Documenttranscriptie

OBJ_BUCH-17-004.book Page 64 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Functiebeschrijving Met het meetgereedschap kunt u alleen optimaal werken als u de gebruiksaanwijzing en de tips voor de werkzaamheden volledig leest en u de daarin aanwezige aanwijzingen strikt opvolgt. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED. Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het snel en nauwkeurig meten van hellingen en hoeken. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Deksel van batterijvak Libel voor horizontaal uitrichten Libel voor verticaal uitrichten Afsluitdop Opbergetui Display Aan/uit-toets „ON/OFF” Toets voor akoestisch signaal Kalibratietoets „Calibrate” Toets voor wisselen van maateenheid „° % mm/m” 11 Toets „HOLD/COPY” Indicatie-elementen a b c d e Uitrichthulpmiddelen Meetwaarde Akoestisch signaal Batterij-indicatie Maateenheden: °; %; mm/m 64 | Nederlands 1 609 929 K06 • 12.6.06 OBJ_BUCH-17-004.book Page 65 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Technische gegevens Digitale DNM 60 L waterpas PROFESSIONAL Zaaknummer 3 601 K14 000 Lengte 600 mm Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 0,7 kg Digitale DNM 120 L waterpas PROFESSIONAL Zaaknummer 3 601 K14 100 Lengte 1200 mm Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 1,3 kg DNM 60 L/DNM 120 L Meetbereik 0–360° (4 x 90°) Meetnauwkeurigheid – 0°/90° ±0,05° – 1–89° ±0,2° Nivelleernauwkeu±0,057° righeid van de libel (±1 mm/m) Bedrijfstemperatuur –5 °C ... +50 °C Bewaartemperatuur –20 °C ... +85 °C Batterij 1 x 9 V 6LR 61 Gebruiksduur ca. 200 h Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke meetgereedschappen kunnen afwijken. Montage Batterijen inzetten of vervangen Gebruik uitsluitend alkali-mangaan-batterijen. Als in het display 6 het symbool wordt weergegeven, moet de batterij worden vervangen. Verwijder het deksel van het batterijvak 1 met de batterijhouder voorzichtig uit het meetgereedschap. Let er daarbij op dat u de aansluitkabel van de batterij of het deksel van het batterijvak niet beschadigt. Een ernstige beschadiging van het steunvlak van het deksel van het batterijvak 1 kan tot verkeerde metingen leiden. 1 609 929 K06 • 12.6.06 Nederlands | 65 OBJ_BUCH-17-004.book Page 66 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Vervang de batterij. Plaats het deksel van het batterijvak met de batterijhouder zodanig in het meetgereedschap dat de aansluitkabel niet kan worden vastgeklemd. f Neem de batterij uit het meetgereedschap als u het gedurende lange tijd niet gebruikt. De batterij kan, als deze lang wordt bewaard, roesten of zijn lading verliezen. Gebruik Ingebruikneming f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. In- en uitschakelen Als u het meetgereedschap wilt in- of uitschakelen, drukt u op de aan/uittoets „ON/OFF” 7. Na ca. 6 minuten zonder het uitvoeren van een meting wordt het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterij te ontzien. Meetnauwkeurigheid controleren (zie afbeelding D) Controleer de nauwkeurigheid van het meetgereedschap altijd voor het begin van de werkzaamheden, na grote temperatuurveranderingen en na sterke schokken. Voor het meten van hoeken <45° dient de controle plaats te vinden op een egaal, ongeveer horizontaal oppervlak, voor het meten van hoeken >45° op een egaal, ongeveer verticaal oppervlak. Schakel het meetgereedschap in en leg het op een horizontaal of verticaal vlak. Kies de maateenheid „°” (zie „Maateenheid wisselen”). Wacht 10 seconden en noteer vervolgens de meetwaarde. Draai het meetgereedschap (zoals getoond op afbeelding D) 180° om de verticale as. Wacht opnieuw 10 seconden en noteer de tweede meetwaarde. 66 | Nederlands 1 609 929 K06 • 12.6.06 OBJ_BUCH-17-004.book Page 67 Monday, June 12, 2006 11:10 AM f Kalibreer het meetgereedschap alleen als het verschil ∆ van beide meetwaarden groter is dan 0,1°. Kalibreer het meetgereedschap in de positie (verticaal of horizontaal), waarin het verschil van de meetwaarden is vastgesteld. Kalibreren van de horizontale raakvlakken (zie afbeelding E) Het oppervlak waarop u het meetgereedschap legt, mag niet meer dan 5° van het horizontale oppervlak afwijken. Als de afwijking groter is, wordt het kalibreren afgebroken en wordt „---” weergegeven. Schakel het meetgereedschap in en leg het zodanig op het horizontale oppervlak dat de libel 2 naar boven wijst en het display 6 naar u toe is gericht. Wacht 10 seconden. Druk vervolgens op de kalibratietoets „Calibrate” 9 totdat kort „CAL1” in het display wordt weergegeven. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display. Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zodat de libel nog steeds naar boven wijst, maar het display 6 zich op de van u afgewende zijde bevindt. Wacht 10 seconden. Druk vervolgens opnieuw op de kalibratietoets „Calibrate” 9. In het display wordt kort „CAL2” weergegeven. Vervolgens verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgereedschap is nu voor dit raakvlak opnieuw gekalibreerd. In aansluiting daarop moet u het meetgereedschap voor het tegenoverliggende raakvlak kalibreren. Daarvoor draait u het meetgereedschap zodanig om de horizontale as dat de libel 2 naar beneden en het display 6 naar u toe wijst. Leg het meetgereedschap op het horizontale oppervlak. Wacht 10 seconden. Druk vervolgens op de kalibratietoets „Calibrate” 9 totdat kort „CAL1” in het display wordt weergegeven. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display. Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zodat de libel nog steeds naar onderen wijst, maar het display 6 zich op de van u afgewende zijde bevindt. Wacht 10 seconden. 1 609 929 K06 • 12.6.06 Nederlands | 67 OBJ_BUCH-17-004.book Page 68 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Druk vervolgens opnieuw op de kalibratietoets „Calibrate” 9. In het display wordt kort „CAL2” weergegeven. Vervolgens verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgereedschap is nu voor beide horizontale raakvlakken opnieuw gekalibreerd. Opmerking: Als het meetgereedschap bij de stappen en niet wordt gedraaid om de as die op de afbeelding is weergegeven, kan het kalibreren niet worden afgesloten („CAL2” wordt niet in het display weergegeven). Kalibreren van de verticale raakvlakken (zie afbeelding F) Het oppervlak waarop u het meetgereedschap legt, mag niet meer dan 5° van het verticale oppervlak afwijken. Als de afwijking groter is, wordt het kalibreren afgebroken en wordt „---” weergegeven. Schakel het meetgereedschap in en leg het zodanig op het verticale oppervlak dat de libel 3 naar boven wijst en het display 6 naar u toe is gericht. Wacht 10 seconden. Druk vervolgens op de kalibratietoets „Calibrate” 9 totdat kort „CAL1” in het display wordt weergegeven. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display. Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zodat de libel nog steeds naar boven wijst, maar het display 6 zich op de van u afgewende zijde bevindt. Wacht 10 seconden. Druk vervolgens opnieuw op de kalibratietoets „Calibrate” 9. In het display wordt kort „CAL2” weergegeven. Vervolgens verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgereedschap is nu voor dit raakvlak opnieuw gekalibreerd. In aansluiting daarop moet u het meetgereedschap voor het tegenoverliggende raakvlak kalibreren. Daarvoor draait u het meetgereedschap zodanig om de horizontale as dat de libel 3 naar beneden en het display 6 naar u toe wijst. Plaats het meetgereedschap tegen het verticale oppervlak. Wacht 10 seconden. 68 | Nederlands 1 609 929 K06 • 12.6.06 OBJ_BUCH-17-004.book Page 69 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Druk vervolgens op de kalibratietoets „Calibrate” 9 totdat kort „CAL1” in het display wordt weergegeven. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display. Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zodat de libel nog steeds naar onderen wijst, maar het display 6 zich op de van u afgewende zijde bevindt. Wacht 10 seconden. Druk vervolgens opnieuw op de kalibratietoets „Calibrate” 9. In het display wordt kort „CAL2” weergegeven. Vervolgens verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgereedschap is nu voor beide verticale raakvlakken opnieuw gekalibreerd. Opmerking: Als het meetgereedschap bij de stappen en niet wordt gedraaid om de as die op de afbeelding is weergegeven, kan het kalibreren niet worden afgesloten („CAL2” wordt niet in het display weergegeven). Tips voor de werkzaamheden Opmerking: Houd de steunvlakken van het meetgereedschap schoon. Bescherm het meetgereedschap tegen schokken en stoten. Vuildeeltjes of vervormingen kunnen tot verkeerde metingen leiden. De meetwaarde wordt bij elke beweging van het meetgereedschap geactualiseerd. Wacht na een sterke beweging van het meetgereedschap met het aflezen van de meetwaarde tot deze niet meer verandert. Maateenheid wisselen (zie afbeelding C) U kunt op elk gewenst moment tussen de maateenheden „°”, „%” en „mm/m” wisselen. Druk daarvoor op de toets voor het wisselen van maateenheid 10. De huidige meetwaarde wordt automatisch omgerekend. De instelling van de maateenheid blijft bewaard bij het uit- en inschakelen van het meetgereedschap. 1 609 929 K06 • 12.6.06 Nederlands | 69 OBJ_BUCH-17-004.book Page 70 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Akoestisch signaal U kunt door het indrukken van de toets 8 een akoestisch signaal in- en uitschakelen. Als het signaal is ingeschakeld, verschijnt in het display het symbool c. Het signaal geeft de meetwaarden 0° en 90° aan. De instelling van het akoestische signaal blijft bewaard bij het uit- en inschakelen van het meetgereedschap. Uitrichthulpmiddelen De uitrichthulpmiddelen a in het display geven aan in welke richting het meetgereedschap moet worden gedraaid om de horizontale of verticale lijn te bereiken. Bij 0,1° tot 44,9° wijzen de pijlen naar de horizontale lijn, bij 45,1° tot 89,9° naar de verticale lijn. Bij 0° en 90° gaan de pijlen uit. Draaiing van de indicatie Afhankelijk van de positie van het meetgereedschap worden meetwaarde en maateenheid in het display 180° gedraaid weergegeven. Daardoor kan de indicatie ook bij werkzaamheden boven het hoofd worden afgelezen. Vasthouden en overbrengen van een meetwaarde Met de toets „HOLD/COPY” 11 kunnen twee functies bediend worden: • vasthouden („Hold”) van een meetwaarde, ook wanneer het meetgereedschap daarna wordt bewogen, • overbrengen („Copy”) van een meetwaarde. Functie „Hold”: • Schakel het akoestische signaal uit (zie „Akoestisch signaal”). • Druk op de toets „HOLD/COPY” 11. De huidige meetwaarde wordt in het display vastgehouden. De maateenheid e en de richtindicaties a knipperen. • Druk opnieuw op de toets „HOLD/ COPY“ 11 om een nieuwe meting te starten. Functie „Copy”: • Schakel het akoestische signaal in (zie „Akoestisch signaal”). • Druk op de toets „HOLD/COPY” 11. De huidige meetwaarde wordt opgeslagen. Er klinkt een kort signaal en de indicaties voor maateenheid e en akoestisch signaal c knipperen. 70 | Nederlands 1 609 929 K06 • 12.6.06 OBJ_BUCH-17-004.book Page 71 Monday, June 12, 2006 11:10 AM • • Zet het meetgereedschap neer op de plaats waarnaar de meetwaarde moet worden overgebracht. De richtindicaties a geven de richting aan waarin het meetgereedschap moet worden gedraaid om de te kopiëren hoek te bereiken. Bij het bereiken van de opgeslagen hoek klinkt er een akoestisch signaal en de richtindicaties a gaan uit. Druk opnieuw op de toets „HOLD/ COPY“ 11 om een nieuwe meting te starten. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde beschermetui. Houd het meetgereedschap altijd schoon om goed en veilig te werken. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 5 in het geval van een reparatie. Vervangingsonderdelen Deksel van batterijvak 1 . . . . . . . . . 1 609 203 525 Afsluitdop 4 . . . . . . . . . 1 609 203 S39 Opbergetui 5 • voor DNM 60 L . . . 1 609 203 R95 • voor DNM 120 L . . 1 609 203 R96 1 609 929 K06 • 12.6.06 Nederlands | 71 OBJ_BUCH-17-004.book Page 72 Monday, June 12, 2006 11:10 AM Technische dienst en klantenservice Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland ✆ . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 54 Fax . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg ✆ . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65 Fax . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75 E-mail: [email protected] Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen: Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water. Accu’s en batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accu’s en batterijen worden gerecycled. Wijzigingen voorbehouden. 72 | Nederlands 1 609 929 K06 • 12.6.06