Documenttranscriptie

Veiligheid ! NL Nooit metingen van weerstanden en dioden op een circuit onder spanning uitvoeren. Nooit gebruiken op netten met een spanning hoger dan 600 V eff. Voorafgaande aan elke aflezing, nagaan of de snoeren en de schakelaar correct in de juiste stand staan. Het kastje van het toestel nooit openen alvorens elke elektrische bron te hebben afgeschakeld. Nooit op het te meten circuit aansluiten wanneer het kastje van het toestel niet correct is gesloten. Accessoires gebruiken die conform de veiligheidsnormen zijn (EN 61010-2-031) met een minimum spanning van 600 V en van categorie overspanning III. Specificaties Afmetingen Gewicht Opening van de bekken 1 batterij Levensduur batterij : 193 x 70 x 37 mm : 260 gram : 26 mm : 9 volt (type 6LF22) : 100 uur of 6 000 metingen van 1 minuut. Automatisch vitschakelen na 10 minuten zonder de schakelaar of een functietoets te hebben bediend. NB : Opnieuw inschakelen via de stand OFF van de schakelaar of door op een of andere toets te drukken. Aanwijzing slijtage batterij : Het knipperende symbool batterij wijst op een werking < werking uur. Gebruikstemperatuur : 0° tot + 50°C Opslagtemperatuur : - 20° tot + 70°C Relatieve vochtigheid in gebruik : < 80 % RV Relatieve vochtigheid opslag : < 90 % RV (tot 45 °C) Gelijkvormigheid met de normen : EN61010.1 (Uitg. 95) Klasse II (dubbele isolatie) Vervuilingsgraad 2 Installatiecategorie III Bedrijfsspanning 600 V : EN61110.2.032 (Uitg. 93) : EN61326 (Uitg. 98) Veiligheidsgetal : IP 40 volgens EN60529 (Uitg. 92). IK 04 volgens EN 50102 (Uitg. 95) Index zelfdovend : UL 94 VO Uitgestraalde velden : 3 V/m (volgens CEI 1000.4.3). Vrije val : 1 m (volgens CEI 68.2.32). Trillingen : 0,75 mm (volgens CEI 68.2.6). Schokken : 0,75 Joule (volgens CEI 68.2.27). Elektrische schokken : 6 kV (volgens CEI 1000.4.5). Elektrostatische ontlading : 4 kV klasse 2 (volgens CEI 1000.4.2). Snelle doorvoeren : 2 kV (volgens CEI 1000.4.4). Selectie van de meetmethode (AC of DC) automatisch of handmatig (gele toets). Selectie van de reeksen automatisch meten. Automatisch systeem uitschakelen van het toestel. Registratiefuncties van de waarden MIN – MAX – PIEK (piek). Blokkering van de display via toets HOLD (blauwe toets). Scherm met vloeibare kristallen (LED), 4000 meetpunten (begrensd tot 600 V), hoogte van de cijfers 8 mm. Ritme vernieuwen van de display : 400 ms. Achtergrondverlichting via handmatige toets (groene toets). Automatische display van de polariteit (+ en -) voor de metingen op gelijkstroom (DC) en PEAK (top) waarden. Aanduiding van de overschrijding : het scherm duidt OL aan. Correctie van de afwijkingen in het meten op gelijkstroom (DC nul). Automatische compensatie van de weerstand van de meetsnoeren in de functie ohmmeter (Ω nul). Meting stroomsterkten via de klem. Functie-V-Live : “BIP” wanneer spanning > 30 V is. 31  5 – functiesschakelaar OFF V DC/AC Ω A DC/AC T° = Stand uit (besparing van de batterij) = Voltmeter of meting elektrische gelijkspanning = Continuïteitgeluidstest voor een weerstand R < of gelijk aan 40Ω en meting weerstanden tot 4 kΩ. = Test halfgeleiders = Meting van de elektrische gelijkstroom of wisselstroom via de klem tot 400 A. = Meten van de binnen- of buitentemperatuur met een thermokoppel sonde. (Adapter en sonde, zie bladzij onderdelen). Knoppen voor aanvullende functies GEEL In stand V of A, voor de overgang van wissel- naar gelijkstroom. In stand Ω, voor de overgang van continuïteit met weerstand naar test halfgeleider. In stand T°, voor de overgang van °C naar F°. HOLD/Ω/DCNul – Vier verschillende standen : 1 – De toets kort indrukken blokkeert het scherm.Nogmaals indrukken en het scherm deblokkert. 2 – De toets HOLD kort indrukken en daarna de toets MIN/MAX geeft een voorselectie van de modus MIN/MAX. Wanneer het toestel is aangesloten, maakt een opnieuw drukken op HOLD de modus MIN/MAX effectief. 3 – de toets lang indrukken maakt het automatisch compenseren van de weerstand van de snoeren mogelijk. Om deze compensatie tot stand te brengen, de op het toestel aangesloten snoeren, functie continuïteit of geselecteerde weerstand, kortsluiten. 4 – De toets lang indrukken maakt het compenseren, maakt het compenseren van de nul automatisch mogelijk in de functie ampèremeter DC. BLAUW ZWART GROEN 32 De toets functioneert via een rondgaande omschakeling bij een korte drukbeweging : Eenmaal drukken : Ingang in de modus IN/MAX; display van de waarde PEAK (top) (uitsluitend in volt en ampère; anders, display van de waarde MAX). Tweemaal drukken : Display van de waarde MAX. Driemaal drukken : Display van de waarde MIN. Viermaal drukken : Terug naar de waarde PEAK (indien deze effectief is, anders waarde MAX). Lang indrukken : Verlaten van de modus MIN/MAX (geldig op elk ogenblik). MIN/MAX Kort indrukken : bediening van de achtergrondverlichting van het scherm. Automatisch uitgaan na verloop van 2 minuten. Lang indrukken : display van de voor de batterij resterende levensduur, uitgedrukt in uren.  Combinatie van de toetsen Wijziging van de drempel van de «BIP» in de functie continuïteit : Gele toets ingedrukt houden en de draaischakelaar van de stand OFF naar Ω brengen. De regeling kan worden gedaan van 1Ω tot 40Ω achtereenvolgens te drukken op de gele toets. Wanneer de waarde eenmaal is gekozen, op de schakelaar drukken om deze waarde te memoriseren. Opheffing van het automatische stoppen : De toets HOLD ingedrukt houden en de schakelaar van de stand OFF naar Ω brengen. Opheffing van de functie V-Life : De toets HOLD ingedrukt houden en de schakelaar van de stand OFF naar Ω brengen. Datum van de laatste kalibrering : De toets MIN/MAX ingedrukt houden en de schakelaar van de stand OFF naar V brengen. Display van de versie van de interne software : De toets HOLD ingedrukt houden en de schakelaar van de stand OFF naar A brengen. De versie van de software wordt gedurende 2 seconden op de display aangegeven en daarna worden alle segmenten van het scherm gevisualiseerd. In configuratie brengen door afronding : Gele toets ingedrukt houden en de schakelaar van de stand OFF naar A brengen. Configuratie door afronding : drempel BIP : 40 Ω automatisch stoppen met functie V-Live met eenheid op temperatuur : °C Aflezen van het scherm Het betreffende symbool gaat branden wannneer de functie actief is. Slijtage van de batterij PEAK In functie V en A in de modus MIN/MAX wanneer de waarde PEAK wordt aangesproken. MAX Geeft een maximum waarde in de modus MIN/MAX aan. MIN Geeft een minimum waarde in de modus MIN/MAX aan. HOLD De laatste waarde wordt gememoriseerd. AC De lopende meting wordt op wisselstroom gedaan (knippert wanneer de klem automatisch de meetmodus heeft geselecteerd en brandt onafgebroken indien de modus handmatig wordt geselecteerd). DC De lopende meting wordt op gelijkstroom gedaan (knippert wanneer de klem automatisch de meetmodus heeft geselecteerd en brandt onafgebroken indien de modus handmatig wordt geselecteerd). + of Geeft de polariteit op gelijkstroom aan en met aflezing van de waarde PEAK (top) Test halfgeleider T° INT Stand T° van de schakelaar of wanneer het op de klemmen aangesloten thermokoppel is afgesloten of niet aangesloten (meten van de interne temperatuur). T° EXT Stand T° van de schakelaar en wanneer het thermokoppel correct is aangesloten. De tester functioneert permanent (opheffing van het automatische stoppen). Brandt onafgebroken : wanneer de functie in continuïteit wordt geselecteerd Knippert : wanneer de functie V-Live wordt geselecteerd. Aansluiting van de draden op de tester Plaats de stekker van de zwarte draad in de klem gemerkt “COM”. Plaats de stekker van de rode draad in de klem gemerkt “+”. 33  Meten van gelijk- of wisselspanningen Plaats de schakelaar op de functie voltmeter V. Plaats de testpennen parallel op het te meten circuit. De omschakeling van reeks en de selectie AC/DC zijn ___automatisch. In V DC, geeft het scherm aan : OL verder dan + 600 V OL ___ verder dan – 600 V In V AC, geeft het scherm aan : OL verder dan 900 V piek In V AC, geeft een herhaalde biptoon aan dat de gemeten spanning hoger is dan de normatieve veiligheidsspanning ten opzichte van de gebruiker, ofwel 30V AC (45V DC of piek) (functie V-Live). Reeks display Meetbereik V 0,20 - 39,99 V V 40,0 - 399,9 V Precisie 1% L ± 5 punten 1% L ± 2 punten Resolutie 10 mV V 400 - 600 V DC 400 - 900 V piek Ingangsimpedantie 34 0,1 V 1 MΩ 1% L ± 2 punten 1V  Meten van weerstanden en continuïteit CONTINUITEIT Plaats de schakelaar op de stand Ω Controleer het te meten circuit met de testpennen. De biptoon voor continuïteit zal actief zijn voor een weerstand ≤ of gelijk aan de door de programmering gekozen drempel (40 Ω afgerond). WEERSTAND Uitgaande van de stand Continuïteit, op de gele toets drukken (secundaire functies) teneinde de functie Weerstand te selecteren. Controleer het te meten circuit met de testpennen. De omschakeling van de reeks is automatisch. De overschrijding van het kaliber wordt op het scherm door OL aangegeven. Mogelijkheid om de weerstand van de snoeren te compenseren door de toest HOLD ingedrukt te houden en door de snoeren te kortsluiten. 400 Ω 4000 Ω Meetbereik 0,0 - 399,9 Ω 400 - 3999 Ω Precisie 1,5 L ± 2 points 1,5 L ± 2 points Resolutie 0,1 Ω 1Ω Spanning in open circuit 3,2 V 3,2 V Bescherming 500 V AC ou 750 V (DC of piek) Reeks display 35  Meten van dioden Vanuit de stand Weerstand, op de gele toets (secundaire functies) drukken teneinde de functie Test diode te selecteren. Het te meten circuit controleren met de toetspunten. Aanduiding van verbinding in kortsluiting : biptoon ___voor een drempel < 0,050 V. Aanduiding van een omgekeerde verbinding : display OL Reeks display V Meetbereik 0 – 3.999 V Meetstroom 500 µA Precisie 1,5 L ± 2 punten Resolutie Bescherming 0,001 V 500 V AC of 750 V (DC of piek) 0 1 36  Meten van de gelijk- of wisselstroomsterkten Plaats de schakelaar op de functie ampèremeter A. Open de bek van de klem met de stuurelektrode en voeg de geleider in waarop men de meting wil uitvoeren. Laat de stuurelektrode weer los waarbij moet worden gelet op het goede contact van de bekken om het magnetische circuit weer correct te sluiten. De overschakeling van reeks en de selectie AC/DC zijn automatisch. In DC kan de reststroom op nul worden gecorrigeerd door een gehandhaafde drukbeweging op de toets HOLD. In stroomsterkte DC, bedraagt de max. ___ stroom 400 A. In A DC, geeft de display aan : OL verder dan + 399,9 A OL ___ verder dan – 399,9 A In A AC, geeft de display OL verder dan 600 A piek aan. Reeks display A Meetbereik 0,20 – 39,99 A Precisie Resolutie A A 40,0 – 399,9 A 400 – 600 A piek 1,5 % ± 10 punten 1,5 % ± 2 punten 1,5 % ± 2 punten 10 mA 0,1 A 1A Meten van temperaturen Zonder sonde De meting van de aangegeven temperatuur is die van het toestel, gelijkwaardig aan de omgevingstemperatuur, na thermische stabilisatie. De symbolen T° INT verschijnen op het scherm. 37  Meten van de temperaturen Met sondes (Adapter en sondes zijn in optie) Het thermokoppel van de adapter aansluiten op de beide ingangsklemmen van de klem met inachtneming van de polariteit (- op klem COM en + op klem +). De gewenste sonde op de adapter aansluiten. 712-01 DX.12-06 DX.12-08 DX.12R DX.12-11 DX.12-15 DX.12-17 Adapter Soepele sonde Armbandsonde Verlengstuk (wordt met de armbandsonde gebruikt) Standaard naaldsonde Contactsonde oppervlak Luchtsonde De symbolen T° EXT verschijnen op het scherm. DX.12-06 DX.12-08 DX.12-11 DX.12R DX.12-15 DX.12-17 712-01 DX.12-06 DX.12-11 DX.12-08 DX.12-17 DX.12-15 Interne temperatuur Type sonde geïntegreerd circuit Reeks display Meetbereik Precisie Resolutie 38 Externe temperatuur koppel K °C Externe temperatuur koppel K °C °C - 10 °C tot + 50 °C 50,0 °C tot 399,9 °C + 400 °C tot 1000 °C + 15 °F tot + 120 °F 50,0 °F tot + 399,9 °F + 400 °F tot 1800 °F ± 1,5 °C 1 % L ± 1,5 °C 1 % L ± 1,5 °C ± 2,7 °F 1 % L ± 2,7 °F 1 % L ± 2,7 °F 0,1 °C 0,1 °C 1 °C 0,1 °F 0,1 °F 1 °F  Onderdelen 1 2 Garantie : 1 Jaar. Let op : het ferriet, de toebehoren (aanrakingspunten, etui) zijn verbruiksartikelen en vallen niet in het kader van de garantie. 1 2 712 711.19 Batterij6LF22 712.02 Set van 2 meetsnoeren met testpennen Batterij van 9 volt Etui 39