Documenttranscriptie

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI RUКОМПОНЕНТЫ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE AR- ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬ A1 A2 B C 2x 4x 6x 4x D E F G 4x 4x J K H I 4x L 4x M M4x12 4,2x11 4,2x38 N IT- Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) EN- Tools needed for assembling (not supplied) DE- Notwendiges Montagewerkzeug (nicht im Lieferumfang) FR- Outillage nécessaire pour le montage (non fourni) ES- Herramientas necesarias para el montaje (no suministradas) PT- Ferramentas necessárias para montagem (não fornecido) SI- Orodje potrebno za sestavo (ni priloženo) PL- Narzędzia potrzebne do mocowania (nie w komplecie) HU- Az összeszereléshez szükséges szerszámok (A csomagnak nem tartozéka) HR- Alat potreban za sklapanje (nije uključen) RU- Инструменты необходимые для монтажа (не входят в поставку) SE- Redskap som behövs vid montering (Medföljer ej) NL- Gereedschap dat bij de montage nodig is (niet bijgeleverd) EL- Απαραίτητα εργαλεία για τη συναρμολόγηση (δεν παρέχονται) RO- Ustensile necesare pentru asamblare (nu sunt incluse) AR‫اﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ‬ 2 причиной серьезных повреждений для ребенка. Коmод - Bанночка - пеленальньій матрасик, 4 ящика Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию фирмы BREVI MILANO. Соответствует нормам безопасности EN 12221:2008+A1:2013. ВАЖНО Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ВАЖНО Убедитесь, что съемный матрац хорошо закреплен на раме, прежде чем пользоваться им. Регулярно контролируйте, чтобы все шурупы и гайки были хорошо затянуты.Все шурупы и гайки должны быть хорошо затянуты. Плохо затянутые шурупы могут поранить ребенка или зацепиться за его одежду или аксессуары с риском удушия. Контролировать регулярно. Никогда не ставьте столик близко к открытому огню или другим источникам сильного тепла, таким как электронагреватели или газовая плита. Никогда не используйте это изделие без вставленной ванночки. Категорически не рекомендуется использовать изделие при наличии сломанных компонентов и недостающих запчастей. Колеса должны быть заблокированы, если вы используете пеленальный столик. Изделие предназначено для детей возрастом не более 12 месяцев. максимальный вес: 11 кг. Пеленальный столик исключительно для домашнего использования. Соблюдайте инструкции по использованию и правила здравого смысла при использовании ванночки: внимание - используйте специальный термомент для измерения теипературы воды: максимум 37° C. ЧИСТКА И УХОД Необходимо периодически мыть изделие. Периодически очищайте пластмассовые части влажной тканью. Вытрите насухо металлические части, чтобы предотвратить образование ржавчины. Bhиmahиe. Во избежание опасности удушения, перед использованием данного артикля настоятельно рекомендуется удалить пластиковую защиту. Данная пластика должна быть уничтожена или переработана за пределами досягаемости ребенка. Используйте исключительно аксессуары и запчасти рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно. SVENSKA VIKTIGT. SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM NOGGRANT. Att inte följa instruktionerna i bruksanvisningen kan innebära att barnet skadas. Byrå med 4 lådor, badbalja och skötmatta 10 Tack för att du valt BREVI MILANO. Följer europeisk standard EN 12221:2008+A1:2013. VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn. VARNING Se alltid till att skötmattan är blockerad på strukturen vid användning. Kontrollera regelbundet att bad-och skötbordsenheten är ordentligt fastskruvad. Lösa skruvar kan skada barnet eller fastna i kläder och orsaka strypning. Kontrollera regelbundet. Ställ aldrig bad-och skötbordsenheten i närheten av kaminer eller andra värmekällor som till exempel gas-och elspisar för att undvika brandrisk. Använd aldrig produkten när inte badbaljan är i. Använd inte produkten om någon del är trasig eller saknas. Se till att skötbädden är ordentligt fäst i ramen innan du använder skötbordet. Produkten är anpassad för barn upp till max 12 månader. Maximum vikt: 11 kg. Skötbordet är endast anpassat för privat bruk. Respektera anvisningarna i denna bruksanvisning och använd sunt förnuft för badet: använd en termometer för att mäta att vattnet inte överskrider 37°C. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengör produkten regelbundet. Rengör plastdelarna med en fuktig trasa. Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Varning. För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet innan användning. Släng plastskyddet i avfallshantering utom barnets räckhåll. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget BREVI MILANO. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO kan vara farligt. NEDERLANDS BELANGRIJK. BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. ZORGVULDIG DOORLEZEN. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan het kind letsels oplopen. Badje – ladekast – commode met 4 laden Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO. Conform de veiligheidsvoorschriften EN 12221:2008+A1:2013. WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht achter. WAARSCHUWING De luierplank moet altijd bevestigd en geblokkeerd worden op het onderstel tijdens het gebruik. Het verzorgingskussen moet tijdens het gebruik altijd op het frame zijn vastgezet. Controleer dit regelmatig. Plaats het badje/verzorgingskussen niet dichtbij warmtebronnen (elektrische kachels, of gasfornuizen, enz.) om eventueel brandgevaar te voorkomen. Gebruik het product nooit zonder dat het badje is aangebracht. Gebruik het produkt niet indien er onderdelen stuk zijn of ontbreken. Bij gebruik van de luiertafel, verzeker U dat de wielen geblokkeerd zijn. Het product is geschikt voor kinderen tot een maximum leeftijd van 12 maanden. Maximaal gewicht: 11 kg. De commode is alleen voor huishoudelijk gebruik. Belangrijk: re-