Documenttranscriptie

NL Elektrische aansluitingen Aansluitstroom 230V (a.c.) 50/60 Hz 1-2 Stopknop (contact N.C.) M1-N1-RALL1 Aandrijving (M1) 24V d.c. met vertraging tijdens openen 2-3P Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop om de halve poort te openen (contact N.O.) M2-N2-RALL2 Aandrijving (M2) 24V d.c. met vertraging tijdens sluiten 2-7 Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor bedieningen (contact N.O.) 2-C3 Contact (N.C.) voor «stop halverwege» 2-C1 Contact (N.C.) voor «weer openen tijdens sluiten» 10-11 10-E 10-5 Stroomaansluitklemmen voor de accessoires: - met 24V a.c. (wisselstroom) in normale condities; - met 24V d.c. (gelijkstroom) voor het schakelen de noodbatterijen; Toegestaan totaal vermogen: 34W Knipperlicht (vermogen van het contact: 24V - 25W max.) Lampje “hek open” (Vermogen van contact: 24V - 3W max.) Antenneaansluiting B1-B2 Uitgang van het tweede kanaal van de radio-ontvanger (contact N.O.). Vermogen van het contact: 5A-24V (d.c.). NEDERLANDS Pag. 33 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. L-N De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NL Elektrische aansluitingen Aansluitstroom 230V (a.c.) 50/60 Hz 1-2 Stopknop (contact N.C.) M1-N1-RALL1 Aandrijving (M1) 24V d.c. met vertraging tijdens openen 2-3P Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop om de halve poort te openen (contact N.O.) M2-N2-RALL2 Aandrijving (M2) 24V d.c. met vertraging tijdens sluiten 2-7 Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor bedieningen (contact N.O.) 2-C3 Contact (N.C.) voor «stop halverwege» 2-C1 Contact (N.C.) voor «weer openen tijdens sluiten» 10-11 10-E 10-5 Stroomaansluitklemmen voor de accessoires: - met 24V a.c. (wisselstroom) in normale condities; - met 24V d.c. (gelijkstroom) voor het schakelen de noodbatterijen; Toegestaan totaal vermogen: 34W Knipperlicht (vermogen van het contact: 24V - 25W max.) Lampje “hek open” (Vermogen van contact: 24V - 3W max.) Antenneaansluiting B1-B2 Uitgang van het tweede kanaal van de radio-ontvanger (contact N.O.). Vermogen van het contact: 5A-24V (d.c.). De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 33 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. L-N ZL180 is afgesteld om de modellen F7024N of A3024N voor vleugels tot 3 meter te kunnen bedienen. Om de modellen A5024N (meer dan 3 m vleugelbreedte) te kunnen bedienen en de perifere snelheid te verminderen, gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dips 1 en 6 op ON (en de dips 2, 3, 4, 5 op OFF) E ; b) - druk op CH1: het rode lampje PROG begint te knipperen B C ; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). Opm.: om de defaultinstelling te herstellen, herhaalt u deze procedure maar druk u op CH2. De kast is uitgerust voor de besturing van twee motoraandrijvingen (hekken met twee vleugels). Als er maar één aandrijving is (hekken met 1 vleugel; M2-motor) gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dips 4 en 6 op ON (en de dips 1, 2, 3, 5 op OFF); b) - druk op CH1: het rode lampje PROG begint te knipperen; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). NEDERLANDS Opm.: om de defaultinstelling te herstellen, herhaalt u deze procedure maar druk u op CH2. De microschakelaars die zijn aangesloten op de RA-klemmen, zijn default ingesteld voor “stop na openen”. Om dit om te zetten in een vertraagde openingsbeweging, gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dips 5 en 6 op ON (en de dips 1, 2, 3, 4 op OFF); b) - druk op CH2: het rode lampje PROG begint te knipperen; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). Opm.: om de defaultinstelling te herstellen, herhaalt u deze procedure maar druk u op CH1. Pag. 34 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Aansluitings-mogelijkheden voor de aandrijvingen De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. ZL180 is afgesteld om de modellen F7024N of A3024N voor vleugels tot 3 meter te kunnen bedienen. Om de modellen A5024N (meer dan 3 m vleugelbreedte) te kunnen bedienen en de perifere snelheid te verminderen, gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dips 1 en 6 op ON (en de dips 2, 3, 4, 5 op OFF) E ; b) - druk op CH1: het rode lampje PROG begint te knipperen B C ; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). Opm.: om de defaultinstelling te herstellen, herhaalt u deze procedure maar druk u op CH2. De kast is uitgerust voor de besturing van twee motoraandrijvingen (hekken met twee vleugels). Als er maar één aandrijving is (hekken met 1 vleugel; M2-motor) gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dips 4 en 6 op ON (en de dips 1, 2, 3, 5 op OFF); b) - druk op CH1: het rode lampje PROG begint te knipperen; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). NEDERLANDS Opm.: om de defaultinstelling te herstellen, herhaalt u deze procedure maar druk u op CH2. De microschakelaars die zijn aangesloten op de RA-klemmen, zijn default ingesteld voor “stop na openen”. Om dit om te zetten in een vertraagde openingsbeweging, gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dips 5 en 6 op ON (en de dips 1, 2, 3, 4 op OFF); b) - druk op CH2: het rode lampje PROG begint te knipperen; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). Opm.: om de defaultinstelling te herstellen, herhaalt u deze procedure maar druk u op CH1. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 34 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Aansluitings-mogelijkheden voor de aandrijvingen Elektrisch slot Werkwijze 1 – Schakelt het 2e zendkanaal op B1-B2 uit; na de aansluiting gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dip 6 op ON (en de dips 1, 2, 3, 4, 5 op OFF) E ; b) - druk op CH1: het rode lampje PROG begint te knipperen B C ; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). ze ij rkw 1 klem RALL1 voor de transformator We B2 B1 10 N.B.: Opm.: om de defaultinstelling te herstellen (2e kanaal op B1-B2), herhaalt u deze procedure maar drukt u op CH2. Werkwijze 2 – Geen aansluiting mogelijk van een controlelampje op 10-5; na de aansluiting: a) - Zet de dips 2 en 6 op ON (en de dips 1, 3, 4, 5 op OFF); b), c), d) - doorgaan met de GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE die hierboven is beschreven. ze We ij rkw 2 klem RALL1 voor de transformator een zekering ertussen monteren van 3.15 A N.B.: Opm.: om de defaultinstelling te herstellen (controlelampje op 10-5), herhaalt u deze procedure maar drukt u op CH2. 5 In beide werkwijzen, om de “terugslag”(1) te activeren: a) - Zet de dips 3 en 6 op ON (en de dips 1, 2, 4, 5 op OFF); b), c), d) - doorgaan met de GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE die hierboven is beschreven. NEDERLANDS Pag. 35 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Met de ZL 180 kan op twee verschillende manieren een 12V-slot (max. 15V) worden aangesloten en indien nodig ook de functie “terugslag” worden geactiveerd. Opm.: om de terugslag uit te schakelen, herhaalt u deze procedure maar drukt u op CH2. (1) Telkens als een commando tot openen wordt gestuurd, drukken de vleugels een seconde lang extra tegen de eindaanslag om het elektrisch slot gemakkelijker te openen. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Elektrisch slot Werkwijze 1 – Schakelt het 2e zendkanaal op B1-B2 uit; na de aansluiting gaat u als volgt te werk: a) - Zet de dip 6 op ON (en de dips 1, 2, 3, 4, 5 op OFF) E ; b) - druk op CH1: het rode lampje PROG begint te knipperen B C ; c) - zodra het lampje ophoudt met knipperen en gewoon brandt (na ongeveer 5 sec.) is het apparaat ingesteld; d) - zet de dips weer op OFF (of in hun vorige stand, die afhangt van de gekozen functies, zie pag. 36). ze ij rkw 1 klem RALL1 voor de transformator We B2 B1 10 N.B.: Opm.: om de defaultinstelling te herstellen (2e kanaal op B1-B2), herhaalt u deze procedure maar drukt u op CH2. Werkwijze 2 – Geen aansluiting mogelijk van een controlelampje op 10-5; na de aansluiting: a) - Zet de dips 2 en 6 op ON (en de dips 1, 3, 4, 5 op OFF); b), c), d) - doorgaan met de GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE die hierboven is beschreven. ze We ij rkw N.B.: Opm.: om de defaultinstelling te herstellen (controlelampje op 10-5), herhaalt u deze procedure maar drukt u op CH2. 2 klem RALL1 voor de transformator een zekering ertussen monteren van 3.15 A 5 In beide werkwijzen, om de “terugslag”(1) te activeren: a) - Zet de dips 3 en 6 op ON (en de dips 1, 2, 4, 5 op OFF); b), c), d) - doorgaan met de GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE die hierboven is beschreven. Opm.: om de terugslag uit te schakelen, herhaalt u deze procedure maar drukt u op CH2. (1) Telkens als een commando tot openen wordt gestuurd, drukken de vleugels een seconde lang extra tegen de eindaanslag om het elektrisch slot gemakkelijker te openen. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 35 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Met de ZL 180 kan op twee verschillende manieren een 12V-slot (max. 15V) worden aangesloten en indien nodig ook de functie “terugslag” worden geactiveerd. Selectie functies E 1 ON - Automatisch sluiten - De timer voor het automatisch sluiten, begint te werken als de vleugel de eindaanslag in de open stand raakt. De tijd kan worden ingesteld en hangt in elk geval af van het in werking treden van de beveiligingen. De timer start niet na een totale «veiligheidsstop» of als er geen stroom is. 2 ON - Functie “open-stop-sluit-stop” met knop [2-7] en radiozender (met gemonteerde radiofrequentiekaart). 3 ON - Functie “alleen openen” met knop [2-7] en radiozender (met gemonteerde radiofrequentiekaart). 4 ON - Waarschuwingsknipperlicht tijdens openen en sluiten - Na een commando voor openen of sluiten, knippert het knipperlicht dat is aangesloten op [10-E] 5 seconden voordat de beweging start. 5 ON - Obstakel signaleren - Terwijl de motor niet draait (poort gesloten, open of na een totale stop) belet deze functie elke beweging als de beveiligingen (zoals fotocellen) een obstakel signaleren. NEDERLANDS 6 ON - Jog-bediening - De poort werkt als de knop ingedrukt wordt gehouden (een knop [2-3P] voor het openen en een knop [2-7] voor het sluiten). 7 OFF - Weer openen tijdens sluiten - Als de fotocellen een obstakel signaleren tijdens het sluiten, schakelt het omkeren van de beweging in totdat de poort helemaal open is; sluit de beveiliging aan op de klemmen [2-C1]; indien niet gebruikt, zet u de dip op ON. 8 OFF - Stop halverwege - De poort stopt als een obstakel wordt gesignaleerd door de beveiliging; als dit obstakel er niet meer is, blijft de poort staan of sluit als het automatisch sluiten is ingeschakeld. De beveiliging aansluiten op de klem [2-C3]; indien niet gebruikt, zet u de dip op ON. 9 ON - Werking van de fotocellentest - Hiermee controleert de kaart of de beveiligingen (fotocellen) werken telkens als een commando tot openen of sluiten wordt gegeven. 10 ON - Reactietijd - Verhoogt de reactietijd voor het omkeren van de richting en wordt bediend door de spanningmetersensor, op 2”. Opm. - de dips van 1 tot 6 worden onafhankelijk van elkaar gebruikt, ook voor de aansluitmogelijkheden van de aandrijvingen en het elektrisch slot (pagina’s 34-35). Pag. 36 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. 2 OFF - Functie “open-sluit” met knop [2-7] en radiozender (met gemonteerde radiofrequentiekaart). De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Selectie functies E 1 ON - Automatisch sluiten - De timer voor het automatisch sluiten, begint te werken als de vleugel de eindaanslag in de open stand raakt. De tijd kan worden ingesteld en hangt in elk geval af van het in werking treden van de beveiligingen. De timer start niet na een totale «veiligheidsstop» of als er geen stroom is. 2 ON - Functie “open-stop-sluit-stop” met knop [2-7] en radiozender (met gemonteerde radiofrequentiekaart). 3 ON - Functie “alleen openen” met knop [2-7] en radiozender (met gemonteerde radiofrequentiekaart). 4 ON - Waarschuwingsknipperlicht tijdens openen en sluiten - Na een commando voor openen of sluiten, knippert het knipperlicht dat is aangesloten op [10-E] 5 seconden voordat de beweging start. 5 ON - Obstakel signaleren - Terwijl de motor niet draait (poort gesloten, open of na een totale stop) belet deze functie elke beweging als de beveiligingen (zoals fotocellen) een obstakel signaleren. NEDERLANDS 6 ON - Jog-bediening - De poort werkt als de knop ingedrukt wordt gehouden (een knop [2-3P] voor het openen en een knop [2-7] voor het sluiten). 7 OFF - Weer openen tijdens sluiten - Als de fotocellen een obstakel signaleren tijdens het sluiten, schakelt het omkeren van de beweging in totdat de poort helemaal open is; sluit de beveiliging aan op de klemmen [2-C1]; indien niet gebruikt, zet u de dip op ON. 8 OFF - Stop halverwege - De poort stopt als een obstakel wordt gesignaleerd door de beveiliging; als dit obstakel er niet meer is, blijft de poort staan of sluit als het automatisch sluiten is ingeschakeld. De beveiliging aansluiten op de klem [2-C3]; indien niet gebruikt, zet u de dip op ON. 9 ON - Werking van de fotocellentest - Hiermee controleert de kaart of de beveiligingen (fotocellen) werken telkens als een commando tot openen of sluiten wordt gegeven. 10 ON - Reactietijd - Verhoogt de reactietijd voor het omkeren van de richting en wordt bediend door de spanningmetersensor, op 2”. Opm. - de dips van 1 tot 6 worden onafhankelijk van elkaar gebruikt, ook voor de aansluitmogelijkheden van de aandrijvingen en het elektrisch slot (pagina’s 34-35). De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 36 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. 2 OFF - Functie “open-sluit” met knop [2-7] en radiozender (met gemonteerde radiofrequentiekaart). A - «SPEED SENS.» Regelt de spanningmetergevoeligheid voor het controleren van de kracht die wordt ontwikkeld door de motor tijdens de beweging; als deze kracht de ingestelde kracht overschrijdt, zal het systeem de draairichting omkeren. - «SLOW.SENS.» Regelt de spanningmetergevoeligheid voor het controleren van de kracht die wordt ontwikkeld door de motor tijdens de vertraagde bewegingen; als deze kracht de ingestelde kracht overschrijdt, zal het systeem de draairichting omkeren. - «DELAY 2M» Regelt de wachttijd voor de tweede motor bij elke sluitbeweging. Kan worden ingesteld op een tijd van 1 tot 17 seconden. - «AUTOM. CLOSING» Regelt de wachttijd in de open stand. Als deze tijd verstrijkt, zal de poort automatisch sluiten. De wachttijd kan worden ingesteld op 1 tot 150 seconden. De radiobediening inschakelen - Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de bijbehorende klemmen. - Koppel de frequentiekaart aan de elektronische printkaart D NADAT U EERST DE SPANNIGN HEBT UITGEZET (of de batterijen hebt losgemaakt). Opm.: De elektronische printkaart herkent de radiokaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld. Memorizzazione B C CH1 = Kanaal voor directe commando’s van een functie op de CH2 = Kanaal voor direct commando van een accessoire aangesloten printkaart van de aandrijving (commando “alleen openen” / op B1-B2. “open-sluit-omkeren” of “open-stop-sluit-stop”, afhankelijk van de manier waarop de dip-switches 2 en 3 zijn gezet). 1) Houd de toets “CH1” op de printkaart ingedrukt. Het lampje PROG knippert. 2) Druk de toets van de zender in die u wenst te configureren. Het lampje zal blijven branden om te signaleren dat de zender geconfigureerd is. 3) Herhaal de procedure van punt 1 en 2 met de toets “CH2” om deze toe te wijzen aan een andere toets van de zender. NEDERLANDS Pag. 37 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Regolazione trimmers De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. A - «SPEED SENS.» Regelt de spanningmetergevoeligheid voor het controleren van de kracht die wordt ontwikkeld door de motor tijdens de beweging; als deze kracht de ingestelde kracht overschrijdt, zal het systeem de draairichting omkeren. - «SLOW.SENS.» Regelt de spanningmetergevoeligheid voor het controleren van de kracht die wordt ontwikkeld door de motor tijdens de vertraagde bewegingen; als deze kracht de ingestelde kracht overschrijdt, zal het systeem de draairichting omkeren. - «DELAY 2M» Regelt de wachttijd voor de tweede motor bij elke sluitbeweging. Kan worden ingesteld op een tijd van 1 tot 17 seconden. - «AUTOM. CLOSING» Regelt de wachttijd in de open stand. Als deze tijd verstrijkt, zal de poort automatisch sluiten. De wachttijd kan worden ingesteld op 1 tot 150 seconden. De radiobediening inschakelen - Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de bijbehorende klemmen. - Koppel de frequentiekaart aan de elektronische printkaart D NADAT U EERST DE SPANNIGN HEBT UITGEZET (of de batterijen hebt losgemaakt). Opm.: De elektronische printkaart herkent de radiokaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld. Memorizzazione B C CH1 = Kanaal voor directe commando’s van een functie op de CH2 = Kanaal voor direct commando van een accessoire aangesloten printkaart van de aandrijving (commando “alleen openen” / op B1-B2. “open-sluit-omkeren” of “open-stop-sluit-stop”, afhankelijk van de manier waarop de dip-switches 2 en 3 zijn gezet). 1) Houd de toets “CH1” op de printkaart ingedrukt. Het lampje PROG knippert. 2) Druk de toets van de zender in die u wenst te configureren. Het lampje zal blijven branden om te signaleren dat de zender geconfigureerd is. 3) Herhaal de procedure van punt 1 en 2 met de toets “CH2” om deze toe te wijzen aan een andere toets van de zender. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 37 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Regolazione trimmers Afvalverwerking Dit product, inclusief de verpakking, werd vervaardigd uit verschillende materialen die gerecycleerd kunnen worden. Informeer in uw land over de recyclagemethoden of afvalverwerking van het product en volg de plaatselijke normen die van kracht zijn. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] BELANGRIJKE WAARSCHUWING! Het is verboden om de producten te gebruiken, die onderhevig zijn aan deze verklaring, vooraleer ze wordten vervolledigd en/of ingebouwd, conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de volgende producten voor de automatisatie van hekken en garagepoorten, met name: AFGEVAARDIGD BEHEERDER Andrea Menuzzo ZL180 …conform de essentiële vereisten en de pertinente voorschriften zijn, vastgesteld door onderstaande Richtlijnen en door de toepasbare delen van het verwijzend Normenstelsel, die vervolgens worden vermeld. NEDERLANDS 73/23/EEG - 93/68/EG 89/336/EEG - 92/31/EEG EN 60335-1 RICHTLIJN VAN DE LAAGSPANNING RICHTLIJN VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z002a Pag. 38 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektronische onderdelen kunnen vervuilende stoffen bevatten: laat ze niet in het milieu achter. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Afvalverwerking Dit product, inclusief de verpakking, werd vervaardigd uit verschillende materialen die gerecycleerd kunnen worden. Informeer in uw land over de recyclagemethoden of afvalverwerking van het product en volg de plaatselijke normen die van kracht zijn. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] BELANGRIJKE WAARSCHUWING! Het is verboden om de producten te gebruiken, die onderhevig zijn aan deze verklaring, vooraleer ze wordten vervolledigd en/of ingebouwd, conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de volgende producten voor de automatisatie van hekken en garagepoorten, met name: AFGEVAARDIGD BEHEERDER Andrea Menuzzo ZL180 …conform de essentiële vereisten en de pertinente voorschriften zijn, vastgesteld door onderstaande Richtlijnen en door de toepasbare delen van het verwijzend Normenstelsel, die vervolgens worden vermeld. NEDERLANDS 73/23/EEG - 93/68/EG 89/336/EEG - 92/31/EEG EN 60335-1 RICHTLIJN VAN DE LAAGSPANNING RICHTLIJN VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z002a De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 38 - Handleiding nummer: 319 319LR0 LR08 ver. 1.0 11/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektronische onderdelen kunnen vervuilende stoffen bevatten: laat ze niet in het milieu achter.