Documenttranscriptie

ВАЖНО Некогда не оставляйте ребенка без присмотра. Не рекомендуется использование высокого положения, если ребенок в состоянии сидеть самостоятельно. Набор для второго уровня матраса должен быть удален до начала использования манежа в низком положении. Низкое положение базы является наиболее безопасным и должно использоваться с момента когда ребенок научится сидеть самостоятельно. ИНФОРМАЦИЯ КАСАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДУГИ С ИГРУШКАМИ Сохранить инструкции для игрушек содержащихся в данной упаковке. Хранить разобранные элементы в недоступном для детей месте. Держись подальше от огня. Дуга с игрушками должна быть установлена взрослым. Не должен быть использован, когда не установлен. Изделие предназначено исключительно для домашнего использования. Использовать изделие исключительно под присмотром взрослых. ВАЖНО во избежание возможных травм, удалить данную игрушку когда ребенок начинает ставать на руки и коленки и ползать. СЪЕМНЫЙ СТОЛИК ДЛЯ ПЕЛЕНАНИЯ ВНИМАНИЕ Не оставляйте ребенка без присмотра. Вес/возраст ребенка, для которого предназначен данный продукт: 12 месяцев, до 11 кг. Все детали сборки должны быть надежно закручены. Регулярно проверяйте их. Никогда не располагайте столик для смены возле открытого огня или других источников открытого огня, например, электро – и газонагревателей. Не используйте данный продукт, если какие-либо детали сломаны или отсутствуют ЧИСТКА И УХОД Обратите внимание на этикетку, прикрепленную к ткани. Легко моется при помощи теплой влажной тряпочки. Структура не содержит деталей нуждающихся в смазке и регулировке. Во избежание образования ржавчины рекомендуется насухо протирать металлические части. Храните кроватку для путешествий в сумке, в сухом хорошо проветриваемом месте, когда она не используется. Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить защитный пластик перед использованием данного артикля. Пластик должен быть уничтожен или переработан за пределами доступности ребенка. NEDERLANDS BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN: ZORGVULDIG DOORLEZEN. Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk Brevi. Overeenkomstig de veiligheidseisen WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat het bedje niet in de buurt van warmtebronnen staat, zoals elektrische- of gaskachels. WAARSCHUWING Gebruik het bedje niet als iets het niet goed doet, er iets ontbreekt of beschadigd is. Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. WAARSCHUWING Leg nooit speelgoed of andere grote voorwerpen in het bedje: het kind kan ze gebruiken om eruit te klimmen, of ze kunnen hem wurgen of verstikken. WAARSCHUWING Voeg geen extra matrassen toe. Het reisbed is klaar voor gebruik enkel en alleen als het volledig gemonteerd is en alle sluitingsmechanismen van het plooisysteem vastgezet zijn. Om ongelukken door vallen te voorkomen gebruik het reisbed niet meer wanneer het kind groot genoeg is om er zelf uit te kruipen. Alle montagesluitingen dienen altijd goed vastgemaakt te worden en regelmatig gecontroleerd te worden. Herbevestig indien noodzakelijk. WAARSCHUWING - Gebruik alleen de matras die met deze wieg is meegeleverd. Plaats geen tweede matras hierop om verstikkingsgevaar te voorkomen. WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toezicht. De hoge stand kan niet worden gebruikt als het kind in staat is zichzelf van de rug op de buik te draaien. De set voor de dubbele hoogte, waarmee de hoge stand kan worden verkregen, moet worden verwijderd, voordat u het bed op de lage stand gebruikt. Het gebruik van de basis in de laagste positie is het veiligst en het reisbed moet altijd in deze positie gebruikt worden als het kind alleen kan zitten. 17  INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE SPEELGOEDBOOG Voor de speeltjes inbegrepen in dit pakket: bewaar de gebruiksaanwijzing. Houdt niet gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen. Verwijderd houden van warmtebron. Het speelboogje moet door een volwassene aangebracht worden. Het mag niet gebruikt worden als het niet bevestigd is. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING: Om verstrikking te voorkomen, verwijder dit speeltje als het kind op handen en voeten, in een kruippositie probeert te komen. VERSCHONER WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht. Gewicht en leeftijd van kind waarvoor het product bedoeld is: 12 maanden en tot 11kg. Alle toebehoren dienen altijd juist bevestigd te zijn. Controleer dit regelmatig. Plaats de verschooneenheid nooit in de nabijheid van open vuur of andere warmtebronnen zoals electrische en/of gasverwarmingen. Gebruik het product niet als er onderdelen missen of kapot zijn. REINIGEN EN ONDERHOUD Voor reiniging, raadpleeg de label aan de kleding hoes. Het is gemakkelijk met een vochtig en lauw doekje te reinigen. Er zijn geen delen, die moeten worden gesmeerd of afgesteld. Droog de metalen delen af om roestvorming te voorkomen. Indien buiten gebruik, bewaar de reiswieg in de bewaartas in een droge, goed geventileerde plaats. Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek verpakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient vernietigd te worden. ROMANA IMPORTANT, PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE: CITITI CU ATENTIE. Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul Brevi. Conform normelor de siguranta. AVERTISMENT Aveti grija ca patutul de voiaj sa fie departe de sursa de caldura precum fire electrice si foc. AVERTISMENT Nu folositi daca vreo componenta 18 a patutului este rupta, sucita sau lipseste. Nu folositi accesorii sau parti inlocuitoare altele in afara celor aprobate de Brevi. AVERTISMENT Nu lasati obiecte in patut care l-ar putea ajuta pe copilul dumneavoastra sa se catere peste latura patului si sa cada peste, sau care r putea sa cauzeze sufocarea sau strangularea copilului. AVERTISMENT Nu adaugati alta saltea. Patul de voiaj trebuie sa fie folosit doar dupa ce a fost asamblat corect si toate dispozitivele de blocare au fost verificate. Pentru a preveni accidentele nu mai folositi patutul de voiaj cand copilul a crescut indeajuns de mult pentru a putea sari singur din el. Toate suruburile ar trebui sa fie bine stranse si verificate periodic. AVERTISMENT-Folositi doar salteaua din dotare , nu adaugati alta saltea peste aceasta , exista riscul de sufocare. AVERTIZARE Niciodata nu lasati copilul nesupravegheat. Nivelul superior al patutului nu mai poate fi folosit cand bebelusul incepe sa se ridice singur. Inainte de a folosi patutul in pozitia de jos trebuie sa indepartati kitul impreuna cu salteaua din pozitia superioara. Nivelul inferior al patutului de voiaj este cel mai sigur si este recomandat sa fie folosit atunci cand copilul poate sa stea singur in sejut. INFORMATII REFERITOARE LA ARCADA CU JUCARII Pentru jucariile incluse:retineti instructiunile. Pastrati piesele care nu se ansambleaza departe de copii. A se pastra departe de orice sursa de caldura. Bara cu jucarii trebuie sa fie instalata de catre un adult. Nu trebuie folosita inainte de a fi instalata. Numai pentru uz domestic. A se folosi sub directa upraveghere a unei persoane adulte. AVERTISMENT pentru a evita posibilele vatamari cauzate de impiedicare , scoateti aceasta jucarie atunci cand copilul incepe sa se ridice pe maine si genunchi, intr-o pozitie de târâş. MASA DE SCHIMBAT ATENŢIUNE Nu lăsaţi copilul nesupravegheat. Greutatea/vârsta copilului pentru care se recomandă utilizarea produsului: 12 luni, maxim 11 kg. Toate accesorile să fie întotdeauna fixate exact! Verificaţi-le cu regularitate. Nu aşezaţi niciodată unitatea pentru schimbarea scutecului în apropierea focului deschis sau altor surse puternice de căldură, cum ar fi radiatoare, sobe cu gaz.