Documenttranscriptie

NL Elektrische aansluitingen Aansluitstroom 230V (a.c.) 50/60 Hz Stroomaansluitklemmen voor de accessoires 24V (a.c.) Lampje “hek open” (Vermogen van contact: 24V - 3W max.) Flitslamp (vermogen van het contact: 230V - 25W max. Aansluiting elektrisch slot (12V-15W max) Aansluiting cycluslamp (230V-60W) Contact (N.C.) voor «weer openen tijdens sluiten» Contact (N.C.) voor «stop halverwege» (8 OFF - 10 ON) / «sluiten tijdens openen» (8 OFF - 10 OFF) U-V-W Aandrijving met vertraging tijdens openen (M1) X-Y-W Aandrijving met vertraging tijdens sluiten (M2) Pag. 23 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. L1-L2 10-11 10-5 W-E 11-S E-E3 2-C1 2-CX 1-2 2-3 Stopknop (N.C.) Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor openen (N.O.) 2-3P Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor gedeeltelijk openen (N.O.) 2-4 Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor sluiten (N.O.) 2-7 Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor bedieningen B1-B2 Eventuele uitgang van het tweede kanaal van de radio-ontvanger (N.O.) Antenneaansluiting De radiobediening inschakelen -Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de bijbehorende klemmen. -Koppel de frequentiekaart aan de elektronische printkaart D NADAT U EERST DE SPANNIGN HEBT UITGEZET (of de batterijen hebt losgemaakt). Opm.: De elektronische printkaart herkent de radiokaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld. Opslaan -Houd de toets “CH1” A op de printkaart ingedrukt.Het lampje knippert. B -Druk de toets van de zender in die u wenst te configureren. Het lampje zal blijven branden om te signaleren dat de zender geconfigureerd is. -Herhaal de procedure van punt 1 en 2 met de toets “CH2” om deze toe te wijzen aan een andere toets van de zender. NEDERLANDS CH1 = Kanaal voor directe commando’s van een functie op de printkaart van de aandrijving (commando “alleen openen” / “open-sluitomkeren” of “open-stop-sluit-stop”, afhankelijk van de manier waarop de dip-switches 2 en 3 zijn gezet). CH2 = Kanaal voor direct commando van een accessoire aangesloten op B1-B2. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NL L1-L2 10-11 10-5 W-E 11-S E-E3 2-C1 2-CX Aansluitstroom 230V (a.c.) 50/60 Hz Stroomaansluitklemmen voor de accessoires 24V (a.c.) Lampje “hek open” (Vermogen van contact: 24V - 3W max.) Flitslamp (vermogen van het contact: 230V - 25W max. Aansluiting elektrisch slot (12V-15W max) Aansluiting cycluslamp (230V-60W) Contact (N.C.) voor «weer openen tijdens sluiten» Contact (N.C.) voor «stop halverwege» (8 OFF - 10 ON) / «sluiten tijdens openen» (8 OFF - 10 OFF) U-V-W Aandrijving met vertraging tijdens openen (M1) X-Y-W Aandrijving met vertraging tijdens sluiten (M2) 1-2 2-3 Stopknop (N.C.) Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor openen (N.O.) 2-3P Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor gedeeltelijk openen (N.O.) 2-4 Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor sluiten (N.O.) 2-7 Vergrendelbare schakelaar met sleutel en/of knop voor bedieningen B1-B2 Eventuele uitgang van het tweede kanaal van de radio-ontvanger (N.O.) Antenneaansluiting De radiobediening inschakelen -Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de bijbehorende klemmen. -Koppel de frequentiekaart aan de elektronische printkaart D NADAT U EERST DE SPANNIGN HEBT UITGEZET (of de batterijen hebt losgemaakt). Opm.: De elektronische printkaart herkent de radiokaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld. Opslaan CH1 = Kanaal voor directe commando’s van een functie op de printkaart van de aandrijving (commando “alleen openen” / “open-sluitomkeren” of “open-stop-sluit-stop”, afhankelijk van de manier waarop de dip-switches 2 en 3 zijn gezet). CH2 = Kanaal voor direct commando van een accessoire aangesloten op B1-B2. -Houd de toets “CH1” A op de printkaart ingedrukt.Het lampje knippert. B -Druk de toets van de zender in die u wenst te configureren. Het lampje zal blijven branden om te signaleren dat de zender geconfigureerd is. -Herhaal de procedure van punt 1 en 2 met de toets “CH2” om deze toe te wijzen aan een andere toets van de zender. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 23 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektrische aansluitingen E 1 ON Automatisch sluiten ingeschakeld; (1 OFF-uitgeschakeld) 2 ON “Openen-stop-sluiten-stop” met knop (2-7) en radiozender (met radiofrequentiekaart AF) geactiveerd; 2 OFF “Openen-sluiten” met knop (2-7) en radiozender (met radiofrequentiekaart AF) geactiveerd; 3 ON “Alleen openen” met afstandbediening (met radiofrequentiekaart AF) geactiveerd (3 OFF-uitgeschakeld. 4 ON Eerste waarschuwing van het knipperlicht tijdens het openen en het sluiten; (4 OFF- uitgeschakeld). 5 ON Waarschuwen voor obstakels ingeschakeld; (5 OFF- uitgeschakeld). 6OFF “Knop ingedrukt houden” (schakelt de functie van de zender uit) uitgeschakeld; (6 ON ingeschakeld). 7 ON Terugslag ingeschakeld; telkens als een commando tot openen wordt gestuurd, drukken de vleugels een seconde lang extra tegen de eindaanslag om het elektrisch slot (aangesloten op de klemmen 11-S) gemakkelijker te openen. Alleen actief als de vleugels gesloten zijn en na afloop van de arbeidstijd of bij de 1e beweging nadat de stroom is ingeschakeld. (7 OFF – uitgeschakeld). 8 OFF - 10 OFF Functie die het hek tijdens het openen weer sluit (sluit de beveiliging aan op de klemmen 2-CX) ingeschakeld; 8 OFF - 10 ON Functie voor halverwege stoppen (sluit de beveiliging aan op de klemmen 2-CX) ingeschakeld; NEDERLANDS (als geen uitrustingen worden aangesloten op de 2-CX, zet u de dip 8 op ON) 9 OFF Functie om het hek weer te openen tijdens het sluiten ingeschakeld; met beveiliging aangesloten op de klemmen 2-C1, (als u dit niet gebruikt, zet u de dip op ON). Pag. 24 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Functies kiezen De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. E 1 ON Automatisch sluiten ingeschakeld; (1 OFF-uitgeschakeld) 2 ON “Openen-stop-sluiten-stop” met knop (2-7) en radiozender (met radiofrequentiekaart AF) geactiveerd; 2 OFF “Openen-sluiten” met knop (2-7) en radiozender (met radiofrequentiekaart AF) geactiveerd; 3 ON “Alleen openen” met afstandbediening (met radiofrequentiekaart AF) geactiveerd (3 OFF-uitgeschakeld. 4 ON Eerste waarschuwing van het knipperlicht tijdens het openen en het sluiten; (4 OFF- uitgeschakeld). 5 ON Waarschuwen voor obstakels ingeschakeld; (5 OFF- uitgeschakeld). 6OFF “Knop ingedrukt houden” (schakelt de functie van de zender uit) uitgeschakeld; (6 ON ingeschakeld). 7 ON Terugslag ingeschakeld; telkens als een commando tot openen wordt gestuurd, drukken de vleugels een seconde lang extra tegen de eindaanslag om het elektrisch slot (aangesloten op de klemmen 11-S) gemakkelijker te openen. Alleen actief als de vleugels gesloten zijn en na afloop van de arbeidstijd of bij de 1e beweging nadat de stroom is ingeschakeld. (7 OFF – uitgeschakeld). 8 OFF - 10 OFF Functie die het hek tijdens het openen weer sluit (sluit de beveiliging aan op de klemmen 2-CX) ingeschakeld; 8 OFF - 10 ON Functie voor halverwege stoppen (sluit de beveiliging aan op de klemmen 2-CX) ingeschakeld; NEDERLANDS (als geen uitrustingen worden aangesloten op de 2-CX, zet u de dip 8 op ON) 9 OFF Functie om het hek weer te openen tijdens het sluiten ingeschakeld; met beveiliging aangesloten op de klemmen 2-C1, (als u dit niet gebruikt, zet u de dip op ON). De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 24 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Functies kiezen E Trimmer T.L. = Arbeidstijd instellen van een minimum van 0” tot een maximum van 120”. Trimmer T.C.A. = Tijd voor automatisch sluiten instellen van een minimum van 1” tot een maximum van 120”. Trimmer TR2M = 30”). Vertraging tijdens sluiten M2 (min. 0”, max. 15”) en tegelijkertijd half openen (min. 0”, max. Motorkoppelbegrenzer Om het motorkoppel te wijzigen, zet u de aangeduide faston in één van de vier standen. 1 min, 4 max. ,4      ,4   NEDERLANDS Pag. 25 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Regelingen -5 -5 $5    De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. E Trimmer T.L. = Arbeidstijd instellen van een minimum van 0” tot een maximum van 120”. Trimmer T.C.A. = Tijd voor automatisch sluiten instellen van een minimum van 1” tot een maximum van 120”. Trimmer TR2M = 30”). Vertraging tijdens sluiten M2 (min. 0”, max. 15”) en tegelijkertijd half openen (min. 0”, max. Motorkoppelbegrenzer Om het motorkoppel te wijzigen, zet u de aangeduide faston in één van de vier standen. 1 min, 4 max. ,4      ,4   -5 -5 $5    De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. NEDERLANDS Pag. 25 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Regelingen Afvalverwerking Dit product, inclusief de verpakking, werd vervaardigd uit verschillende materialen die gerecycleerd kunnen worden. Informeer in uw land over de recyclagemethoden of afvalverwerking van het product en volg de plaatselijke normen die van kracht zijn. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning 2006/95/EEG CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] BELANGRIJKE WAARSCHUWING! Het is verboden om de producten te gebruiken, die onderhevig zijn aan deze verklaring, vooraleer ze wordten vervolledigd en/of ingebouwd, conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de volgende producten voor de automatisatie van hekken en garagepoorten, met name: ZA3 AFGEVAARDIGD BEHEERDER Andrea Menuzzo NEDERLANDS …conform de essentiële vereisten en de pertinente voorschriften zijn, vastgesteld door onderstaande Richtlijnen en door de toepasbare delen van het verwijzend Normenstelsel, die vervolgens worden vermeld. 2006/95/EG 2004/108/EEG RICHTLIJN VAN DE LAAGSPANNING RICHTLIJN VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z002d Pag. 26 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektronische onderdelen kunnen vervuilende stoffen bevatten: laat ze niet in het milieu achter. De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Afvalverwerking Dit product, inclusief de verpakking, werd vervaardigd uit verschillende materialen die gerecycleerd kunnen worden. Informeer in uw land over de recyclagemethoden of afvalverwerking van het product en volg de plaatselijke normen die van kracht zijn. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning 2006/95/EEG CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] BELANGRIJKE WAARSCHUWING! Het is verboden om de producten te gebruiken, die onderhevig zijn aan deze verklaring, vooraleer ze wordten vervolledigd en/of ingebouwd, conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73/23/EEG. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid, dat de volgende producten voor de automatisatie van hekken en garagepoorten, met name: ZA3 AFGEVAARDIGD BEHEERDER Andrea Menuzzo NEDERLANDS …conform de essentiële vereisten en de pertinente voorschriften zijn, vastgesteld door onderstaande Richtlijnen en door de toepasbare delen van het verwijzend Normenstelsel, die vervolgens worden vermeld. 2006/95/EG 2004/108/EEG RICHTLIJN VAN DE LAAGSPANNING RICHTLIJN VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z002d De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf door Came Cancelli Automatici S.p.A. Pag. 26 - Handleiding nummer: 319 319LR LR23 23 ver. 1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a. Elektronische onderdelen kunnen vervuilende stoffen bevatten: laat ze niet in het milieu achter.