Documenttranscriptie

Travel B 610 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению NL Gebruiksaanwijzing RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie BG Инструкции за употреба AR BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN: ZORGVULDIG DOORLEZEN. Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO. Overeenkomstig de veiligheidseisen WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat het bedje niet in de buurt van warmtebronnen staat, zoals elektrische- of gaskachels. WAARSCHUWING Gebruik het bedje niet als iets het niet goed doet, er iets ontbreekt of beschadigd is. Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. WAARSCHUWING Leg nooit speelgoed of andere grote voorwerpen in het bedje: het kind kan ze gebruiken om eruit te klimmen, of ze kunnen hem wurgen of verstikken. WAARSCHUWING Voeg geen extra matrassen toe. Het reisbed is klaar voor gebruik enkel en alleen als het volledig gemonteerd is en alle sluitingsmechanismen van het plooisysteem vastgezet zijn. Om ongelukken door vallen te voorkomen gebruik het reisbed niet meer wanneer het kind groot genoeg is om er zelf uit te kruipen. Alle montagesluitingen dienen altijd goed vastgemaakt te worden en regelmatig gecontroleerd te worden. Herbevestig indien noodzakelijk. MATRAS EN 16890:2017 Deze matras kan uitsluitend voor product 610 gebruikt worden. WAARSCHUWING - Gebruik nooit meer dan één matras in de reisbed. WAARSCHUWING - Let op brandgevaar en andere bronnen van hitte zoals elektrische en gas verwarmingen etc. WAARSCHUWING - Gebruik alleen de matras die met deze wieg is meegeleverd. Plaats geen tweede matras hierop om verstikkingsgevaar te voorkomen. 12 REINIGEN EN ONDERHOUD Voor reiniging, raadpleeg de label aan de kleding hoes. Het is gemakkelijk met een vochtig en lauw doekje te reinigen. Er zijn geen delen, die moeten worden gesmeerd of afgesteld. Droog de metalen delen af om roestvorming te voorkomen. Indien buiten gebruik, bewaar de reiswieg in de bewaartas in een droge, goed geventileerde plaats. Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek verpakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient vernietigd te worden. ROMANA Pat pliant cu geanta de transport IMPORTANT, PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE: CITITI CU ATENTIE. Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul BREVI MILANO. Conform normelor de siguranta. AVERTISMENT Aveti grija ca patutul de voiaj sa fie departe de sursa de caldura precum fire electrice si foc. AVERTISMENT Nu folositi daca vreo componenta a patutului este rupta, sucita sau lipseste. Nu folositi accesorii sau parti inlocuitoare altele in afara celor aprobate de BREVI MILANO. AVERTISMENT Nu lasati obiecte in patut care l-ar putea ajuta pe copilul dumneavoastra sa se catere peste latura patului si sa cada peste, sau care r putea sa cauzeze sufocarea sau strangularea copilului. 610-25-181115-00 IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modificare acestui produs fara o notificare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. AR- BREVI MILANO S.P.A. Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]