Documenttranscriptie

INSTALLATIE 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Algemene instructies _______________________ Veiligheidsvoorschriften ______________________ Andere aandachtspunten in deze documentatie __ Meeteenheden _____________________________ Overige geldende documenten ________________ 59 59 59 59 59 2. 2.1 2.2 2.3 Veiligheid _________________________________ Voorgeschreven gebruik _____________________ Veiligheidsvoorschriften ______________________ Voorschriften, normen en bepalingen___________ 59 59 59 59 3. 3.1 Toestelbeschrijving _________________________ 60 Materiaalsamenstelling ______________________ 60 4. 4.1 Montage __________________________________ 62 Montageplaats _____________________________ 62 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 Verticaal naast elkaar _______________________ Overzicht montage op plat dak ________________ Overzicht wandmontage _____________________ Draagdriehoeken monteren___________________ Profielrails monteren ________________________ Montageframe verbinden ____________________ Schroeven controleren _______________________ Collector plaatsen ___________________________ Collector aan onderkant bevestigen ____________ Collector aan bovenkant bevestigen ____________ Afstand tussen rijen collectoren________________ 62 62 63 63 66 66 66 66 66 66 66 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Horizontaal naast elkaar _____________________ Overzicht opstelling plat dak horizontaal ________ Overzicht wandmontage horizontaal ___________ Draagdriehoeken monteren___________________ Profielrails monteren ________________________ Montageframe verbinden ____________________ Afstand tussen rijen collectoren________________ Schroeven controleren _______________________ 67 67 68 68 71 71 71 71 7. Bliksembeveiliging _________________________ 71 8. Garantie en milieu __________________________ 71 58 | SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE ALGEMENE INSTRUCTIES 1. Algemene instructies f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven. Deze handleiding is bedoeld voor de vakman. 1.3 Instructie Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. Veiligheidsvoorschriften 1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer de veiligheidsaanwijzing wordt genegeerd. f Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden. 1.1.2 Symbolen, soort gevaar ZźăĒĒù ZĒĒļŒÖ¼Ŷ||ļ Letsel ! 1.1.3 Trefwoorden `V%qHHV GEVAAR WAARSCHUWING OPGELET 1.2 ¼Œ¼÷¼ĉêń Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. Andere aandachtspunten in deze documentatie Instructie Aanwijzingen worden door horizontale lijnen boven en onder de tekst begrensd. Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. f Lees de aanwijzingsteksten grondig door. ZźăĒĒù Toestel- en milieuschade
Het toestel afdanken SOL BF-S/ SOL BF-W Instructie Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 1.4 Overige geldende documenten Houd rekening met de bedienings- en installatiehandleiding van de vlakke plaatzonnecollector. 2. Veiligheid 2.1 Voorgeschreven gebruik Dit bevestigingstoebehoren is bestemd voor het opstellen en bevestigen van vlakke plaatzonnecollectoren. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Het voorgeschreven gebruik betekent ook het naleven van deze handleiding. In geval van wijzigingen of aanpassingen vervalt de garantie! 2.2 Veiligheidsvoorschriften De montage evenals het onderhoud en de reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door een installateur in overeenstemming met deze handleiding. ! OPGELET voor verwondingen Wees voorzichtig wanneer u omgaat met voorwerpen met scherpe randen. Wanneer u niet goed oplet kunnen ze snijwonden veroorzaken. f Draag veiligheidskleding, onder andere veiligheidshandschoenen. 2.3 Voorschriften, normen en bepalingen Instructie Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. De installateur is tijdens de installatie en inbedrijfstelling verantwoordelijk voor het naleven van de geldende voorschriften. Bij werkzaamheden op ladders, stellages of vanaf opgehesen steigers moeten de ongevalpreventievoorschriften (in Duitsland bijvoorbeeld VBG 74) worden nageleefd! Houd bij werken op daken rekening met de veiligheidsvoorschriften, met name de „Veiligheidsregels voor werken aan en op daken“ en „Veiligheids- en reddingsmateriaal“! Instructie Montage met dit bevestigingstoebehoren is slechts toegestaan tot een hoogte van 20 meter. | 59 NEDERLANDS 1.1 Meeteenheden  INSTALLATIE TOESTELBESCHRIJVING 3. Toestelbeschrijving Dit bevestigingstoebehoren maakt de montage mogelijk van vlakke plaatzonnecollectoren op een plat dak of aan de wand. 3.1 Materiaalsamenstelling  Hļ®¼ļĉļĪ |ĉŒ|ù Platte collector 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 Tù|Œ®|÷ăĒĉŒ|Ö¼’Ŷ¼ļŒê›|ù¼ŷ|ĉ®ăĒĉŒ|Ö¼ Montageframe SOL R1 230169 1 1 1 2 3 Montageframe SOL R2 230170 1 1 2 2 3 4 4 6 6 Frameverbindingsset SOL RV * 230171 1 1 2 2 2 4 3 6 Bevestigingsset voor platdak- en wandmontage BF S 230177 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 Tù|Œ®|÷é’äĒļêſĒĉŒ|ù¼ŷ|ĉ®ăĒĉŒ|Ö¼ĉ||ńŒ¼ù÷||ļ Montageframe SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 Frameverbindingsset SOL RV * 230171 1 2 3 4 4 6 8 9 12 Bevestigingsset voor platdak- en wandmontage BF W 230178 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 * indien de frames van de afzonderlijke hydraulische groepen met elkaar moeten worden verbonden, moet het bestelde aantal frameverbindingen overeenkomstig worden aangepast. 16 8 4 16 16 12 32 3.1.1 Bevestigingsset BF-S TĒńêŒê¼ 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 Hăń›äļêõŶêĉÖ Drager horizontaal Drager verticaal Dwarsdrager Draagsteun Schroef M10 x 20 Moer M10 Schroef M6 x 16 Moer M6 Schijf M6 Schroef M6 x 60 |ĉŒ|ù 1 1 1 1 3 3 7 7 7 1  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌŌ 14 13 11 12 9 10 3 2 4 26_05_01_0199 1 3.1.2 Montageframe SOL R1 / R1 W Hăń›äļêõŶêĉÖ Schroef M10 x 20 Moer M10 Borghoek Profielrail |ĉŒ|ù 5 5 4 2  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜōĎŎŝŗƃĎŝƃ 9 10 8 5 26_05_01_0183 TĒńêŒê¼ 9 10 8 5 60 | SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE TOESTELBESCHRIJVING 3.1.3 Montageframe SOL R2  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌƃ 8 10 9 6 26_05_01_0532 TĒńêŒê¼ Hăń›äļêõŶêĉÖ |ĉŒ|ù 8 Borghoek 8 10 Moer M10 9 9 Schroef M10 x 20 9 6 Profielrail 2 Het montageframe SOL R2 dient voor de montage van collectorparen. 3.1.4 Frameverbindingsset SOL RV |ĉŒ|ù 9 9 2  |ĉŒ|ù 1 1 1 1 3 3 7 7 7 1  Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌĜ 7 10 1 9 NEDERLANDS Hăń›äļêõŶêĉÖ Schroef M10 x 20 Moer M10 Frameverbindingslijst 26_05_01_0202 TĒńêŒê¼ 9 10 7 3.1.5 Bevestigingsset BF-W TĒńêŒê¼ 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 Hăń›äļêõŶêĉÖ Drager horizontaal Drager verticaal Dwarsdrager Draagsteun Schroef M10 x 20 Moer M10 Schroef M6x16 Moer M6 Schijf M6 Schroef M6 x 60 Hļ®¼ļĉļĪŝŗƃĜŌÄ 14 13 11 12 9 10 3 2 4 26_05_01_0199 1 SOL BF-S/ SOL BF-W | 61  INSTALLATIE MONTAGE 4. Montage 4.1 Montageplaats Controleer de perfecte toestand van de bestaande dakconstructie (statica vereist, eventueel bouwaanvraag). Het montageframe voor de collectoren mag niet worden bevestigd in de rand- en hoekzone van het dak. Neem de montagevoorschriften van de collector in acht. Houd bij de selectie van de bevestigingslocatie rekening met het volgende: - aanwezige ontluchting; - de dakdoorvoeren voor de hydraulische en elektrische aansluiting van de collectoren. 5. Verticaal naast elkaar 5.1 Overzicht montage op plat dak 6 7 8 10 9 9 11 5 13 12 4 14 4 3 62 | 1 82_05_01_0015 2 SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE VERTICAAL NAAST ELKAAR 5.2 Overzicht wandmontage 6 7 8 10 9 9 11 5 13 12 4 3 2 82_05_01_0014 1 5.3 Draagdriehoeken monteren 2 2 4 4 3 1 1 1 2 3 4 26_05_01_0087 3 Drager horizontaal Drager verticaal Dwarsdrager Draagsteun SOL BF-S/ SOL BF-W | 63 NEDERLANDS 14 4  INSTALLATIE VERTICAAL NAAST ELKAAR 3 4 7 5   3 4 5 6 7     26_05_01_0649 6 Dwarsdrager Draagsteun Profielrail R1 Profielrail R2 voor twee collectoren Frameverbindingslijst 5.3.1 Zij-afstand van de draagdriehoeken Wanneer er één enkele collector wordt gemonteerd, mag de afstand van de draagdriehoeken max. 1.100 mm zijn. Bij opstelling van twee en meer collectoren moeten de draagdriehoeken in het midden onder de collectoren worden geplaatst. 5.3.2 Verbindingen van de draagdriehoeken Vanaf een montage van twee driehoeken moet het middenveld worden verbonden. Vanaf vier driehoeken moeten de beide eindvelden worden verbonden. Vanaf zes driehoeken moeten in een binnenveld extra verbindingen worden aangebracht. 64 | SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE VERTICAAL NAAST ELKAAR 5.3.4 Wandmontage 5.3.3 Montage op plat dak 26_05_01_0541 Formaat boorgaten van drager: De soort wand is beslissend voor de keuze van het bevestigingsmiddel. Hou rekening met de statica. Bij wandbevestiging treden schuif- en trekkrachten op die moeten worden opgevangen. Bevestig elk montageframe aan zes bevestigingspunten, zodat de schuif- en trekkrachten worden verdeeld. BĒĉŒ|Ö¼äĒĒÖŒ¼ •ă– <8 8 - 20 Z›äşêÏ÷ļ|›äŒ%U •÷C– 2,1 3,5 NEDERLANDS 26_05_01_0540 Krachtaanduidingen voor één collector: `ļ¼÷÷ļ|›äŒ%x •÷C– 1,1 3,1 Fixeer het montageframe op het dak. Houd rekening met de statica van het dak. Bij montagehoogten tot max. 8 m is het niet nodig gaten te boren. In zo‘n geval moet het montageframe met ten minste 180 kg per collector worden verzwaard; bijvoorbeeld met een betonnen plaat. Bij montagehoogten hoger dan 8 m is een fixering met schroeven verplicht. 1E 1< 26_05_01_0496 f Fixeer iedere draagdriehoek met zes schroeven „M8 UPAT“ door de boorgaten (18/22) van de drager. Gebruik voor de verankering in beton zes schroeven van type „M 8 UPAT Multicone“ of „SM-Anker M10“ per collector, beide typen van roestvrij staal. Gebruik voor de verankering in hout zes houtschroeven conform DIN 571, minstens 10 x 80, per collector bestaande uit roestvrij staal. SOL BF-S/ SOL BF-W | 65  INSTALLATIE VERTICAAL NAAST ELKAAR f Steek een schroef M10 x 20 in het buitenste kanaal van de profielrail. 5.4 Profielrails monteren f Plaats de borghoek. 26_05_01_0533 26_05_01_0580 f Bevestig de borghoek met een moer M10. f Steek links en rechts één schroef M10 x 20 in iedere profielrail. f Plaats de profielrail op de draagdriehoek, wanneer u de ingestoken schroeven door het onderste en bovenste boorgat steekt. 5.9 Collector aan bovenkant bevestigen f Draai aan de onderzijde een moer M10 op de schroef. 6 9 8 10 5.5 Montageframe verbinden Instructie Steek de schroeven vanaf de zijkant in het kanaal van de profielrail voordat de aangrenzende profielrail wordt gemonteerd. 7 26_05_01_0488 6 6 Profielrails 7 Frameverbindingslijst 5.6 26_05_01_0509 Indien er meerdere montageframes worden gebruikt, moeten deze met frameverbindingslijsten worden verbonden. 6 Profielrail 8 Borghoek 9 Schroef M10 x 20 10 Moer M10 5.10 Afstand tussen rijen collectoren Indien meerdere platdakmontageframes achter elkaar worden gemonteerd, moet een afstand van ten minste 6,5 m worden aangehouden. Schroeven controleren 5.7 Collector plaatsen f Volg de montageaanwijzing van de collector. P 26_05_01_0543 f Controleer alle schroefverbindingen en trek deze eventueel nogmaals aan. 5.8 Collector aan onderkant bevestigen 8 9 6 26_05_01_0538 10 6 Profielrail 8 Borghoek 9 Schroef M10 x 20 10 Moer M10 66 | SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE HORIZONTAAL NAAST ELKAAR 6. Horizontaal naast elkaar 6.1 Overzicht opstelling plat dak horizontaal 5 7 5 8 10 9 NEDERLANDS 4 14 3 1 82_05_01_0004 2 SOL BF-S/ SOL BF-W | 67  INSTALLATIE HORIZONTAAL NAAST ELKAAR 6.2 Overzicht wandmontage horizontaal 5 7 5 8 10 9 3 4 14 1 82_05_01_0002 2 6.3 Draagdriehoeken monteren 2 2 4 4 3 1 1 1 2 3 4 26_05_01_0087 3 Drager horizontaal Drager verticaal Dwarsdrager Draagsteun 68 | SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE HORIZONTAAL NAAST ELKAAR 4 5 3 7  4 5 7 3          26_05_01_0650  Draagsteun Profielrail R1 W Frameverbindingslijst Dwarsdrager 6.3.1 Zij-afstand van de draagdriehoeken Wanneer één enkele collector wordt gemonteerd, mag de afstand van de draagdriehoeken max. 2.100 mm zijn. NEDERLANDS Bij opstelling van twee en meer collectoren moeten de draagdriehoeken in het midden onder de collectoren worden geplaatst. 6.3.2 Verbindingen van de draagdriehoeken Vanaf een montage van twee driehoeken moet het middenveld worden verbonden. Vanaf vier driehoeken moeten de beide eindvelden worden verbonden. Vanaf zes driehoeken moeten in een binnenveld extra verbindingen worden aangebracht. SOL BF-S/ SOL BF-W | 69  Maten van de boringen: Maten van de boringen:    26_05_01_0582 6.3.4 Wandmontage  6.3.3 Montage op plat dak   INSTALLATIE HORIZONTAAL NAAST ELKAAR De soort wand is beslissend voor de keuze van het bevestigingsmiddel. Hou rekening met de statica. Bij wandbevestiging treden schuif- en trekkrachten op die moeten worden opgevangen.    f Bevestig elke draagdriehoek met zes schroeven, zodat de schuif- en trekkrachten worden verdeeld.    Krachtaanduidingen voor één collector: 26_05_01_0581  BĒĉŒ|Ö¼äĒĒÖŒ¼ •ă– <8 8 - 20 Z›äşêÏ÷ļ|›äŒ%U •÷C– 2,1 3,5 `ļ¼÷÷ļ|›äŒ%x •÷C– 1,1 3,1 Fixeer het montageframe op het dak. Houd rekening met de statica van het dak. Bij montagehoogten tot max. 8 m is het niet nodig gaten te boren. In dit geval dient u het montageframe met tenminste 180 kg per collector te verzwaren (bijv. met een betonnen plaat). Bij montagehoogten hoger dan 8 m is een fixering met schroeven verplicht. 1E 1< 26_05_01_0496 f Fixeer iedere draagdriehoek met zes schroeven „M8 UPAT“ door de boorgaten van de drager. Het volgende geldt bij een inbouwhoogte tot 20 m: Gebruik voor de verankering in beton zes schroeven van type „M 8 UPAT Multicone“ of „SM-Anker M10“ per collector, beide typen van roestvrij staal. Gebruik voor de verankering in hout zes houtschroeven conform DIN 571, minstens 10 x 80, per collector bestaande uit roestvrij staal. 70 | SOL BF-S/ SOL BF-W  INSTALLATIE BLIKSEMBEVEILIGING 6.4 Profielrails monteren 6.6 Afstand tussen rijen collectoren f Steek aan het uiteinde links en rechts van de profielrail telkens één schroef zijdelings in de profielrail. f Plaats de profielrail op het montageframe door de schroeven in de bovenste boorgaten van de twee draagdriehoeken te steken. > 3,6 m 6.7 26-05-01-0089 26_05_01_0580 Indien meerdere platdakmontageframes achter elkaar worden gemonteerd, moet een afstand van ten minste 3,6 m worden aangehouden. Schroeven controleren f Controleer ten slotte de montage van alle schroefverbindingen en trek deze eventueel aan. f Schroef er langs onder telkens een moer tegen. f Monteer de onderste profielrail op dezelfde wijze op de draagdriehoek. 7. Bliksembeveiliging Wanneer meerdere montageframes naast elkaar worden opgesteld, moeten deze door middel van frameverbindingssets met elkaar worden verbonden. Instructie U moet de schroeven vanaf de zijkant in het kanaal van de profielrail steken voordat u de aangrenzende profielrail monteert. Instructie De maatregelen voor de bliksembeveiliging worden beschreven in de Bedienings- en installatiehandleiding van de collector. 8. Garantie en milieu Houd hiervoor rekening met de Bedienings- en installatiehandleiding van de collector. 2 26_05_01_0488 1 1 Profielrails 2 Frameverbindingslijst SOL BF-S/ SOL BF-W | 71 NEDERLANDS 6.5 Montageframe verbinden  .%,.') tecalor GmbH Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 [email protected] www.tecalor.de Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8643 A 290792-36291-8661 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de