Documenttranscriptie

INSTALLATIEHANDLEIDING AIR CONDITIONER AAN DE MUUR BEVESTIGD Vertaling van de oorspronkelijke instructie www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. NEDERLANDS Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert. De installatiewerkzaamheden moeten volgens de landelijke bedradingsnormen enkel door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. Bewaar deze installatiehandleiding na lezing zorgvuldig voor later gebruik. MODEL NAAM 2 MODEL NAAM Uitstoot luchtgeluid Productinformatie De A-gewogen uitgestoten geluidsdruk van dit product is lager dan 70 dB. - Productnaam : Airconditioner - Modelnaam: ** Het lawaainiveau kan variëren, afhankelijk van de plek. Model P M 07 Achtervoegsel S P N SJ (7) Chassis (6) Indoor (N) (5) Serial (4) Product Look (3) Capaciteit (kBTU) (2) Product (1) Product Type 1 De genoemde cijfers zijn het uitstootniveau, en zijn niet noodzakelijkerwijs veilige werkniveaus. Hoewel er een correlatie bestaat tussen de uitstoot en de blootstellingsniveaus, kan dit niet als betrouwbare basis worden gebruikt om te bepalen of er voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen of niet. Factoren die van invloed zijn op de daadwerkelijke niveaus waaraan de werkers worden blootgesteld zijn de eigenschappen van de werkruimte, en andere geluidsbronnen, d. w.z. het aantal apparaten en andere processen in de nabijheid en hoe lang een gebruiker wordt blootgesteld aan het lawaai.Tevens kan het blootstellingsniveau dat is toegestaan van land tot land verschillen. Deze informatie echter zal de gebruiker van de apparatuur in staat stellen om een betere evaluatie te maken van de gevaren en risico's. M Grensconcentratie (voor R410A) S Spleet NEDERLANDS De grensconcentratie is de grens van concentratie van freongas waarbij onmiddellijk maatregelen kunnen worden getroffen zonder dat persoonlijk letsel optreedt als koelvloeistof in de lucht lekt. De grensconcentratie dient omschreven te worden in de eenheid kg/m3 (Freongas gewicht per eenheid luchtvolume) om de berekening mogelijk te maken. Grensconcentratie: 0,44 kg/m3 (R410A) n Calculate refrigerant concentration Totale hoeveelheid van aangevuld Koelvloeistof koelvloeistof in koelvloeistofinstallatie (kg) concentratie = Capaciteit van kleinste ruimte waar (kg/m3) de binnenunit geïnstalleerd is (m3) TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 3 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Hieronder volgt een aantal tips die u helpen het stroomverbruik te minimaliseren tijdens het gebruik van de air conditioner. U kunt uw air conditioner efficiënter gebruiken door de onderstaande instructies op te volgen: • Koel binnenshuis niet excessief. Dit kan schadelijk voor uw gezondheid zijn en verbruikt meer elektriciteit. • Sluit zonlicht buiten met lamellen of gordijnen als de air conditioner in werking is. • Houd deuren en ramen goed gesloten terwijl u de air conditioner gebruikt. • Pas de richting van de luchtstroom verticaal of horizontaal aan om de lucht binnenshuis te circuleren. • Zet de ventilator harder om lucht binnenshuis gedurende een korte periode snel te koelen of te verwarmen. • Open ramen regelmatig voor ventilatie, omdat de luchtkwaliteit binnenshuis kan verslechteren als de air conditioner gedurende vele uren wordt gebruikt. • Maak het luchtfilter iedere 2 weken schoon. Stof en onregelmatigheden die in het luchtfilter zijn opgevangen kunnen de luchtstroom blokkeren of de koel-/ontvochtigingsfuncties verminderen. Niet uw aankoopbon vast aan deze pagina voor het geval u de aankoopdatum moet bewijzen of vanwege garantieredenen. Noteer het modelnummer en het serienummer hier: Modelnummer : Serienummer : U vindt deze op het label aan de zijkant van iedere unit. Naam van de dealer : Datum van aankoop : NEDERLANDS Voor uw administratie 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De onderstaande symbolen worden weergegeven op binnen- en buitenunits. Lees de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding zorgvuldig door voordat u de unit gebruikt. Dit apparaat is gevuld met brandbaar koelmiddel (R32). Dit symbool geeft aan dat de bedieningshandleiding zorgvuldig moet worden gelezen. Dit symbool geeft aan dat een onderhoudstechnicus deze apparatuur moet behandelen overeenkomstig de installatiehandleiding NEDERLANDS LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE APPARATUUR GEBRUIKT Houdt u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen om gevaarlijke situaties te voorkomen en zeker te zijn van een topprestatie van uw product. ! WAARSCHUWING Als deze aanwijzingen worden genegeerd kan dit tot ernstig letsel of de dood leiden. ! LET OP Als deze aanwijzingen worden genegeerd kan dit tot licht letsel of schade aan het product leiden. ! WAARSCHUWING • Installatie of reparaties door niet-gekwalificeerde personen kunnen leiden tot gevaar voor uzelf en anderen. • Installatie MOET plaatsvinden conform de lokale richtlijnen voor de bouw of, indien er geen lokale richtlijnen zijn, conform de Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 of de huidige editie en de Canadian Electrical Code Part1 CSA C.22.1. • De informatie die in de handleiding staat is bedoeld voor gebruik door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die bekend is met de veiligheidsprocedures en beschikt over het juiste gereedschap en testinstrumenten. • Als alle instructies in deze handleiding niet zorgvuldig worden gelezen en opgevolgd, kan dit ervoor zorgen dat de apparatuur niet goed functioneert, schade aan eigendommen optreedt, alsmede persoonlijk letsel en/of de dood. • De nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd Installatie • Altijd aarden. - Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 NEDERLANDS • Gebruik nooit een beschadigde stroomkabel of stekker of een loszittend stopcontact. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Neem voor de installatie van dit product altijd contact op met een servicecentrum of een professioneel installatiebureau. - Anders kan dit brand, een elektrische schok, een explosie of letsel veroorzaken. • Bevestig de aansluitdoos aan de binnenunit en het onderhoudspaneel aan de buitenunit. - Als de aansluitdoos van de binnenunit en het onderhoudspaneel van de buitenunit niet goed aangesloten zijn, kunnen stof, water e.d. hierin doordringen en brand of een elektrische schok veroorzaken. • Installeer altijd een luchtlekverbreker en een aangepast schakelpaneel. Geen installatie kan brand en een elektrische schok veroorzaken. • Bewaar geen brandbare gassen en brandstoffen in de buurt van de air conditioner. - Anders kan dit brand of een defect aan het product veroorzaken. • Zorg ervoor dat het installatieframe van de buitenunit in orde is en niet beschadigd door langdurig gebruik. - Dit kan letsel of een ongeluk veroorzaken. • Demonteer of repareer het product niet zelf. Dit zal brand of een elektrische schok veroorzaken. • Installeer het product niet op een plaats waar het kan vallen. - Anders kan dit resulteren in persoonlijk letsel. • Ga bij het uitpakken en installeren voorzichtig te werk. U kunt zich aan scherpe randen verwonden. • Het apparaat moet worden geplaatst in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen. (Bijvoorbeeld: open vuur, een werkend apparaat op gas of een werkende elektrische verwarming.) • Er zijn twee personen nodig voor het optillen en verplaatsen van het product. Vermijd persoonlijk letsel. • Gebruik geen middelen om het ontdooien te versnellen of voor het reinigen, anders dan die worden aanbevolen door de fabrikant. • Doorboor of verband het koelcircuit niet. • Wees u ervan bewust dat koudemiddelen mogelijk geurloos zijn. • Houd ventilatieopeningen vrij van obstakels. • Het apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst waar de grootte van de ruimte overeen komt met de specificatie voor het gebruik. 6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS • Koelmiddelleidingen moeten beschermd of weggewerkt worden om beschadiging te voorkomen. • Flexibele koelmiddel aansluitingen (zoals verbindingslijnen tussen het binnen- en buitendeel) dat tijdens normaal gebruik kan worden verplaatst, moeten worden beschermd tegen mechanische beschadiging. • Een gesoldeerde, gelaste of mechanische verbinding moet worden gemaakt voordat de kleppen worden geopend, zodat het koelmiddel tussen de onderdelen van het koelsysteem kan lopen. • Mechanische verbindingen moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden. Bediening • Sluit op de afvoer van het product geen andere apparaten aan. - Door warmteontwikkeling kan er een elektrische schok of brand ontstaan. • Gebruik nooit een beschadigde stroomkabel. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Verander of verleng de stroomkabel niet. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Trek niet aan de stroomkabel wanneer de air conditioner in werking is. Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Trek de stroomkabel onmiddellijk uit het stopcontact als u vreemde geluiden, een vreemde geur of rook uit de unit komt. - Anders kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken. • Vermijd open vuur. - Anders kan dit brand veroorzaken. • Trek de stekker indien nodig uit het stopcontact, waarbij u de stekker zelf vasthoudt en raak niet met natte handen aan. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Houd de stroomkabel uit de buurt van verwarmingsapparaten. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Open het inlaatrooster van een binnen- of buitenunit niet als deze in werking zijn. - Anders kan dit een elektrische schok en een storing veroorzaken. • Zorg ervoor dat er geen water in de elektrische onderdelen komt. - Anders kan dit een storing van de machine of een elektrische schok veroorzaken. • Houd de stekker bij de kop vast als u hem uit het stopcontact trekt. - Het kan een elektrische schok en schade veroorzaken. • Raak de metalen onderdelen van de unit bij het verwijderen van het filter niet aan. - Deze zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7 ! LET OP Installatie • Installeer een afvoerslang om te verzekeren dat er veilig afgevoerd wordt. - Anders kan dit waterlekkage veroorzaken. • Installeer het product zodanig dat het geluid of warme luchtstroom van de buitenunit de buren niet hindert. - Anders kan dit ruzie met de buren veroorzaken. • Inspecteer de producten na installatie en reparatie altijd op gaslekken. Anders kan dit een defect aan het product veroorzaken. NEDERLANDS • Ga niet op een binnen- of buitenunit staan en leg er niets op. - Het kan letsel veroorzaken doordat de unit valt of u zelf valt. • Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Neem contact op met een servicecentrum als het product geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan. - Anders kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. • Voorkom dat kinderen op de buitenunit gaan staan. - Anders kunnen kinderen zwaar gewond raken door er vanaf te vallen. • Gebruik een vacuümpomp of Inert (nitrogeen)-gas wanneer u een lekkagetest of ontluchting uitvoert. Voer geen lucht- of zuurstofcompressie uit en gebruik geen ontvlambare gassen. Anders kan dit tot een explosie of brand leiden. - Er bestaat risico op dood, verwonding, brand of explosie. • De schakelaar niet inschakelen (of in ieder geval de stroom niet aanzetten) als het voorpaneel, behuizing, deksel, of afdekplaat van de schakelkast verwijderd of geopend is. - Anders kan dit brand, elektrische schokken, explosies of de dood als gevolg hebben. • Schakel alle apparaten uit die brand kunnen veroorzaken bij lekken van koelmiddel en ventileer de ruimte (open bijvoorbeeld het venster of gebruik ventilatie) en neem contact op met de verkoper die u het apparaat heeft verkocht. • De installatie van leidingwerk moet tot een minimum worden beperkt. • Wanneer mechanische aansluitingen binnenshuis worden hergebruikt, moeten de afdichtende delen worden vernieuwd. (voor R32) • Wanneer uitlopende verbindingen binnenshuis worden hergebruikt, moet de welving opnieuw worden gemaakt. (voor R32) 8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS • Houd het product bij installatiewerkzaamheden altijd horizontaal. - Anders kan dit trillingen of een waterlekkage veroorzaken. • Iedere persoon die betrokken is bij het werken aan of het onderbreken van het koelcircuit moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een door de industrie officieel erkende beoordelingsinstantie, die hun bevoegdheid verleent om koelmiddelen veilig te behandelen in overeenstemming met een door de industrie erkende richtlijnen. (voor R32) • Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) bij het installeren, onderhouden of servicebeurt van het product. Bediening • Voorkom een sterke afkoeling en ventileer de ruimte regelmatig. - Anders kan dit schadelijk zijn voor uw gezondheid. • Reinig de producten altijd met een zachte doek. Gebruik geen wax, verdunner of een agressief reinigingsmiddel. - Het uiterlijk van de air conditioner kan in kwaliteit achteruit gaan, van kleur veranderen of rimpels gaan vertonen. • Gebruik het product niet voor speciale doeleinden zoals het bewaren van dierenvoeding, precisie-instrumenten of kunstvoorwerpen. - Anders kan dit schade aan uw eigendommen veroorzaken. • Plaats geen obstakels rondom de luchtinlaat of luchtuitlaat. - Anders kan dit een defect aan het apparaat of een ongeluk veroorzaken. • Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat mechanische schade wordt voorkomen. • Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals word aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarbij de ondersteuning van ander gekwalificeerd personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van brandbare koelmiddelen. (voor R32) • Demontage van de unit, behandeling van de koelolie en eventuele onderdelen moet worden uitgevoerd volgens lokale en nationale standaarden. • Stof- en zoutdeeltjes vastgeplakt op de warmtewisselaar moeten periodiek (meer dan eenmaal/jaar) met water verwijderd worden. • De ontkoppelingsmiddelen moeten worden opgenomen in de vaste bedrading overeenkomstig de bedradingsregels. INHOUDSOPGAVE 9 INHOUDSOPGAVE 2 MODEL NAAM 3 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 10 INLEIDING 10 In deze handleiding gebruikte symbolen 10 Kenmerken 11 INSTALLATIEONDERDELEN 11 INSTALLATIEGEREEDSCHAP 12 INSTALLATION MAP 13 INSTALLATIE 13 Buitenunit 13 Kies de beste locatie 15 Installatieplaat vastmaken 15 Een gat in de muur boren 15 Uitdrijfwerkzaamheden 16 De leidingen aansluiten Connecting the Cables De afvoer controleren 24 Installing drain piping of the outdoor unit 24 Forming the Piping 25 Air Purging 25 Air purging with vacuum pump 28 Proefdraaien 29 Heating Only Mode 30 SMART DIAGNOSIS 31 Installation guide at theseaside 32 Lengte en hoogte van buizen 33 Handleiding van de kap (decor), luchtfilter monteren en demonteren NEDERLANDS 21 23 10 INLEIDING INLEIDING In deze handleiding gebruikte symbolen Dit symbool waarschuwt u voor het risico op een elektrische schok. ! Dit symbool waarschuwt u voor gevaren die schade aan de airconditioner kunnen veroorzaken. ! Dit symbool geeft speciale opmerkingen aan. Kenmerken Luchtfilter Rooster voor Signaalontvanger Lamp dat de eenheid werkt AAN/UIT-knop Luchtuitvoer Richting (Verticale ventilatiekoepel / Horizontale vin) Plasmaster Ionisator Luchtinvoer -openingen Verbindingskabel NEDERLANDS Buizen Luchtuitvoeropeningen Afvoerslang Basisplaat * De functie kan worden gewijzigd volgens een soort model. ! OPMERKING • Wanneer mechanische aansluitingen binnenshuis worden hergebruikt, moeten de afdichtende delen worden vernieuwd. INSTALLATIEONDERDELEN 11 INSTALLATIEONDERDELEN Naam Hoeveelheid Installatieplaat 1 EA Vorm De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. Schroef type “A” 5 EA Schroef type “B” 2 EA Schroef type “C” 2 EA Houder afstandsbediening 1 EA linnen tape 1 EA Connector 1 EA (5.0 kW) 2 EA (6.6 kW) Schroef type “B” 5.0 kW : ‫ ڸ‬Ø9.52 (3/8) ơ Ø12.7 (1/2) 6.6 kW : ‫ ڸ‬Ø9.52 (3/8) ơ Ø12.7 (1/2) ‫ ڹ‬Ø15.88 (5/8) ơ Ø12.7 (1/2) Schroeven voor het vastzetten van de panelen zijn op het decoratiepaneel aanwezig. Als de binnenunit (5,0/6,6 kW) is verbonden met de Multi-buitenunit, gebruik dan de connector. INSTALLATIEGEREEDSCHAP Afbeelding Naam Afbeelding Naam Multimeter Elektrische boor Zeskantige moersleutel Meetlint, mes Ampèremeter Gatkernboor Detector voor gaslekkage Moersleutel Thermometer, waterpas Momentsleutel Set uitdrijfgereedschap NEDERLANDS Schroevendraaier 12 INSTALLATION MAP INSTALLATION MAP Installatieplaat Mof Bus-Mof Kit (Gomtype afdichting) Buig de leiding zo dicht bij de muur als mogelijk, maar wees voorzichtig dat deze niet breekt. Vinyltape (breed) Slede • Toepassen na uitvoering van een afvoertest. • Om de afvoertest uit te voeren, verwijdert u de luchtfilters en schenkt u water in de warmtewisselaar. Leidingen gaszijde (Optionele onderdelen) Leidingen vloeistofzijde (Optionele onderdelen) Aanvullende afvoerleiding NEDERLANDS Vinyltape (smal) Afvoerslang Aansluitkabel (Optionele onderdelen) * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. * De vinyltape moet van onderen naar boven worden aangebracht. ! OPMERKING • U dient de installatieonderdelen te kopen. (Dit kan veranderen afhankelijk van de markt.) INSTALLATIE 13 INSTALLATIE Kies de beste locatie Buitenunit - Er mag geen hitte of stoom in de buurt van de unit komen. - Kies een locatie waar er geen obstakels rondom de unit zijn. - Zorg ervoor dat de afvoer van condenswater gemakkelijk weg kan stromen. - Niet installeren in de buurt van een deuropening. - Zorg ervoor dat de ruimte rondom de linker- (of rechter-) zijde van de unit meer dan 100mm bedraagt. De unit dient zo hoog mogelijk aan de muur te worden geïnstalleerd, waarbij minimaal 200mm afstand vanaf het plafond worden aangehouden. - Gebruik een metaaldetector om spijkers in de muur te zoeken om onnodige schade aan de muur te voorkomen. - Als er boven de unit een luifel is gemonteerd om blootstelling aan direct zonlicht of regen tegen te gaan, mag de warmteafvoer van de condensor daarvan geen hinder ondervinden. - Zorg ervoor dat er meer dan 300 mm ruimte rondom de achter- en zijkanten is. De ruimte voor de unit moet meer dan 700 mm zijn. - Plaats geen dieren en planten in de warme luchtstroom. - Houd rekening met het gewicht van de klimaatregelaar en kies een plaats waar de geluidsoverlast en trillingen minimaal zijn. - Kies een plaats waar de warme lucht en het geluid van de klimaatregelaar de buren niet storen. Meer dan 100 Meer dan 2 300 Meer dan 200 Meer dan 100 Meer dan 300 Sc hu ob tting sta o ke f ls Zo n ned ak Meer dan 300 Meer dan 600 Meer dan 700 (Eenheid: mm) (Eenheid: mm) ! OPMERKING De afstand tussen de binnenunit en het plafond moet meer dan 200 mm zijn om het luchtfilter los te kunnen halen. * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. NEDERLANDS * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. 14 INSTALLATIE Minimaal vloeroppervlak (voor R32) - Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en geplaatst in een ruimte met een vloeroppervlak dat groter is dan het minimale vloeroppervlak. - Gebruik de grafiek of de tabel om het minimale vloeroppervlak te bepalen. - Het pijpwerk moet beschermd worden tegen fysieke schade en mag niet in een nietgeventileerde ruimte worden geïnstalleerd als die ruimte kleiner is dan A (minimale oppervlak voor de installatie) Amin (m2) 900 Etage 800 700 600 500 400 300 200 Op de muur gemonteerd Tegen het plafond gemonteerd 100 0 0 1.224 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m (kg) - m: Totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem - Totale hoeveelheid koelmiddel: hoeveelheid fabriekskoelmiddel + extra hoeveelheid koelmiddel. NEDERLANDS Etage m (kg) Amin (m2) < 1.224 1.224 12.9 1.4 16.82 1.6 21.97 1.8 27.80 2 34.32 2.2 41.53 2.4 49.42 2.6 58.00 2.8 67.27 3 77.22 3.2 87.86 3.4 99.19 3.6 111.20 3.8 123.90 4 137.29 4.2 151.36 4.4 166.12 Etage m (kg) Amin (m2) 4.6 181.56 4.8 197.70 5 214.51 5.2 232.02 5.4 250.21 5.6 269.09 5.8 288.65 6 308.90 6.2 329.84 6.4 351.46 6.6 373.77 6.8 396.76 7 420.45 7.2 444.81 7.4 469.87 7.6 495.61 7.8 522.04 Op de muur gemonteerd m (kg) Amin (m2) < 1.224 1.224 1.43 1.4 1.87 1.6 2.44 1.8 3.09 2 3.81 2.2 4.61 2.4 5.49 2.6 6.44 2.8 7.47 3 8.58 3.2 9.76 3.4 11.02 3.6 12.36 3.8 13.77 4 15.25 4.2 16.82 4.4 18.46 Op de muur gemonteerd m (kg) Amin (m2) 4.6 20.17 4.8 21.97 5 23.83 5.2 25.78 5.4 27.80 5.6 29.90 5.8 32.07 6 34.32 6.2 36.65 6.4 39.05 6.6 41.53 6.8 44.08 7 46.72 7.2 49.42 7.4 52.21 7.6 55.07 7.8 58.00 Tegen het plafond gemonteerd Tegen het plafond gemonteerd m (kg) Amin (m2) m (kg) Amin (m2) 4.6 13.50 < 1.224 4.8 14.70 1.224 0.956 5 15.96 1.4 1.25 5.2 17.26 1.6 1.63 5.4 18.61 1.8 2.07 5.6 20.01 2 2.55 5.8 21.47 2.2 3.09 6 22.98 2.4 3.68 6.2 24.53 2.6 4.31 6.4 26.14 2.8 5.00 6.6 27.80 3 5.74 6.8 29.51 3.2 6.54 7 31.27 3.4 7.38 7.2 33.09 3.6 8.27 7.4 34.95 3.8 9.22 7.6 36.86 4 10.21 7.8 38.83 4.2 11.26 4.4 12.36 INSTALLATIE 15 Installatieplaat vastmaken Een gat in de muur boren De muur die u kiest, moet voldoende sterk en solide zijn om trilling te voorkomen 1 Monteer de installatieplaat aan de muur met schroeven van het type “A”. Als u de unit aan een betonnen muur monteert, gebruikt u verankeringsbouten. - Monteer de installatieplaat horizontaal door de middenlijn met een waterpas uit te lijnen. - Boor het gat voor de leiding met een Ø 65mm gatkernboor. Boor het gat voor de leiding links of rechts zodanig dat het gat enigszins naar buiten afhelt. MUUR Installatieplaat Schroeven type “A” (3/16"~5/16") Buiten 5-7mm Binnen Chassishaak Installatieplaat Uitdrijfwerkzaamheden Schroeven type “A” De belangrijkste oorzaak voor gaslekkage is onjuiste uitdrijfwerkzaamheden. Ga bij het optrompen als volgt te werk. Chassishaak 2 Meet de muur en markeer de middenlijn. Het is ook belangrijk om voorzichtig te zijn met betrekking tot de locatie van de installatieplaat. De routering van de bedrading naar stopcontacten worden gewoonlijk door de muren uitgevoerd. Het boren van een gat door de muur voor leidingverbindingen dient veilig te worden uitgevoerd. Ø65 Ø65 Installatieplaat C Type C Type : 98 C Type : 134 152 Leidingen rechter achterzijde C Type : 418 leidingen die u plaatselijk heeft gekocht. 2 Meet de afstand tussen de binnen- en de buitenunit. 3 Snijd de leidingen iets langer af dan de gemeten afstand. 4 Snijd de kabel 1,5m langer af dan de leidinglengte. Koperen leiding 90° Schuin Ongelijk Ruw 194 (Eenheid: mm) Overzicht unit Plaats een waterpas op de geheven tab C Type: 494 C Type: 504 Ø65 Ø65 Meetlint 83 83 C Type: 134 Meetllint hanger Leidingen rechter achterzijde Leidingen linker achterzijde Plaats een waterpas op de geheven tab C Type : 418 1 Gebruik de leidingkit accessoire of de C Type: 150 (Eenheid: mm) ! OPMERKING Gebruik voor de installatie gedeoxideerd koper als leidingmateriaal. NEDERLANDS Leidingen linker achterzijde Overzicht unit Snijd de leidingen en kabels op de gewenste lengte af. 16 INSTALLATIE Bramen verwijderen <Type wingmoer> 1. Verwijder zorgvuldig alle bramen van de op maat gesneden leidingstukken. 2. Richt het uiteinde van de koperen leiding omlaag terwijl u bramen verwijdert, om te voorkomen dat bramen in de leidingen terecht komen. <Type koppeling> Staaf "A" Koperen leiding Leiding Ruimer Controleren Naar beneden gericht Moeren aanbrengen 1 Vergelijk de uitdrijfwerkzaamheden met de afbeelding. 2 Als een uitdrijfgedeelte incorrect is, snijdt u dit af en voert u de uitdrijfwerkzaamheden nogmaals uit. Rondom glad De binnenkant glanst zonder krassen - Verwijder de optrompmoeren van de binnenen buitenunits en breng ze nadat u de bramen heeft verwijderd op de leidingstukken aan. (Dit is na de uitdrijfwerkzaamheden niet meer mogelijk.) Optrompmoer = Mislukte optromping = Scheef Rondom even breed Koperen leiding ! Oppervlak Gescheurd Ongelijke beschadigd dikte OPMERKING Wanneer geruimde koppelingen binnenshuis worden hergebruikt, moet het geruimde gedeelte opnieuw worden bewerkt. Uitdrijfwerkzaamheden 1 Houd de koperen leiding stevig in een NEDERLANDS staaf geklemd volgens de opgegeven afmeting in bovenstaande tabel. 2 Voer de uitdrijfwerkzaamheden uit met het uitdrijfgereedschap. Pijpdiameter inch (mm) Ø1/4 (Ø6.35) Ø3/8 (Ø9.52) Ø1/2 (Ø12.7) Ø5/8 (Ø15.88) Ø3/4 (Ø19.05) ! Een inch (mm) Type wingmoer Type koppeling 0.04~0.05 (1.1~1.3) 0.06~0.07 (1.5~1.7) 0~0.02 0.06~0.07 (1.6~1.8) (0~0.5) 0.06~0.07 (1.6~1.8) 0.07~0.08 (1.9~2.1) OPMERKING Getemperde graad van leidingen: Getemperd De leidingen aansluiten 1 Trek aan de kap aan de onderkant van de binnenunit. Trek de kap ① → ②. 2 Verwijder de kap van de binnenunit. INSTALLATIE 17 3 Trek de leidinghouder terug. 4 Verwijder afdekking van de leidingpoort en plaats de leidingen. Achteraanzicht binnenunit Rechts Leidinghouder Goede behuizing - Druk op de leidingafdekking en rol de leidingen langzaam omlaag uit. Buig ze vervolgens langzaam naar links. Links Naar achteren * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. Montage van de kap van het frame 1 Breng minstens 4 haken van de kap van het frame aan in het gat van het frame. * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. Slechte behuizing - Het volgende type buigen van rechts naar links veroorzaakt mogelijk schade aan de leidingen. NEDERLANDS 2 Duw de 6-punts haak aan om de kap van het frame te monteren. Duw de kap van het frame ① → ②. * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. ! OPMERKING Om de kap van het frame te beschermen tegen verbuigen, moet u de kap van het frame op de juiste manier monteren. ! OPMERKING Installatie-informatie. Voor rechte leidingen. Volg de onderstaande instructie op. 18 INSTALLATIE <Linkerkant leidingen> Installatie van binnenunit 1 Maak de binnenunit met een haak vast aan het bovenste gedeelte van de installatieplaat. (Zorg dat de drie haken aan de bovenste achterkant van de binnenunit in contact komen met de bovenste rand van de installatieplaat.) Zorg ervoor dat de haken goed vastzitten op de installatieplaat door deze naar links en rechts te bewegen. Tape Aansluitkabel Afvoerslang Afvoerslang Aansluitleiding <Rechterkant leidingen> Installatieplaat 2 Maak de leidinghouder los van het chassis en monteer deze tussen het chassis en de installatieplaat om de onderkant van de binnenunit van de muur te scheiden Aanzicht Schuif de kap van de metalen plaat omhoog. Klemblok Aansluitkabel Kabelhouder Leidinghouder * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. 1(L) 2(N) 3(C) <Rechterkant leidingen> Leidingen 1 Steek de aansluitkabel door de onderkant NEDERLANDS van de binnenunit en sluit de kabel aan (u kunt gedetailleerde informatie terugvinden in de paragraaf ‘De kabels aansluiten’) <Linkerkant leidingen> Aanzicht Schuif de kap van de metalen plaat omhoog. Tape Aansluitkabel Afvoerslang Aansluitleiding 2 Beveilig de kabel op het bedieningspaneel met de kabelhouder. 3 Tape de leidingen, afvoerslang en de Klemblok Aansluitkabel Kabelhouder 1(L) 2(N) 3(C) aansluitkabel af. Zorg ervoor dat de afvoerslang zich aan de laagste kant van de bundel bevindt. Het plaatsen aan de bovenkant kan ervoor zorgen dat de afvoerbak overstroomt door de binnenkant van de unit. INSTALLATIE 19 De installatieleiding en afvoerslang op de binnenunit aansluiten. 1 Lijn het midden van de leidingen uit en maak de optrompmoer voldoende vast met de hand. Leiding binnenunit 2 Zet de optrompmoer met een moersleutel vast. mm Ø6.35 Ø9.52 Ø12.7 Ø15.88 inch 1/4 3/8 1/2 5/8 aansluitleiding en het isolatiemateriaal van de leiding van de binnenunit gedeeltelijk. Bind ze samen met vinyltape zodat er geen vrije ruimte is. Isolatiemateriaal 2 Zet de leiding snijdlijn omhoog. Wikkel het gebied dat ruimte biedt aan het behuizinggedeelte van de achterste leidingen in met vinyltape. Snijdlijn Aanhaalmoment kgf.cm 180~250 340~420 550~660 630~820 N.m 17.6~24.5 33.3~41.2 53.9~64.7 61.7~80.4 Moersleutel met open einde (vast) Optrompmoer Moersleutel 1 Bedek het isolatiemateriaal van de Optrompmoer Leidingen Als de binnenunit (6,6 kW) is verbonden met de Multi-buitenunit, gebruik dan de connector. Buitendiameter Wikkel het isolatiemateriaal rondom het aansluitgedeelte. Aansluitleiding Snijdlijn Gasleiding Vloeistofleiding Goede behuizing Slechte behuizing * Snijdlijn leidingen moet omhoog zijn. Leiding binnenunit Aansluitleiding linnen tape Omwikkel met linnen tape Aansluitkabel Leiding binnenunit Leiding Vinyltape (smal) 3 Als het nodig is de afvoerslang van de Afvoerleiding 3 Voor de leidingen linksachter moet u de leidingen en de afvoerslang samen bundelen door middel van het wikkelen van textieltape eromheen, binnen het bereik waarmee deze op het achterste gedeelte na de buisbehuizing worden aangesloten. Omwikkel met linnen tape Afvoerslang binnenunit Hechtmiddel Vinyltape (smal) Leiding linnen tape Afvoerslang * Wikkel de leidingen die zichtbaar zijn vanaf de buitenkant van de binnenunit met textieltape. NEDERLANDS binnenunit te verlengen, bevestigt u de afvoerleiding zoals afgebeeld in de tekening INSTALLATIE 23 Installatie van de binnenunit voltooien 1 Monteer de leidinghouder in zijn oorspronkelijke positie. 2 Zorg ervoor dat de haken goed vastzitten op de installatieplaat door deze naar links en rechts te bewegen. 3 Druk de onderste linker- en rechterzijdes van de unit tegen de installatieplaat totdat de haken contact maken met hun bevestigingsgaten (klikgeluid). 4 Voltooi de assemblage door de unit aan de installatieplaat vast te schroeven met behulp van twee stuks schroeven type “C”. Monteer vervolgens de chassiskap weer. De afvoer controleren De afvoer controleren. 1 Schenk een glas water in de verdamper. 2 Controleer of het water zonder lekken door de afvoerslang van de binnenunit stroomt en via de afvoeruitgang wegstroomt. Aansluitgebied afvoerslang Lekkage controleren Afvoerbak Afvoerslang Lekkage controleren Schroef type “C” * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. Afvoerleidingen ! LET OP De binnenunit kan van de muur vallen als de binnenunit niet in de juiste positie op de installatieplaat is geschroefd. Om te voorkomen dat er ruimte is tussen de binnenunit en de muur, moet u de binnenunit op de juiste manier op de installatieplaat schroeven. 1 De afvoerslang moet naar beneden wijzen zodat het water gemakkelijk kan wegstromen. Aflopende helling NEDERLANDS * De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype. 28 INSTALLATIE Proefdraaien - Controleer of alle leidingen en bedrading goed zijn aangesloten. - Controleer of de servicekleppen aan de gasen vloeistofkant volledig open staan. Afstandsbediening voorbereiden ! OPMERKING • Gebruik 2 AAA (1,5 Volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als het systeem gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. 1 Verwijder de batterijafdekking door deze in de richting van de pijlen te trekken. 2 Plaats nieuwe batterijen waarbij u ervoor zorgt dat de (+) en (-) kant van de batterij juist worden geïnstalleerd. 3 Maak de afdekking weer vast door deze op zijn plaats terug te duwen. Test operatie - Als u de Aan-/Uit-knop 3 tot 5 seconden vasthoudt in plaats van 6 seconden, zal het apparaat een testmodus starten. - In de testmodus blaast het apparaat 18 minuten lang zo veel mogelijk koele lucht uit alvorens naar de standaardinstelling terug te keren. NEDERLANDS 32 INSTALLATIE Lengte en hoogte van buizen Enkelvoudig gesplitst model Pijp Grootte Capaciteit (kW) Gas Vloeistof Standaardle Maximale Maximale lengte hoogte ngte Ⓐ (m) Ⓑ (m) (m) Extra Koelvoeistof (g/m) mm inch mm inch 2.5/3.5 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 7.5 15 7 20 5.0 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4 7.5 20 10 20 6.6 Ø15.88 5/8 Ø6.35 1/4 7.5 30 15 30 ※Zie tijdens het installeren en verbinden van het Multimodel de Installatiehandleiding voor meerdere buiteneenheden. Multi-model Pijp Grootte Capaciteit (kW) Gas Vloeistof mm inch mm inch 1.5/2.1/2.5/3.5/4.2 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 5.0/6.6 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4 Binnenunit Buitenunit A B A Buitenunit Binnenunit B NEDERLANDS ! LET OP Capaciteit gebaseerd op standaardlengte en maximaal toegestane lengte gebaseerd op betrouwbaarheid. Extra koelmiddel moet worden opgeladen na 12,5 m (2.5/3.5 kW Model) / 7,5 m (5.0/6.6 kW Model). Operation ranges The table below indicates the temperature ranges the air conditioner can be Operated within. Capacity 2.5/3.5 kW 5.0/6.6 kW Mode Cooling Heating Cooling Heating Indoor temperature 18 °C ~ 32 °C 16 °C ~ 30 °C 18 °C ~ 32 °C 16 °C ~ 30 °C Outdoor temperature -15 °C ~ 48 °C -15 °C ~ 24 °C -15 °C ~ 48 °C -10 °C ~ 24 °C INSTALLATIE 33 Handleiding van de kap (decor), luchtfilter monteren en demonteren De kap (decor) demonteren Het luchtfilter demonteren 1 Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel eruit. 2 Trek aan de kap aan de onderkant van de binnenunit. 1 Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel eruit. 2 Houd de knop van het luchtfilter vast, duw het iets omhoog. 3 Houd de knop van het luchtfilter vast, duw het iets omhoog en verwijder het uit de unit. 3 Verwijder de kap van de binnenunit. Monteer het luchtfilter. De kap (decor) monteren 1 Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel eruit. 2 Breng minstens 3 haken van de kap aan in 1 Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel eruit. 2 Plaats de haken van het luchtfilter in het voorpaneel. het gat van de binnenunit. 3 Duw de haken naar beneden om het luchtfilter te monteren. Duw de hoeken aan om de kap te monteren. 4 Controleer aan de zijkant van de frontgrill of het luchtfilter correct geassembleerd is. ! OPMERKING Het luchtfilter kan kapot gaan, als het gebogen wordt. ! OPMERKING Als het luchtfilter niet correct geplaatst wordt, kunnen stof en andere substanties in de unit komen. Als u van bovenaf op de binnenunit kijkt, kunt u het luchtfilter makkelijk monteren. NEDERLANDS 3