Documenttranscriptie

3. Reiniging en Onderhoud Selecteer het gewenste 2de kanaal door op de of toets te drukken. Druk op de MENU toets om de CTCSS-code te veranderen. Druk op de of toets om de gewenste CTCSS-code te selecteren. Druk op de PTT toets om de instelling te bevestigen. Het scherm verspringt tussen de twee kanalen. Indien de handset een signaal op één van de kanalen ontdekt, zal het stoppen en het ontvangen. Zolang het toestel in de dubbele afluistermodus staat, zal DCM op het display constant afgebeeld worden. 5. Conformiteitsverklaring Om jouw TW40 te reinigen, gebruik je een zacht doekje, lichtjes bevochtigd met water. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, daar deze schade kunnen veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt. 4. Technische gegevens Werkingsfrequentie: 446.00625 tot 446.09375 MHz (8 kanalen). Kanaalafstand: 12.5 KHz 7. Garantie en Onderhoudsdienst Wij, Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrijk verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid, dat het product Type van het product: Walkie-Talkie Modelnummer: TW40 Waarbij deze verklaring van toepassing is, volledig conform is met de onderstaande normen en/of andere normatieve documenten. ETSI EN300 296-2: 2001 EN301489: 2002 EN60065: 1998 Channel Frequency (Mhz) Channel Frequency (Mhz) Wij verklaren hierbij dat het bovenvermelde product conform is aan alle essentiële vereisten van de Richtlijnen 1999/5/EC. De Lexibook® TW40 heeft een volledige garantie gedurende 1 jaar, vanaf de dag van de aankoop. De garantie dekt geen schade die is veroorzaakt door misbruik of verwaarlozing of excessieve elektrische spanningen. Wanneer je jouw Lexibook® TW40 voor de eerste keer uitpakt, moet je het controleren voor zichtbare schade. Indien je enige schade ontdekt, mag je de handsets niet gebruiken — breng het volledige systeem terug naar de plaats waar je het hebt gekocht. Indien jouw Lexibook® TW40 incorrect werkt, moet je eerst de bovenvermelde punten voor probleemoplossing controleren. Als je het probleem niet kan verhelpen, moet je het volledige systeem terugbrengen naar de plaats waar je het hebt gekocht. Lexibook® onderhoudt een principe om continu haar producten te verbeteren en heeft daarbij het recht om veranderingen aan het product en de functies ervan aan te brengen, zonder voorafgaande schriftelijke verwittiging. Om de Dubbele afluistermodus te beëindigen Druk 7 maal op de MENU toets. Het kanaalnummer zal op het display flikkeren. Druk op de of Storingseliminatiecodes (CTCSS - Continuous Tone Coded Squelch System) Kanalen scannen Code Frequentie(Hz) Code Yiu Wai Man Hoofd van het onderzoek en productontwikkeling Frequentie(Hz) 6. Probleemoplossen Wanneer de scanfunctie ingeschakeld is, zal de handset continu alle acht kanalen en 38 subkanalen scannen tot het het kanaal vindt waarop een andere gebruiker een transmissie doorstuurt. Probleem Geen stroom Druk tegelijkertijd op de MENU en de toetsen. SCAN verschijnt op het display en het kanaalnummer verandert. Wanneer een signaal wordt ontdekt, zal het toestel pauzeren. Druk op de toets om verder te gaan met het scannen van kanalen 1 tot 8. Druk op de toets om de subkanalen te scannen. Zwakke ontvangst / geen ontvangst/ Luidruchtige ontvangst De toetsen vergrendelen Als de toetsen vergrendeld zijn, kan je verzenden (Spreken), ontvangen of een huidig kanaal oproepen. Maar je kan niet het volume veranderen ( ) of de MENU-toets gebruiken. Om de toetsen te vergrendelen " op het scherm verschijnt. Je kan de kanalen niet veranderen Om de toetsen te ontgrendelen Hou de MENU-toets ingedrukt tot " " van het scherm verdwijnt. MENU-toets Contact voor handvrije set Druk hierop om de kanalen en subkanalen te veranderen en om te verspringen tussen de verschillende functies (Contact)* onder het deksel met scharniertje Call-toets (oproep) Druk hierop om beltonen naar de andere handsets te zenden Oostenrijk Finland Letland Spanje België Frankrijk Lichtenstein Zweden Bulgarije Duitsland Luxemburg Zwitserland Croatië Griekenland Nederland Turkije Cyprus Hongarije Noorwegen Groot-Brittanië Roemenië Tsjechië Ijsland Polen Denemarken Ierland Portugal Estland Italië Slovenië PTT-toets Hou ingedrukt tijdens het verzenden en • Batterijen zijn bijna leeg of zijn niet correct ingestoken • De andere gebruiker bevindt zich niet binnen het bereik → controleer • De handsets zijn niet op hetzelfde kanaal afgestemd → Controleer • Luidruchtige ontvangst komt meer voor bij het gebruiken van hoger genummerde subkanalen → probeer lager genummerde subkanalen, ga eerst akkoord met de rest van jouw groep. • Het volume is te laag → verhoog het volume • → Spreek met een normale stem, 5-8cm (2-3 duim) verwijderd van de microfoon • De plaatselijke omgeving verzwakt de ontvangst → ga naar een andere locatie, uit de buurt van hindernissen en eveneens zo hoog mogelijk • Je draagt de handset te dicht tegen jouw lichaam → verplaats de handset • De andere gebruiker verzendt niets → controleer • De andere gebruiker staat te dicht bij jou → controleer • Er zijn storingen van andere gebruikers op hetzelfde kanaal → ga akkoord om een ander kanaal te gebruiken ON/OFF-toets (Aan/Uit) • De handset is vergrendeld → controleer • De batterijen zijn bijna leeg of zijn niet correct ingestoken De handset verzendt • Het achtergrondgeluid is te hoog → ga naar een plaats continu een bericht in waar het stiller is de VOX-functie • VOX-sensitiviteit is te hoog → stel het in op een lager niveau De handset verzendt • De VOX-sensitiviteit is te laag → stel het in op een hoger niveau geen bericht in de • → Spreek met een luidere stem en dichter bij de VOX-functie microfoon Referentie: TW40 ©2010 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europe – Gefabriceerd in China Microfoon www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste electrische apparaten moeten gerecycleerd worden en mogen niet worden weggegooid met het dagelijkse huisvuil! Gelieve actief deel te nemen aan het behoud van natuurlijke bronnen en help het milieu beschermen door dit apparaat terug te sturen naar een collectiecentrum (indien voorradig). IM code: TW40seriesIM1240 toetsen Druk hierop om het volume van de speakers aan de passen. Druk nadien op de MENU-toets om de kanalen te veranderen Kanaalnummer (1 tot 8). Mogelijke oorzaak - oplossing • Batterijen zijn bijna leeg of zijn niet correct ingestoken → controleer; • Handset is niet ingeschakeld → controleer Druk op de PTT-toets om het scannen te stoppen en te communiceren of druk op de DOWN-toets om verder te gaan met scannen. Hou de MENU-toets ingedrukt tot " Gebruikshandleiding Dit product is bestemd voor gebruik in: toets tot "OF" op het display verschijnt. Druk op de PTT toets om de Dubbele Afluistermodus te verlaten. TW40 Persoonlijke mobiele radio (PMR) Wat staat er op het display Kanaalnummer (1 tot 8). Subkanaalnummer (0 tot 38). Batterijniveau. Afgebeeld wanneer je een signaal verzendt.  Afgebeeld wanneer je een signaal ontvangt. Dual Watch (dubbel afluisteren) – Afgebeeld wanneer je twee kanalen terzelfdertijd beluistert. Afgebeeld wanneer de handset in VOX staat (voice activated mode) (stem geactiveerd). Afgebeeld wanneer het toestel alle kanalen scant. Afgebeeld wanneer de toetsen vergrendeld zijn. Volumeniveau. 2. De Persoonlijke Mobiele Radio (PMR) gebruiken Zendbereik Het spreekbereik hangt af van de omgeving en het terrein. Het is het grootst ( tot ongeveer 3 km of 1,75 mijl) in wijde, open ruimtes zonder hindernissen, zoals heuvels of gebouwen. Probeer niet om twee PMR handsets te gebruiken minder dan 1,5m ( 5 voet) van elkaar verwijderd. Indien je dit wel doet, kunnen er storingen optreden. ! PMR446 is een een frequentieband met vrije licentie – je moet jezelf altijd bekendmaken tijdens het verzenden, daar er ook andere mensen op ditzelfde kanaal kunnen communiceren. Effectief bereik 1. De handsets startklaar maken Jouw TW40 werkt met 3 x LR03/AAA batterijen voor elke walkie-talkie (niet bijgeleverd). Het zendbereik van het product is totaal afhankelijk van de omgeving en het terrein waar het wordt gebruikt. Het onderstaande diagram geeft de gebruiker een idee over de mogelijke werking bij het dagelijks gebruik. Signaalsterkte Om de riemclip te verwijderen Optimale signaalsterkte (open ruimte) (1) Het is makkelijker om de batterijen in te steken zonder de riemclip. Gemiddelde hindernis op de grond (2) Trek het klepje naar voor (weg van de handset) om de riemclip vrij te maken. Trek nadien de riemclip weg. Dichtbebouwde ruimte (3) Bereik (Km) Bereik bij hellingsoppervlak Om de batterijen in te steken 1. Schuif het batterijdeksel naar beneden. Volumecontrole Afluisteren van het huidig kanaal Normaal gezien zal de TW40 geen zwakke signalen oppikken. Toch kan je het huidig kanaal afluisteren voor alle geluiden. Om het volume van de luidspreker aan te passen: Druk op de of toets. Het volumeniveau wordt op het display weergegeven in de vorm van balkjes. Je kan het volume aanpassen terwijl je jouw TW40Z handset gebruikt, of wanneer de handset inactief is (staat aan maar wordt niet gebruikt). Druk terzelfdertijd op de MENU en toetsen. Het ontvangstsymbool ( ) verschijnt op het display. Jouw handset zal alle signalen op het huidig kanaal oppikken, inclusief de achtergrondgeluiden. De kanalen en subkanalen veranderen Druk op de MENU toets om het afluisteren te stoppen. De TW40Z heeft 8 kanalen, genummerd van 1 tot 8. Om met andere PMR-gebruikers binnen dit bereik te communiceren, moet iederen zijn PMR op hetzelfde kanaal afstemmen. Druk eenmaal op de MENU toets Het huidige kanaalnummer zal op het display flikkeren Druk op de of toets om naar het gewenste kanaal over te springen Druk op de PTT toets om de kanaalinstelling te bevestigen. Elk kanaal beschikt eveneens over 38 subkanalen (soms CTCSS-codes genoemd), hetgeen je toelaat om groepen gebruikers op te stellen binnenin dezelfde kanalen, voor een meer privaat gesprek. Indien je subkanalen hebt ingesteld, kan je enkel communiceren met andere gebruikers die op hetzelfde kanaal en subkanaal zijn afgestemd. Om de subkanaalfunctie uit te zetten, moet je het subkanaal gewoon op 0 (nul) zetten. Nu kan je op hetzelfde kanaal communiceren met elke PMR-gebruiker die eveneens de subkanaalfunctie heeft uitgeschakeld (of die een PMR-handset heeft die niet over deze functie beschikt). 2. Steek de 3 x LR03/AAA batterijen volgens de polariteit (+/- symbolen). Om de afluisterfunctie te activeren VOX (voice activated transmission) functie (stemgeactiveerde transmissie) Met de VOX-functie zal jouw handset berichten versturen van zodra het jouw stem hoort (of een ander geluid) zonder op de PTT-toets te moeten drukken. Het zal gedurende 2 seconden verzenden, zelfs al stop je met spreken. Het niveau van de VOX sensibiliteit wordt op het display aangeduid met cijfers. Op het hoogste niveau zal de handset zachtere geluiden oppikken (niet inclusief achtergrondgeluiden); op het laagste niveau zal het enkel zeer luide geluiden oppikken. 3. Plaats het deksel terug. • Om blootstelling aan radiofrequentie te verlagen tijdens het gebruik van jouw TW40, moet je de handset tenminste 5cm (2 duim) van je gelaat verwijderd houden. • Gebruik jouw TW40 nooit buitenshuis tijdens een onweer. • Gebruik de TW40 niet in de regen. • Indien jouw TW40 ooit nat wordt, moet je het uitzetten en de batterijen verwijderen. Droog het batterijvak en laat het deksel gedurende enkele uren open. Gebruik enkel de handset wanneer het opnieuw droog is. • Hou de TW40 buiten het bereik van peuters en jonge kinderen. Druk op de of Druk driemaal op de MENU toets. Het VOX-symbool zal worden afgebeeld en OFF (UIT) zal op het LCDscherm flikkeren. Druk op de PTT toets om de instelling van het subkanaal te bevestigen. Om de handset AAN te zetten. Om de riemclip te bevestigen Schuif de riemclip naar beneden in het gleufje tot het vastklikt. Belangrijk – lees deze veiligheidsmaatregelen alvorens je de batterijen oplaadt • Gooi gebruikte batterijen veilig weg – probeer nooit om deze te verbranden of ergens weg te gooien, ze zouden kunnen verbranden of doorboord worden. • Wanneer je jouw TW40 voor enkele weken niet zal gebruiken, moet je de batterijen eruit nemen om het lekken van bijtende stoffen te vermijden. WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, stel het toestel opnieuw in of verwijder en verbind opnieuw de batterijen. Hou de ON/OFF toets (AAN/UIT) ingedrukt tot het kanaalnummer op het display verschijnt en je een biep hoort. Om de handset UIT te zetten. Hou de ON/OFF toets (AAN/UIT) ingedrukt tot je een blanco display krijgt. Je zal telkens een muziektoon horen ter bevestiging. Druk op de PTT toets om de instelling te bevestigen. Zolang de handset in de VOX-functie staat, zal VOX constant op het display worden afgebeeld. Zenden en ontvangen Om met een andere handsetgebruiker te spreken Aan en uit zetten Druk op de toets om het niveau voor sensibiliteit in te stellen (maximum 3). Indien je op de toets drukt tot OFF (Uit) op het scherm verschijnt, zal de VOX-functie worden uitgeschakeld. toets om naar het gewenste subkanaal te verspringen ! Opmerking: PMR-transmissie is een “éénrichtingsverkeer” – wanneer je spreekt, kan je geen transmissie ontvangen. ! TW40Z is een frequentieband met vrije licentie – je moet jezelf altijd bekendmaken tijdens het verzenden, daar er mogelijk andere mensen op hetzelfde kanaal communiceren. Hou de PTT-toets ingedrukt tot het zendsymbool ( scherm verschijnt. ) op het LCD- Spreek klaar en duidelijk door de microfoon, met een normale stem – schreeuw niet Wanneer je klaar bent met spreken, laat je de PTT toets los. Om naar een andere handsetgebruiker te luisteren: Zorg ervoor dat je niet op de PTT toets drukt. Het ontvangstsymbool ( ) wordt op het display afgebeeld wanneer de andere persoon spreekt. Wacht om te verzenden tot de andere persoon klaar is. Druk op de PTT toets om jouw instellingen te bevestigen nadat je de gewenste gespreksbeltoon hebt geselecteerd. De gespreksbeltoon uitschakelen Indien je verkiest geen gespreksbeltoon te horen, kan je de functie voor gespreksbeltoon op UIT zetten. In dit geval kan de Gespreksbeltoon (default is cijfer 1), naar een andere partij verzenden, maar zal jijzelf geen beltoon horen. Druk viermaal op de MENU toets; het toestel zal de instellingsmodus voor gespreksbeltoon openen. Druk op de of toetsen tot op het scherm verschijnt. Druk op de PTT toets om jouw instellingen te bevestigen. Instelling van Roger-Biep AAN/UIT De Roger-biep is een geluid dat automatisch wordt verzonden telkens wanneer de TALK-toets (spreektoets) wordt losgelaten. Hiermee weet de andere persoon dat je klaar bent met spreken en dat je je nu in de ontvangstmodus bevindt. Om de Roger-biep in en uit te schakelen Om de VOX-functie AAN en UIT te zetten: Druk tweemaal op de MENU toets Het huidig subkanaalnummer zal op het display flikkeren. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Druk op de of toets om de Gespreksbeltoon (5 verschillende tonen) te veranderen. Je zal de verschillende gespreksbeltonen horen tijdens het veranderen ervan. Druk vijfmaal op de MENU-toets tot On ( ) op het LCD-scherm flikkert. Druk op de of toets om de Roger-biep functie in te schakelen (“ON” zal op het scherm verschijnen) of uit te schakelen (“OF” zal op het scherm verschijnen. Druk op de PTT toets om de instelling te bevestigen. AAN/UIT instelling van de toetstoon Met deze eigenschap geeft de handset een bevestigingstoon weer telkens er een toets wordt ingedrukt. Beltoon Binnen het zendbereik en afgestemd op hetzelfde kanaal (en subkanaal, indien aanwezig), kan je een beltoon naar andere handsets sturen om hen te verwittigen dat je met hen wil communiceren. Druk op de CALL-toets en laat los. Je zal ongeveer twee seconden een beltoon horen terwijl het zendsymbool ( ) op het LCD-scherm verschijnt. Elke handset die zich binnen het bereik bevindt en is afgestemd op hetzelfde kanaal, zal een beltoon horen en kan dan kiezen om een bericht naar jou te sturen. Selecteren van beltonen Druk viermaal op de MENU toets, het toestel zal de instellingsmodus voor Call-Ring (gespreksbeltoon) openen. 1 CA zal op het scherm flikkeren. Om de toetstoon AAN of UIT te zetten Druk zesmaal op de MENU toets. Het " scherm flikkeren. "-symbool zal op het Druk op de of toets om de toetstoonfunctie in te schakelen ('On ' zal op het scherm verschijnen) of uit te schakelen ( 'OF ' zal op het scherm verschijnen). Druk op de PTT toets om jouw instelling te bevestigen. Twee kanalen tegelijkertijd afluisteren (Dubbel afluisteren) Druk 7 maal op de MENU toets. DCM verschijnt op het scherm terwijl "OF" flikkert.