Documenttranscriptie

FRANÇAIS INSTALLATION Données techniques www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 65 INHOUD  BIJZONDERE INFO BEDIENING 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Algemene Info���������������������������������������������� 73 Eveneens geldende documenten���������������������������� 73 Veiligheidsaanwijzingen�������������������������������������� 73 Andere aandachtspunten in deze documentatie��������� 74 Maateenheden�������������������������������������������������� 74 2. 2.1 2.2 2.3 Veiligheid��������������������������������������������������� 74 Voorgeschreven gebruik�������������������������������������� 74 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������������������� 74 Keurmerk��������������������������������������������������������� 74 3. Toestelcompatibiliteit�������������������������������������� 74 4. Toestelbeschrijving���������������������������������������� 75 5. Instellingen������������������������������������������������� 75 6. Reiniging, verzorging en onderhoud��������������������� 75 7. Problemen verhelpen�������������������������������������� 75 16. 16.1 16.2 16.3 16.4 Technische gegevens�������������������������������������� 88 Afmetingen en aansluitingen�������������������������������� 88 Elektriciteitsschema's������������������������������������������ 90 Gegevens over het energieverbruik������������������������� 94 Gegevenstabel��������������������������������������������������� 94 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING INSTALLATIE 8. 8.1 8.2 Veiligheid��������������������������������������������������� 76 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������������������� 76 Voorschriften, normen en bepalingen��������������������� 76 9. 9.1 9.2 Toestelbeschrijving���������������������������������������� 76 Inhoud van het pakket����������������������������������������� 76 Toebehoren������������������������������������������������������ 76 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 Voorbereidingen������������������������������������������� 76 Algemeen�������������������������������������������������������� 76 Montageplaats�������������������������������������������������� 76 Transport��������������������������������������������������������� 76 Minimumafstanden�������������������������������������������� 76 11. 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Montage����������������������������������������������������� 77 Opstelling�������������������������������������������������������� 77 Toestel openen�������������������������������������������������� 77 Hydraulische aansluiting�������������������������������������� 77 Verbinding met de warmtepomp���������������������������� 78 Installatie vullen������������������������������������������������ 79 Toestel ontluchten���������������������������������������������� 80 Warmwateraansluiting���������������������������������������� 80 12. 12.1 12.2 12.3 12.4 Elektrische aansluiting������������������������������������ 81 Sensormontage������������������������������������������������� 84 Afstandsbediening FE 7��������������������������������������� 84 Afstandsbediening FEK���������������������������������������� 85 Internet Service Gateway ISG�������������������������������� 85 13. 13.1 13.2 13.3 Ingebruikname��������������������������������������������� 85 Controles voor ingebruikname van de warmtepompmanager����������������������������������������� 85 Ingebruikname van de warmtepompmanager����������� 86 Overdracht van het toestel������������������������������������ 86 14. Buitendienststelling��������������������������������������� 86 15. 15.1 15.2 Onderhoud�������������������������������������������������� 86 Warmwaterboiler����������������������������������������������� 86 Vervanging van de signaalanode���������������������������� 87 72 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com BIJZONDERE INFO | BEDIENING Algemene Info -- Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. -- Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aansluiting toegestaan. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net kunnen worden losgekoppeld. -- Om een storingsvrije werking te waarborgen en onderhoudswerkzaamheden aan het toestel mogelijk te maken, dient u de minimale afstanden aan te houden. -- Leg de afvoerleiding van het veiligheidsventiel met een traploos verval naar de afvoer. -- Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd afgevoerd kan worden. BEDIENING 1. Algemene Info De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de vakman. Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1.1 -- Onderhoudswerkzaamheden, zoals het controleren van de elektrische veiligheid, mogen alleen uitgevoerd worden door een installateur. -- Wij adviseren jaarlijks een inspectie (controleren van de actuele toestand) en, indien nodig, een onderhoudsbeurt (herstellen van de ingestelde toestand) door een installateur te laten uitvoeren. -- De stroomvoorziening mag u ook buiten de verwarmingsperiode niet onderbreken. Als de stroomvoorziening wordt onderbroken, wordt de actieve vorstbescherming van de installatie niet meer gegarandeerd. -- U hoeft de installatie 's zomers niet uit te schakelen. De warmtepompmanager beschikt over een automatische zomer-/winteromschakeling. -- Tap de warmwaterboiler af zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/onderhoud/de warmwaterboiler aftappen". -- Monteer een typegekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is. Eveneens geldende documenten Bedienings- en installatiehandleiding van de warmtepompmanager WPM 3 Bedienings- en installatiehandleiding van de aangesloten warmtepomp Bedienings- en installatiehandleiding van alle overige componenten die bij de installatie horen 1.2 Veiligheidsaanwijzingen 1.2.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen ! TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen wanneer de veiligheidsaanwijzing wordt genegeerd. ff Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden. 1.2.2 Symbolen, soort gevaar Symbool ! Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding (verbranding, verschroeiing) -- De afblaasopening van het veiligheidsventiel moet geopend blijven naar de atmosfeer. www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 73 NEDERLANDS BIJZONDERE INFO BEDIENING Veiligheid 1.2.3 Trefwoorden 2.2 TREFWOORD GEVAAR Betekenis Info die leidt tot zwaar letsel of overlijden als deze niet in acht worden genomen. WAARSCHUWING Info die kan leiden tot zwaar letsel of overlijden als ze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Info die kan leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel als ze niet in acht worden genomen. 1.3 ! Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Algemene Info worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. ff Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool ! Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken ff Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven. 1.4 Maateenheden Info Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid 2.1 Voorgeschreven gebruik Het toestel is bestemd voor het opwarmen van ruimtes en voor warmwateropwarming. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in kleine bedrijven, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. ff Houd rekening met de werkingsgebieden die vermeld zijn in het hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel". ! Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. WAARSCHUWING letsel ff Gebruik het toestel om veiligheidsredenen alleen met een gesloten behuizing. -- De elektrische installatie en de installatie van het toestel mogen alleen uitgevoerd worden door een installateur. -- De vakman is tijdens de installatie en de eerste ingebruikname verantwoordelijk voor het naleven van de geldende voorschriften. -- Gebruik het toestel uitsluitend als het volledig geïnstalleerd is en als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn. -- Bescherm het toestel tegen stof en vuil tijdens de bouwfase. -- De warmwaterboiler staat onder waterleidingdruk. Wanneer geen membraanexpansievat geïnstalleerd is, kan er tijdens de opwarming expansiewater uit het veiligheidsventiel druppelen. -- Wanneer er na het opwarmen nog water uit het veiligheidsventiel druppelt, informeer dan uw installateur. 2.3 Keurmerk Zie het typeplaatje op het toestel. 3. Toestelcompatibiliteit U kunt het toestel in combinatie met de volgende lucht|water-warmtepompen gebruiken: -- WPL 13 E -- WPL 10 I -- WPL 10 AC (S) -- WPL 15-25 AC (S) -- WPL 08-22 (S) Trend Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. 74 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com BEDIENING Toestelbeschrijving 4. Toestelbeschrijving 5. Instellingen Het toestel is een hydraulische module met geïntegreerde warmwaterboiler. Het toestel is bestemd voor binnenopstelling. Het toestel wordt hydraulisch en elektrisch verbonden met de warmtepomp. In het toestel is een multifunctionele groep (MFG) met veiligheidsmodule en 3-weg-klep geïntegreerd. De MFG dient voor de omschakeling tussen het verwarmingscircuit en het circuit voor de drinkwateropwarming. Het door de warmtepomp opgewarmde cv-water wordt via een warmtewisselaar naar de warmwaterboiler gepompt. De warmtewisselaar geeft de opgenomen warmte daarbij af aan het drinkwater. De installatie wordt geregeld via de geïntegreerde warmtepompmanager. ff Houd rekening met de bedienings- en installatiehandleiding van de warmtepompmanager. 6. ! De geïntegreerde warmtepompmanager stuurt ook de opwarming van het drinkwater naar de gewenste temperatuur. Overige eigenschappen -- Robuuste, metalen behuizing van gegalvaniseerde, gemoffelde staalplaat -- Geïntegreerd membraanexpansievat voor het verwarmingscircuit -- Groot warmwatercomfort door een geëmailleerde warmwaterboiler met geïntegreerde warmtewisselaar -- Aansturing van de warmwaterbereiding gebeurt via een omschakelklep -- Antilegionellafunctie -- Aan te passen verwarmingsprogramma voor het droogverwarmen van een vloerverwarming -- Bedrijfsurenteller voor de aangesloten warmtepomp Reiniging, verzorging en onderhoud Materiële schade Onderhoudswerkzaamheden, zoals het controleren van de elektrische veiligheid, mogen alleen uitgevoerd worden door een installateur. Een vochtige doek volstaat om de kunststof- en metalen onderdelen te verzorgen en te reinigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. 7. Problemen verhelpen Storing Geen warm water verwarming blijft koud Oorzaak Defecte zekeringen Oplossing Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen. Houd het nummer op het typeplaatje (000000-0000-000000) bij de hand voor een betere en snellere afhandeling. Regeling De installatie wordt geregeld via de geïntegreerde warmtepompmanager. De warmtepompmanager is geschikt voor de regeling van een direct verwarmingscircuit en een mengklepcircuit. In de warmtepompmanager is een weekverwarmingsprogramma geïntegreerd waarmee u de tijdstippen en temperaturen voor de verwarmingsfunctie en de warmwaterbereiding kunt instellen. U kunt de warmtepompmanager uitbreiden met de volgende componenten: -- Kamerthermostaat FE 7 en FEK voor de regeling van het directe verwarmingscircuit en het mengklepcircuit. -- Mengklepmodule MSM bij aansluiting van een tweede mengklepcircuit www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 75 NEDERLANDS Info Het toestel kan gebruikt worden in combinatie met een warmtepomp met koelfunctie. D0000051958 Het toestel draagt de door de warmtepomp opgenomen warmte over aan het verwarmingssysteem en het drinkwater. Het drinkwater wordt door middel van een warmtewisselaar opgewarmd tot de gewenste temperatuur. INSTALLATIE Veiligheid INSTALLATIE 8. Veiligheid Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. 8.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel. 8.2 Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. -- Als u het toestel samen met andere verwarmingstoestellen in een stookruimte opstelt, moet verzekerd zijn dat de werking van de andere verwarmingstoestellen niet wordt beïnvloed. 10.3 Transport ! Materiële schade Het toestel is niet geschikt voor transport met een kraan. ! Materiële schade Bewaar en transporteer het toestel bij temperaturen van +5 °C tot +50 °C. ff Om het toestel te beschermen tegen schade, dient u het toestel in de verpakking te transporteren. ff Gebruik de hoekplaten aan de achterzijde van het toestel als transporthulp. Als de beschikbare transportruimte krap is, kunt u het toestel tijdens het transport ook schuin naar achter kantelen. ! 9. Toestelbeschrijving 9.1 Inhoud van het pakket Bij het toestel wordt het volgende geleverd: -- Aanlegsensor -- 1 buitentemperatuursensor AFS 2 -- 4 toestelvoeten -- 4 glijschoenen voor toestelvoeten 9.2 ----- Toebehoren Afstandsbediening voor de verwarmingsfunctie Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB-FB Drukslangen Onthardingsarmatuur HZEA Materiële schade Door het transport kunnen schroefkoppelingen loskomen. ff Controleer de schroefkoppelingen op de boiler en op de hydraulische module na het transport op dichtheid. ff Haal de schroefkoppelingen eventueel aan. 10.4 Minimumafstanden ≥500 ≥100 10. Voorbereidingen Om leidingverliezen te beperken dient u de afstand tussen het toestel en de warmtepomp beperkt te houden. ≥100 10.1 Algemeen Materiële schade Plaats het toestel niet in vochtige ruimtes. Eisen aan de montageplaats: -- Vorstvrij -- De ruimte mag door stof, gassen of dampen geen gevaar voor explosies inhouden. -- Belastbare vloer (gewicht van het toestel, zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel") D0000049926 ! ≥800 10.2 Montageplaats ff Om een storingsvrije werking van het toestel te verzekeren en onderhoudswerkzaamheden aan het toestel mogelijk te maken, dient u de minimale afstanden aan te houden. 76 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Montage 11. Montage 11.2 Toestel openen 11.1 Opstelling D0000050136 1 2 D0000050019 4 D0000050137 3 1 Transportbuis (installatiezijde) 2 Transporthulp 3 Toestelvoet 4 Glijschoen ff Draai de vier schroeven op de wegwerppallet eruit. ff Verwijder de onderlegschijven. ff Neem de toestelvoeten uit het toebehoren. ff Kantel het toestel en schroef de toestelvoeten in het toestel. ff Hef het toestel van de pallet. ff Om het toestel beter te kunnen plaatsen gebruikt u eventueel de bijgeleverde glijschoenen. ff Neem de minimumafstanden in acht (zie hoofdstuk "Voorbereidingen/minimumafstanden"). ff Verwijder de transporthulpen. ff Lijn het toestel waterpas uit door de toestelvoeten af te stellen. ff Draai de bevestigingsschroeven aan de onderste toesteldeur los en verwijder ze. ff Neem de onderste toesteldeur eraf. 11.3 Hydraulische aansluiting ! Materiële schade Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften. ! Materiële schade De verwarmingsinstallatie waarop het toestel wordt aangesloten, moet door een installateur worden uitgevoerd in overeenstemming met de waterinstallatieschema's in de planningsdocumenten. ! Materiële schade Wanneer bijkomende afsluitorganen ingebouwd worden, dient u een bijkomend veiligheidsventiel toegankelijk aan te brengen op de warmtegenerator of in de onmiddellijke nabijheid ervan in de aanvoerleiding. Tussen de warmtegenerator en het veiligheidsventiel mag er geen afsluitorgaan voorhanden zijn. ff Monteer de warmwateruitloopleiding en de koudwatertoevoerleiding (zie hoofdstuk "Technische gegevens/maten en aansluitingen"). ff Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is. ff Vreemde voorwerpen (zoals laskorrels, roest, zand, afdichtingsmateriaal) belemmeren de goede werking van de warmtepomp. Spoel het leidingsysteem grondig door voordat de warmtepomp wordt aangesloten. www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 77 NEDERLANDS ff Draai de bevestigingsschroeven aan de bovenste toesteldeur los. ff Open de bovenste toesteldeur. INSTALLATIE Montage ff Let op de juiste aansluiting van de cv-aanvoer en -retour (zie hoofdstuk "Technische gegevens/maten en aansluitingen"). ff Voer de isolatie uit overeenkomstig de geldende voorschriften. Installatievoorbeeld 1 Zuurstofdiffusie ! Materiële schade Voorkom open verwarmingsinstallaties en vloerverwarmingen met niet-zuurstofdiffusiedichte kunststof leidingen. ! Materiële schade De corrosieproducten (bijv. roestslib) kunnen in de componenten van de verwarmingsinstallatie neerslaan en door vernauwing van de doorsnede vermogensverlies of storingsuitschakelingen veroorzaken. Voedingskabels Afhankelijk van de uitvoering van de verwarmingsinstallatie (drukverliezen) kan de maximaal toegelaten leidinglengte tussen het toestel en de warmtepomp variëren. ff Als richtwaarde moet worden uitgegaan van een maximale leidinglengte van 10 m en een leidingdiameter van 22-28 mm. ff Bescherm de aanvoer- en retourleidingen tegen vorst door ze voldoende te isoleren. ff Voer de isolatie uit overeenkomstig de geldende voorschriften. ff Gebruik alleen weersbestendige elektriciteitskabels. ff Bescherm alle voedingsleidingen door een mantelbuis tegen vocht, schade en UV-straling. 2 D0000050024 Bij vloerverwarmingen met niet-zuurstofdiffusiedichte kunststofleidingen of open verwarmingsinstallaties kan door gediffundeerde zuurstof corrosie optreden aan de stalen delen (bijv. aan de warmtewisselaar van de warmwaterboiler, aan bufferreservoirs, stalen verwarmingselementen of stalen buizen). 1 Buizen met verwarmingswater 2 Drukslangen 11.4 Verbinding met de warmtepomp Het toestel en de warmtepomp worden via buizen met verwarmingswater hydraulisch met elkaar verbonden. Om de overdracht van mechanische trillingen te verminderen moet het toestel met drukslangen aangesloten worden op de warmtepomp (niet vereist bij WPL 15-25 A). ff Houd bij de dimensionering van de buizen rekening met het volgende: Beschikbaar drukverschil Wanneer u de toegelaten waarde overschrijdt, kunnen drukverliezen in de verwarmingsinstallatie tot een verlaagd verwarmingsvermogen leiden. ff Let er bij het dimensioneren van de buizen op dat het beschikbare externe drukverschil niet wordt overschreden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). ff Let bij de berekening van de drukverliezen op de aanvoer- en retourleidingen en het drukverlies van de warmtepomp. De drukverliezen moeten door het beschikbare drukverschil gedekt worden. 78 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Montage 11.5 Installatie vullen Gesteldheid van het water Voordat de installatie gevuld wordt, moet een analyse van het vulwater beschikbaar zijn. Deze analyse kan bijvoorbeeld opgevraagd worden bij de bevoegde watermaatschappij. 1 Info Wanneer u het vulwater behandelt met inhibitoren of additieven, gelden de grenswaarden zoals bij ontzouting. Info Geschikte toestellen voor ontharden en voor het vullen en spoelen van verwarmingsinstallaties zijn via de vakhandel verkrijgbaar. 11.5.1 Verwarmingsinstallatie vullen 2 1 Membraanexpansievat (verwarming) 2 Kapafsluitklep 3 Aftapkraan (verwarming) ff Vul de verwarmingsinstallatie via de aftapkraan. ff Controleer na het vullen van de verwarmingsinstallatie de kapafsluitklep op het membraanexpansievat op lekken. ff Ontlucht het leidingsysteem. 11.5.2 Warmwaterboiler vullen 1 Materiële schade Schakel de installatie niet elektrisch in voordat u deze gaat vullen. Bij levering staat de omschakelklep van de MFG in de middenpositie, zodat het verwarmings- en warmwatercircuit gelijkmatig gevuld worden. Als de elektrische voeding wordt ingeschakeld, gaat de omschakelklep automatisch naar de verwarmingsfunctie. Als u achteraf wilt vullen of aftappen, dan moet u de omschakelklep eerst weer in de middenpositie zetten. D0000050022 ! 3 NEDERLANDS Info Om corrosie te vermijden, moet water met een geleidbaarheid van > 1000 µS/cm door ontzouting bereid worden. D0000050021 Om schade door kalkvorming te voorkomen, moet het vulwater eventueel behandeld worden door het te ontharden of te ontzouten. De in hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel" vermelde grenswaarden voor het vulwater moeten absoluut nageleefd worden. ff Controleer de grenswaarden 8-12 weken na de ingebruikname en tijdens het jaarlijkse onderhoud van de installatie. 1 Aftapkraan (warmwaterboiler) ff Vul de warmwaterboiler via de aftapkraan. ff Open alle na het toestel geplaatste aftapkranen totdat het toestel is gevuld en het leidingnet luchtvrij is. ff Voer een dichtheidscontrole uit. ff Test de veiligheidsklep. Activeer hiervoor parameter "AFTAPPEN HYD MFG" in het menu "DIAGNOSE/RELAISTEST INSTALLATIE". www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 79 INSTALLATIE Montage 11.6 Toestel ontluchten Veiligheidsventiel verwarmingswaterzijde Multifunctionele groep (MFG) ff Open tijdelijk de snelontluchter op de multifunctionele groep (MFG) om te ontluchten. 1 1 2 2 D0000051962 D0000051959 3 1 Snelontluchter 2 Elektronica ! Materiële schade De luchtuitblaasopening in de gekartelde kap van de snelontluchter mag niet op de elektronica in de MFG gericht zijn. ff Draai de luchtuitblaasopening in de richting die aangegeven is op de volgende afbeelding. 1 Afvoerslang 2 Bevestiging 3 Afloop ff Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd afgevoerd kan worden. ff Controleer of de afvoerslang van het veiligheidsventiel geopend is in de richting van de atmosfeer. ff Installeer de afvoerslang van het veiligheidsventiel met een traploos verval naar de afloop. De afvoer mag bij het installeren niet geknikt worden. ff Bevestig de afvoerslang met geschikte middelen om te vermijden dat de slang beweegt, wanneer er water uitloopt. D0000051960 11.7 Warmwateraansluiting ! Materiële schade Na het ontluchten dient u de snelontluchter opnieuw te sluiten. Daartoe dient u de onderste voorwand te verwijderen (zie hoofdstuk "Onderhoud/onderste voorwand verwijderen"). ! Materiële schade Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften. ! Materiële schade De aansluiting "Warmwateruitloop" is met een kunststof dopmoer en een zachte rubberen dichting vooraf gemonteerd. Het aanzetkoppel van de kunststof dopmoer is afhankelijk van de gebruikte dichting. 15 Nm = vooraf gemonteerde, zachte rubberen dichting. 25 Nm = optioneel gebruikte, harde dichting. ff Houd het toegelaten aanhaalkoppel aan. ! Materiële schade Het toestel moet met drukkranen worden gebruikt. 80 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Elektrische aansluiting 12. Elektrische aansluiting Koudwaterleiding WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de nationale en regionale voorschriften. Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of kunststof toegestaan. Warmwaterleiding WAARSCHUWING elektrische schok ff Schakel het toestel voor aanvang van de werkzaamheden spanningsvrij in de schakelkast. Als materiaal zijn roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen toegestaan. ! Materiële schade Het is verboden de maximaal toegelaten druk te overschrijden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). 1 1 Aftappen (warmwaterboiler) ff Vul de warmwaterboiler via de aftapopening. ff Open alle na het toestel geplaatste aftapkranen totdat het toestel is gevuld en het leidingnet luchtvrij is. ff Voer een dichtheidscontrole uit. www.stiebel-eltron.com D0000050022 Veiligheidsventiel warmwaterzijde ff Monteer een typegekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is. ff De afblaasopening van het veiligheidsventiel moet geopend blijven naar de atmosfeer. ff Leg de afvoerleiding van het veiligheidsventiel met een traploos verval naar de afvoer. ff Gebruik een afvoer met voldoende capaciteit om het water bij volledig geopend veiligheidsventiel ongehinderd af te voeren. ff Spoel de buisleidingen grondig door. WAARSCHUWING elektrische schok Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aansluiting mogelijk. Het toestel moet op alle polen losgekoppeld kunnen worden op een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net. Aan deze vereiste wordt voldaan met magneetschakelaars, vermogensschakelaars, zekeringen, enz. ! Materiële schade Beveilig afzonderlijk de twee stroomkringen voor het toestel en de sturing. ! Materiële schade De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. Houd rekening met de gegevens op het typeplaatje. Info Elektrische aansluitwerken mogen enkel uitgevoerd worden door een erkende installateur overeenkomstig deze handleiding. Info De goedkeuring van het bevoegde energiebedrijf moet beschikbaar zijn om het toestel te kunnen aansluiten. ff Neem de VDE 0100 en de voorschriften in acht van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Info Als in de warmtepomp een nood-/bijverwarming (DHC) geïntegreerd is, sluit u deze direct aan in de warmtepomp. HSBB 3 | 81 NEDERLANDS 11.7.1 Toegelaten materialen INSTALLATIE Elektrische aansluiting 12.7.1 Elektr. nood-/bijverwarming Algemeen ToeWerking van de elektrische nood-/bijverwarming stelfunctie Mono-energe- De elektrische nood-/bijverwarming waarborgt, wanneer het tisch bedrijf bivalentiepunt te laag is, de verwarmingswerking en het bereiden van hogere warmwatertemperaturen. Noodwerking Indien de warmtepomp bij een storing uitvalt, wordt het verwarmingsvermogen overgenomen door de elektrische nood-/ bijverwarming. 1 D0000050019 Elektrische aansluiting 3-fasig HSBB 3 De aansluitkast van het toestel bevindt zich achter de onderste toesteldeur. Wanneer de onderste toesteldeur gesloten is, raadpleeg dan het hoofdstuk "Toestel openen". ff Steek alle aansluit- en sensorkabels door de kabeldoorvoer in het toestel. ff Steek de aansluit- en sensorkabels door de holle ruimte in het midden van het toestel, zodat ze tot aan de aansluitprintplaat komen. ff Sluit de aansluit- en sensorkabels aan overeenkomstig de volgende gegevens. Het is uit het oogpunt van beveiliging verplicht de volgende kabeldoorsnede te installeren: B 16 A B 16 A Toewijzing Elektrische nood-/ bijverwarming (DHC) 3-fasig Elektrische nood-/ bijverwarming (DHC) 1-fasig Sturing PE PE PE Elektrische aansluiting 1-fasig alleen HSBB 3 S Kabeldoorsnede 2,5 mm² bij plaatsing in een wand. 1,5 mm² bij slechts twee belaste aders en plaatsing op een muur of in een elektriciteitsbuis op een muur. 2,5 mm² bij plaatsing in een wand. 1,5 mm² bij plaatsing van een meeraderige elektriciteitskabel op een wand of in een elektriciteitsbuis op een wand. 1,5 mm² De elektrische gegevens vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel". ! X3 Elektrische nood-/bijverwarming (DHC) L1, L2, L3, N, PE Aansluitvermogen Klemaansluiting 2,9 kW L1 5,9 kW L1 L2 8,8 kW L1 L2 L3 Materiële schade Beveilig afzonderlijk de twee stroomcircuits voor de compressor en de elektrische nood-/bijverwarming. D0000052085 Zekering B 16 A D0000051961 1 Kabeldoorvoer X3 Elektrische nood-/bijverwarming (DHC) L, L, N, N, PE Aansluitvermogen Klemaansluiting 2,9 kW L N 2,9 kW L N 5,9 kW L L N PE PE PE 82 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Elektrische aansluiting Laagspanning, buskabel en service Stuurspanning (stuuruitgangen) WW Warmwaterlaadpomp en N (X25), PE Circ. Circulatiepomp N (X25), PE 2e WEWW 2e warmtegenerator warm water en N (X25), PE M(Z) Mengklep dicht M(A) Mengklep open MKP Mengcircuitpomp en N (X25), PE HKP Verwarmingscircuitpomp en N (X25), PE KUE/solar Solarpomp/uitgang koelen 2. WE 2e warmtegenerator en N (X25), PE 2. WE 2e warmtegenerator en N (X25), PE EVU Vrijgavesignaal L(net) X2 Zwakstroom Afstandsbed. 3 Afstandsbed. 1 T(MK) T(BUITEN) T(WW) T(COLL) T(KOE)/T(WW) T(2e WE) T(buffer) X1 Afstandsbediening Afstandsbediening Temperatuursensor mengklepcircuit en massa (X26) Buitentemperatuursensor en massa (X26) Sensor warmwaterboiler Collectorsensor bij zonneaansluiting warmwatersensor onder bij koeling aanvoersensor Temperatuursensor 2e warmtegenerator Buffervatsensor NEDERLANDS X4 D0000051965 D0000051963 KLEINSPANNUNG STEUERSPANNUNG Stuurspanning Service (CAN-bus) H High L Laag ⊥ Ground + (alleen in combinatie met FEK) X24 PE X25 N X26 GND ! Materiële schade ff Sluit aan de pompaansluitingen alleen energiezuinige circulatiepompen aan die door ons toegelaten zijn. Bij gebruik van energie-efficiënte circulatiepompen die niet door ons toegelaten zijn, moet u een extern relais met een schakelvermogen van ten minste 10 A/250 V AC gebruiken of onze relaismodule WPM-RBS. Aansluiting buskabel ! Materiële schade Installeer de buskabels, de netaansluitkabels en de sensorkabels gescheiden van elkaar. ff Installeer een J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm² kabel als buskabel naar de warmtepomp. A3 A1 A2 A3 www.stiebel-eltron.com A2 26_04_01_0066 A1 1 2 3 4 111213 14 H L - + X2 Warmtepompmanager WPM 3 Bedieningseenheid Warmtepomp HSBB 3 | 83 INSTALLATIE Elektrische aansluiting 12.1 Sensormontage 12.1.1 Aanlegsensor AVF 6 (meegeleverd in het toebehoren) ff Sluit in combinatie met de volgende warmtepomptypen een extra retoursensor aan: -- WPL 13 E/cool -- WPL 10 I -- WPL 10 AC(S) -- WPL 15-25 AC(S) (alleen in combinatie met een buffervat) -- WPL 08-22 (S) Trend (alleen in combinatie met een buffervat) Bij installaties zonder buffervat ff Zet de sensor als aanlegsensor op de verwarmingsretour en evt. achter een aanwezig overstortventiel erin. Bij installaties met buffervat ff Steek de sensor als retourtemperatuursensor in het buffervat. Montage: 26_03_01_1431 De elektrische aansluiting gebeurt op het schakelpaneel aan klem T/buffer. ff Maak de buis schoon. ff Breng warmtegeleidende pasta aan. ff Bevestig de sensor met de klemband. ff Sluit de buitentemperatuursensor aan op klem X2 (T(BUITEN)) en op het massablok voor zwakstroom X26 van het toestel. Montage: ff Trek het deksel eraf. ff Bevestig het onderste gedeelte met de meegeleverde schroef. ff Sluit de elektriciteitskabel aan. ff Zet het deksel erop. Het deksel moet hoorbaar vergrendelen. 12.1.3 Sensor weerstandswaarden Temperatuur in °C - 30 - 20 -10 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 PT-1000-sensor weerstand in Ω 843 922 961 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 KTY-sensor weerstand in Ω 1250 1367 1495 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 ----- 12.2 Afstandsbediening FE 7 Aansluitveld FE 7 26_03_21_0052 ff Plaats de buitentemperatuursensor op een noord- of noordoostmuur. Minimumafstanden: 2,5 m van de grond, 1 m aan de zijkant van ramen en deuren. De buitentemperatuursensor dient zonder weersinvloeden en onbeschermd te worden geplaatst, echter niet direct in de zon. ff Monteer de buitentemperatuursensor niet boven ramen, deuren en luchtkokers. 1 3 De temperatuursensors zijn zeer belangrijk voor de goede werking van de verwarmingsinstallatie. Schenk daarom veel aandacht aan een correcte plaatsing en een goede isolatie van de sensoren. 26_21_01_0008 321 12.1.2 Buitentemperatuursensor AFS 2 (inbegrepen in het toebehoren) Met afstandsbediening FE 7 kunt u de gevraagde kamertemperatuur voor verwarmingscircuit 1 of verwarmingscircuit 2 alleen in automatische werking met ± 5 °C wijzigen. Bovendien kunt u de bedrijfsmodus wijzigen. Sluit de afstandsbediening op de klemmen Afstandsbed. 1 en Afstandsbed. 3 op klemmenblok X2 en op massablok X26 voor zwakstroom van het toestel aan. 84 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Ingebruikname 13. Ingebruikname Aansluitveld FEK De ingebruikname van het toestel, alle instellingen op ingebruiknameniveau van de warmtepompmanager en het instrueren van de gebruiker moeten worden uitgevoerd door een installateur. H L + Voer de ingebruikname in overeenstemming met deze handleiding en de bedienings- en installatiehandleidingen van de warmtepompmanager en de aangesloten warmtepomp uit. Voor de ingebruikname kunt u een beroep doen op onze klantenservice (tegen betaling). Met afstandsbediening FEK kunt u de gevraagde kamertemperatuur voor verwarmingscircuit 1 of verwarmingscircuit 2 met ± 5 °C wijzigen. Sluit de afstandsbediening aan op klemmen H, L en + op klemmenblok X2 van het toestel. ff Houd ook rekening met de gebruiksaanwijzing van de FEK. Als u het toestel commercieel gebruikt, dient u voor de ingebruikname rekening te houden met de eventuele voorschriften van de bedrijfsveiligheidsverordening. Meer informatie hieromtrent vindt u bij de bevoegde toezichthoudende instantie (in Duitsland is dat bijv. TÜV). 12.4 Internet Service Gateway ISG 13.1 Controles voor ingebruikname van de warmtepompmanager Met de Internet Service Gateway ISG kan de warmtepomp in het lokale thuisnetwerk en op afstand via het internet benaderd worden. Sluit de Internet Service Gateway aan op klemmen H, L en op klemmenblok X2 van het toestel. De stroomvoorziening van de ISG loopt niet via de warmtepomp. ff Houd ook rekening met de gebruiksaanwijzing van de ISG. ! Materiële schade Bij vloerverwarmingen moet u rekening houden met de maximale systeemtemperatuur. ff Controleer of de verwarmingsinstallatie met de juiste druk gevuld is en de snelontluchter gesloten is. ff Controleer of de buitensensor en de retoursensor op de juiste wijze zijn geplaatst en aangesloten. ff Controleer of de netaansluiting op deskundige wijze is uitgevoerd. ff Controleer of de signaalkabel naar de warmtepomp (buskabel) juist aangesloten is. 13.1.1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 1 D0000051964 Bij omgevingstemperaturen lager dan -15 °C kan de veiligheidstemperatuurbegrenzer van de multifunctionele groep worden geactiveerd. ff Controleer of de veiligheidstemperatuurbegrenzer werd geactiveerd. 1 Resettoets veiligheidstemperatuurbegrenzer ff Reset de veiligheidstemperatuurbegrenzer opnieuw door op de resettoets te drukken. www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 85 NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 26_03_01_0094 12.3 Afstandsbediening FEK INSTALLATIE Buitendienststelling 13.2 Ingebruikname van de warmtepompmanager 15. Onderhoud Voer de ingebruikname van de warmtepompmanager en alle instellingen in overeenstemming met de bedienings- en installatiehandleiding van de warmtepompmanager uit. ff Scheid bij alle werken de ingebouwde elektrische componenten op alle polen van het elektriciteitsnet. ff Zet het veiligheidsventiel regelmatig open tot de volledige waterstraal uitloopt. 13.3 Overdracht van het toestel ff Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. ff Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar. ff Overhandig deze bedienings- en installatiehandleiding aan de gebruiker om deze zorgvuldig te bewaren. 15.1 Warmwaterboiler Toestel openen Zie het hoofdstuk "Montage/toestel openen". Warmwaterboiler aftappen VOORZICHTIG verbranding Tijdens het leegmaken van de warmwaterboiler kan er heet water uitlopen. ff Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. ff Open de warmwaterklep van alle aftappunten. 1 D0000050022 Info Voor de berekening van het warmtevolume bij eenfasige aansluiting stelt u in de warmtepompmanager parameter "Aantal trappen" in menu "Instelling / Verwarmen / Elektrische naverwarming" in op waarde 2. Pas wanneer de zeven na een relatief lange pomplooptijd volledig schoon zijn, is de verwarmingsinstallatie vrij van vuil. 14. Buitendienststelling ! ! ! Materiële schade Houd rekening met de temperatuurgrenzen en het minimale circulatievolume aan de warmteafgiftezijde (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). Materiële schade Als de stroomvoorziening wordt onderbroken, wordt de actieve vorstbescherming van de installatie niet meer gegarandeerd. ff Onderbreek de stroomvoorziening ook buiten de verwarmingsperiode niet. Materiële schade Maak de installatie aan de waterzijde leeg, terwijl de warmtepomp volledig is uitgeschakeld en wanneer er vorstgevaar bestaat. Info voor het aftappen van de warmwaterboiler vindt u in het hoofdstuk "Onderhoud". Info De warmtepompmanager beschikt over een automatische zomer-/winteromschakeling, zodat u de installatie tijdens de zomer ingeschakeld kunt laten. ff Als u de installatie buiten dienst moet stellen, zet u de warmtepompmanager op stand-by. 1 Aftapkraan ff Tap de warmwaterboiler af via de aftapkraan. In het onderste gedeelte van de boiler blijft er een beetje restwater achter. Reinigen en ontkalken ! Materiële schade Gebruik geen ontkalkingspomp en geen ontkalkingsmiddelen om de boiler te reinigen. 1 D0000050022 Info Controleer of voor de warmwaterfunctie parameter "Parallelle werking" in de warmtepompmanager ingesteld is. Om zeker te zijn dat de laadpomp ook in de warmwaterfunctie geactiveerd wordt, stelt u de parameter dienovereenkomstig in. 1 Controleopening (ingeschroefde signaalanode) ff Schroef de signaalanode uit het toestel. ff Reinig de warmwaterboiler met een slang, die u door de controleopening steekt. ff Zuig de losgekomen kalk op via de controleopening. Op die manier blijven de veiligheidsfuncties ter bescherming van de installatie, zoals vorstbescherming, behouden. 86 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Onderhoud D0000050023 15.2 Vervanging van de signaalanode NEDERLANDS 1 Bedrijfsindicator blauw (niet gebruikt) 2 Bedrijfsindicator rood (status signaalanode) ff Wanneer de rode signaallamp op het bedieningspaneel is verlicht, dient u de signaalanode te vervangen. 1 D0000050022 2 1 Signaalanode 2 Drukschakelaar De drukschakelaar wordt bediend zodra de signaalanode verbruikt is. De bedrijfsindicator licht op. Info De signaalanode moet zoals op de afbeelding worden ingebouwd. ff Let bij het inschroeven van de drukschakelaar op dichtheid. www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 87 INSTALLATIE Technische gegevens 16. Technische gegevens 16.1 Afmetingen en aansluitingen d02 e02 d01 e01 750 c01 165 c06 600 c12 20-40 1765 b01 45 D0000050025 555 470 385 214 130 HSBB 3 b01 c01 c06 c12 d01 d02 e01 e02 Doorvoer elektr.kabels Koudwatertoevoer Warmwateruitloop Veiligheidsklep afvoer WP-aanvoer WP-retour Verwarming aanvoer Verwarming retour Diameter Diameter mm mm 22 22 Diameter Diameter Diameter Diameter mm mm mm mm 22 22 22 22 88 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com NEDERLANDS INSTALLATIE Technische gegevens www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 89 INSTALLATIE Technische gegevens 16.2 Elektriciteitsschema's HSBB 3 HSBB 3-phasig mit WPM3 und MFG MFG X59 A5 1 2 3 9 10 W W ) 8 Z 2. irk. W / EW W ) 7 M (Z 6 M (A 5 M KP 4 HK P W E 3 K So UE la / r 2 2. U 1 2. X4 L X25 X23 EV X3 L11 L22 L33 N4 N W E Steuerung DHC (MFG) 11 N 1 K5 3 K6 1 3 5 4 3 2 1 X2 2 1 X2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X2 1 A1 (WP K7 3 X1 F5 T> 11 21 31 12 22 32 1 2 3 4 5 6 A6 (Net 1 (L) 2 (N) X29 P2 >p A5 (MFG) X71 X70 321 321 M 1~ E1 X69 21 X68 X67 X66 654321 4 321 4321 12 3456 M 1~ ws (PWM) p br (GND) Yonos Para 7,5 M3 M2 A1 A2 A5 B1 B2 A6 B6 B8 B9 E1 F2 F5 K1 K2 K5 K6 Warmtepompmanager WPM 3 Bedieningseenheid Elektronica MFG Aanvoersensor Retoursensor Netadapter Druksensor verwarmingscircuit Debiet en temperatuur verwarmingscircuit (niet bezet) debiet en temperatuur solecircuit Doorstroomwaterverwarmer (MFG) Hogedrukbeveiligingsschakelaar Veiligheidstemperatuurbegrenzer (MFG) Magneetschakelaar aanloopweerstanden Relais compressoraanloop Relais MFG Relais MFG K7 K10 K11 M2 M3 X1 X2 X3 X4 X11 X12 X13 X14 X15 1 3 4 4 2 1 OUT +5V L N H GND X72 4321 “+” L X24 K7 K6 PWM H3 GND K5 Relais MFG Relais HKP Relais MKP Motor verw-pomp Motor MFG-omschakelklep verwarmen/warm water. CAN-Bus-aansluitklem Aansluitklemmen externe laagspanning Aansluitklemmen extern net Aansluitklemmen externe sturing Steekstekker temperatuursensor WPM3 Steekstekker warmtebrontemperatuur WPM3 Steekstekker mengcircuittemperatuur WPM3 Steekstekker afstandsbediening WPM3 Steekstekker bus WPM3 90 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com B6 INSTALLATIE Technische gegevens HSBB 3 S HSBB 1-phasig mit WPM3 und MFG MFG X59 A5 1 2 ) ) 7 8 9 10 W W 6 Z 2. irk. W / EW W 5 M (Z W E 4 M (A 3 M KP 2 HK P 1 K So UE la / r X4 2. X25 U X23 2. N L L N EV X3 L N W E Steuerung DHC (MFG) 11 N 3 1 K5 3 K6 1 3 5 4 3 2 1 X2 2 1 X2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X2 1 A1 (WP K7 3 X1 F5 T> 11 21 12 22 1 2 3 4 5 6 A6 (Net 1 (L) 2 (N) X29 P2 >p A5 (MFG) X71 X70 321 321 M 1~ A1 A2 A5 B1 B2 A6 B6 B8 B9 E1 F2 F5 K1 K2 K5 K6 Warmtepompmanager WPM 3 Bedieningseenheid Elektronica MFG Aanvoersensor Retoursensor Netadapter Druksensor verwarmingscircuit Debiet en temperatuur verwarmingscircuit (niet bezet) debiet en temperatuur solecircuit Doorstroomwaterverwarmer (MFG) Hogedrukbeveiligingsschakelaar Veiligheidstemperatuurbegrenzer (MFG) Magneetschakelaar aanloopweerstanden Relais compressoraanloop Relais MFG Relais MFG X68 X67 X66 654321 4 321 4321 12 3456 p br (GND) M3 M2 K7 K10 K11 M2 M3 X1 X2 X3 X4 X11 X12 X13 X14 X15 1 3 4 4 2 1 OUT +5V ws (PWM) Yonos Para 7,5 E1 X69 21 M 1~ L N H GND X72 4321 “+” L X24 K7 K6 PWM H3 GND K5 Relais MFG Relais HKP Relais MKP Motor verw-pomp Motor MFG-omschakelklep verwarmen/warm water. CAN-Bus-aansluitklem Aansluitklemmen externe laagspanning Aansluitklemmen extern net Aansluitklemmen externe sturing Steekstekker temperatuursensor WPM3 Steekstekker warmtebrontemperatuur WPM3 Steekstekker mengcircuittemperatuur WPM3 Steekstekker afstandsbediening WPM3 Steekstekker bus WPM3 92 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com B6 INSTALLATIE Technische gegevens 16.3 Gegevens over het energieverbruik De productgegevens voldoen aan de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP). Fabrikant Energieklasse Boilervolume Warmhoudverliezen HSBB 3 234264 STIEBEL ELTRON C 168 79 l W HSBB 3 S 234265 STIEBEL ELTRON C 168 79 16.4 Gegevenstabel Verbruik Max. verbruik circulatiepomp verwarmingszijde Stroomverbruik nood-/bijverwarming Werkingsgebied Waterhardheid pH-waarde (met aluminiumverbindingen) pH-waarde (zonder aluminiumverbindingen) Geleidbaarheid (ontharden) Geleidbaarheid (ontzouten) Chloride Zuurstof 8-12 weken na vulling (ontharden) Zuurstof 8-12 weken na vulling (ontzouten) Hydraulische gegevens Oppervlakte warmtewisselaar Extern beschikbaar drukverschil bij 1,0 m³/h Extern beschikbaar drukverschil bij 1,5 m³/h Extern beschikbaar drukverschil bij 2 m³/h Extern beschikbaar drukverschil bij 2,5 m³/h Boilervolume Nominale inhoud Energiegegevens Energieklasse Energieverbruik in stand-by/24 uur bij 65 °C Elektrische gegevens Nominale spanning sturing Nominale spanning nood-/bijverwarming Fasen sturing Fasen nood-/bijverwarming Beveiliging sturing Beveiliging nood-/bijverwarming Uitvoeringen Geschikt voor Geschikt voor Beschermingsgraad (IP) Afmetingen Hoogte Breedte Diepte kantelmaat Warmteoverdrachtoppervlakte Gewichten Gevuld gewicht Aansluitingen Aansluiting verwarmingszijde Aansluiting koud water Aansluiting warm water HSBB 3 234264 HSBB 3 S 234265 W kW 72 8,8 72 5,9 °dH μS/cm μS/cm mg/l mg/l mg/l ≤3 8,0-8,5 8,0-10,0 <1000 20-100 <30 <0,02 <0,1 ≤3 8,0-8,5 8,0-10,0 <1000 20-100 <30 <0,02 <0,1 m² hPa hPa hPa hPa l l 3,3 700 567 374 101 168 168 3,3 700 567 374 101 168 168 kWh C 1,9 C 1,9 230 400 1/N/PE 3/N/PE 1 x B 16 3 x B 16 230 230 1/N/PE 2/N/PE 1 x B 16 2 x B 16 Warmtepomp WPL 10 AC(S), WPL 13 E, WPL 15/20/25 AC(S), WPL 08-22 Trend IP20 Warmtepomp Lucht|water-warmtepompen 10 AC(S), 13 E, 15/20/25 AC(S), 08-22(S) Trend IP20 mm mm mm mm m² 1780 600 650 1810 2,4 1780 600 650 1810 2,4 kg 332 332 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm V V A A 94 | HSBB 3www.stiebel-eltron.com INSTALLATIE | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING m³/u hPa kW/24 u m³/u MPa MPa MPa l HSBB 3 HSBB 3 S 1,4 335 1,78 0,7 1,0 0,3 1,0 18 1,4 335 1,78 0,7 1,0 0,3 1,0 18 NEDERLANDS Waarden Nom. debiet verwarming bij A2/W35, B0/W35 en 7 K Beschikbaar extern drukverschil totaal Warmteverlies Min. debiet verwarming Max. werkdruk Toegelaten bedrijfsoverdruk verwarmingscircuit Toegelaten bedrijfsoverdruk tapwater Inhoud expansievat Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 95 ČESKY INSTALACE Technické údaje www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 113