Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rode indicator Knop Accu Ster-merkteken “HIGH/LOW”-knop “OFF”-knop Uitblaasopening (stof) Stofzakaansluiting Pennen Stofzak Lus 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Uitsteeksel Ring Schouderriem Twee haken Trek omhoog Korter maken Langer maken Elektrisch gereedschap Aansluitmond Slang Verwijderen 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Aanbrengen Rugvel Zaagblad Zool Zaagdiepte Gipsplaat Uitblaasopening (lucht) Mondstuk Pen Vierkante gedeelte Filtergebied TECHNISCHE GEGEVENS Model BVC340 Volume Inhoud Max. luchtvolume 3,3 m3/min. HIGH Ong. 10 min. (met BL1430) Ong. 13 min. (met BL1830) LOW Ong. 20 min. (met BL1430) Ong. 26 min. (met BL1830) Ononderbroken gebruik Totale lengte Netto gewicht 2,1 kg 2,2 kg Nominale spanning DC 14,4 V DC 18 V ENE017-1 2. 3. 4. 5. 6. Doeleinden van gebruik Het gereedschap is bedoeld om droog stof te verzamelen. GEA010-1 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. ENB117-4 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ACCUSTOFZUIGER WAARSCHUWING! BELANGRIJK LEES VÓÓR GEBRUIK alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies ZORGVULDIG DOOR. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. 24 3,4 m3/min. 403 mm • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens de accu kunnen van land tot land verschillen. • Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003 1. BVC350 3,0 L Gebruikers moeten goed worden geïnstrueerd over het gebruik van deze stofzuiger. 7. 8. 9. Deze stofzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van gevaarlijk stof. Deze stofzuiger is alleen geschikt voor droog gebruik. Deze stofzuiger is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Deze stofzuiger mag alleen binnenshuis worden opgeborgen. Zuig de volgende stoffen niet op: – Hete stoffen, zoals brandende sigaretten of gloeiend hete metaaldeeltjes veroorzaakt door het schuren/slijpen van metaal – Brandbare stoffen, zoals benzine, thinner, wasbenzine, kerosine of verf – Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine – Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor of celluloid – Nat vuil, water, olie en dergelijk – Harde stukjes met scherpe randen, zoals houtsnippers, metaaldeeltjes, steentjes, glasstukjes, spijkers, punaises of scheermesjes – Poeder dat klontert, zoals cement of toner – Geleidend stof, zoals metaalvijzel of koolstofpoeder – Zeer fijne stof, zoals cementpoeder Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, persoonlijk letsel en/of materiële schade. Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets abnormaals opmerkt. Houd uit de buurt van fornuizen en verwarmingsbronnen. Blokkeer de inlaatopening en de ventilatieopeningen niet.  10. Laat de stofzuiger niet onbeheerd achter terwijl de accu is geplaatst. Verwijder de accu van het gereedschap wanneer dit niet in gebruik is en voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. 11. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen. 12. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulpstukken aanbevolen door de fabrikant. 13. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet wanneer een opening verstopt zit, houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtdoorstroming kan hinderen. 14. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap. 15. Bij gebruik van de stofzuiger als een luchtblazer: • Draag tijdens gebruik altijd een veiligheidsbril, een pet en een stofmasker. • Zorg er altijd voor dat de stofzuiger uitgeschakeld is en de accu verwijderd is alvorens een verstopping op te heffen. • Controleer op een glooiend terrein altijd of u voldoende steun hebt om te staan. • Loop rustig, nooit te snel. • Richt het mondstuk nooit op iemand in de buurt. • Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig vastgedraaid zijn om er zeker van te zijn dat de stofzuiger altijd op een veilige manier gebruiksklaar is. • Berg de stofzuiger op een droge plaats op. • De gebruiker is verantwoordelijk wanneer zich ongelukken of gevaren voordoen ten aanzien van andere personen of hun eigendommen. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu 1. 2. 3. BEWAAR VOOR LATERE NASLAG WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen. Deze stofzuiger is bedoeld voor zowel huishoudelijk als commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven. ENC007-7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCU 1. 2. 3. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen. Neem de accu niet uit elkaar. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken. Voorkom kortsluiting van de accu: (1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten. Gebruik nooit een beschadigde accu. 4. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ook als u deze geruime tijd lang niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: • Zorg ervoor dat de stofzuiger is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van de stofzuiger aanpast of controleert. De accu aanbrengen en verwijderen (Fig. 1) LET OP: • Schakel de stofzuiger altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. • Houd de stofzuiger en de accu allebei stevig vast wanneer u de accu aanbrengt of verwijdert. Als u de stofzuiger en de accu niet stevig vasthoudt, zou er iets uit uw handen kunnen glippen, met gevaar voor schade aan de stofzuiger of de accu en voor eventuele verwonding. Om de accu te verwijderen, schuift u deze uit de stofzuiger los terwijl u de knop voorop de accu ingedrukt houdt. Voor het aanbrengen van de accu plaatst u de tong van de accu in de groef van de behuizing en schuift u de accu op zijn plaats. Schuif de accu er altijd volledig in totdat die op zijn plaats vast klikt. Wanneer de rode indicator op de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accu niet volledig erin. 25  LET OP: • Schuif de accu volledig erin totdat de rode indicator niet meer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit de stofzuiger kunnen vallen en uzelf of anderen kunnen verwonden. • Druk de accu er niet met kracht in. Als de accu er niet soepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk in de verkeerde stand. Accubeveiligingssysteem De stofzuiger is voorzien van een beveiligingssysteem dat automatisch het uitgangsvermogen onderbreekt voor een langere levensduur. De stofzuiger kan tijdens het gebruik stoppen wanneer het gereedschap en/of de accu zich in de volgende situatie bevinden. Dit wordt veroorzaakt door de inwerkingtreding van het beveiligingssysteem en duidt niet op een defect van de stofzuiger. • Bij overbelasting van de stofzuiger: Druk op dit moment op de “OFF”-knop en hef de oorzaak van de overbelasting op, en druk daarna weer op de “HIGH/LOW”-knop om te starten. • Als de accucellen heet zijn geworden: (raadpleeg onderstaande tabel) Als de “HIGH/LOW”-knop of de “OFF”-knop worden bediend, blijft de motor stilstaan. Als dit het geval is, bedient u de stofzuiger niet meer, verwijdert u de accu vanaf de stofzuiger, en laat u de accu afkoelen of laadt u hem op. • Als de resterende acculading laag is: Als de “HIGH/LOW”-knop of de “OFF”-knop worden bediend, blijft de motor stilstaan. Als dit het geval is, verwijdert u de accu vanaf de stofzuiger en laadt u hem op. OPMERKING: • Deze temperatuursafhankelijke beveiliging is alleen beschikbaar wanneer de stofzuiger is voorzien van een accu waarop het ster-merkteken staat. (Fig. 2) Werking van de aan/uit-schakelaar (Fig. 3) Om de stofzuiger te starten, drukt u gewoon op de “HIGH/LOW”-knop. Om de stofzuiger uit te schakelen, drukt u op de “OFF”-knop. Om het toerental van de stofzuiger te veranderen, drukt u op de “HIGH/LOW”-knop. Bij de eerste keer drukken op deze knop wordt het hoge toerental ingeschakeld, en bij de tweede keer drukken wordt het lage toerental ingeschakeld. Bij iedere verdere druk op deze knop wordt de hoog/laag-cyclus beurtelings herhaald. INEENZETTEN LET OP: • Controleer altijd of de stofzuiger is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan de stofzuiger te verrichten. • Alle werkzaamheden aan de stofzuiger terwijl de accu is geplaatst, kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van voorwerpen in de buurt van de stofzuiger. De stofzak aanbrengen (Fig. 4, 5, 6 en 7) Houd het vierkante gedeelte van de stofzak vast en lijn de pennen binnenin de stofzakaansluiting uit met de inkepingen in de stofuitblaasopening van de stofzuiger, steek ze erin en draai de stofzakaansluiting zo ver mogelijk rechtsom. Let er daarbij op dat het uitsteeksel van de stofzak omhoog wijst. 26 OPMERKING: • Als de stofzakaansluiting en de ring binnenin de stofzak losraken, bevestigt u deze als volgt: (1) Lijn de stofzakaansluiting uit met de naad van de stofzak en bevestig deze zodanig dat het uitsteeksel omhoog wijst. (2) Draai de ring binnenin de stofzak stevig vast zodat de pennen en de ring zijn geplaatst zoals aangegeven in de afbeelding. De schouderriem bevestigen (Fig. 8) Bevestig de haak aan een uiteinde van de schouderriem aan de ring op de voorkant van de stofzuiger en steek het andere uiteinde van de schouderriem door de lus op de stofzak en bevestig daarna de haak aan het andere uiteinde van de schouderriem zoals aangegeven in de afbeelding. De schouderriem afstellen (Fig. 9) Om de lengte van de schouderriem af te stellen, trekt u de riem tot de gewenste lengte uit, in de richting van de pijl aangegeven in de afbeelding. De slang aansluiten (Fig. 10) LET OP: • Buig de slang niet sterk en ga er niet op staan. Door de slang sterk te buigen of erop te staan kan de slang vervormd raken of beschadigd worden. • Trek niet aan de slang om zo de stofzuiger op te tillen. Door aan de slang te trekken kan de slang vervormd raken of beschadigd worden. Steek uiteinde “A” van de slang in de aanzuigopening van de stofzuiger en draai hem zo ver mogelijk rechtsom. Bevestig de aansluitmond op uiteinde “B” van de slang en sluit hem daarna aan op de stofuitblaasopening van een elektrisch gereedschap. De aansluitmond vervangen (Fig. 11) Vervang de aansluitmond van de slang overeenkomstig de grootte van de stofuitblaasopening van het elektrisch gereedschap dat u gebruikt. Om de aansluitmond te verwijderen, houdt u de slang stevig vast en draait u de aansluitmond linksom. Om de aansluitmond aan te brengen, draait u de rechtsom zodat deze op de slang wordt gedraaid tot hij stopt. BEDIENING WAARSCHUWING: • Gebruik de schouderriem niet tijdens het werken op grote hoogte. • Als de stofzuiger op één plaats wordt gebruikt, zet u hem op een vlakke en stabiele ondergrond. Stofzuiger (Fig. 12 en 13) Als de stofzuiger als draagbare stofzuiger wordt gebruikt, kunt u de schouderriem kruislings over uw borst laten lopen zodat de stofzuiger niet kan vallen.  OPMERKING: • Afhankelijk van de omstandigheden waaronder wordt gezaagd kan bij het zagen van gipsplaten stukjes rugvel loskomen die in de slang kunnen vastlopen en een verstopping veroorzaken. Als dit gebeurt, stelt u de zaagdiepte van het elektrisch gereedschap lager in waardoor het verstopping in de afzuigslang zal worden opgelost. OPMERKING: • Voor een schatting van de tijdsduur totdat de stofzak moet worden geledigd, gebruikt u als richtlijn het boren van 450 gaten met een diameter van 6,5 mm en een diepte van 40 mm in beton. Een stofzak die verstopt zit met opgehoopte deeltjes kan de zuigkracht van de stofzuiger verlagen en de elektromotor van de stofzuiger beschadigen. LET OP: • Als de stofzak net nieuw is, kan stof door het oppervlak heen dringen. Na enkele keren gebruik, zal de hoeveelheid stof die nog door de stofzak heen dringt minimaal zijn. LET OP: • Bevestig vóór gebruik de (stoffen) stofzak aan de stofzakaansluiting en sluit de sluiting helemaal. Als de stofzak niet stevig wordt bevestigd, of de sluiting niet helemaal wordt gesloten, kan stof uit de stofzak worden geblazen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. De stofzuiger bedienen met een mondstuk of stofzak bevestigd WAARSCHUWING: • Let er altijd op dat de stofzuiger is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u het mondstuk of enig ander hulpstuk aanbrengt op of verwijdert van de stofzuiger. Als u het gereedschap niet uitschakelt en de accu niet verwijdert, kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel. OPMERKING: • Als het gereedschap is gebruikt als stofzuiger en vervolgens gebruikt gaat worden als luchtblazer, verwijdert u eerst al het achtergebleven stof uit de stofzuiger om te voorkomen dat dit eruit geblazen wordt. Gebruik als luchtblazer (Fig. 14) Bevestig altijd het mondstuk op de uitblaasopening (lucht). Om het mondstuk te bevestigen, plaatst u de pen die uit de binnenkant van het mondstuk steekt, in één van de inkepingen in de uitblaasopening van de stofzuiger, en draait u daarna het mondstuk stevig rechtsom. Om het mondstuk te verwijderen, draait u het linksom en trekt u het eraf. Richt het mondstuk en schakel de stofzuiger in. De stofzak legen WAARSCHUWING: • Let er altijd op dat zowel de stofzuiger als het aangesloten elektrische gereedschap zijn uitgeschakeld, de accu is verwijderd en de stekker van het netsnoer van het elektrische gereedschap uit het stopcontact is getrokken (in geval van een lichtnetapparaat) voordat u de stofzak aanbrengt op of verwijdert van de stofzuiger, of de (stoffen) stofzak leegt. Als het aangesloten elektrische gereedschap niet wordt uitgeschakeld, de accu niet wordt verwijderd of de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact wordt getrokken, kan dat leiden tot elektrische schokken en ernstig persoonlijk letsel. • Wanneer de stofzak ongeveer halfvol is, haalt u de stofzak van de stofzuiger af en trekt u de sluiting eraf. Gooi de inhoud in de stofzak weg en tik zacht tegen de stofzak zodat ook het stof dat tegen de binnenkant kleeft, en verdere afzuiging kan hinderen, eruit valt. Pak het vierkante gedeelte van de stofzak stevig vast, draai het linksom en verwijder de stofzak vanaf de stofzuiger. (Fig. 15) Open de sluiting en verwijder het stof uit de stofzak. (Fig. 16) LET OP: • Verwijder alle deeltjes uit het gebied rondom de sluiting. ONDERHOUD WAARSCHUWING: • Zorg er altijd voor dat de stofzuiger is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Het filtergebied schoonmaken (Fig. 17) LET OP: • Zuig geen andere materialen op dan stof, zoals stenen, houtsnippers en dergelijke aangezien deze stofzuiger uitsluitend is bedoeld voor het opzuigen van stof. Het opzuigen van stenen, houtsnippers en dergelijke, kan de ventilator en de stofzuiger beschadigen. Controleer regelmatig het filtergebied in de aanzuigopening en maak deze schoon. Verwijder vreemde voorwerpen die de luchtdoorstroming hinderen. Schoonmaken Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stofzuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde doek. LET OP: • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kan verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervangingsonderdelen. 27  OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met de Makita-stofzuiger die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires. • • • • • • Mondstukken Stofzakken Slangen Aansluitmonden Schouderriem Diverse types originele Makita-accu’s en -acculaders OPMERKING: • Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoires. Deze kunnen van land tot land verschillen. Geluidsniveau ENG905-1 De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745: Model BVC340 Geluidsdrukniveau (LpA): 81 dB (A) Geluidsenergie-niveau (LWA): 92 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Model BVC350 Geluidsdrukniveau (LpA): 84 dB (A) Geluidsenergie-niveau (LWA): 95 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Draag oorbeschermers Trilling ENG900-1 De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Gebruikstoepassing: onbelast bedrijf Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of lager Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2 ENG901-1 • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). 28