Documenttranscriptie

DCM268N Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm de stroomtang tegen regen, vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende vloeistoffen. Houd de stroomtang uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter. Wees voorzichtig tijdens het meten van een circuit onder stroom. De stroomtang mag noooit geopend worden. Vervang geen onderdelen en bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • LET OP: elektrocutiegevaar tijdens het meten van een spanning > 35 VDC, 25 VAC, een stroom > 10 mA, AC elektrische leidingen met een inductielast en AC elektrische leidingen met een fluctuerende stroom. 3. Algemene richtlijnen • Bescherm de stroomtang tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van de stroomtang kennen voor u haar gaat gebruiken. • Gebruik de stroomtang enkel waarvoor zij gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • Vermijd gebruik van de stroomtang in een vochtige en warme omgeving, of in de buurt van brandbare stoffen of elektromagnetische velden. • Gebruik enkel de meegeleverde testsnoeren en vervang ze door identieke exemplaren. • Ga voor elke meting na of de aansluitingen correct en veilig zijn. • Stel het toestel op het correcte bereik in voor elke meting. • Raak tijdens het meten geen circuit (bv. terminals, stopcontacten, enz.) onder stroom aan. Zorg ervoor dat u tijdens het meten geïsoleerd bent. • Overschrijd nooit de waarden vermeld achteraan de handleiding. 00 (28/11/2008) 8 Velleman®  DCM268N • Laat de stroomtang ijken en repareren door een geschoold technicus. Neem contact op met uw dealer. 4. Eigenschappen • • • • • • • • • • • • • • • meting van true rms-waarde voor AC-stroom en -spanning groot lcd-scherm (4000 counts) met bargraph peakholdfunctie voor minimale en maximale spanning/stroom data-hold functie spanningsmetingen van DCV (0,1 mV ~ 600 V) en ACV (0,1 mV ~ 600 V) stroommetingen van ACA en DCA (0,01 ~ 1000 A) max. Ø van de geleider: 30 mm weerstandsmetingen: 0,1 ~ 40 MΩ frequentiemetingen: 0,001 ~ 4 kHz capaciteitsmetingen: 0,001 nF ~ 40 mF temperatuurmetingen: -40°C ~ 1.000°C diode- en continuïteitstest en achtergrondverlichting meetbereik K-thermokoppel: -20°C ~ 1.000°C optionele sondes (niet meegelev.): SONDE890, SONDE8264 veiligheid: enkel voor gebruik binnenshuis (overspannin Cat. III 600 V) 5. Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. 1 stroombek 7 DCA-nultoets 2 trekker 8 achtergrondverlichting 3 functieschakelaar 9 lcd-scherm 4 toets data-hold 10 COM-ingangsbus 5 MODE-toets 11 V·Ω·CAP·TEMP·HZ-ingangsbus 6 toets peak-hold 6. Gebruik ALGEMEEN • Indien u het bereik niet kent, start de meting met de automatische bereikinstelling en kies het gepaste bereik aan de hand van de eerste meetresultaten. • De display geeft ‘OL’ weer indien het bereik overschreden wordt. Selecteer een hoger bereik. • Meet geen spanning > 600 V of stroom > 1.000 A. Draai niet aan de functieschakelaar [3] tijdens het meten. • Het toestel schakelt naar stand-by na 20 minuten inactiviteit. • Voor alle metingen: Druk op de vergrendeltoets [4] om de uitlezing op de display te bevriezen (de display geeft ‘H’ weer). Druk opnieuw om verder te gaan. • Druk op de achtergrondverlichtingstoets [8] om achtergrondverlichting in of uit te schakelen. • Peakholdfunctie: Voor alle AC-metingen, druk eenmaal op de toets PEAK [6] om de maximale waarde weer te geven (op de display verschijnt PMAX), druk een tweede keer om de minimale waarde weer te geven (op de display verschijnt PMIN). Houd toets PEAK [6] gedurende 3 seconden ingedrukt om de functie te verlaten. METEN VAN AC- (TRUE RMS) EN DC-SPANNING • Koppel het rode meetsnoer aan de V·Ω·CAP·TEMP·Hz-ingangsbus [11] en het zwarte meetsnoer aan de COM-ingangsbus [10]. • Plaats de functieschakelaar [3] op . • Kies tussen AC- en DC-spanning met de MODE-toets [5]. • Sluit de sondes in parallel aan het te meten circuit. 00 (28/11/2008) 9 Velleman®  DCM268N • Lees de waarde en de polariteit van het rode meetsnoer van de display [9] af. • Voor metingen van de AC-spanning, druk op de PEAK-toets [6] om de maximale of de minimale waarde op de display weer te geven (zie ‘Peakholdfunctie’). METEN VAN AC- (TRUE RMS) EN DC-STROOM • Zorg ervoor dat er geen enkel meetsnoer aan ingangsbussen [10][11] is aangesloten. • Plaats de functieschakelaar [3] op het gewenste bereik ( , of ). Indien u het bereik niet kent, start de meting op het hoogste bereik en kies het gepaste bereik aan de hand van de eerste meetresultaten. • Kies tussen AC- en DC-stroom met de MODE-toets [5]. • Voor metingen van DC-stroom, druk op de DCA-nultoets [7] om de uitlezing te wissen (op de display verschijnt ). • Open de kaken [1] met de trekker [2] en sluit een enkele geleider volledig tussen de kaken. Laat de trekker [2] los. Het meten van meerdere geleiders tegelijkertijd geeft een verkeerde uitlezing weer. Houd de kaken gesloten tijdens het meten. • Lees de waarde van het rode meetsnoer van de display [9] af. • Tijdens het meten van een hoge stroom kan de stroomtang zoemen. Dit is normaal en beïnvloedt de meting niet. METEN VAN WEERSTAND, DOORVERBINDING EN DIODE • Koppel het rode meetsnoer aan de V·Ω·CAP·TEMP·Hz-ingangsbus [11] en het zwarte meetsnoer aan de COM-ingangsbus [10]. • Plaats de functieschakelaar [3] op . • Zorg dat het circuit niet onder stroom staat. • Voor de weerstandstest, druk op de MODE-toets [5] tot Ω op de display verschijnt. Koppel de meetsnoeren aan de weerstand en lees de waarde van de display [9] af. Ontkoppel een zijde van het te meten circuit om storingen te vermijden. • Voor de doorverbindingstest, druk op de MODE-toets [5] tot op de display verschijnt. Koppel de meetsnoeren aan het circuit en lees de waarde van de display [9] af. Bij een weerstand < 35 Ω piept de multimeter. Opmerking: teststroom:< 1 mA. • Voor de diode-, transistor- en halfgeleidertest, druk op de MODE-toets [5] tot op de display verschijnt. Een goede diode heeft een directe spanning tussen 0,4 ~ 0,9 V. Bij een omgekeerde aansluiting en bij een open diode verschijnt ‘OL’, bij een kortsluiting in de diode verschijnt een waarde van ‘± 0 mV’. Opmerking: directe DC-stroom: 0,3 mA typisch, spanning open circuit: 1,5 VDC. METEN VAN CAPACITEIT • Koppel het rode meetsnoer aan de V·Ω·CAP·TEMP·Hz-ingangsbus [11] en het zwarte meetsnoer aan de COM-ingangsbus [10]. • Plaats de functieschakelaar [3] op . • Zorg dat het circuit niet onder stroom staat door eerst alle condensatoren te ontladen. • Koppel de sondes aan de te meten condensator en lees de waarde van de display [9] af. METEN VAN FREQUENTIE • Koppel het rode meetsnoer aan de V·Ω·CAP·TEMP·Hz-ingangsbus [11] en het zwarte meetsnoer aan de COM-ingangsbus [10]. • Plaats de functieschakelaar [3] op . • Houd de MODE-toets [5] gedurende 3 seconden ingedrukt tot het frequentiebereik op de display verschijnt. • Koppel de sondes aan het te meten circuit en lees de waarde van de display [8] af. METEN VAN DE TEMPERATUUR . Selecteer °C of °F met de MODE-toets [5]. Uw • Plaats de functieschakelaar [3] op keuze wordt op de display [9] weergegeven. • Koppel de positieve zijde van de temperatuursonde aan de V·Ω·CAP·TEMP·Hz-ingangsbus [11] en de negatieve zijde aan de COM-ingangsbus [10]. 00 (28/11/2008) 10 Velleman®  DCM268N • Koppel de thermokoppel aan de stroomtang. • Houd de temperatuursonde gedurende ± 30 seconden tegen het te meten object en lees de waarde van de display [9] af. • Draai niet aan de functieschakelaar terwijl de temperatuursonde aan de meettang gekoppeld is. 7. De batterij • Vervang de batterij van zodra de aanduiding voor zwakke batterij ( ) op de display verschijnt. • Ontkoppel de testsnoeren en plaats de functieschakelaar [3] op alvorens de batterij te vervangen. Gebruik geen meettang zonder batterij. • Maak de schroef los en open het batterijvak achteraan de stroomtang. • Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe 9 V-batterij van hetzelfde type. Respecteer de polariteitsaanduidingen. • Sluit het batterijvak en span de schroef aan. • Verwijder de batterij uit de stroomtang na gebruik. • Herlaad geen alkalinebatterijen en gooi ze nooit in het vuur. LET OP: Volg de richtlijnen op de verpakking van de batterij. Houd de batterij buiten bereik van kinderen. 8. Technische specificaties DC-spanning 0,4/4/40/400/600 V basisnauwkeurigheid ±(1,5 % vd uitl. + 2 digits) / ±(0,8 % vd uitl. + 2 digits) voor 0,4 Vbereik/±(2,0 % vd uitl. + 2 digits) voor 600 V-bereik ingangsimpedantie maximale ingang AC-spanning 10 MΩ 600 V 0,4/4/40/400/600 V true rms basisnauwkeurigheid ±(1,5 % vd uitl. + 8 digits)/±(1,0 % vd uitl. + 10 digits) voor 0,4 Vbereik/±(2,0 % vd uitl. + 8 digits) voor 600 V-bereik ingangsimpedantie 10 MΩ frequentiebereik 50 ~ 60 Hz maximale ingang DC-stroom 600 V 40/400/1.000 V basisnauwkeurigheid ±(2,8 % vd uitl. + 10 digits) voor 40 A-bereik/±(2,8 % vd uitl. + 8 digits) voor 400 A-bereik/±(3,0 % vd uitl. + 8 digits) voor 1.000 Abereik AC-stroom 40/400/1.000 A true rms basisnauwkeurigheid ±(2,8 % vd uitl. + 10 digits) voor 40 A-bereik/±(2,8 % vd uitl. + 8 digits) voor 400 A-bereik/±(3,0 % vd uitl. + 8 digits) voor 1.000 Abereik weerstand 400/4 k/40 k/400 k/4 M/40 M basisnauwkeurigheid ±(1,0 % vd uitl. + 4 digits) voor 400 Ω-bereik/±(1,5 % vd uitl. + 2 digits) voor 4k ~ 400k-bereik/±(2,5 % vd uitl. + 5 digits) voor 4 Mbereik/±(3,5 % vd uitl. + 10 digits) voor 40 M-bereik beveiliging overbelasting 00 (28/11/2008) 15 s max. 250 V (alle bereiken) 11 Velleman®  DCM268N capaciteit 4 n/40 n/400 n/4 µ/40 µ/400 µF/4 mF/40 mF basisnauwkeurigheid ±(5,0 % vd uitl. + 30 digits) voor 4 nF-bereik/±(5,0 % vd uitl. + 20 digits) voor 40 nF-bereik/±(3,0 % vd uitl. + 5 digits) voor 400 nF ~ 40 µF-bereik/±(4,0 % vd uitl. + 10 digits) voor 400 µFbereik/±(5,0 % vd uitl. + 10 digits) voor 4 mF ~ 40 mF-bereik frequentie 4.000 kHz basisnauwkeurigheid ±(1,5 % vd uitl. + 2 digits) beveiliging overbelasting temperatuur 15 s max. 250 V (alle bereiken) -40°C ~ 1.000°C basisnauwkeurigheid ±(2,5 % vd uitl. + 3°C) maximale uitlezing 3.999 afmetingen display 22 x 35 mm voeding 1 x 9 V-batterij (meegelev.) afmetingen 229 x 80 x 49 mm gewicht (met batterij) ± 303 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 00 (28/11/2008) 12 Velleman®