgaand knipperen bij opening en sluiting geactiveerd; 6 ON Detectie obstakel geactiveerd; (6 OFF uitgeschakeld) 7 ON Functie “slave” (bestuurder motor) geactiveerd ; (7 OFF uitgeschakeld) 8 OFF Functie onmiddellijke sluiting slagboom geactiveerd; steek de veiligheidsinrichting in de klemmen 2-C5 (8 ON uitgeschakeld). 9 OFF Functie totale stop (knop aansluiten op 1-2) geactiveerd; (indien deze niet gebruikt wordt, zet de dip switch op ON); 10 ON Functie vermeerdering van het afremmend effect van de slagboom geactiveerd; (10 OFF uitgeschakeld): $)3  Instelling van de snelheid van de loopbeweging en van de vertragingen 6ELOCITÍ 2ALLENTAM -AX -ED -IN -IN -AX # / - Bv: max. snelheid voor opening en sluiting - max. voor vertraging (zie tekening aan zijkant). ! " Zwart Rood Wit NEDERLANDS Om de snelheid voor opening en sluiting in te stellen, moet de faston van de transformator aangeduid met “A” op Min = minimum, Med. = Midden of Max. = maximum geplaatst worden. Voor de vertragingen moet de faston “B” op Min of Max geplaatst worden. Pag. 24 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Selectie functies De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. E 1 ON Functie automatische sluiting geactiveerd; (1 OFF - uitgeschakeld); 2 ON Functie “enkel openen” met knop (2-7) en afstandsbediening (kaart AF geplaatst) geactiveerd; 2 OFF Functie “openen - sluiten - ommekeer” met knop (2-7) en afstandsbediening (kaart AF geplaatst) geactiveerd; 3 ON Uitgang 24V (10-E) bij slagboom in beweging of in gesloten stand geactiveerd; 3 OFF Uitgang 24V (10-E) bij slagboom in beweging geactiveerd; 4 ON Werking met “ingedrukte knop” (sluit de werking van de afstandsbediening uit) geactiveerd; 5 ON Functie voorafgaand knipperen bij opening en sluiting geactiveerd; 6 ON Detectie obstakel geactiveerd; (6 OFF uitgeschakeld) 7 ON Functie “slave” (bestuurder motor) geactiveerd ; (7 OFF uitgeschakeld) 8 OFF Functie onmiddellijke sluiting slagboom geactiveerd; steek de veiligheidsinrichting in de klemmen 2-C5 (8 ON uitgeschakeld). 9 OFF Functie totale stop (knop aansluiten op 1-2) geactiveerd; (indien deze niet gebruikt wordt, zet de dip switch op ON); 10 ON Functie vermeerdering van het afremmend effect van de slagboom geactiveerd; (10 OFF uitgeschakeld): $)3  Instelling van de snelheid van de loopbeweging en van de vertragingen 6ELOCITÍ 2ALLENTAM -AX -ED -IN -IN -AX # / - Bv: max. snelheid voor opening en sluiting - max. voor vertraging (zie tekening aan zijkant). ! " Zwart Rood Wit NEDERLANDS Om de snelheid voor opening en sluiting in te stellen, moet de faston van de transformator aangeduid met “A” op Min = minimum, Med. = Midden of Max. = maximum geplaatst worden. Voor de vertragingen moet de faston “B” op Min of Max geplaatst worden. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 24 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Selectie functies Afstellingen C - Trimmer SENS.= Gevoeligheid van de ampèremeter (min. / max.) - Trimmer A.C.T. = Instelling tijd voor automatische sluiting: van min. 1 tot max. 120 sec. 1) Bepaald welke de Master slagboom (of besturende slagboom, wiens motor beide slagbomen bestuurt) en welke de Slave slagboom is (motor bestuurd door de Master). 2) Op de als Master gekozen stuurkaart moet u alle elektrische aansluitingen, de installatieprocedure voor de bediening van op afstand, de instellingen en afstellingen uitvoeren. Plaats op de als Slave gekozen stuurkaart dip switch 7 op ON, sluit de voeding aan op de L-N klem, sluit het apparaat aan op de uitgang van de 10-E klem, stel dezelfde loopsnelheid en de vertraging in voor de Master slagboom. 3) Zorg voor de aansluiting tussen beide stuurkaarten met de RX-TX-GND klemmen. De radiobediening inschakelen -Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de bijbehorende klemmen. -Koppel de frequentiekaart aan de elektronische printkaart D NADAT U EERST DE SPANNIGN HEBT UITGEZET (of de batterijen hebt losgemaakt). Opm.: De elektronische printkaart herkent de radiokaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld. Opslaan -Houd de toets “CH1” A op de printkaart ingedrukt.Het lampje knippert. B -Druk de toets van de zender in die u wenst te configureren. Het lampje zal blijven branden om te signaleren dat de zender geconfigureerd is. NEDERLANDS Pag. 25 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Aansluiting van twee gekoppelde slagbomen met één enig commando De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Afstellingen C - Trimmer SENS.= Gevoeligheid van de ampèremeter (min. / max.) - Trimmer A.C.T. = Instelling tijd voor automatische sluiting: van min. 1 tot max. 120 sec. 1) Bepaald welke de Master slagboom (of besturende slagboom, wiens motor beide slagbomen bestuurt) en welke de Slave slagboom is (motor bestuurd door de Master). 2) Op de als Master gekozen stuurkaart moet u alle elektrische aansluitingen, de installatieprocedure voor de bediening van op afstand, de instellingen en afstellingen uitvoeren. Plaats op de als Slave gekozen stuurkaart dip switch 7 op ON, sluit de voeding aan op de L-N klem, sluit het apparaat aan op de uitgang van de 10-E klem, stel dezelfde loopsnelheid en de vertraging in voor de Master slagboom. 3) Zorg voor de aansluiting tussen beide stuurkaarten met de RX-TX-GND klemmen. De radiobediening inschakelen -Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de bijbehorende klemmen. -Koppel de frequentiekaart aan de elektronische printkaart D NADAT U EERST DE SPANNIGN HEBT UITGEZET (of de batterijen hebt losgemaakt). Opm.: De elektronische printkaart herkent de radiokaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld. Opslaan -Houd de toets “CH1” A op de printkaart ingedrukt.Het lampje knippert. B -Druk de toets van de zender in die u wenst te configureren. Het lampje zal blijven branden om te signaleren dat de zender geconfigureerd is. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 25 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Aansluiting van twee gekoppelde slagbomen met één enig commando Afvalverwerking Dit product, inclusief de verpakking, werd vervaardigd uit verschillende materialen die gerecycleerd kunnen worden. Informeer in uw land over de recyclagemethoden of afvalverwerking van het product en volg de plaatselijke normen die van kracht zijn. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] BELANGRIJKE WAARSCHUWING! Het is verboden om de producten te gebruiken, die onderhevig zijn aan deze verklaring, vooraleer ze wordten vervolledigd en/of ingebouwd, conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de volgende producten voor de automatisatie van hekken en garagepoorten, met name: ZL38 AFGEVAARDIGD BEHEERDER Andrea Menuzzo NEDERLANDS …conform de essentiële vereisten en de pertinente voorschriften zijn, vastgesteld door onderstaande Richtlijnen en door de toepasbare delen van het verwijzend Normenstelsel, die vervolgens worden vermeld. 2006/95/EG 2004/108/EG RICHTLIJN VAN DE LAAGSPANNING RICHTLIJN VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN 60335-1 EN 13241-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z006c Pag. 26 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektronische onderdelen kunnen vervuilende stoffen bevatten: laat ze niet in het milieu achter. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Afvalverwerking Dit product, inclusief de verpakking, werd vervaardigd uit verschillende materialen die gerecycleerd kunnen worden. Informeer in uw land over de recyclagemethoden of afvalverwerking van het product en volg de plaatselijke normen die van kracht zijn. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] BELANGRIJKE WAARSCHUWING! Het is verboden om de producten te gebruiken, die onderhevig zijn aan deze verklaring, vooraleer ze wordten vervolledigd en/of ingebouwd, conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de volgende producten voor de automatisatie van hekken en garagepoorten, met name: ZL38 AFGEVAARDIGD BEHEERDER Andrea Menuzzo NEDERLANDS …conform de essentiële vereisten en de pertinente voorschriften zijn, vastgesteld door onderstaande Richtlijnen en door de toepasbare delen van het verwijzend Normenstelsel, die vervolgens worden vermeld. 2006/95/EG 2004/108/EG RICHTLIJN VAN DE LAAGSPANNING RICHTLIJN VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN 60335-1 EN 13241-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z006c De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 26 - Handleiding nummer: 319 319LR LR12 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektronische onderdelen kunnen vervuilende stoffen bevatten: laat ze niet in het milieu achter.