Documenttranscriptie

INHOUD | BEDIENING Algemene aanwijzingen BEDIENING 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Algemene aanwijzingen��������������������� Geldende documenten���������������������� Veiligheidsaanwijzingen���������������������� Andere aandachtspunten in deze documentatie�� Maateenheden����������������������������� 56 56 56 57 57 2. 2.1 2.2 2.3 Veiligheid��������������������������������� Algemene veiligheidsaanwijzingen������������� Reglementair gebruik������������������������ Keurmerk���������������������������������� 57 57 57 57 3. Productbeschrijving������������������������ 57 BEDIENING 1. Algemene aanwijzingen Het hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. Info Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding door aan een volgende gebruiker indien van toepassing. INSTALLATIE 4. 4.1 4.2 Veiligheid��������������������������������� 58 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������� 58 Voorschriften, normen en bepalingen����������� 58 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 Productbeschrijving������������������������ Pomp������������������������������������� Toepassingsmogelijkheden������������������� Inhoud van het pakket����������������������� Toebehoren�������������������������������� 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Montage���������������������������������� 58 Montagealternatieven����������������������� 58 Hydraulische aansluiting��������������������� 60 Installatie van het drukexpansievat������������� 60 Zonne-installatie spoelen en vullen������������� 60 Elektrische aansluiting����������������������� 62 Veiligheidsinrichting������������������������� 62 De zonne-installatie instellen������������������ 63 Bouwtype monteren������������������������ 63 7. Ingebruikname���������������������������� 63 8. Instellingen�������������������������������� 63 1.2.2 Symbolen, soort gevaar 9. Buitendienststelling������������������������ 64 Symbool 10. Problemen verhelpen����������������������� 64 11. 11.1 11.2 11.3 Technische gegevens����������������������� Afmetingen en aansluitingen������������������ Pompdiagram������������������������������ Gegevenstabel����������������������������� 58 58 58 58 58 1.1 Geldende documenten Info Neem de bedienings- en installatiehandleiding van de zonnecollector, de boiler, het expansievat en de zonneregeling in acht. 1.2 Veiligheidsaanwijzingen 1.2.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen TREFWOORD soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer de veiligheidsvoorschriften worden genegeerd. ff Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen. ! 65 65 67 68 Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding (Verbranding, brandwonden) GARANTIE MILIEU EN RECYCLING 1.2.3 Trefwoorden TREFWOORD GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG 56 |  Betekenis Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. SOKI 7 E plus | SOKI E trend  BEDIENING Veiligheid Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool. ff Lees de aanwijzingen grondig door. WAARSCHUWING Verbranding Het product heeft een veiligheidsventiel. Doordat er bij veiligheidsventielpen stoom naar buiten komt, bestaat er verbrandingsgevaar. ! Symbool ! Materiële schade (toestel-, indirecte-, milieuschade) Het toestel afvoeren ff Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. 1.4 ! Maateenheden Info Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in millimeters aangegeven. 2. Veiligheid 2.1 WAARSCHUWING Letsel Wanneer de kogelkraan van de solarcompact-installatieset en de eventueel in de zonneaanvoer geïnstalleerde kogelkraan worden gesloten, is de veiligheidsgroep gescheiden van de warmtewisselaar. Door de opwarming van de boiler kan een hoge druk ontstaan die kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel. Sluit kogelkranen alleen voor een servicebeurt. Materiële schade Producten met minerale oliën beschadigen blijvend de EPDM-pakkingelementen. Daardoor gaan de dichtheidseigenschappen verloren. Voor schade die door op die wijze beschadigde pakkingen ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk en verlenen wij evenmin garantie. ff Voorkom beslist dat EPDM in contact komt met middelen die minerale olie bevatten. ff Gebruik een smeermiddel zonder minerale olie op basis van silicone of polyalkyleen. 2.2 Reglementair gebruik Algemene veiligheidsaanwijzingen Met de solarcompact-installatieset kan de brine worden gecirculeerd in de zonnekring tussen de collector en de warmtewisselaar van de boiler. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan op een veilige manier bediend worden door ongeschoolde personen. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. 1 26_05_01_0682_ Elk ander gebruik geldt als onreglementair. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. 1 Veiligheidsventiel ! WAARSCHUWING Letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. SOKI 7 E plus | SOKI E trend 2.3 Keurmerk Zie het typeplaatje op het product. 3. Productbeschrijving De solarcompact-installatieset bevat alle belangrijke modules voor de installatie van de hydraulische kring van een zonne-installatie. De solarcompact-installatieset verbindt het zonnecollectorveld met de zonneboiler. De solarcompact-installatieset kan op de muur of met de boileraansluitset (zie "Toebehoren") rechtstreeks op de boiler gemonteerd worden. Om warmteverliezen tot een minimum te beperken is de solarcompact-installatieset voorzien van een isolatie. Een geïntegreerde terugslagklep voorkomt een ongewenst thermisch sifoneffect. Bij stilstand van de circulatiepomp ontlaadt de zonneboiler niet. De pompmodule beschikt over thermometers voor aanvoer en retour, alsmede over een optische debietmeter. | 57 NEDERLANDS 1.3  INSTALLATIE Veiligheid INSTALLATIE 5.3 Inhoud van het pakket 4. Veiligheid Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. 4.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel. WAARSCHUWING Verbranding Controleer bij installatie de lokale omstandigheden en installeer eventueel een afvoerleiding op de veiligheidsgroep. Bij het toestel wordt het volgende geleverd: -- 2 x slangdoorvoer met wartelmoer voor CVA-kraan en afsluitdop -- Bevestigingschroeven en -pluggen -- 1 x thermometer met inschroefhuls 5.4 Toebehoren -- Boileraansluitset‌SOKI SAS: Met de boileraansluitset kan de solar compact-installatieset rechtstreeks op de boiler gemonteerd worden. 6. Montage 6.1 Montagealternatieven 6.1.1 Wandmontage ff Verwijder de voorste isolatie. 4.2 Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. 5. Productbeschrijving 5.1 Pomp 26_05_01_0681_ De in het product ingebouwde pomp bestaat uit een hydraulisch systeem, een natlopermotor die is voorzien van een rotor met permanente magneet, en een elektronische regelmodule met geïntegreerde frequentieomvormer. De regelmodule is uitgerust met een bedieningsknop waarmee de regelmodus en de gevraagde waarde kunnen worden ingesteld. De regelmodule heeft een toerentalregeling die via een extern PWM-signaal van een regelaar werkt. Om de bedrijfstoestand van de pomp weer te geven, beschikt de pomp over een LED-ring. 5.2 Toepassingsmogelijkheden De solarcompact-installatieset kan bij een gewone kabellengte van max. 20 m met max. het volgende aantal collectoren gebruikt worden. Collectortype SOL 23 premium TSK 23 premium SOL 27 basic TSK 27 basic SOL 27 plus SOL 27 premium TSK 27 premium 58 |  Aantal collectoren per SOKI ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16 ≤ 16 ff Markeer de boorgaten via de isolatie. ff Boor de gaten. ff Bevestig de wandconsole die vooraf is gemonteerd aan het achterdeel van de isolatie, met de meegeleverde schroeven en pluggen aan de muur. SOKI 7 E plus | SOKI E trend  INSTALLATIE Montage 6.1.2 Montage op de boiler SOKI 7 E plus: SOKI E trend: 1 1 5 2 5 2 3 3 4 4 3 Dubbele nippel (G1) voor aansluiting op de boiler Dichting Wartelmoer Sensorhuls voor opname van de temperatuursensor Aansluiting op de debietmeter van de SOKI SOKI 7 E plus | SOKI E trend 1 2 3 4 5 Dubbele nippel (G1) voor aansluiting op de boiler Dichting Wartelmoer Sensorhuls voor opname van de temperatuursensor Aansluiting op de debietmeter van de SOKI Met de boileraansluitset is het mogelijk de solarcompact-installatieset direct op de boiler te monteren. ff Monteer de dubbele nippel van de boileraansluitset voor aanvoer en retour in de aansluitingen van de zonnewarmtewisselaar van de boiler en dicht deze af. ff Bevestig de aanvoerleiding van de boileraansluitset met de schroefmoer. ff Schroef eerst de debietmeter van de solarcompact-installatieset af om de retourleiding op de solarcompact-installatieset te kunnen bevestigen. ff Schroef de debietmeter en de retourleiding van de boileraansluitset aan elkaar vast. ff Plaats de debietmeter weer op de pompmodule. ff Schroef de solarcompact-installatieset met de schroefmoer op de dubbele nippel die u eerder op de boiler hebt afgedicht. | 59 NEDERLANDS 2 D0000052862 2 D0000052858 1 3 1 2 3 4 5 1  INSTALLATIE Montage 6.2 Hydraulische aansluiting 6.3 Installatie van het drukexpansievat 26_05_01_0682_ Het drukexpansievat behoort niet tot de leveringsomvang. Dit is als toebehoren bij ons verkrijgbaar. 1 T 1 Aansluiting voor drukexpansievat ff Monteer de solarcompact-installatieset in de retourleiding van de zonnekring (koude zijde, de brine stroomt naar de collector). ff Monteer de buisleidingen tussen de solarcompact-installatieset en de boiler, alsmede tussen de solarcompact-installatieset en de collectoren. ff Monteer de bijgevoegde thermometer met sensorhuls in de aanvoerleiding (warme zijde, brine komt van de collector). ! De voordruk van het drukexpansievat moet bij een ongevulde installatie 0,3 MPa zijn. ff Voer bij een niet-gevulde installatie een voordrukcontrole uit. Er mag geen voordruk op basis van de hoogte ingesteld worden. 6.4 Zonne-installatie spoelen en vullen 1 Materiële schade Beschadiging door hoge temperaturen: Aangezien de brine in de buurt van de collector zeer heet kan zijn, moet u de armatuurgroep op voldoende afstand tot het collectorveld installeren. Ter bescherming van het expansievat is eventueel een voorschakelvat vereist. 2 Info Om een foutieve circulatie van de installatie te voorkomen, adviseren wij in de aanvoerleiding een aanvullende zwaartekrachtrem te installeren. Deze zit standaard in de boileraansluitset SOKI SAS. ff Dicht alle leidingen die worden gerealiseerd met klemringschroefkoppelingen, persfittingen en gegolfde slangen, af met geschikte dichtingsmiddelen. De pakkingen moeten bestand zijn tegen glycol en tegen temperaturen tot 180 °C. ff Controleer bij ingebruikname toch nog de dichtheid (drukproef). 60 |  3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 26_05_01_0687 . V 85_05_01_0001_ Ons drukexpansievat is geschikt voor gebruik met brinefen H-30 L en H-30 LS. Houd rekening met de maximaal toegelaten werkdruk (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). CVA-kraan "Vullen" Debietmeter CVA-kraan "Aftappen" Water (spoelen) / brine Filter Vulpomp SOKI 7 E plus | SOKI E trend  INSTALLATIE Montage 6.4.1 Voorbereiding voor het spoelen en vullen 6.4.3 De zonne-installatie vullen Info Een gedetailleerde, mogelijke handelwijze treft u aan in de bedienings- en installatiehandleiding van de collector. ! Info Spoel de installatie met tapwater en niet met brine. Info Voor u het warmtedragercircuit vult, dient u na te gaan of de buisinstallatie is voltooid, de collectoren zijn aangesloten en de boiler is gevuld. Materiële schade Spoel de installatie niet bij vorst. 26_05_01_0689_ ff Scheid het expansievat van de zonne-installatie. ff Sluit de zwaartekrachtrem door de kogelkraan naar de stand 90° te draaien. De zwaartekrachtrem is geïntegreerd in de kogelkraan boven de pomp. ! Materiële schade Er moet zijn gewaarborgd dat de door de collector opgenomen warmte kan worden afgevoerd. ff Vul bij de ingebruikname eerst het verwarmingscircuit en daarna het zonnecircuit. ! Materiële schade Water of andere brinefen bijmengen is niet toegestaan. De vereiste eigenschappen en de corrosiewering zouden dan niet zijn verzekerd. ! Materiële schade Vul de installatie niet bij felle zonnestraling. Dit zou tot stoomslagen in de collector kunnen leiden! ff Dek de collectoren af! 1 26_05_01_0693_ ff Vul de installatie met de brine totdat de brine zonder luchtbellen naar buiten komt. ff Ontlucht de zonne-installatie tijdens het vullen meerdere malen via de eventueel aanwezige ontluchtingsinrichtingen. De kogelkraan op de debietmeter moet gesloten zijn. Draai de sleuf in de horizontale stand. ff Sluit de watertoevoer aan op de CVA-kraan (aansluiting "Vullen") naast de manometer. ff Sluit de waterafvoer aan op de CVA-kraan (aansluiting "Aftappen") naast de debietmeter. 26_05_01_0691_ 1 Kogelkraan op de debietmeter ff Open de zwaartekrachtrem langzaam door deze naar de stand 0° te draaien om het pomptraject te ontluchten. 6.4.2 De zonne-installatie spoelen ff Open de CVA-kranen "Vullen" en "Aftappen". ff Neem het spoel- en vulstation in bedrijf en vul de installatie met water om te spoelen. ff Spoel de installatie gedurende minstens 15 minuten. ! Materiële schade Tap de installatie na het spoelen volledig af. Resterend water kan bij vorst schade veroorzaken. SOKI 7 E plus | SOKI E trend | 61 NEDERLANDS ! VOORZICHTIG letsel ff Voor u met brine omgaat, dient u beschermhandschoenen te dragen. ff Draag een veiligheidsbril. ff Neem het veiligheidsgegevensblad van de brine in acht.  INSTALLATIE Montage ff Sluit de zwaartekrachtrem door deze naar de stand 90° te draaien. ff Sluit de CVA-kraan "Aftappen" en verhoog de druk van de installatie naar ca. 0,5 MPa. 26_05_01_0685_ 26_05_01_0689_ ff Verwijder de slangen voor het spoel- en vulstation en schroef de sluitkappen op de CVA-kranen "Vullen" en "Aftappen". Info Dit product is uitgerust met een veiligheidsventiel van 0,6 MPa. Info De sluitkappen zijn alleen bestemd als bescherming tegen vuil. Deze zijn niet geconstrueerd voor een hoge systeemdruk. De dichtheid wordt gewaarborgd door de gesloten kogelkranen. ff Sluit de CVA-kraan "Vullen" en schakel de pomp van het spoel- en vulstation uit. 1 26_05_01_0682_ 6.5 Elektrische aansluiting 26_05_01_0691_ 1 Manometer ff Let op de installatiedruk op de manometer. Wanneer deze minder wordt, verhelpt u aanwezige ondichtheden in het systeem. ff Reduceer de druk via de CVA-kraan "Aftappen" tot de installatiespecifieke druk. ff Monteer het expansievat en genereer een werkdruk van 0,35 MPa (3,5 bar). ff Sluit de CVA-kranen "Vullen" en "Aftappen". ff Stel de zwaartekrachtrem in op Bedrijf (stand 0°). 62 |  WAARSCHUWING elektrische schok Alle werkzaamheden aan de elektriciteit moeten volgens de betreffende bepalingen en de plaatselijke richtlijnen uitgevoerd worden door een elektricien. ff Schakel voor aanvang van de werkzaamheden de regeling spanningsvrij. ff Sluit de solarcompact-installatieset vast aan op de zonneregeling in overeenstemming met de bedienings- en installatiehandleiding van de zonneregeling. ff Zorg voor een trekbelemmering van de elektrische verbindingskabel. 6.6 Veiligheidsinrichting Dit product is uitgerust met een veiligheidsventiel van 0,6 MPa. Let er bij het installeren van de installatie op dat de veiligheidsventiel goed toegankelijk is. WAARSCHUWING Verbranding Doordat er bij veiligheidsventielpen stoom naar buiten komt, bestaat er verbrandingsgevaar. ff Controleer bij installatie de lokale omstandigheden en installeer eventueel een afvoerleiding op de veiligheidsgroep. ! Materiële schade De afvoer van de veiligheidsventiel moet uitmonden in een hittebestendige opvangbak die de volledige inhoud van de installatie kan opnemen. Bij kleine installaties volstaat hiervoor de leeggemaakte warmtedragerbus. De verbruikte brine moet worden verwijderd via een daarvoor bestemd afvalverwerkingsbedrijf (inzameling of verbrandingsinstallatie). SOKI 7 E plus | SOKI E trend  INSTALLATIE Ingebruikname 6.7 8. Instellingen De zonne-installatie instellen Alle functies van de ingebouwde pomp kunnen ingesteld worden met de bedieningsknop of via een extern PWM-signaal. D0000069237 1 Kogelkraan op de debietmeter ff Let erop dat de kogelkraan op de debietmeter is ingesteld op volledige doorstroming. 6.8 Bouwtype monteren ff Monteer de voorste isolatie. 7. Ingebruikname Pomp ontluchten Wanneer de rotorkamer moet worden ontlucht, kunt u het ontluchtingsproces handmatig opstarten. ff Draai de bedieningsknop naar de middelste stand tot op het symbool "Ontluchten". Na drie seconden begint de pomp te ontluchten. Het ontluchten duurt 10 minuten. Tijdens het ontluchten van de pomp knippert de groene LED-lamp met een hoge frequentie. Het ontluchten kan geluiden veroorzaken. Na 10 minuten stopt de pomp met ontluchten. De pomp draait daarna met een maximaal constant toerental. Info Als u niet wilt dat de pomp met het maximale constante toerental draait, moet u de regelmodus en de opvoerhoogte instellen. Zie hiervoor hoofdstuk "Instellingen". U kunt het ontluchten afbreken door aan de bedieningsknop te draaien. Info Met deze ontluchtingsfunctie wordt niet de complete zonne-installatie ontlucht. Regelmodus instellen ff Kies de regelmodus. Zie hiervoor hoofdstuk "Instellingen". SOKI 7 E plus | SOKI E trend Draai de bedieningsknop tot op het symbool van de gewenste regelmodus. Symbool Regelmodus Drukverschil variabel: links naast de middelste positie kiest u de gewenste opvoerhoogte. Constant toerental: rechts van de middelste positie stelt u het toerental in. De pomp moet constant op deze snelheid lopen. In deze regelmodus werkt de pomp niet zelfregelend. Ontluchten: het ontluchten van de pomp duurt 10 minuten. De pomp draait afwisselend op een hoog en een laag toerental. De pomp voert luchtopstapelingen uit de rotorkamer meteen af naar het ontluchtingsventiel van het systeem. Met deze ontluchtingsfunctie wordt niet de complete zonne-installatie ontlucht. PWM-signaallogica 1 (voor verwarming of geothermie): wanneer u de bedieningsknop volledig naar links draait, schakelt de pomp over naar de modus met PWM-signaallogica 1, d.w.z. de modus voor de verwarming en de geothermie.De LED-ring wordt nu oranje. Het pomptoerental wordt geregeld naargelang het PWM-ingangssignaal. Indien de signaalkabel van de pomp ontkoppeld wordt, bijv. door kabelbreuk, gaat de pomp op het maximale toerental draaien. PWM-signaallogica 2 (zonnesysteem): wanneer u de bedieningsknop volledig naar rechts draait, schakelt de pomp over naar de modus met PWM-signaallogica 2.Het pomptoerental wordt geregeld naargelang het PWM-ingangssignaal. De LEDring wordt nu oranje. Indien de signaalkabel van de pomp ontkoppeld wordt, bijv. door kabelbreuk, stopt de pomp. Info In geval van een stroomonderbreking blijven alle instellingen en weergaven behouden. | 63 NEDERLANDS 1 26_05_01_0692_ Instellingen met de bedieningsknop  INSTALLATIE Buitendienststelling Externe regelaar vergelijkt de gevraagde waarde met de actuele waarde. Als regelgrootheid geeft de externe regelaar een PWM-signaal aan de pomp. De PWM-signaalgenerator geeft aan de pomp een periodieke volgorde van impulsen, de arbeidscyclus. De regelgrootheid wordt bepaald door de verhouding tussen de impulsduur en de impulsperiodeduur. De arbeidscyclus wordt weergegeven als dimensieloze verhouding met een waarde van 0 tot 1% of 0 tot 100%. Zie hoofdstuk "Technische gegevens/Pompdiagram/PWM-signaallogica 2". 9. Buitendienststelling Installatie aftappen De zwaartekrachtrem is ingebouwd in de kogelkraan boven de pomp en heeft een openingsdruk van 20 hPa. ff Schakel de zonneregeling uit en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen. 26_05_01_0690_ WAARSCHUWINGVerbranding De brine die naar buiten treedt, kan zeer heet zijn. ff Plaats en borg de hittebestendige opvangbak op een wijze dat er bij het aftappen van de zonne-installatie geen gevaar bestaat voor omstanders. ff Open de zwaartekrachtrem door de greep van de kogelkraan naar de stand 45° te draaien. De kogelkraan is in deze stand half gesloten. De brine stroomt in beide richtingen. ff Ontlucht de installatie op het hoogste punt (boven de collectoren). ff Sluit een hittebestendige slang aan op de laagste aftapkraan van de zonne-installatie. Let erop dat de zonnevloeistof in een hittebestendige bak wordt opgevangen. ff Open de aftapkraan op het laagste punt van de installatie. 64 |  10. Problemen verhelpen LEDlamp van de pomp brandt groen knippert snel groen Werkingstoestand De pomp draait zoals is ingesteld. De pomp draait 10 minuten in de ontluchtingsmodus. Daarna moet u het gewenste vermogen instellen. brandt Het toerental van de oranje pomp wordt geregeld via een PWM-signaal. knippert De pomp is bedrijfsklaar rood/ maar draait niet. De pomp groen start zelf weer op, zodra de fout is verholpen. knippert rood knippert oranje LEDlamp is uit De pomp is geblokkeerd en staat stil. De pomp staat stil. Oorzaak Oplossing Normaal bedrijf - Normaal bedrijf - Normaal bedrijf - Onderspanning (U < 160 V) of overspanning (U > 253 V) De motortemperatuur is te hoog. Controleer de voeding. Zorg ervoor dat 195 V < U < 253 V. Controleer de temperatuur van het warmtedragermedium en de omgevingstemperatuur. Vervang de pomp. De pomp start niet uit zichzelf. De pomp draait niet. De elektronica heeft geen De pomp is niet op de voedingsstroom. spanning aangesloten. De LED-lamp is defect. De elektronica is defect. Vervang de pomp. Controleer de kabels. Controleer of de pomp draait. Vervang de pomp. Als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen, waarschuwt u onze klantenservice. Houd het nummer op het typeplaatje (0000000000-000000) bij de hand voor een betere en snellere afhandeling. 000000-0000-000000 Made in Germany 26_05_01_0702_ Externe regeling via een PWM-signaal SOKI 7 E plus | SOKI E trend  INSTALLATIE Technische gegevens 11.2 Pompdiagram PWM-signaallogica 1 (voor verwarming of geothermie) Drukverschil variabel X Debiet [m³/h] Y Opvoerhoogte [m] Z Verbruik [W] X Debiet [m³/h] Y Opvoerhoogte [m] Z Verbruik [W] PWM-signaallogica 2 (zonnesysteem) Constant toerental Z X Debiet [m³/h] Y Opvoerhoogte [m] Z Verbruik [W] SOKI 7 E plus | SOKI E trend D0000068988 Z D0000068990 Y X Debiet [m³/h] Y Opvoerhoogte [m] Z Verbruik [W] | 67 NEDERLANDS Z D0000068987 Z D0000068989 Y  INSTALLATIE Technische gegevens 11.3 Gegevenstabel Hoogte Breedte Diepte Gewicht Circulatiepomptype Max. opvoerhoogte Nominale spanning Fasen Frequentie Totale schakelstroom Aansluiting buis Aansluiting expansievat Aansluiting veiligheidsventiel Max. toegelaten druk Max. bedrijfstemperatuur Weergavebereik manometer Weergavebereik volumemeter Weergavebereik thermometer Geïntegreerde regeling Omgevingstemperatuur Materiaal isolatie Voor aantal collectoren 68 |  mm mm mm kg m V Hz A MPa °C MPa l/min °C °C SOKI E trend 234783 380 228 150 4,4 Wilo Yonos PARA RSTG 15/1-7.5 7 230 1/N/PE 50/60 4 Rp 3/4 G 3/4 Rp 3/4 0,6 120 0...0,6 1-15 0...160 0 - 40 EPDM 16 SOKI 7 E plus 234784 564 306 150 5,3 Wilo Yonos PARA RSTG 15/1-7.5 7 230 1/N/PE 50/60 4 Rp 3/4 G 3/4 Rp 3/4 0,6 120 0...0,6 1-15 0...160 SOM 7 E plus 0 - 40 EPDM 16 SOKI 7 E plus | SOKI E trend  GARANTIE | MILIEU EN RECYCLAGE Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling NEDERLANDS Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. SOKI 7 E plus | SOKI E trend | 69  4<AMHCMO=bjcbef> tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 [email protected] www.tecalor.de Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 9168 A 319214-39783-9176 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de