Documenttranscriptie

173 865-03 05.18 PM1000113 000 03 SINEAX AM2000 / SINEAX AM3000 CENTRAX CU3000 LINAX PQ3000 Sicherheitshinweise Universelle Messeinheit für Starkstromgrössen ............................................................................ 2 Safety instructions Universal heavy current measuring unit ....................................................................................... 4 Instructions de sécurité Dispositif de mesure courant forts universel ................................................................................. 6 Indicazioni per la sicurezza Convertitore universale per grandezze elettriche........................................................................... 8 Instrucciones de seguridad Unidad de medida universal para corrientes fuertes ................................................................... 10 Veiligheidsbepalingen Universele meeteenheid voor sterkstroomgrootheden ................................................................. 12 Bezpečnostní pokyny Univerzální měřící jednotka pro veličiny silnoproudu.................................................................... 14 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Switzerland Phone: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 21 21 [email protected] www.camillebauer.com  Universele meeteenheid voor sterkstroomgrootheden Veiligheidsbepalingen Voor een correcte en veilige werking moeten eerst deze veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen worden! Elektrische aansluitingen Voor het uitschakelen van de voedingsspanning moet een als zodanig gemarkeerde schakelaar voor stroombegrenzing dicht in de buurt van het apparaat worden aangebracht, die tevens eenvoudig te bereiken is. De afzekering moet 10A of lager bedragen en aangepast zijn aan de aanwezige spanning en foutstroom. Attentie: Levensgevaar! Stelt u zeker dat de bedrading bij het aansluiten spanningsvrij is! SINEAX AM2000 www.camillebauer.com/am2000-nl SINEAX AM3000 www.camillebauer.com/am3000-nl LINAX PQ3000 www.camillebauer.com/pq3000-nl CENTRAX CU3000 www.camillebauer.com/cu3000-nl Met dit apparaat mag alleen geschoold personeel werken. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt, dat: - de aansluitbedrading niet beschadigd is en tijdens het bedraden ze spanningsloos zijn - de energierichting en de fasevolgorde kloppen. Als een gebruik zonder gevaar (b.v. door zichtbare beschadigingen) van het apparaat niet meer mogelijk is, dan moet de omvormer worden uitgeschakeld. Verwijder hiertoe alle aansluitingen. Het apparaat dient dan aan onze fabriek resp. aan een door ons geautoriseerde servicewerkplaats te worden teruggezonden. Het is verboden de behuizing te openen resp. het apparaat te manipuleren. Het apparaat heeft geen eigen netschakelaar. Let er op, dat bij het inbouwen een goedgekeurde schakelaar in de installatie aanwezig is en deze door de gebruiker eenvoudig kan worden bereikt. Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij wijzigingen in of aan het apparaat vervalt de garantie! Applicatie Compleet instrument voor universele meting en bewaking in energiesystemen. Een complete parametrering van alle functies van de instrument kunnen direct op het instrument gemaakt worden of via een webbrowser. Het universele meetsysteem van het apparaat kan zonder aanpassingen aan de hardware voor alle soort netten, van eenfase tot ongelijk belast 4-leidernet, direct worden omgezet. Het op het apparaat aangebrachte typeplaatje (figuur 1, pagina 13) geeft inforamtie over de aanwezige varianten. Montage - Het apparaat kan willekeurig worden ingebouwd. - Het apparaat is bedoeld voor paneelinbouw. De doorvoor benodigde paneeluitsparing en de benodigde minimale afstand zijn in figuur 2, pagina 16 afgebeeld. Het apparaat wordt aan de voorkant door de opening geschoven en aan de achterkant met behulp van twee bevestigingsbeugels bevestigd. 12 Alle spannings-meetingangen moeten door schakelaars of zekeringen van 5A of lager worden afgezekerd. Dit is niet nodig voor de nul. Er moet een methode ter beschikking zijn, welke het mogelijk maakt het apparaat spanningsvrij te schakelen, b.v. een duidelijk gekenmerkte stroomonderbreker of gezekerde scheidingsschakelaar. Bij het gebruik van spanningstransformatoren mogen de secundaire aansluitingen nooit worden kortgesloten. De stroom-meetingangen mogen niet worden afgezekerd! Bij het gebruik van stroomtransformatoren moet de secundaire aansluitingen bij de montage en voor het verwijderen van het apparaat worden kortgesloten. Secundaire stroomcircuits mogen nooit onder belasting worden geopend. De bezetting van de aansluitingen vindt u op het typenplaatje. Een voorbeeld van de manier van aansluiten voor een ongelijk belast vierleidernet is te zien in figuur 3, pagina 16. Let u erop dat de data aangegeven op het type plaatje aangehouden wordt! Voorts zijn de installatievoorschriften per land van toepassing! Meetingangen Stroom: Spanning: Nominale frequentie: Voedingsspanning Nominale spanning: Eigen verbruik: U: 600V CAT III, I: 300V CAT III instelbaar 1...5 A, maximaal 7.5 A (sinusvormig) 57,7 … 400 VLN, 100 … 693 VLL maximaal 480 VLN, 832 VLL (sinusvormig) 45 … 50 / 60 … 65Hz Klemmen 13-14 110 … 230V AC / 130 … 230V DC of 110 … 200V AC/DC of 24 … 48V DC ≤ 20 VA, afhankelijk van de uitvoering Digitale ingang passief (fig. 4, pagina 16) Tarief-omschakeling, Statusinformatie Digitale ingangen passief Pulstellers, Statusinformatie Nominale spanning 12 / 24 V DC (30 V max.) Digitale ingangen actief (fig. 5, pagina 16) Pulstellers, Statusinformatie Digitale uitgangen (fig. 6, pagina 16) Pulsuitgang of alarm Nominale spanning 12 / 24 V DC (30 V max.) Belastbaarheid 400 Ω … 1 MΩ Relais Belastbaarheid: Veiligheid: optioneel, zie typeplaatje 250 V AC, 2 A, 500 VA of 30 V DC, 2 A, 60 W 300V CAT III Analoge uitgangen Bereik: Max. belasting: optioneel, zie typeplaatje ± 20 mA (24 mA max.), bipolair ≤ 500 Ω (max. 10 V / 20 mA) Veiligheidsbepalingen Universele meeteenheid voor sterkstroomgrootheden  Foutstroombewaking Aantal kanalen voor geaarde systemen (optioneel) 2 (elk met 2 meetbereiken) 1 De stroomtransformatoren, inclusief de geleiderisolatie, moeten samen een versterkte of dubbele isolatie garanderen tussen het net dat op de primaire zijde is aangesloten en de meetingangen van het instrument. Er mogen alleen transformatoren worden gebruikt, zoals in onze huidige transformatorcatalogus, of transformatoren die voldoen aan de specificatie in overeenstemming met de handleiding van het instrument. Per meetkanaal mag slechts één meetbereik worden aan-gesloten! Niet onderbreekbare voeding (UPS) Type (3,7V): VARTA Easy Pack EZPAckL, UL listed MH16707 Kabeldoorsnede en koppel Ingressi L1(2), L2(5), L3(8), N(11), I1(1-3), I2(4-6), I3(7-9), Voedingsspanning (13-14) - Massief: 1 x 0,5 … 6,0mm2 of 2 x 0,5 … 2,5mm2 - Soepel met adereindhuls: 1 x 0,5 … 4,0mm2 of 2 x 0,5 … 2,5mm2 - Koppel: 0,5 … 0,6Nm of 4,42 … 5,31 lbf in Apparaten mogen alleen vakkundig worden weggegooid I/O, Relais e RS485 A,B,C/X - Massief: 1 x 0,5 … 2,5mm2 of 2 x 0,5 … 1,0mm2 - Soepel met adereindhuls: 1 x 0,5 … 2,5mm2 of 2 x 0,5 … 1,5mm2 - Koppel: max. 0,5Nm of 4,42 lbf in Dubbele isolatie, apparaat is beschermklasse 2 CE-conformiteits symbool Omgevingsomstandigheden, algemene aanwijzingen Bedrijfstemperatuur: –10 tot 15 tot 30 tot + 55°C (zonder UPS) 0 tot 15 tot 30 tot + 35° C (met UPS) Bedrijfshoogte: ≤ 2000 m boven NN Alleen voor binnen gebruik! Veiligheid De stroomingangen zijn onderling galvanisch gescheiden. Beschermingsgraad: II (geisoleerd, spanningsingangen met impedan tie bescherming) Vervuilingsgraad: 2 Bescherming tegen aanraking: IP54 (front), IP30 (behuizing), IP20 (klemmen) Let op! Algemeen gevaar. Let op de gebruiksaanwijzing. Algemeen symbool: ingang Algemeen symbool: uitgang CAT III Meetcategorie CAT III voor stroom- en spanningsingangen en voedingsspanning Om bescherming tegen elektrische schokken te kunnen waarborgen, gebruikt men in de spanningsingangen een beschermingsimpedantie. Alle circuits van de meetwaarde omvormer worden tijdens de eindcontrole getest. Voordat hoogspanning- of isolatietests bij de spanningsingangen worden uitgevoerd, moeten alle uitgangsaansluitingen van de meetwaarde omvormer worden gescheiden. Een eventuele hoogspanningstest tussen ingangs- en uitgangscircuits moet worden beperkt tot 500V DC, omdat anders elektronische onderdelen beschadigd kunnen raken. Universele meeteenheid voor sterkstroomgrootheden Veiligheidsbepalingen 13