Documenttranscriptie

20/4/04 2:37 pm Page 117 Inhoud Algemene en veiligheidsinformatie Zend- en ontvangstprocedure Blootstelling aan radiofrequentie-energie Bediening van de draagbare radio en blootstelling aan EME Elektromagnetische storing/compatibiliteit Veiligheid en algemeen gebruik tijdens het rijden Waarschuwingen voor het gebruik Gebruiksvoorzorgen Veiligheidsinstructies voor de lader 2 3 4 4 5 5 Van Start Gaan Schets van uw radio Uw nieuwe radio Uw radio aan- en uitzetten Radio-etiquette Batterijen en de batterij opladen 7 8 8 8 8 Praten En Luisteren Volume Kanaalcontrole Kanaal Interferentie-eliminatorcode 2 2 10 10 10 10 Time-outtimer Toetsenbordvergrendeling Handsfree gebruik (VOX) 11 11 11 Waarschuwingen Melding kanaal bezet Beltoon Roger-piep (Bevestigingstoon) 11 11 12 Accessoires Riemclip Covers 12 12 Verdere informatie Bereik Problemen oplossen Gebruik en reiniging Specificaties Garantie-informatie Copyrightinformatie 13 14 15 16 16 17 Lijst Van Goedgekeurde Accessoires Lijst Van Goedgekeurde Accessoires 18 Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 1  TÉ Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm ALGEMENE EN VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR EEN VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK LEES DEZE INFORMATIE VOORALEER U UW RADIO GEBRUIKT De informatie in dit document vervangt de algemene veiligheidsinformatie in de gebruikersgidsen die voor juli 2000 werden uitgebracht. LA R UN Zend- en ontvangstprocedure Uw two-way radio bevat een zender en ontvanger. Om uw blootstelling te beperken en te verzekeren dat u voldoet aan de blootstellingbeperkingen voor de algemene bevolking/ongecontroleerde omgevingen, moet u altijd de volgende procedures in acht nemen: • Niet meer dan 50% van de tijd zenden. • Om te zenden (praten), drukt u op de spreektoets PTT . • Om oproepen te ontvangen, laat u de PTT toets los. TIONS OTRE entées ati Het is belangrijk dat u maximaal 50% zendt omdat de blootstelling aan RF- energie alleen meetbaar is wanneer de radio zendt (in overeenstemming met de meetnormen). 2 Blootstelling aan radiofrequentie-energie Uw Motorola radio werd ontworpen in overeenstemming met de volgende nationale en internationale normen en richtlijnen inzake de blootstelling van personen aan de elektromagnetische energie van radiogolven: • Verenigde Staten Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR deel 2 sub-deel J Page 118 • American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992 • Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.11999 Uitgave • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 • Ministerie van Gezondheid (Canada) veiligheidscode 6. Limieten van menselijke blootstelling aan elektromagnetische velden van radiofrequentie in het frequentiebereik van 3 kHz tot 300 GHz, 1999 • Australische Communications Authority Radiocommunications (Elektromagnetische straling - menselijke blootstelling) norm 2004 (alleen van toepassing op draadloze telefoons) • ANATEL, Braziliaanse regelgevende autoriteit, Resolutie 256 (11 april 2001) "bijkomende vereisten voor mobiele radio, mobiele telefoon en PCS productcertificatie. Om de optimale prestaties van de radio te verzekeren en ervoor te zorgen dat de menselijke blootstelling aan de elektromagnetische energie binnen de grenzen uit de bovenstaande normen valt, moet u de volgende procedures altijd in acht nemen. Bediening van de draagbare radio en blootstelling aan EME Antenne Gebruik alleen de meegeleverde of een goedgekeurde reserveantenne. Niet goedgekeurde antennes, aanpassingen of opzetstukken kunnen de radio beschadigen en de FCC regels overtreden.  20/4/04 2:37 pm Houd de antenne NIET vast terwijl de radio "IN GEBRUIK" is. Door de antenne vast te houden, beïnvloedt u het bereik. Two-way radiobediening Wanneer u de radio als een traditionele twoway radio gebruikt, moet u hem in een verticale positie houden met de microfoon een of twee duim (2,5 tot 5 cm) van de lippen verwijderd. Bediening op het lichaam Om te voldoen aan de richtlijnen betreffende de RFblootstelling van de FCC/het Ministerie van Gezondheid van Canada moet u de radio, wanneer u hem tijdens het zenden op uw lichaam draagt, altijd in een door Motorola geleverd of voor dit product goedgekeurde clip, houder, holster, koker of harnas plaatsen. Door niet door Motorola goedgekeurde accessoires te gebruiken, overtreedt u mogelijk de RFblootstellingrichtlijnen van de FCC/het Ministerie van Gezondheid van Canada. Als u geen door Motorola geleverd of goedgekeurd accessoire voor op het lichaam gebruikt en de radio niet in de normale gebruikspositie gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de radio en zijn antenne minstens een duim (2,5 cm) van uw lichaam verwijderd zijn tijdens het zenden. Databediening Indien van toepassing. Wanneer u met of zonder accessoirekabel, een datafunctie van de radio gebruikt, moet u de radio en zijn antenne minstens een duim (2,5 cm) van uw lichaam houden. Page 119 ELEKTROMAGNETISCHE STORING/COMPATIBILITEIT Opmerking: Bijna alle elektronische apparatuur is onderhevig aan elektromagnetische storing (EMI) wanneer het niet goed afgeschermd, ontworpen of samengesteld is voor elektromagnetische compatibiliteit. Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide Voorzieningen Om elektromagnetische storing en/of compatibiliteitconflicten te voorkomen, moet u uw radio uitzetten in voorzieningen waar deze verplichting geadverteerd staat. Ziekenhuizen of gezondheidsvoorzieningen gebruiken soms materieel dat gevoelig is voor externe RF-energie. Vliegtuigen Wanneer u dit gevraagd wordt, moet u uw radio aan boord van een vliegtuig uitzetten. Alle gebruik van een radio moet in overeenstemming zijn met de toepasselijke regels die de vliegtuigcrew doorgeeft. Medische apparaten - Pacemakers De Advanced Medical Technology Association beveelt een minimale afstand van 6 duim (15 cm) aan tussen een draadloze radio in de hand en een pacemaker. Deze aanbevelingen liggen in lijn met het onafhankelijke onderzoek door en de aanbevelingen van de Inspectie van Voeding en Geneesmiddelen (FDA) van de VS. Personen met een pacemaker moeten: • de radio ALTIJD meer dan zes duim (15 cm) van hun pacemaker verwijderd houden wanneer de radio AAN staat. 3  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm • De radio niet in hun borstzakje dragen. • Het oor tegenover de pacemaker gebruiken om de kans op interferentie te minimaliseren. • De radio onmiddellijk UIT zetten als ze vermoeden dat er interferentie optreedt. Medische apparaten - Hoorapparaten Bepaalde digitale draadloze radio's kunnen mogelijk sommige hoorapparaten storen. Wanneer zulke storingen optreden, vraagt u best raad aan de fabrikant van uw hoorapparaat over mogelijke alternatieven. Andere medische apparaten Als u een ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, moet u de fabrikant ervan raadplegen om te controleren dat het voldoende afgeschermd is tegen RF-energie. Uw arts kan u eventueel helpen deze informatie te bekomen. VEILIGHEID EN ALGEMEEN GEBRUIK TIJDENS HET RIJDEN Controleer de wetten en reglementen voor het gebruik van een radio tijdens het rijden van de plaats waar u rijdt. Volg ze altijd. Wanneer u uw radio tijdens het rijden gebruikt: • Geef dan uw onverdeelde aandacht aan het besturen van het voertuig en aan de weg. • Gebruik een handsfree-systeem, indien beschikbaar. • Verlaat de weg en parkeer vooraleer u belt of een oproep beantwoordt als de rijomstandigheden dit vereisen. 4 Page 120 WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK Voor voertuigen met een airbag Plaats een draagbare radio niet op een airbag of in het gebied waarin de airbag ontploft. Airbags blazen met enorme kracht op. Als er een draagbare radio is geplaatst daar waar de airbag ontploft en de airbag wordt opgeblazen, is het mogelijk dat de radio met grote kracht wordt gekatapulteerd en ernstige verwondingen aan de inzittenden veroorzaakt. Mogelijk explosieve atmosfeer Schakel uw radio uit vooraleer u een ruimte met mogelijk explosieve atmosfeer betreedt, tenzij het een radio is die speciaal voor gebruik in zulke plaatsen goedgekeurd is als "Intrinsiek veilig." Verwijder en plaats batterijen niet of laad ze niet op in zulke ruimtes. Vonken in een mogelijke explosieve atmosfeer kunnen een ontploffing of brand veroorzaken met verwondingen en zelfs de dood tot gevolg. Opmerking: De hierboven vermelde ruimtes met mogelijk explosieve atmosfeer zijn plaatsen waar zich brandstof bevindt zoals benedendeks op een schip, pomp- of opslagfaciliteiten voor brandstof of chemicaliën, plaatsen waar de lucht chemicaliën of deeltjes zoals houtvezel, stof of metaalpoeder bevat en alle andere ruimtes waar u uw motor moet uitzetten. Ruimtes met een mogelijk explosieve atmosfeer staan vaak maar niet altijd aangeduid.  20/4/04 2:37 pm Ontstekingen en omgeving Om mogelijke interferentie met ontstekingen te voorkomen, moet u uw radio uitzetten wanneer u zich nabij elektrische ontstekingen, nabij ontstekers of op plaatsen met de waarschuwing: "Schakel uw two-way radio uit" bevindt. Gehoorzaam alle signalen en instructies. GEBRUIKSVOORZORGEN Antennes Gebruik een draagbare radio niet als de antenne ervan beschadigd is. Als een beschadigde antenne in aanraking komt met uw huid, kan ze een kleine brandwonde veroorzaken. Batterijen Alle batterijen kunnen materiële schade en/of verwondingen zoals brandwonden veroorzaken als geleidende materialen zoals juwelen, sleutels of parelsnoeren in aanraking komen met naakte contacten. Het geleidende materiaal kan kortsluiten en heel warm worden. Wees voorzichtig wanneer u een opgeladen batterij aanraakt, vooral wanneer u ze in een zak, tas of andere verpakking met metalen voorwerpen stopt. Veiligheidsinstructies voor de lader Vooraleer u de batterijlader gebruikt, moet u alle instructies en veiligheidsopmerkingen lezen van: 1. de batterij 2. de batterijlader en 3. de radio die de batterij gebruikt. Page 121 Waarschuwing: Laad, om het risico van verwondingen te beperken, alleen de door Motorola goedgekeurde oplaadbare batterij voor dit product. Andere soorten batterijen kunnen barsten en zo verwondingen en schade veroorzaken. Bewaar deze instructies 1. Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw. 2. Gebruik of ontmantel de lader niet als hij een stevige klap kreeg, gevallen is of op een of andere manier beschadigd is. 3. Verander het AC-snoer of de AC-stekker die bij het apparaat horen nooit. Als de stekker niet in het AC-stopcontact past, moet u een gepast stopcontact laten plaatsen door een gekwalificeerde elektricien. Slechte staat kan tot elektrische schokken leiden. 4. Om het risico van schade aan het snoer of de stekker te beperken, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt 5. Om het risico op elektrische schokken te beperken, moet u de stekker uit het stopcontact halen vooraleer u het apparaat onderhoudt of schoonmaakt. 6. Het gebruik van een opzetstuk dat niet door Motorola wordt aanbevolen of verkocht, kan resulteren in brand, elektrische schokken of persoonlijke verwondingen. 7. Zorg ervoor dat u het snoer zo plaatst dat men er niet op kan staan, over kan struikelen of zodat het niet uitgerekt of beschadigd wordt. 8. Gebruik geen verlengsnoer tenzij dat absoluut noodzakelijk is. Het gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 5  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 6 20/4/04 2:37 pm resulteren in brand en/of elektrische schokken. Als u toch een verlengsnoer moet gebruiken, zorg er dan voor: • dat de pennen op de stekker van het verlengsnoer gelijk zijn in aantal, afmetingen en vorm aan die van de stekker van de lader. • dat het verlengsnoer juist bedraad is en zich in goede staat bevindt en • dat het een snoer van 18 AWG (1mm2) is voor een lengte tot 100 voet (30 meter) en van 16 AWG (1,3mm2) voor lengte tot 150 voet (45 meter). 9. Het snoer van deze lader kan niet vervangen worden. Als het snoer beschadigd is, moet u het terugbrengen naar waar u het kocht. Page 122  ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 123 Nederlands Van Start Gaan Schets van uw radio Gebruik P om: • Het toestel aan/uit te zetten • Het volume aan te passen LED Indicator Gebruik M om: • Te praten • Een instelling te bewaren Gebruik ^ om: • Een beltoon te zenden Gebruik \ om: • Het toetsenbord te vergrendelen (wanneer ingedrukt gehouden en niet in een menu) • Het menu te verlaten (wanneer u erop drukt terwijl u in een menu zit) Accessoirecover Gebruik Q om: • De kanaalactiviteit te controleren Gebruik [ ]om: • Door de menu's te scrollen Verwijderbare Cover Luidspreker Microfoon 7  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Uw nieuwe radio De T5412 en T5422 two-way radio's van Motorola werken met PMR446 frequenties en kunnen gebruikt worden in landen waar PMR446 frequenties toegelaten zijn, afhankelijk van de toepasselijke regelgeving. Deze two-way radiodienst waarvoor geen vergunning vereist is, dient voor recreatief gebruik in het gezin en in groep. Het gebruik van deze radio in een ander land dan waar het verdeeld wordt, is onderhevig aan de plaatselijke wetten en mogelijk verboden. Lees deze handleiding zorgvuldig en zorg ervoor dat u weet hoe u de radio juist moet bedienen vooraleer u hem gebruikt. Bewaar a.u.b. uw originele gedateerde aankoopbewijs. Als u een garantieclaim wilt indienen voor uw two-way radio van Motorola, hebt u een kopie van uw gedateerde aankoopbewijs nodig om te bewijzen dat de garantie geldig is. Uw radio aan- en uitzetten Draai P naar rechts om uw radio aan te zetten. De radio piept en op het display verschijnen kort de pictogrammen van alle beschikbare functies. Het display toont kanalen 1 - 8 en interferentie-eliminatorcode 0 - 38. Draai P naar links om uw radio uit te zetten. Radio-etiquette De radio-etiquette vraagt dat u het kanaal eerst op activiteit controleert vooraleer u het gebruikt. Zo bent u zeker dat u geen andere gebruikers op dit kanaal onderbreekt. 8 Page 124 Houd Q ingedrukt om de kanaalactiviteit te controleren. Als u statisch geruis hoort, is het kanaal vrij. Batterijen en de batterij opladen Zowel de T5412 als de T5422 radio's werken met 3 AA Alkaline batterijen of een nikkel cadmium (NiCd) oplaadbare batterij. Bij de T5422 modellen wordt er een oplaadbare upgradekit geleverd. U kunt ze ook kopen bij uw verdeler. AA batterijen plaatsen • Hef het batterijlipje op om het batterijklepje los te maken. • Stop de 3 AA erin zoals op de tekening. • Plaats het batterijklepje opnieuw en druk erop tot het op zijn plaats klikt. NiCd batterijen plaatsen Opgelet: Demonteer of ontmantel de batterij niet. • Hef het batterijlipje op om het batterijklepje los te maken. • Stop de NiCd batterij erin. Zorg ervoor dat de metalen contactpunten op de zijkant van de batterij naar de buitenkant van de radio gericht zijn zodat  20/4/04 2:37 pm ze aansluiten op de contactpunten op de batterijklep. • Plaats het batterijklepje opnieuw en druk erop tot het op zijn plaats klikt. Opmerking: Verwijder de batterijen vooraleer u uw radio gedurende langere tijd opbergt. Batterijen lekken na verloop van tijd en kunnen uw radio permanent beschadigen. Wees voorzichtig wanneer u lekkend batterijen aanraakt. Ontdoe u van versleten batterijen in een daarvoor geschikt centrum. Gooi ze niet bij uw huishoudelijke afval. De batterijmeter en batterijwaarschuwing De batterijmeter bevindt zich bovenaan links in het display en toont aan hoe lang uw batterij nog mee kan. De radio zal zichzelf uitschakelen wanneer dit onder een bepaald niveau valt om de oplaadbare batterij te beschermen. Wanneer de batterijmeter een lege schelp a vormt, piept de radio nadat u M los laat en vervolgens elke 10 minuten. Opmerking: Een volledig opgeladen NiCd batterij geeft soms maar twee balkjes op de batterijmeter aan. Levensduur van de batterij De gemiddelde levensduur van: AA alkaline batterijen is 27 uur NiCd batterijen is 12 uur Dit is gebaseerd op een cyclus van 5% verzendingen, 5% ontvangsten en 90% stand-bygebruik Page 125 Opmerking: De levensduur van de batterij verkort als u regelmatig handsfree (VOX) accessoires gebruikt. Tafellader vervangen (meegeleverd met de T5422 en optie bij de T5412) De tafellader is gemakkelijk. U zet de radio erin en hij laadt vanzelf op. U kunt de tafellader op om het even welk vlak oppervlak plaatsen, bijvoorbeeld een bureau of werkbank. Laad de NiCd batterij een nacht (16 uur) op vooraleer u haar voor de eerste keer gebruikt. Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide • Zet de radio UIT en verwijder het batterijklepje. • Plaats de batterij zoals aangeduid op het label. De metalen contactpunten op de zijkant van de batterij moeten naar de buitenkant van de radio gericht zijn zodat ze aansluiten op de contactpunten op de batterijklep. Demonteer of ontmantel de batterij niet. • Plaats het batterijklepje opnieuw • Stop de klinkstekker van het AC netsnoer in het contact van de tafellader. • Steek het AC netsnoer in een standaard stopcontact. • Schuif de radio in een van de tafelladers. Richt de radio hierbij naar voor. Het rode lichtje brandt als de radio juist zit. • De radio wordt binnen de 14 uur volledig opgeladen. U kunt de batterij ook afzonderlijk van de radio opladen. Dit doet u als volgt: • Stop de klinkstekker van het AC netsnoer in het contact van de tafellader. 9  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm • Steek het AC netsnoer in een standaard stopcontact. • Stop de batterij in de tafellader met het meegeleverde inlegstuk. Demonteer of ontmantel de batterij niet. • Zorg ervoor dat de contacten op de zijkant van de batterij in lijn zijn met de metalen contacten in de houder van de tafellader. Het rode lichtje brandt als de batterij juist zit. • De batterij wordt binnen de 14 uur volledig opgeladen. Laadstatus Het ononderbroken brandende rode indicatorlampje toont aan dat de radio en/of de NiCd batterij aan het opladen zijn. Een lege batterij zal na 14 uur weer volledig opgeladen zijn. Opmerking: Wanneer u de batterij van een warme naar een koude omgeving brengt of andersom, wacht dan om ze op te laden tot ze zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur (gewoonlijk ongeveer 20 minuten). Opmerking: Voor een langere levensduur van de batterij, mag u de radio of batterij niet langer dan 16 uur in de lader laten. Bewaar uw radio of de batterij niet in de lader. Praten En Luisteren Uw radio heeft 8 kanalen en 38 interferentie-eliminatorcodes. Als u met andere leden van een groep wilt praten, moeten alle radio's in die groep op hetzelfde kanaal en dezelfde code staan. Als u storing ondervindt en van kanaal moet veranderen, zorg er dan voor dat alle radio's in uw groep van kanaal en code veranderen. 10 Page 126 • Voor de beste duidelijkheid, houdt u de radio 5 tot 7 centimeter van uw mond verwijderd • Houd M ingedrukt en spreek in de microfoon. Het LED indicatorlampje brandt ononderbroken tijdens het zenden. • Om boodschappen te ontvangen, laat u M los. Volume Gebruik P om het volume op een aangenaam niveau te zetten. Kanaalcontrole Door Q ingedrukt te houden, kunt u het kanaal op activiteit controleren. Kanaal • Druk op \. Het kanaalnummer begint te knipperen. • Gebruik ] of [ om van kanaal te veranderen. • Druk op M om het nieuwe kanaal in te stellen. Interferentie-eliminatorcode Interferentie-eliminatorcodes helpen de storing te beperken via een aantal codecombinaties. • Druk op \ tot het codenummer begint te knipperen. • Verander de code met ]of [. • Druk op M om de nieuwe code in te stellen. U kunt voor elk kanaal een andere code bepalen. • Om een kanaal-codecombinatie in te stellen, drukt u eerst op \ en vervolgens op ] of [ om het kanaal te kiezen. • Druk opnieuw op \ en druk vervolgens op ] of [ om een code te selecteren.  20/4/04 2:37 pm • Druk op M om het menu te verlaten en de kanaalcodecombinatie te bewaren. Om nog een kanaal-codecombinatie in te stellen, herhaalt u deze stappen. Time-outtimer De time-outtimer helpt de levensduur van de batterij te verlengen door te voorkomen dat u per ongeluk uitzendt. De radio laat een voortdurende waarschuwingstoon horen wanneer M 60 seconden ingedrukt blijft en stopt met zenden. Toetsenbordvergrendeling De toetsenbordvergrendeling vergrendelt de \, ] en [ toetsen. U kunt nog wel de Q, M en ^ toetsen gebruiken. Houd de \ toets gedurende drie seconden ingedrukt om het toetsenbord te ver- of ontgrendelen. Wanneer de radio vergrendeld is, verschijnt f op het display. Handsfree gebruik (VOX) Gebruik van de VOX-functie • Zet uw radio uit. • Open het accessoireklepje en stop het audio-accessoire in het accessoirecontact. • Zet uw radio aan. Het g pictogram verschijnt in het display om aan te duiden dat de VOX-functie actief is. • Om te zenden, praat u in de accessoiremicrofoon. Om te ontvangen, zwijgt u. • Door op M te drukken of het audio-accessoire te verwijderen, schakelt u de werking via VOX uit. Page 127 Opmerking: De radio begint pas een paar ogenblikken nadat u begint te praten, te zenden. Gevoeligheidsniveaus instellen Door de gevoeligheid van de VOX en/of microfoon van uw radio aan te passen, verkleint u de kans dat toevallige geluiden voor een zending zorgen of verbetert u de mogelijkheid om stille stemmen op te pikken. Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide Als uw radio is uitgerust met een accessoire, helpen deze aanwijzingen u de gevoeligheid van de VOX aan te passen. Als er geen accessoire aangesloten is, past u hiermee de gevoeligheid van de microfoon aan. • Druk op \ tot g en een knipperend nummer op het display verschijnen. • Selecteer gevoeligheidsniveau 1, 2 of 3 via ]of [. 1 - Als u luid praat of zich in een lawaaierige omgeving bevindt. 2 - Geschikt voor de meeste toepassingen. 3 - Als u stil praat of zich in een stille omgeving bevindt. Opmerking: Wanneer u een VOX-accessoire aansluit, zet de radio zich automatisch op het laatst gekozen VOXgevoeligheidsniveau. Waarschuwingen Melding kanaal bezet De rode LED knippert twee keer per seconde om aan te tonen dat het kanaal in gebruik is. 11  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 Page 128 Beltoon Accessoires Druk op ^ om uw beltoon te zenden, en de gebruikers op hetzelfde kanaal met dezelfde code erop te wijzen dat u iets gaat zeggen. U kunt uit 5 beltonen kiezen. Door de beltoon op 0 te zetten, schakelt u ^ uit. Riemclip Uw radio wordt geleverd met een riemclip. • Om de clip op de radio te bevestigen, brengt u de pen van de riemclip in lijn met de opening in de achterkant van de radio en drukt u erop tot hij op zijn plaats klikt. • Om de clip te verwijderen, drukt u het ontgrendellipje bovenaan de riemclip naar beneden om de vergrendeling los te maken en trekt u de riemclip uit de radio. De beltoon instellen • Zet de radio aan en druk op \ tot E op het display verschijnt. • De huidige beltooninstelling 0-5 begint te knipperen. • Druk op ] of [ om de betonen te beluisteren en vervangen. Het ingestelde nummer knippert. • Druk op M om de nieuwe beltoon in te stellen. Roger-piep (Bevestigingstoon) Wanneer u deze functie inschakelt, zendt uw two-way radio een unieke toon wanneer u klaar bent met zenden. Het vervangt de woorden 'Roger' of 'Over' en laat de anderen weten dat u klaar bent met praten. • Om de roger-piep in- of uit te schakelen, blijft u op ] drukken terwijl u de radio aanzet. • Wanneer de roger-piep ingeschakeld staat, verschijnt ! op het display. • Wanneer u de M toets los laat, hoort u de roger-piep. 12 2:37 pm Covers Uw radio heeft een verwijderbare voorkant waardoor u uw radio kunt personaliseren. Opmerking: Gebruik uw radio niet zonder cover. Om te verwijderen • Druk een 1/8 duim platte schroevendraaier tussen de bovenkant van de cover en de radio. • Wrik de cover voorzichtig van de radio. • Trek de bovenkant van de verwijderbare cover weg van de radio. Om te bevestigen • Steek de lipjes onderaan de verwijderbare cover in de behuizing. • Druk erop om de cover op zijn plaats te klikken.  20/4/04 2:37 pm Verdere informatie Bereik Uw radio werd ontworpen voor maximale prestaties en om het zendbereik in het veld te verbeteren. Het is aangeraden de radio's niet te gebruiken binnen 1,5 meter afstand van elkaar om storing te voorkomen. Page 129 Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide Het bereik hangt af van het terrein. Het wordt beïnvloed door betonnen structuren, dicht gebladerte en bij het gebruik van de radio's binnen of in voertuigen. Optimaal bereik Buiten Middelmatig bereik Buiten Minimaal bereik Buiten Vlakke open plaatsen Gebouwen of bomen. Ook nabij residentiële gebouwen Dicht gebladerte of bergen. Ook in bepaalde gebouwen Het optimale bereik bekomt u op vlakke open plaatsen waar u tot 5 kilometer kunt bereiken. U hebt middelmatig bereik daar waar gebouwen en bomen in de weg staan. U krijgt minimaal bereik wanneer dicht gebladerte en bergen de communicatieweg hinderen. 13  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 14 20/4/04 2:37 pm Page 130 Problemen oplossen Geen stroom of onregelmatig display • Verplaats, herplaats of laad de batterijen opnieuw op. Boodschap werd niet verzonden • Let erop dat de M toets helemaal ingedrukt is tijdens het verzenden. • Verplaats, herplaats of laad de batterijen opnieuw op. • Gedeeld kanaal is mogelijk al in gebruik, probeer een ander kanaal. Boodschap werd niet ontvangen • Controleer dat de radio's op hetzelfde kanaal en dezelfde interferentie-eliminatorcode staan (helpt de storing te beperken). • Let erop dat M niet per ongeluk ingedrukt wordt. • Verplaats, herplaats of laad de batterijen opnieuw op. • Hindernissen en het gebruik binnen of in voertuigen kunnen de communicatie storen. Verander van plaats. • Controleer dat het volume luid genoeg staat. Andere gesprekken of geluid op het kanaal Het gedeelde kanaal is mogelijk al in gebruik, probeer een ander. Beperkt bereik • Stalen of betonnen structuren, dicht gebladerte en het gebruik in gebouwen en voertuigen, verkleinen het bereik. Let erop dat u de andere persoon goed kunt zien om de transmissie te verbeteren. • Door de radio dicht bij het lichaam, bijvoorbeeld in een zak of aan een broeksriem, te dragen, verkleint het bereik. Verander de radio van plaats. Luid geruis • De radio's bevinden zicht te dicht bij elkaar. De radio's moeten minstens 1,5 meter van elkaar verwijderd zijn. • De radio's zijn te ver van elkaar verwijderd. Hindernissen storen de transmissie.  ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 131 Gebruik een zachte vochtige doek. Nederlands Gebruik en reiniging Dompel niet onder in water. Gebruik geen alcohol of schoonmaakoplossingen. Maak hem droog met een zachte doek. U kunt de batterijcontacten met een droge, pluisvrije doek drogen. Gebruik de radio niet tot hij volledig droog is. Als uw radio nat wordt: Schakel hem uit en verwijder de batterijen. 15  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Specificaties Kanalen Codes Werkingsfrequentie Bereik Stroomvoorziening Type Zendervermogen (Watt) Modulatietype Kanaalafstand (kHz) 8 38 446,00625-446,09375 MHz Tot 5 kilometer NiCd Batterij of 3 AA alkaline batterijen T5412, T5422 0,5 ERP Fase (Hoek) 12,5 Garantie-informatie Hoe kunt u uw radio onder garantie laten repareren De door Motorola goedgekeurde verdeler of kleinhandelaar waarbij u uw two-way radio en/of originele accessoires van Motorola kocht, zal een garantieclaim aanvaarden en/of reparaties onder garantie uitvoeren. Breng uw radio terug naar uw verdeler of kleinhandelaar om uw reparatie onder garantie te vragen. Stuur uw radio niet terug naar Motorola. 16 Om gedekt te zijn door de garantie, moet u uw kassabon of een vergelijkbaar aankoopbewijs waarop de aankoopdatum staat, voorleggen. Het serienummer van de two-way radio moet ook duidelijk te zien zijn. De garantie is niet van toepassing als het type of serienummer op het product gewijzigd, uitgewist, verwijderd of onleesbaar zijn. Page 132 Wat niet wordt gedekt door de garantie 1. Defecten of schade die ontstaan door het foute gebruik van het product of door het niet volgen van de aanwijzingen in deze handleiding. 2. Defecten of schade door misbruik, ongevallen of verwaarlozing. 3. Defecten of schade door foute testen, bediening, onderhoud, aanpassingen of wijzigingen of verbouwingen van alle aard. 4. Breuk van of schade aan antennes tenzij rechtstreeks veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten. 5. Producten die zo zijn samengesteld of gerepareerd dat ze de prestaties negatief beïnvloeden of een gepaste controle en test van de garantieclaim onmogelijk maken. 6. Defecten of schade omwille van het bereik. 7. Defecten of schade omwille van vocht, vloeistoffen of morsen. 8. Alle plastic oppervlakken en externe blootgestelde onderdelen die schrammen vertonen of beschadigd zijn door normaal gebruik. 9. Producten die voor een bepaalde periode worden verhuurd. 10. Periodiek onderhoud en reparaties of vervanging van onderdelen door gewoon gebruik en slijtage.  20/4/04 2:37 pm Copyrightinformatie De Motorola-producten die in deze handleiding beschreven staan, bevatten mogelijk programma's, opgeslagen halfgeleidergeheugens of andere media van Motorola waarop copyright van toepassing is. De wetten van de Verenigde Staten en andere landen geven Motorola bepaalde exclusieve rechten op computerprogramma's met copyright, waaronder het exclusieve recht om deze programma's op om het even welke manier te kopiëren of reproduceren. Page 133 0359 Voor gebruik in: Oostenrijk, België, Denemarken, Ierland, Finland, Frankrijk, Duitsland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, Zweden. Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide Dientengevolge mag geen enkel computerprogramma waarvan Motorola de copyright bezit dat in de Motorolaproducten uit deze handleiding gebruikt wordt, op om het even welke manier gekopieerd of gereproduceerd worden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola. Daarenboven biedt de aankoop van Motorolaproducten nooit het recht, zowel uitdrukkelijk als impliciet, door uitsluiting of anders, op een vergunning onder de auteursrechten, patenten of patenttoepassingen, uitgezonderd voor de gewoonlijk niet exclusieve kosteloze licentie, voor gebruik dat voortkomt uit de uitvoering van de wetgeving betreffende de verkoop van een product. , MOTOROLA, het gestileerde M Logo en alle andere handelsmerken hierin zijn handelsmerken van Motorola, Inc. ® Reg. VS Pat. & Tm. Off. © Motorola, Inc. 2004 17  Nederlands ?????-T54X2 Venus User Guide 18 20/4/04 2:37 pm Page 134 Lijst Van Goedgekeurde Accessoires Neem a.u.b. contact op met uw verdeler of kleinhandelaar om deze accessoires aan te kopen Oordopje met Push-To-Talk Microfoon ENTN8870/00174 Discreet en licht oortje met een handbediende revers- of kraagmicrofoon. Maakt duidelijke communicatie mogelijk zonder storing of interferentie. Waterdichte tas EHLN9580/00178 De doorzichtige plastic waterdichte tas beschermt tegen weersomstandigheden en aantasting bij onderdompeling terwijl u uw radio kunt blijven gebruiken. Een must voor watersportliefhebbers. Oplaadbare NiCd Batterij HKNN4002/00177 Het is altijd geruststellend te weten dat u een reserve hebt. Een oplaadbare batterij – hou er een als reserve voor die drukke momenten. Nylon draagtas ENTN9153/00144 Nylon tasje met lus die u aan uw riem vasthecht om uw radio veilig mee te nemen. Geleverd met extra lussen zodat u het aan uw rugzak of fiets kunt vastmaken. Kan met audio-accessoires gebruikt worden. Upgrade Kit IXPN4004/00175 (UK) IXPN4005/00176 (EURO) voor NiCd oplaadbare batterij De upgrade kit voor de NiCd oplaadbare batterij wordt gebruikt om de NiCd batterijen van de T5412 en T5422 radio's te laden. De kit bevat twee NiCd batterijen, een lader en twee inlegstukken. Koptelefoon met Boommicrofoon ENTN8868/00179 Comfortabele en lichte koptelefoon die achtergrondgeluiden uitschakelt. Biedt toegang tot de stemgestuurde transmissie (VOX) modus. Ideaal wanneer u de radio handsfree moet bedienen.