Documenttranscriptie

Veiligheidsaanwijzingen die beslist moeten worden opgevolgd, worden in deze handleiding met de volgende symbolen aangegeven: Apparaten mogen alleen vakkundig worden verwijderd. Eerst lezen, dan… Voor probleemloos en veilig gebruik is het vereist dat deze veiligheidsaanwijzingen en de handleiding (op cdnr. 156027) worden gelezen en begrepen. Veiligheidsaanwijzingen Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Zwitserland Telefoon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 21 21 [email protected] www.camillebauer.com SINEAX V604s, VB604s, VQ604s Multifunctionele meetomvormer 168 501-04 01 04 12.12 Uitgangen 2 analoge uitgangen, galvanisch verbonden, gemeenschappelijke massa. Spannings- of stroomuitgang op de V604s/VB604s met software te configureren, op de VQ604s geldt alleen bij betreffende uitvoering. Werkzaamheden aan dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door personeel dat de juiste scholing heeft, het apparaat kent en bevoegd is om werkzaamheden aan technische installaties uit te voeren. Gelijkstroom Bereik ±20 mA, belastingsspanning 12 V Leegloopspanning < 20 V Begrenzing max. ±22 mA GelijkBereik ±10 V, spanning belasting max.: V604s/VB604s: 20 mA, VQ604s: 0,02 mA Stroombegrenzing ca. 30 mA Begrenzing max. ±11 V Het apparaat moet buiten werking worden gesteld wanneer het niet meer zonder gevaar kan worden gebruikt (bijv. bij zichtbare beschadigingen). Daarbij moeten alle aansluitingen worden verwijderd. Stuur het apparaat terug naar onze fabriek of naar een door ons geautoriseerde servicewerkplaats. Relais-contactuitgang De garantie vervalt bij alle ingrepen op het apparaat. Relais uitvoering: Leveringsomvang Contact 1-pol, normaal open (NO) 1 SINEAX V604s, VB604s resp. VQ604s 1 Veiligheidsaanwijzingen 168 501 1 software- en documentatie-cd 156027 Schakelvermogen AC: 2A/250V, DC: 2A/30V Digitale uitgang*: Korte beschrijving De SINEAX V604s, VB604s resp. VQ604s is een programmeerbare multifunctionele meetwaardenomvormer voor montage op DIN-rail. Ingang, uitgang, bus en voedingsspanning zijn galvanisch van elkaar gescheiden. Programmering en communicatie vindt plaats via een Modbus-interface. Minimale spanne 2 mV >1 V 0,2 mA 8Ω 20 K 15 K 635 K 34 K 39 K 50 K 38 K 74 K 259 K 265 K 50 K 49 K 135 K 161 K * Niet op VB604s en VQ604s 1) Bij oudere apparatenversie’s is het meetbereik slechts -300…+300V. Vóór het gebruik de apparatenversie controleren aan de hand van het typeplaatje of met de CB-Manager Software. Camille Bauer max. 27VDC/27mA Bus-/programmeeraansluiting Interface, protocol Meetingang 2 meetingangen, galvanisch verbonden. Let bij 2 sensoren op het bedradingsschema in de handleiding! Meetbereik –1000 … 1000 mV –600 … 600 V 1) –50 … 50 mA 0 … 5000 Ω –200 ... 850 °C –60 ... 250 °C 0 ... 1820 °C –270 ... 1000 °C –210 ... 1200 °C –270 ... 1372 °C –200 ... 900 °C –270 ... 1300 °C –50 ... 1768 °C –50 ... 1768 °C –270 ... 400 °C –200 ... 600 °C 0 ... 2315 °C 0 ... 2315 °C Transistor, normaal open (NO) Schakelvermogen RS485, Modbus RTU Voedingsspanning Technische gegevens Meetmethode DC-spanning [mV] DC-spanning [V]* DC-stroom [mA] Weerstand [Ω] RTD Pt100 RTD Ni100 TC type B TC type E TC type J TC type K TC type L TC type N TC type R TC type S TC type T TC type U TC type W5Re-W26Re TC type W3Re-W25Re Contact Nominale spanning UN Tolerantie 24 … 230 V DC * ± 15 % 100 … 230 V AC, 50/60 Hz ± 15 % Groene LED = weergave «Power ON» * Bij een voedingsspanning van > 125 V DC moet de voedingsspanningskring zijn voorzien van een externe zekering. Elektrische aansluitingen Voor het aansluiten van de elektrische leidingen moeten steekbare schroef-, of veerklemmen worden gebruikt die geschikt zijn voor een diameter van max. 2,5 mm². Controleer dat alle leidingen bij het aansluiten niet onder spanning staan. Mogelijk dreigend gevaar van hoge spanningen. Let erop, … … dat de gegevens op het typeplaatje worden aangehouden. Voor het uitschakelen van de voedingsspanning is in de nabijheid van het apparaat een gemarkeerde en eenvoudig te bereiken schakelaar aanwezig. Bij het inschakelen van de voedingsspanning moet de voedingsspanningbron kort voldoende stroom (ca. 0,3 A) kunnen leveren. Daarnaast zijn de in het land gebruikelijk van toepassing zijnde voorschriften (bijv. voor Duitsland VDE 0100 "Oprichting van sterkstroominstallaties met een nominale spanning tot 1000 V") op te volgen bij het installeren en de keuze van het materiaal voor de elektrische leidingen. Veiligheidsaanwijzingen V604s, VB604s en VQ604 11  Aansluitingsoverzicht Bedrading Meetmethode Circuit Klemmen Opmerking Meetingang 1 tot 8 zie tabel "Aansluiting van de ingangen" Ingang 1 11 (+), 12 (–) 10 (+), 12 (–) Relaiscontact 9 (+), 13 (-) 1 2 3 7 4 8 1 2 3 7 4 8 Ra Rd Uitgang 1 Uitgang 2 Ing. 2 Weerstandsgever WF 0% 100% Re +, -: polariteit bij digitale uitgang Ra Bus-/ programmeeraansluiting 15 (+/~) 16 (–/~) Let bij DC op de polariteit +, –, GND Ingang 1 Re 3 7 4 8 + 3 7 - 4 8 1 2 + 3 7 - 4 8 2 1 Pt100 Weerstandsthermometer of 4-draads weerstandsmeting 6 4 4 I [mA] - De SINEAX V604s, VB604s resp. VQ604s wordt bevestigd op een DIN-rail. Let er bij het vastleggen van de montageplaats (meetplaats) op dat de grenzen van de gebruikstemperatuur niet worden overschreden : – 25 en + 55 °C Klik de behuizing op de DIN-rail (EN 50 022) (zie afbeelding 1). Afbeelding 1 Aanwijzing voor demontage Verwijder de behuizing van de rail volgens afbeelding 2. 8 4 3 7 Afbeelding 2 Onderhoud 4 8 1 2 Afmetingen 111 Veerklemmen RTD, R RTD, R 4 8 1 2 3 4 7 8 108 Weerstandsthermometer of 3-draads weerstandsmeting 5 De SINEAX V604s, VB604s resp. VQ604s heeft geen onderhoud nodig. - Weerstandsthermometer of 2-draads weerstandsmeting 4 Bevestiging U [mV] + U [V] Gelijkstroom mA (Ingang 2 geldt alleen bij betreffende uitvoering) Pt100 Thermokoppel met Pt100 aan de klemmen aan de andere ingang 6 - Ing. 2 - Thermokoppel met Pt100 aan de klemmen aan dezelfde ingang 100% + + Thermokoppel met externe koudelascompensatie of intern gecompenseerd 0% Gelijkspanning V (Geldt alleen bij betreffende uitvoering, niet op VQ604s) Bedrading Gelijkspanning mV Rd + Frontstekker Tabel: aansluiting van de ingangen Meetmethode Weerstandsgever WF-DIN 123 Voedings spanning 1 2 RTD, R 3 4 22.5 108 7 13 12 Veiligheidsaanwijzingen V604s, VB604s en VQ604 Camille Bauer