Documenttranscriptie

U kunt uw Motorola™ TalkAbout TA288 radio in elk land gebruiken waar PMR446 frequenties goedgekeurd zijn. De pan-Europese, tweeweg radioservice met kort bereik werd specifiek voor zowel zakelijke als niet-zakelijke gebruikers gecreëerd. Neem contact op met de Dienst Omroepbijdragen voor meer informatie. B C D Batterijen TalkAbout TA288 radio’s werken op ofwel een oplaadbare nikkelmetaalhydride (NiMH) batterij die standaard bijgeleverd wordt, of 3 AA batterijen die geïnstalleerd kunnen worden met het optionele AA batterijpakket. A De NiMH-batterij installeren: 1. Trek het batterijdeksel (op de achterkant) stevig naar beneden om het te verwijderen. 2. Plaats de NiMH-batterij met de contacten naar beneden. 3. Zet het batterijdeksel weer terug en druk het omhoog tot het stevig vast zit. De NiMH-batterij opladen: Om maximaal gebruik uit de batterij te krijgen, moet u hem gedurende minstens vijf uur opladen voordat u hem voor het eerst gebruikt. Nadat de batterij een eerste keer opgeladen is, kan hij in ongeveer drie uur volledig opgeladen worden. 5 4 1 AA batterijen installeren: 1. Trek het batterijdeksel (op de achterkant) stevig naar beneden om het te verwijderen. 2. Steek 3 AA batterijen in het batterijvakje voor AA batterijen. 3. Leg de lipjes aan de bovenkant van het batterijvakje op de gleufjes op de radio voor het op zijn plaats te drukken. 4. Schuif het batterijdeksel over het batterijvakje en druk het omhoog tot het stevig vast zit. De radio aan en uit zetten: 1. Druk de aan/uit-knop in en hou hem vast totdat de radio piept (als het alarmgeluid is ingeschakeld) en het scherm verschijnt. 2. Het lampje knippert om aan te geven dat de radio aan staat. 3. Om de radio uit te zetten moet de aan/uit-knop ingedrukt gehouden worden, de radio piept ter bevestiging (als het alarmgeluid is ingeschakeld) en het scherm verdwijnt. Batterijmeter: De batterijmeter op het LCD-scherm is verdeeld in drie balken. De balken verdwijnen naarmate er stroom verbruikt wordt. Alarm batterij leeg: Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft de batterijmeter één balk aan en zendt de radio af en toe een waarschuwingspiep uit. Als de batterijen helemaal leeg zijn, gaat de batterijmeter knipperen en hoort u gedurende 10 seconden een pieptoon. De radio gaat dan uit. 1. Zorg ervoor dat de radio uit staat. 2. Steek het laadapparaat in het stopcontact. 3. Til het klepje van de laadstekerbus op de radio op en steek de oplaadconnector in de stekerbus. 4. Het lampje op het laadapparaat is rood tijdens het laden en wordt groen en gaat knipperen als de batterij bijna geheel opgeladen is. 5. Het groene lampje brandt continue als de batterij volledig opgeladen is. 53 Nederland Nederlands Laten we eens over uw nieuwe radio praten Voordat u kunt praten Typeselectie AA batterijen: Om ervoor te zorgen dat de batterijmeter een nauwkeurig batterijgebruik aangeeft bij het gebruik van AA batterijen, moet het type batterij dat in de radio gebruikt wordt, worden ingesteld in het menu Typeselectie AA batterijen. 12 10 1. Druk zevenmaal op de menu-knop om in het menu Typeselectie AA batterijen te komen. (Dit menu is alleen toegankelijk als er AA batterijen worden gebruikt). 2. De batterijmeter knippert en ofwel een of een vervangt het grote kanaalnummer. 3. Gebruik de scroll-knop om ofwel een te kiezen als er 11 alkalinebatterijen gebruikt worden, of als er NiCd of NiMH AA batterijen gebruikt worden. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. N.B.: Verwijder de batterijen als u uw radio voor langere perioden niet gebruikt. Batterijen kunnen in de loop der tijd corroderen en uw radio permanent beschadigen. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens de radio te gebruiken, zodat u weet hoe u hem moet bedienen. De TalkAbout TA288 radio heeft 8 kanalen en 38 antiinterferentiecodes. Om met anderen te praten, moeten alle radio’s in uw groep op hetzelfde kanaal en dezelfde code afgestemd zijn. Met de anti-interferentiecodes worden atmosferische storingen, lawaai en ongewenste berichten op radiokanalen uitgefilterd. U kunt alleen met radio’s communiceren via hetzelfde kanaal en dezelfde code. Omdat radiokanalen echter afgeluisterd kunnen worden, zijn gesprekken niet privé. Om overvolle kanalen te voorkomen, moet de kanaal-/code-instelling van de radio veranderd worden. (Zorg ervoor dat alle andere radio’s in uw groep ook veranderd worden). 2 Riemclip E De TalkAbout TA288 radio heeft standaard een riemclip die zowel met de NiMH- als de AA batterijdeksels gebruikt kan worden. F Bevestigen: 1. Steek de onderkant van de radio in het onderste gedeelte van de riemclip. 2. Duw de radio tegen de riemclip totdat hij op zijn plaats vastklikt. 3. Om de radio van de riemclip los te maken, moet u de bovenkant van de riemclip voorzichtig doch stevig van de radio af trekken. G Nederland 54 3 Het kanaal veranderen: 1. Druk eenmaal op de menu-knop om in het menu Kanaalselectie te komen. Het kanaalnummer gaat knipperen. 2. Gebruik de scroll-knop om een nieuw kanaal te kiezen terwijl het kanaalnummer knippert. 3. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. De code veranderen: 1. Druk tweemaal op de menu-knop om in het menu Codeselectie te komen. 2. De huidige code van de radio (klein getal) gaat knipperen. 3. Gebruik de scroll-knop om een nieuwe code te kiezen terwijl het nummer knippert. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. Communiceren Andere functies Gebruik de Monitor (controle) knop: De mon-knop wordt gebruikt om de activiteit op het huidige kanaal te controleren voordat u gaat zenden. U kunt ook het volumeniveau van de radio horen als u niet aan het ontvangen bent, zodat u het volume kunt afstellen. Tijdens het ontvangen of wanneer het kanaal bezet is, knippert het radiolampje sneller dan de normale knippersnelheid van het lampje wanneer de radio aan staat. Lock (vastzetten): Met deze functie kunt u de scroll-, menu- en scan-knoppen blokkeren zodat de radio-instellingen niet per ongeluk gewijzigd kunnen worden. 9 Het volume afstellen: 1. Druk op de scroll-knop om het radiovolume te verhogen of verlagen. 2. Het knipperende Volume-symbool verschijnt en het scherm geeft het huidige volumeniveau aan (van 1 tot 9). De radio piept om het volumeniveau aan te geven (als het alarmgeluid is ingeschakeld). 3. Na een paar seconden gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. 8 Berichten versturen: 1. Controleer de kanaalactiviteit door op de mon-knop te drukken. Als het kanaal klaar is voor gebruik hoort u atmosferische storing. Ga niet zenden als er iemand op het kanaal aan het praten is. 2. Om zo helder mogelijk over te komen, moet u de radio 2,5 tot 5 cm van uw mond houden. 3. Druk op de Push-To-Talk knop en spreek in de radio. Tijdens het zenden brandt het lampje continu. 4. Om berichten te ontvangen, moet u de Push-To-Talk knop loslaten. 7 1. Om de Lock (vastzet) functie te activeren, moet u de Light/Lock (licht/vastzetten) knop indrukken en vasthouden totdat u drie tonen hoort en het Lock-symbool op het scherm verschijnt. 2. De radio begint te piepen als er op geblokkeerde knoppen wordt gedrukt (als het alarmgeluid is ingeschakeld). 3. Om de Lock (vastzet) functie uit te zetten, moet u de Light/Lock (licht/vastzetten) knop weer indrukken en vasthouden totdat u drie tonen hoort en het Lock-symbool van het scherm verdwijnt. Light (licht): Op het scherm van de TalkAbout TA288 radio zit achtergrondverlichting voor als het donker is. Druk kort op de Light/Lock (licht/vastzetten) knop om het scherm te verlichten. Het licht brandt gedurende vijf seconden. Als u op andere knoppen op de radio drukt, behalve de Push-To-Talk en call-knoppen, blijft de schermverlichting langer aan. Alarmgeluid: Het alarmgeluid kan worden uitgeschakeld door de radio in te schakelen terwijl u de mon-knop ingedrukt houdt. De radio ontvangt berichten op het hierboven ingestelde volume, maar wanneer er op knoppen gedrukt wordt, is er geen piep hoorbaar. Om het alarmgeluid weer te activeren, moet de radio uit- en dan weer aangezet worden terwijl de mon-knop ingedrukt wordt gehouden. 55 Nederland Het microfoongeluid afstellen: In deze stand kunt u kiezen tussen hoge en lage instellingen voor het microfoongeluid. Als u bijvoorbeeld luid praat, moet u de hoge instelling selecteren en als u zachtjes praat, moet u de lage instelling selecteren. 5. Om het scannen te stoppen, drukt u nogmaals op de scan-knop. Het scherm geeft het oorspronkelijke kanaal en codenummer weer en het scan-symbool verdwijnt. 6. Om het scannen weer te starten, drukt u nogmaals op de scan-knop. 1. Druk vijfmaal op de menu-knop totdat het grote kanaalnummer wordt vervangen door een horizontale balk. 2. Het knipperende mic/iVOX-symbool verschijnt en het scherm geeft een hoge balk voor een hoge instelling of een lage balk voor een lage instelling weer. 3. Gebruik de scroll-toetsen om tussen de niveaus te wisselen. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. De scanlijst selecteren: Met de TalkAbout TA288 radio kunt u selecteren welke kanalen er gescand worden. De radio kan geprogrammeerd worden voor het scannen van specifieke kanalen door deze in het menu Scanlijst aan of uit te zetten. Scan: Met deze functie kunnen kanalen en codes van andere zendende radio’s afgeluisterd worden. Als de radio kanaalactiviteit waarneemt, stopt hij met scannen en zet hij het actieve kanaal en de code vast. Hiermee kunt u luisteren naar en praten met de persoon/personen die op dat moment aan het uitzenden is/zijn zonder dat u tussen kanalen hoeft te wisselen. De scan-functie luistert alleen de anti-interferentiecodes af die op dat moment aan een kanaal gekoppeld zijn. 6 1. Om het scannen te starten, drukt u op de scan-knop. Het knipperende scan-symbool verschijnt op het scherm. 2. Als de radio kanaalactiviteit waarneemt, blijft het knipperende scan-symbool op het scherm waar ook het kanaal en de code waarop de activiteit plaatsvindt worden weergegeven. 3. Om op dit kanaal te blijven, drukt u op de mon-knop; hierdoor stopt de radio met scannen. 4. Als er geen knoppen worden ingedrukt, blijft de radio gedurende vijf seconden op het waargenomen kanaal voordat hij doorgaat met scannen naar andere kanalen. Nederland 56 1. Druk driemaal op de menu-knop om in het menu Scanlijst te komen. Het knipperende scan-symbool verschijnt en het huidige codenummer wordt vervangen door het ‘on/off’ kopje. 2. Gebruik de scroll-knop om kanalen te veranderen en te bepalen of een specifiek kanaal al dan niet in de scanlijst wordt opgenomen. Het on/off-kopje geeft aan of het kanaal wel of niet wordt opgenomen in de scanlijst. 3. Druk op de scan-knop om een kanaal aan de scanlijst toe te voegen of eruit te verwijderen. De kanalen die uitgezet zijn worden niet gescand. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. Beltonen: De TalkAbout TA288 radio heeft vijf unieke beltonen waarmee elke gebruiker geïdentificeerd kan worden en waarmee andere gebruikers gewaarschuwd kunnen worden als u wilt gaan zenden. Druk op de call-knop en alle gebruikers op uw kanaal en code worden gewaarschuwd door uw beltoon. Een beltoon horen en veranderen: 1. Druk viermaal op de menu-knop om in het menu Beltoon te komen. Het call-symbool verschijnt en het scherm geeft het beltoonnummer weer. 2. Gebruik de scroll-knop om de beltoon te veranderen. 3. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. Time-out Timer: De time-out timer verlengt de levensduur van de batterijen. De radio geeft een waarschuwingstoon en stopt met zenden als: Auto Power Off (APO, automatisch uitschakelen): De TalkAbout TA288 radio kan zodanig worden geprogrammeerd dat hij zichzelf uitschakelt nadat hij gedurende een bepaalde periode niet gebruikt is (geen verzonden of ontvangen berichten en geen gebruik van de knoppen). Deze functie wordt gebruikt om ongewenst batterijverbruik te voorkomen. 1. De Push-To-Talk knop langer dan 60 seconden achter elkaar ingedrukt wordt. 2. VOX-transmissie meer dan 60 seconden achter elkaar actief is. 1. Druk zesmaal op de menu-knop om in het menu Automatisch uitschakelen te komen en de tijd in te stellen. 2. Het knipperende APO-symbool wordt op het scherm weergegeven. 3. Gebruik de scroll-knop om de instelling voor automatische uitschakeling (Auto Power Off) te veranderen (van 1 tot 7 uur). Als de horizontale balk wordt geselecteerd, wordt de Auto Power Off uitgeschakeld. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. 5. Als APO wordt ingeschakeld, verschijnt het APO-symbool op het scherm. Naarmate de tijd die in het APO-menu is ingesteld nadert, zendt de radio af en toe een waarschuwingspiep uit en knippert het APO-symbool om te waarschuwen dat de radio zichzelf binnenkort uitschakelt. Enige activiteit (bijvoorbeeld een druk op de knop) zorgt ervoor dat de APO-timer teruggesteld wordt. Terugstellen: Door de mon-knop en de Push-To-Talk knop ingedrukt te houden bij het aanzetten van de radio, worden de programmeerbare functies teruggesteld naar de fabrieksinstellingen. LET OP: alle door de gebruiker ingestelde codes en de scanlijst worden teruggesteld. Hands-free gebruik De TalkAbout TA288 radio beschikt over een ingebouwde ‘Voice Activated Transmission’ (VOX). Dit wil zeggen dat uw stemgeluid de verzending activeert als de radio gebruikt wordt met een koptelefoon met een verstelbare microfoon of een oordopje met in-line microfoon. De VOX-functie gebruiken: 1. ZORG DAT DE RADIO UIT STAAT. 2. Steek de accessoireconnector in de stekerbus op de linkerkant van de radio. 3. Zet de radio aan en draai het volume omlaag voordat u de koptelefoon op uw hoofd zet of de oordopjes indoet. Het koptelefoon-symbool verschijnt op het scherm om aan te geven dat de VOX-functie actief is. 4. Gebruik de scroll-knop om het volume af te stellen op een aangenaam luisterniveau. 5. Om te zenden, moet u in de microfoon praten. Om te ontvangen, moet u stoppen met praten. N.B.: Er is een korte vertraging tussen het moment waarop u begint te praten en het moment waarop de radio begint te zenden. Gebruik de Push-To-Talk knop niet om het menu Volumeselectie te verlaten omdat hierdoor de VOX-functie uitgeschakeld wordt.  ! 57 Nederland VOX-gevoeligheid selecteren: Met de Talkabout TA288 radio kan de VOX-gevoeligheid van de radio worden afgestemd ter compensatie voor wisselende niveaus van achtergrondgeluiden en spraak. In de VOX-afstelstand kunt u tussen hoge en lage instellingen kiezen. Als u bijvoorbeeld luid praat of in een lawaaierige omgeving bent, moet de hoge instelling (hoge balk) geselecteerd worden, en als u zachtjes praat of in een stille omgeving bent, moet de lage instelling (lage balk) geselecteerd worden. De middelste instelling (middelste balk) is geschikt voor de meeste toepassingen. 1. Controleer of de koptelefoon goed is aangesloten en druk vijfmaal op de menu-knop om in het menu VOX-gevoeligheid te komen. 2. Het koptelefoon-symbool knippert en de radio geeft de huidige VOX-instelling weer: 3. Gebruik de scroll-knop om, indien nodig, de VOX-instelling te veranderen. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. Terug naar de Push-To-Talk stand: 1. Druk eenmaal op de Push-To-Talk knop. Het koptelefoon-symbool verdwijnt. 2. Om te zenden, moet u de Push-To-Talk knop op de radio indrukken. Om te ontvangen, moet u de Push-To-Talk knop loslaten. 3. Om terug te gaan naar de VOX-stand, moet u de radio uit- en weer aanzetten, waarbij de koptelefoon aangesloten moet zijn. De TalkAbout TA288 radio beschikt over een ingebouwde ‘Internal Voice Activated Transmission’ (iVOX). Dit is vergelijkbaar met de VOX-functie omdat het zenden wordt geactiveerd door uw stemgeluid, maar er zijn geen externe accessoires nodig. Nederland 58 De iVOX-functie gebruiken: 1. Zorg ervoor dat de radio uit staat. 2. Druk op de Push-To-Talk knop en hou deze vast, zet de radio aan met de aan/uit-knop. Het mic/iVOX-symbool verschijnt op het scherm. 3. Spreek in de radio. 4. Om de iVOX-functie uit te schakelen, drukt u op de Push-To-Talk knop, het mic/iVOX-symbool verdwijnt en de radio gaat terug naar de normale bedieningsstand. iVOX-gevoeligheid selecteren: Met de Talkabout TA288 radio kan de iVOX-gevoeligheid van de radio worden afgestemd ter compensatie voor wisselende niveaus van achtergrondgeluiden en spraak. In de iVOX-afstelstand kunt u tussen hoge en lage instellingen kiezen. Als u bijvoorbeeld luid praat of in een lawaaierige omgeving bent, moet de hoge instelling (hoge balk) geselecteerd worden, en als u zachtjes praat of in een stille omgeving bent, moet de lage instelling (lage balk) geselecteerd worden. De middelste instelling (middelste balk) is geschikt voor de meeste toepassingen. 1. Controleer of het mic/iVOX-symbool wordt weergegeven en druk vijfmaal op de menu-knop om in het menu iVOX-gevoeligheid te komen. 2. Het mic/iVOX-symbool knippert en de radio geeft de huidige VOXinstelling weer: 3. Gebruik de scroll-knop om indien nodig de iVOX instelling te veranderen. 4. Na een paar seconden of wanneer er op de mon-knop gedrukt wordt, gaat de radio terug naar de normale bedieningsstand. Gebruik de Push-To-Talk knop niet om dit menu te verlaten omdat hierdoor de iVOX-functie uitgeschakeld wordt. Radio-etiquette Optionele originele Motorola-accessoires De 8 kanalen van uw radio worden gedeeld op een ‘om beurten’ basis. Dit houdt in dat op de kanalen andere groepen kunnen praten. Volg de onderstaande stappen voor een ongestoord gesprek: Er zijn veel optionele audio- en draagaccessoires verkrijgbaar voor de TalkAbout TA288 radio. Ontvang inkomende berichten met een oordopje of flexibele oorontvanger, zodat alleen u de berichten hoort. Of het nu gaat om een armhoes, riemtas, heuptas, schouderhoes of waterdichte hoes, Motorola heeft een geweldige draagtras voor u! Neem voor informatie contact op met uw verkooppunt. 1. Gebruik de mon-knop om de activiteit op het kanaal te controleren voordat u begint te praten. 2. Praat niet door iemand heen die het kanaal reeds gebruikt – uw bericht kan dan niet volledig gehoord worden. Probeer het kanaal en de anti-interferentiecode te wijzigen om kanaalverstopping te vermijden. N.B.: Omdat de kanalen openbaar zijn, zijn uw gesprekken niet privé en kunt u anderen horen praten. Het gebruik van audio-accessoires: Als u voor uw radio optionele audio-accessoires gebruikt, raden we u aan het volume op een aangenaam luisterniveau te houden. Draai het volume omlaag, voordat u de koptelefoon op uw hoofd zet of de oordopjes indoet. N.B.: Bij de TalkAbout TA288 radio worden accessoires met een enkele pen gebruikt zodat niet dezelfde audio-accessoires als bij andere TalkAbout radio’s gebruikt kunnen worden. Praatbereik De TalkAbout TA288 radio is ontworpen voor maximale prestatie en om het overdrachtsbereik te verbeteren. U wordt aangeraden de radio’s minimaal 1,5 meter van elkaar te houden vanwege de zware interferentie. Het praatbereik is afhankelijk van het terrein. Dit zijn gezichtslijnradio’s en het bereik ervan wordt beïnvloed door betonnen gebouwen, dicht gebladerte en het gebruik van de radio’s binnenshuis en in voertuigen. Optimaal bereik Middelmatig bereik Minimaal bereik U heeft een optimaal bereik in vlakke, open gebieden. U heeft dan een bereik van maximaal 3 kilometer. Als er gebouwen en bomen in de weg staan, is er een middelmatig bereik. Als dicht gebladerte en bergen het communicatiepad belemmeren, is er een minimaal bereik. 59 Nederland Zorg en veiligheid !  De informatie in dit document vervangt alle algemene veiligheidsinformatie die in de gebruikersgidsen van vóór 1 januari 1999 staat. Voor informatie betreffende het gebruik van een radio in een gevaarlijke omgeving wordt verwezen naar de aanvulling bij de handleiding voor wederzijdse fabrieksgoedkeuring of de instructiekaart die bij radiomodellen met deze mogelijkheid zit. Reinig de radio door hem met een zachte, met water bevochtigde doek af te vegen. Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen op de radio. Ze kunnen de buitenkant beschadigen en naar binnen lekken en zodoende permanente schade aanrichten. De batterijcontacten kunnen met een droge, pluisvrije doek afgeveegd worden. Als de radio nat wordt, moet hij uitgezet worden en moeten de batterijen er onmiddellijk uitgehaald worden. Droog het batterijvak met een zachte doek om potentiële waterschade tot een minimum te beperken. Laat het deksel van het batterijvak er een nacht af of totdat het helemaal droog is. Gebruik de radio pas weer als hij helemaal droog is. Gebruik de radio niet in omgevingen waar ijzervijlsel, spanen, of ander materiaal door de magneet in de luidspreker aangetrokken kunnen worden. Dit kan de prestatie nadelig beïnvloeden en permanente schade veroorzaken. Blootstelling aan radiofrequentie-energie !  Uw Motorola tweeweg-radio, die elektromagnetische energie (EME) op radiofrequentie (RF) genereert en uitstraalt, voldoet aan de volgende nationale en internationale normen en richtlijnen betreffende blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie op radiofrequentie:  FCC Report and Order FCC 96-326 (augustus, 1996)  American National Standards Institute (C95-1 – 1992)  National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP – 1986)  International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNRP – 1986)  European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)  Env. 50166 – 1 1995E – Human Exposure to Electromagnetic Fields Low Frequency (blootstelling van mensen aan elektromagnetische velden met lage frequentie) (0Hz tot 10kHz)  Env. 50166 – 2 1995E – Human Exposure to Electromagnetic Fields High Frequency (10kHz to 300Ghz)  Proceeding of SC211/8 1996 – Safety Considerations for Human Exposure to E.M.F’s from Mobile Telecommunications Equipment (M.T.E.) in the Frequency Range 30 MHz – 6GHz (E.M.F.Electromagnetic Fields) (veilige overwegingen voor blootstelling van mensen aan elektromagnetische velden van mobiele telecommunicatieapparatuur in het frequentiebereik 30MHz – 6GHz) Om een optimale prestatie van uw radio te waarborgen en de blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie op radiofrequentie binnen de bovengenoemde normen te houden, moeten de volgende procedures altijd opgevolgd worden: Werking en EME-blootstelling voor draagbare tweeweg-radio’s: Als u met een draagbare radio gaat zenden, moet de radio in een verticale positie gehouden worden waarbij de microfoon 2,5 tot 5,0 cm Nederland 60 van uw mond af is. Hou de antenne minstens 2,5 cm van uw hoofd en lichaam wanneer u aan het zenden bent. Als u een draagbare radio op uw lichaam draagt, moet u ervoor zorgen dat de antenne tijdens het zenden ten minste 2,5 cm van uw lichaam af is. Elektromagnetische interferentie/compatibiliteit: Bijna elk elektronisch apparaat is gevoelig voor elektromagnetische interferentie (EMI) als het slecht afgeschermd, ontworpen of anderszins voor elektromagnetische compatibiliteit geconfigureerd is. Om elektromagnetische interferentie en/of compatibiliteitsconflicten te vermijden, moet de radio uitgezet worden in de buurt van faciliteiten waar meldingen hangen die daartoe instructie geven. In ziekenhuizen of gezondheidscentra kan apparatuur gebruikt worden die gevoelig is voor externe RF-energie. Zet uw radio aan boord van een vliegtuig uit als u daartoe instructies krijgt. De radio mag alleen gebruikt worden volgens de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en -personeel. Opletten bij het gebruik !  Beschadigde antennes: Een radio met een beschadigde antenne mag niet gebruikt worden. Als een beschadigde antenne in contact komt met de huid, kan dit een kleine brandwond veroorzaken. Batterijen: Alle batterijen kunnen schade aan eigendommen en/of lichamelijk letsel zoals brandwonden veroorzaken, als een geleidend materiaal zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen in aanraking komt met batterijpolen. Het geleidende materiaal kan een elektrisch circuit rondmaken (kortsluiten) en kan vrij heet worden. Wees voorzichtig bij het hanteren van een opgeladen batterij, vooral wanneer u hem in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen bewaart. Waarschuwing bij het gebruik !  Voor voertuigen met een airbag: Plaats de draagbare radio niet in de buurt van een airbag of op de plaats waar de airbag er uit komt. Airbags worden met grote kracht opgeblazen. Als een draagbare radio geplaatst wordt in de buurt van de plaats waar de airbag uit komt, en de airbag wordt opgeblazen, kan de radio met grote kracht weggeslingerd worden en zodoende ernstige verwondingen toebrengen aan de inzittenden van het voertuig. Mogelijk explosieve atmosferen: Als u zich in een gebied bevindt met een mogelijk explosieve atmosfeer, moet de radio UIT gezet worden, tenzij het een radio is die specifiek voor gebruik in dergelijke gebieden goedgekeurd is (bijvoorbeeld wederzijdse fabrieksgoedkeuring). Vonken in een mogelijk explosieve atmosfeer kunnen een explosie of brand veroorzaken wat kan resulteren in lichamelijk letsel of zelfs overlijden. Batterijen: Vervang of verwissel de batterijen niet in een mogelijk explosieve atmosfeer. Tijdens het plaatsen of verwijderen van batterijen kunnen er vonkjes van het contact af komen, die een explosie kunnen veroorzaken. Ontstekers en ontploffingsgebieden: Om mogelijke interferentie met ontploffingswerkzaamheden te vermijden, moet u uw radio UIT zetten als u in de buurt van elektrische ontstekers of in een ‘ontploffingsgebied’ bent of in gebieden waar u de melding ‘Tweeweg-radio’s uitzetten’ ziet. Volg alle meldingen en instructies op. N.B.: Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer, waarnaar hierboven verwezen wordt, zijn o.a. gebieden voor brandstoflading, zoals benedendeks op boten, brandstof- of chemische overdrachts- of opslaginstallaties, gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes, zoals vezels, stof, of metaalpoeders bevat, en andere gebieden waarin u normaliter geadviseerd wordt de motor van uw voertuig uit te zetten. Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd, aangegeven. 61 Nederland BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES !  BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Voordat u de batterijoplader gebruikt, dient u alle instructies en veiligheidsaanduidingen op (1) de batterij, (2) het laadapparaat, en (3) de radio waarin de batterij gebruikt wordt te lezen. LET OP !  Om de kans op verwonding te verminderen, moeten alleen de genoemde oplaadbare batterijen opgeladen worden. Andere batterijtypen kunnen scheuren en persoonlijke verwonding of schade aanbrengen.  Stel het laadapparaat niet bloot aan regen of sneeuw.  Gebruik het laadapparaat niet als het een stevige klap gekregen heeft, gevallen is of anderszins beschadigd is.  Haal het laadapparaat niet uit elkaar. Als het niet naar behoren werkt, breng het dan binnen 90 dagen terug naar uw verkooppunt. Verkeerde hermontage kan schok- of brandgevaar veroorzaken.  Zet nooit een ander stroomsnoer en stekker aan het apparaat. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan door een gediplomeerd elektricien een geschikt stopcontact installeren. Ongeschikte omstandigheden kunnen leiden tot schokgevaar.  Om de kans op schade aan snoer of stekker te verkleinen, moet u aan de stekker trekken in plaats van het snoer wanneer u het laadapparaat loskoppelt van het wisselstroomcontact.  Om de kans op schokgevaar te verkleinen, moet het laadapparaat uit het stopcontact gehaald worden voordat er onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden worden uitgevoerd.  Het gebruik van een hulpstuk dat niet door Motorola wordt aanbevolen of verkocht kan brand- of schokgevaar tot gevolg hebben, of leiden tot persoonlijke verwonding. Nederland 62 Diagnoseprocedure Probleem Oplossing Geen stroom Plaats de batterijen opnieuw of vervang ze. Laad de NiMH-batterij opnieuw op of vervang hem. Bericht niet verzonden Controleer of de Push-To-Talk knop tijdens het zenden helemaal ingedrukt is. Plaats de batterijen opnieuw of vervang ze. Bericht niet ontvangen Controleer of de radio’s hetzelfde kanaal en dezelfde instellingen van de anti-interferentiecodes hebben. Controleer of de Push-To-Talk knop niet per ongeluk ingedrukt is. Plaats de batterijen opnieuw of vervang ze. Obstakels en gebruik binnenshuis of in voertuigen kunnen de communicatie belemmeren. Ga naar een andere locatie. Controleer of het volume aan staat. Een ander gesprek of lawaai op een kanaal hoorbaar Bevestig of de anti-interferentiecode ingesteld is (actieve instellingen zijn 1-38). Er kunnen gedeelde kanalen of anti-interferentiecodes in gebruik zijn. Probeer een andere. Beperkt praatgebied Stalen/betonnen gebouwen, dicht gebladerte en gebruik in gebouwen en voertuigen verkleinen het bereik. Zoek naar een onbeperkt uitzicht om het zenden te verbeteren. Als u de radio dicht op uw lichaam draagt, zoals in een zak of aan een riem, wordt het bereik ook verkleind. Verander de plaats van de radio. Zware atmosferische storing of interferentie De radio’s zijn te dicht bij elkaar. Ze moeten ten minste 1,5 meter van elkaar af zijn. Vergroot de afstand. De radio’s zijn te ver weg van elkaar. Obstakels belemmeren het zenden. Het praatbereik is tot maximaal 3 kilometer in open gebieden zonder obstakels. Kan kanaal/code-instellingen niet veranderen Zorg ervoor dat de radio niet vastgezet is. Batterijen bijna leeg Laad de NiMH-batterij weer op of vervang de AA batterijen. Extreme bedrijfstemperaturen beïnvloeden de levensduur van de batterij. Lampje van het laadapparaat brandt niet Controleer of het laadapparaat en de pen ervan goed aangesloten zijn. Als deze toestand aanhoudt, sluit dan de netvoeding gedurende 5 seconden af en zet hem dan weer aan. Lampje laadapparaat knippert rood Controleer of de pen van het laadapparaat goed is aangesloten op de batterij. Lampje laadapparaat knippert geel Laadapparaat wacht totdat de batterij klaar is om te worden opgeladen. Lampje laadapparaat knippert groen Batterij is bijna geheel opgeladen (>90%). Het duurt nu nog twee uur voordat hij volledig opgeladen is. Motorola productservices: Als de radio nog steeds niet goed werkt, moet u contact opnemen met uw verkooppunt. 63 Nederland Specificaties: Beschrijving Specs Kanalen 8 Codes 38 Frequentie 446.00625-446.09375 MHz Praatbereik Maximaal 3 kilometer Stroombron 3 AA batterijen of NiMH-batterij. Batterijduur*: AA** NiMH Continue praattijd 3 uur 1 uur Standby-tijd 40 uur 13 uur * Standaard Met topkwaliteit alkalinebatterij. De batterijduur van AA of NiMH/NiCd cellen van derden kunnen afwijken. ** Nederland 64 Beperkte garantie: Motorola Ltd. geeft een garantie op het bijgevoegde product tegen fabrieks- of materiaaldefecten bij normaal gebruik en service voor één (1) jaar, mits het volgens deze garantie wordt geretourneerd. Als het product defect is, wordt het naar keuze van Motorola, met een gedateerd aankoopbewijs zonder extra kosten gerepareerd of vervangen. Deze garantie heeft geen betrekking op defecten of schade die voortvloeien uit: misbruik, onjuist gebruik, ongeoorloofde aanpassing, vloeistoffen, batterijen, gebruik in ongeschikte omgevingen en normale slijtage. Auteursrechtelijke informatie De Motorola producten die in deze handleiding beschreven staan, kunnen auteursrechtelijk beschermde Motorola programma’s, opgeslagen halfgeleider-geheugens of andere media bevatten. De wetgeving in de Verenigde Staten en in andere landen verleent aan Motorola bepaalde exclusieve rechten voor auteursrechtelijk beschermde computerprogramma’s, inclusief de exclusieve rechten om de auteursrechtelijk beschermde programma’s te kopiëren of in welke vorm dan ook te reproduceren. Dienovereenkomstig mogen eventueel auteursrechtelijk beschermde Motorola computerprogramma’s in de Motorola producten die in deze handleiding beschreven worden, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola niet gekopieerd of op welke wijze dan ook gereproduceerd worden. Verder wordt door de aankoop van Motorola producten geen licentie, hetzij direct, hetzij geïmpliceerd, onder de auteursrechten, patenten of patentaanvragen van Motorola gegeven, behalve de normale nietexclusieve royalty-vrije gebruikslicentie die wettelijk ontstaat door verkoop van een product. Overzicht kanaalfrequenties: Overzicht anti-interferentiecodes: Kanaal MHz Kanaal MHz Talk-About code Hz freq Talk-About code Hz freq 1 446.00625 5 446.05625 1 67.0 20 131.8 2 446.01875 6 446.06875 2 71.9 21 136.5 3 446.03125 7 446.08125 3 74.4 22 141.3 4 446.04375 8 446.09375 4 77.0 23 146.2 5 79.7 24 151.4 Kort menu-overzicht: Aantal drukken op menu-knop 6 82.5 25 156.7 Toegang tot welk menu 7 85.4 26 162.2 Een Kanaalselectie 8 88.5 27 167.9 Twee Selectie interferentiecode 9 91.5 28 173.8 Drie Selectie scanlijst 10 94.8 29 179.9 Vier Beltoon 11 97.4 30 186.2 Vijf Afstellen microfoongeluid 12 100.0 31 192.8 VOX-gevoeligheid 13 103.5 32 203.5 iVOX-gevoeligheid 14 107.2 33 210.7 Zes Instelling timer automatische uitschakeling 15 110.9 34 218.1 Zeven Typeselectie AA batterijen 16 114.8 35 225.7 17 118.8 36 233.6 18 123.0 37 241.8 19 127.3 38 250.3 , MOTOROLA zijn handelsmerken van Motorola, Inc. TalkAbout is een handelsmerk van Motorola, Inc © 1999 Motorola, Inc. Bel voor meer informatie naar 0800 0222 743 65 Nederland