Medion MD 86938 - LIFE X44038 de handleiding

Pagina laadt ...

419 van 686

Inhoudsopgave

1. Over deze handleiding ...............................................423

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingssymbolen en -woorden ............... 423

1.2. Gebruik voor het beoogde doel ............................. 425

1.3. Opmerkingen over de conformiteit .......................425

2. Veiligheidsinstructies .................................................426

2.1. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte

vermogens ......................................................................426

2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de

netvoeding ......................................................................427

2.3. Waarschuwingen ..........................................................428

2.4. Tips voor de accu .......................................................... 429

2.5. Voorzorgsmaatregelen ............................................... 432

2.6. Repareer de camera nooit zelf ................................. 435

3. Inhoud van de verpakking .........................................436

4. Overzicht van de camera ............................................437

4.1. Voorkant ........................................................................... 437

4.2. Achterkant .......................................................................438

4.3. Bovenkant ....................................................................... 439

4.4. Onderkant ....................................................................... 440

4.5. Pagina ............................................................................... 441

4.6. Navigatietoets ................................................................442

5. Ingebruikname ...........................................................445

5.1. Draaglus bevestigen .................................................... 445

5.2. Accu plaatsen ................................................................. 446

5.3. Accu verwijderen .......................................................... 448

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 41986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 419 31.07.2014 10:16:2931 07 2014 10 16 29

420 van 686

5.4. De accu opladen via USB ........................................... 448

5.5. SD-kaart plaatsen en verwijderen .......................... 449

6. Eerste stappen ............................................................452

6.1. Camera inschakelen ..................................................... 452

6.2. Camera uitschakelen ................................................... 453

6.3. Taal en datum/tijd instellen ...................................... 453

6.4. Energiebesparing..........................................................454

6.5. Opname- en weergavemodus ................................454

6.6. Videomodus....................................................................455

7. Schermaanduidingen .................................................456

7.1. Schermaanduidingen voor de opname ............... 456

7.2. Schermaanduidingen voor het weergeven van

foto's .................................................................................. 458

7.3. Schermaanduidingen voor de videoweergave . 459

7.4. Schermaanduidingen in- en uitschakelen ........... 461

8. Eerste opnamen maken ..............................................464

8.1. Opnamemodus instellen ........................................... 464

8.2. Tips voor goede foto's ................................................. 464

8.3. Foto's maken .................................................................. 466

8.4. Gebruik van de time-lapse functie ......................... 472

8.5. Videoclips opnemen ....................................................483

9. Opnamen bekijken/beluisteren ................................485

9.1. Opnamen afzonderlijk weergeven ......................... 485

9.2. Opnamen als miniaturen weergeven .................... 487

9.3. Video-opnamen en spraaknotities afspelen ....... 489

9.4. Opnamen wissen ..........................................................490

10. De menu's ....................................................................492

10.1. Navigeren in de menu's .............................................. 492

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 420 31.07.2014 10:16:2931 07 2014 10 16 29

421 van 686

10.2. Het foto-opnamemenu .............................................. 492

10.3. Het video-opnamemenu ........................................... 501

10.4. Het instellingenmenu ................................................. 502

10.5. Het weergavemenu .....................................................506

11. Menuoptie Opnamemodus ........................................515

11.1. De volgende opnamemodi zijn beschikbaar: ....516

12. Verschillende opnamemodi gebruiken ....................519

12.1. De modus Aangepaste scène gebruiken .............519

12.2. Gebruik van de kindermodus ................................... 521

12.3. De modus Sport gebruiken ....................................... 522

12.4. De modus Party gebruiken .......................................522

12.5. Gebruik van de modus Panorama .......................... 522

12.6. Gebruik van de modus Kunsteffect ........................ 527

12.7. De opnamemodus P (Programma)......................... 530

13. Afspeelfuncties ...........................................................530

13.1. Foto's weergeven in een diashow ..........................530

13.2. De functies Beveiligen en ontgrendelen .............. 531

13.3. Spraaknotitie opnemen .............................................532

13.4. Filtereffecten................................................................... 533

13.5. Bijsnijden .........................................................................534

13.6. Bestandsgrootte wijzigen ..........................................535

13.7. Startfoto ........................................................................... 536

13.8. DPOF .................................................................................. 536

13.9. De kopieerfunctie ......................................................... 537

13.10. De functie "Film plakken"...........................................538

14. Aansluiting op televisie en pc ....................................539

14.1. Foto's weergeven op een televisie ......................... 539

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 421 31.07.2014 10:16:2931 07 2014 10 16 29

422 van 686

14.2. Foto's afdrukken op een fotoprinter ...................... 540

14.3. Gegevens overzetten naar een computer ........... 542

14.4. USB-kabel aansluiten................................................... 543

14.5. DCF-opslagstandaard ................................................. 544

14.6. Kaartlezer ......................................................................... 544

14.7. Mappenstructuur in het geheugen .......................544

15. Software installeren ...................................................545

16. Verhelpen van storingen ............................................546

17. Onderhoud en verzorging .........................................549

18. Afvoer ..........................................................................550

19. Technische gegevens ..................................................551

20. Colofon ........................................................................553

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 422 31.07.2014 10:16:2931 07 2014 10 16 29

423 van 686

1. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor-

dat u de camera in gebruik neemt. Neem de waar-

schuwingen op het apparaat en in de gebruiksaan-

wijzing in acht.

Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik.

Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee

wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand an-

ders doorgeeft.

1.1. In deze handleiding gebruikte waar-

schuwingssymbolen en -woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensge-

vaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levens-

gevaar en/of ernstig onherstelbaar

letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder

ernstig of licht letsel!

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 423 31.07.2014 10:16:2931 07 2014 10 16 29

424 van 686

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om ma-

teriële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatie over het gebruik van dit

apparaat!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar van een

elektrische schok!

•

Opsommingsteken/informatie over voorvallen

die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

 Advies over uit te voeren handelingen

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 424 31.07.2014 10:16:3031 07 2014 10 16 30

425 van 686

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

Deze camera is bedoeld voor het opnemen van digitale foto's en

video's.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik

en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.

Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:

• breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en

gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd

of geleverd,

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan-

gende) onderdelen en accessoires,

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name

de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt

beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of

schade.

gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandig-

heden.

1.3. Opmerkingen over de conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de

volgende Europese eisen:

• EMV-richtlijn 2004/108/EG

• RoHS richtlijn 2011/65/EU.

De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www.

medion.com/conformity.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 425 31.07.2014 10:16:3131 07 2014 10 16 31

426 van 686

2. Veiligheidsinstructies

2.1. Gevaren voor kinderen en personen

met beperkte vermogens

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen) met beperkte li-

chamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermo-

gens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis,

tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor

hun veiligheid verantwoordelijke persoon of

de personen zijn geïnstrueerd in het juiste ge-

bruik van het apparaat.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om er

zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat

spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zon-

der toezicht gebruiken.

• Berg het apparaat en de accessoires buiten be-

reik van kinderen op.

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen bui-

ten bereik van kinderen. Hierbij bestaat

gevaar voor verstikking!

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 426 31.07.2014 10:16:3131 07 2014 10 16 31

427 van 686

2.2. Opmerkingen over het onderbreken

van de netvoeding

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw ap-

paraat door de stekker van de netadapter uit

het stopcontact te trekken. Houd bij het ver-

wijderen van de stekker altijd de netadapter/

netstekker zelf vast. Trek nooit aan de kabel om

beschadiging te voorkomen.

• Als u de camera niet gebruikt, verwijdert u de

stekker van de netadapter uit het stopcontact

of gebruikt u een master-/slave-voorziening

om te voorkomen dat stroom wordt verbruikt

in uitgeschakelde toestand.

• Stopcontacten voor het opladen van accu

moeten zich in de buurt van het apparaat be-

vinden en moeten gemakkelijk bereikbaar zijn.

Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan

trappen of erover kan struikelen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 427 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

428 van 686

• Sluit de netadapter alleen aan op een geaard

stopcontact met 230 V~50 Hz. Neem contact

op met uw energieleverancier wanneer u niet

zeker bent van de stroomvoorziening op de

plaats van installatie.

• Dek de netadapter niet af om schade door ster-

ke verhitting te voorkomen.

• Gebruik de netadapter niet meer, wanneer de

behuizing of kabels beschadigd zijn. Vervang

de netadapter door een apparaat van hetzelf-

de type.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde model

netadapter:

KSAS0060500100VEU, aangezien er anders be-

schadigingen kunnen ontstaan.

2.3. Waarschuwingen

Neem bij gebruik de volgende waarschuwingen

in acht om lichamelijk letsel te voorkomen:

• Flits niet vanaf korte afstand in de ogen. Hier-

door kan schade ontstaan aan de ogen van de

gefotografeerde persoon.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 428 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

429 van 686

• Houd bij gebruik van de flitser minimaal een

meter afstand van kinderen aan.

• Open of demonteer de camera niet.

• Bij het demonteren van de camera bestaat er

gevaar voor een elektrische schok. Controle

van interne onderdelen, wijzigen en reparatie

mag alleen worden uitgevoerd door deskun-

digen. Breng het product voor onderzoek naar

een erkend Service Center.

• Als u de camera langere tijd niet gebruikt dient

u de batterijen te verwijderen om lekkage te

voorkomen.

• De camera mag niet worden blootgesteld aan

drup- of spatwater. Plaats geen voorwerpen

die zijn gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld va-

zen, op of naast het apparaat.

• Verwijder de oplader uit het stopcontact, als

dit niet in gebruik is of bij onweer.

2.4. Tips voor de accu

Uw camera werkt op de meegeleverde accu. Laad

de accu uitsluitend op met de meegeleverde

USB-kabel en/of de meegeleverde netadapter.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 42986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 429 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

430 van 686

Let op de volgende algemene aanwijzingen voor

de omgang met accu's:

• Houd accu's uit de buurt van kinderen. Raad-

pleeg meteen een arts als een accu is ingeslikt.

WAARSCHUWING!

Bij onjuist vervangen van de accu be-

staat er gevaar voor explosie.

Vervang de accu uitsluitend door een-

zelfde of een gelijkwaardig type.

• Controleer, voordat u de accu plaatst, of de

contacten in de camera en op de accu schoon

zijn, en reinig de contacten indien nodig.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu.

• Let bij het plaatsen van de accu op de polari-

teit (+/–).

• Bewaar de accu op een koele, droge plaats.

Door rechtstreekse invloed van warmte kan de

accu worden beschadigd. Stel de camera daar-

om niet bloot aan sterke hittebronnen.

• Vermijd het contact met huid, ogen en slijm-

vliezen. Spoel bij contact met batterij- of ac-

cuzuur de betreffende lichaamsdelen onmid-

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 430 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

431 van 686

dellijk met overvloedig schoon water af en

raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Gooi de accu niet in het vuur, voorkom kort-

sluiting en haal de accu niet uit elkaar.

• Stel de accu nooit bloot aan overmatige warm-

te zoals zon, vuur etc.!

• Verwijder de accu wanneer u de camera gedu-

rende langere tijd niet gebruikt.

• Verwijder een lekkende accu meteen uit de ap-

paraat. Maak de contacten schoon voordat u

een nieuwe accu plaatst. Door lekkage van bat-

terijzuur kan de camera worden beschadigd!

• Verwijder ook een lege accu uit de camera.

• Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de

accu door vertraging van de chemische reac-

tie merkbaar afnemen. Houd tijdens opnamen

bij koud weer een tweede accu gereed op een

warme plek (bijvoorbeeld in uw broekzak).

• Stel de accu niet bloot aan stoten of slagen,

klem de accu niet in en laat de accu niet vallen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 431 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

432 van 686

2.5. Voorzorgsmaatregelen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om

beschadiging van uw camera te voorkomen en

een storingsvrije werking te garanderen:

• Droog bewaren

Deze camera is niet waterdicht en werkt niet

goed bij onderdompelen in water of wanneer

er vloeistoffen in de camera komen.

• Houd de camera uit de buurt van vocht, zout

en stof

Als u de camera heeft gebruikt op het strand

of bij zee veegt u zout of stof weg met een iets

vochtig, zacht doekje. Droog de camera daarna

zorgvuldig af.

• Houd de camera uit de buurt van sterke mag-

netische velden. Houd de camera uit de buurt

van apparatuur die sterke elektromagnetische

velden opwekt, zoals elektromotoren. Sterke

elektromagnetische velden kunnen storingen

in de camera veroorzaken of de opslag van ge-

gevens verstoren.

• Voorkom overmatige hitte.

Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 432 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

433 van 686

hoge temperaturen. Daardoor kunnen accu's

gaan lekken of kan de behuizing van de came-

ra vervormen.

• Vermijd grote temperatuurschommelingen

Wanneer u de camera snel van een koude naar

een warme omgeving brengt, of omgekeerd,

kan zich in of op de camera condenswater vor-

men; dit kan de werking beïnvloeden en scha-

de veroorzaken. Wacht met het gebruik tot

de camera zich heeft aangepast aan de om-

gevingstemperatuur. Het gebruik van een op-

bergtas of plastic tas biedt een zekere mate

van bescherming tegen temperatuurverschil-

len.

• Laat de camera niet vallen.

Harde schokken of vibraties als gevolg van een

val kunnen storingen veroorzaken. Leg bij het

dragen van de camera de draagriem om uw

pols.

• Verwijder de accu niet tijdens het verwerken

van gegevens

Als de stroom uitvalt tijdens het bewerken van

beeldgegevens op de geheugenkaart kan dat

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 433 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

434 van 686

leiden tot verlies van gegevens of kan de inter-

ne schakeling of het geheugen beschadigd ra-

ken.

• Ga voorzichtig om met het objectief en alle be-

wegende onderdelen

Raak het objectief en de objectiefbuis niet aan.

Ga voorzichtig om met de geheugenkaart en

de accu's. Deze onderdelen zijn niet bestand

tegen zware belastingen.

• Accu's

Als de contacten van de accu's verontrei-

nigd zijn, kunt u deze reinigen met een droog,

schoon doekje of met een vlakgom om resten

te verwijderen.

• Geheugenkaarten

Schakel de camera uit voordat u de geheugen-

kaart plaatst of verwijdert. Anders kan de wer-

king van de geheugenkaart onbetrouwbaar

worden. Geheugenkaarten kunnen tijdens ge-

bruik warm worden. Neem de geheugenkaart

altijd voorzichtig uit de camera.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 434 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

435 van 686

2.6. Repareer de camera nooit zelf

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval de camera zelf te

openen of te repareren. Daarbij bestaat

gevaar voor een elektrische schok!

• Om risico's te vermijden kunt u bij storingen

contact opnemen met het Medion Service

Center of een deskundig reparatiebedrijf.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 435 31.07.2014 10:16:3231 07 2014 10 16 32

436 van 686

3. Inhoud van de verpakking

Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons bin-

nen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbre-

kende onderdelen.

De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Camera MD 86938

• 3,7 V lithium-ionen accu

• USB-kabel

• USB-voeding (EU-versie)

• AV-kabel

• Draaglus

• Opbergtasje VG0692172H80391

• Software CD-ROM

• Documentatie

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen bui-

ten bereik van kinderen. Hierbij bestaat

gevaar voor verstikking!

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 436 31.07.2014 10:16:3331 07 2014 10 16 33

437 van 686

4. Overzicht van de camera

4.1. Voorkant

1) Flitser

2) LED voor zelfontspanner/AF-lamp

3) Cameralens met objectief

4) Microfoon

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 437 31.07.2014 10:16:3331 07 2014 10 16 33

438 van 686

4.2. Achterkant

5) LCD-scherm

6) Videotoets

7) Toets CG1CH"NQEM/YKUUGP

8) LED-indicator

9) Toets QM/richtingstoetsen (4-wegbesturing)

10) OGPW: Menu openen

11) : Weergavetoets

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 438 31.07.2014 10:16:3331 07 2014 10 16 33

439 van 686

4.3. Bovenkant

12) Toets YNCP

13) T / W (Zoomwiel): In- en uitzoomen op onderwerp

14) Sluiterknop (half indrukken: autofocus activeren)

15) CCP1WKV: Camera in- of uitschakelen

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 43986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 439 31.07.2014 10:16:3431 07 2014 10 16 34

Pagina laadt ...

441 van 686

4.5. Pagina

19) Oog voor de draaglus

20) USB/TV-Out

21) Oog voor de draaglus

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 441 31.07.2014 10:16:3631 07 2014 10 16 36

442 van 686

4.6. Navigatietoets

1

2

3

5

4

Toets Modus Beschrijving

1)

In de opname-

modus:

Voor close-ups macro inscha-

kelen

In de weergave-

modus:

Vorige opname weergeven

Afspelen van vi-

deo's:

Snel terugspoelen resp. voor-

uitspoelen in- of uitschakelen

In het menu

Menu/submenu verlaten, in de

menu's/submenu's naar links

gaan

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 442 31.07.2014 10:16:3631 07 2014 10 16 36

443 van 686

Toets Modus Beschrijving

2)

In de opname-

modus:

Belichtingsinstellingen wijzi-

gen

In de videoweer-

gavemodus:

Weergave starten/onderbre-

ken

In de weergave-

modus voor fo-

to's:

Foto in stappen van 90° draai-

en

In het menu

In de menu's/submenu's om-

hoog

3)

In de opname-

modus:

Soort flits kiezen

In de weergave-

modus

Volgende opname weergeven

Afspelen van vi-

deo's:

Snel vooruitspoelen resp. te-

rugspoelen in- of uitschakelen

In het menu

Menu/submenu openen, in de

menu's/submenu's naar rechts

4) QM

In de video/au-

dioweergave-

modus:

Afspelen starten

In het menu

In de menu's/submenu's een

keuze bevestigen

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 443 31.07.2014 10:16:3731 07 2014 10 16 37

444 van 686

Toets Modus Beschrijving

5)

In de opname-

modus:

Opties voor de zelfontspanner

weergeven

Afspelen van vi-

deo-/audiobe-

standen:

Afspelen stopzetten

In het menu

In de menu's/submenu's om-

laag

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 444 31.07.2014 10:16:3831 07 2014 10 16 38

445 van 686

5. Ingebruikname

5.1. Draaglus bevestigen

Bevestig voor een betere hanteerbaarheid en om veiligheidsre-

denen de draaglus aan de camera. Steek de draaglus door het

oog zoals weergegeven op de afbeelding.

 Trek het andere eind van de draaglus door de lus van het

koordje en trek de draaglus vast.

LET OP!

Let er bij het dragen van de camera aan de

draaglus op dat de camera nergens tegen-

aan stoot. Leg de camera bij het bevestigen

van de draaglus op een stevige ondergrond

zodat de camera niet kan vallen en daar-

door beschadigd raakt.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 445 31.07.2014 10:16:3931 07 2014 10 16 39

446 van 686

5.2. Accu plaatsen

Om de camera te gebruiken heeft u de meegeleverde lithium-io-

nen accu nodig.

 Schakel de camera uit.

 Schuif de vergrendeling van het accuklepje in de richting

QRGP en open het klepje in de richting van de pijl.

 Plaats de accu zodanig dat de contacten in de richting van de

camera wijzen, zoals weergegeven op de afbeelding.

Druk de accu voorzichtig in de camera totdat deze hoorbaar

vastklikt.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 446 31.07.2014 10:16:3931 07 2014 10 16 39

447 van 686

 Sluit het accuklepje weer in de richting van de pijl en schuif

de vergrendeling in de richting van NQEM.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 447 31.07.2014 10:16:4031 07 2014 10 16 40

448 van 686

5.3. Accu verwijderen

 U verwijdert de accu door het accuvakje op de beschreven

wijze te openen.

 Druk de accuvergrendeling voorzichtig omhoog. De accu

wordt dan een stukje naar buiten gestoten en u kunt deze

voorzichtig verwijderen.

5.4. De accu opladen via USB

OPMERKING!

Bij aanschaf is de accu niet opgeladen. U moet de accu

opladen voordat u de camera kunt gebruiken.

U kunt de accu opladen met de USB-lichtnetadapter of via de

USB-aansluiting van uw PC of een ander apparaat met een

USB-aansluiting.

OPMERKING!

Alleen de EU-stekker versie van de netvoeding wordt

meegeleverd. Voor het Verenigd Koninkrijk wordt geen

aparte UK AC-adapter meegeleverd. U kunt de camera

echter ook via de PC opladen of een adapter (van Brits

naar EU) gebruiken (niet meegeleverd).

 Sluit de USB-kabel aan op de camera

 Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netvoeding en steek

deze in het stopcontact.

 U kunt de camera met de meegeleverde USB-kabel ook aan-

sluiten op de USB-aansluiting van uw PC of een ander appa-

raat met een USB-aansluiting.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 448 31.07.2014 10:16:4231 07 2014 10 16 42

449 van 686

OPMERKING!

Het opladen van de batterij met de meegeleverde net-

adapter is alleen mogelijk als de camera is uitgescha-

keld.

5.5. SD-kaart plaatsen en verwijderen

Wanneer er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen opge-

slagen in het interne geheugen. Houd er rekening mee dat het

interne geheugen beperkt is.

Gebruik daarom een SD-geheugenkaart om de opslagcapaciteit

te vergroten. Als er een kaart geplaatst is, worden de opnamen

op de geheugenkaart opgeslagen.

5.5.1. Kaart plaatsen

 Schakel eventueel de camera uit.

 Schuif de vergrendeling van het accuvak open in de richting

van de pijl.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 44986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 449 31.07.2014 10:16:4231 07 2014 10 16 42

450 van 686

 Houd de vergrendeling vast en schuif het klepje van het ac-

cuvak naar boven in de richting van de pijl. Het accuvak gaat

open.

 Steek de kaart zoals weergegeven met de contacten naar bo-

ven in de kaartsleuf en controleer of hij hoorbaar vastklikt.

 Sluit het accuvak weer en sluit de vergrendeling.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 450 31.07.2014 10:16:4331 07 2014 10 16 43

451 van 686

5.5.2. Kaart verwijderen

 Als u de kaart wilt verwijderen, opent u eerst het accuvak, zo-

als hierboven beschreven.

 Druk de kaart dan iets in om deze te ontgrendelen. De kaart

schuift er dan een stukje uit en kan worden uitgenomen.

 Sluit het accuvak weer, zoals hierboven beschreven.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 451 31.07.2014 10:16:4531 07 2014 10 16 45

452 van 686

5.5.3. Camerageheugen

Intern geheugen

Uw camera is uitgerust met een intern geheugen van 64 MB.

U kunt daarvan maximaal 27 MB gebruiken voor opslag. Als er

geen geheugenkaart is geplaatst, worden alle foto's en video's

automatisch in het interne geheugen opgeslagen.

Extern geheugen

Uw camera ondersteunt SD-kaarten van maximaal 4 GB. De ca-

mera ondersteunt ook SDHC-kaarten met een maximale capa-

citeit van 32 GB. Als er een geheugenkaart is geplaatst, worden

alle foto's en video's automatisch op de externe geheugenkaart

opgeslagen. Het symbool geeft aan dat de camera gebruikmaakt

van de SD-kaart.

OPMERKING!

Mogelijk zijn niet alle kaarten met uw camera com-

patibel. Raadpleeg bij aanschaf de technische infor-

matie van de kaart en neem de camera mee.

6. Eerste stappen

6.1. Camera inschakelen

 Druk op de toets QP1QHH om de camera in te schakelen.

Het objectief schuift uit, het statuslampje brandt groen en het

scherm wordt ingeschakeld. De camera staat nu in de opname-

modus.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 452 31.07.2014 10:16:4531 07 2014 10 16 45

453 van 686

OPMERKING!

Als de camera niet wordt ingeschakeld, moet u con-

troleren of de accu goed is geplaatst en is opgela-

den.

6.2. Camera uitschakelen

 Druk op de toets QP1QHH om de camera uit te schakelen.

6.3. Taal en datum/tijd instellen

Als u de camera voor de eerste keer inschakelt, wordt u ge-

vraagd de taal en tijd in te stellen.

6.3.1. Taal instellen

 Kies met de toetsen /en / de gewenste taal.

 Bevestig de keuze door op de toets QM te drukken.

Na de taalkeuze gaat de camera automatisch naar het menu

voor het instellen van de datum en tijd.

6.3.2. Datum en tijd instellen

 Stel met de toetsen  en  de juiste waarde voor de datum

of tijd in.

 Met de toetsen  en  gaat u naar de volgende optie

 Bevestig de instellingen met de toets QM.

Naast datum en tijd kunt u ook de notatie van de datum instel-

len. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:

• JJ/MM/DD (jaar/maand/dag);

• MM/DD/JJ (maand/dag/jaar);

• DD/MM/JJ (dag/maand/jaar)

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 453 31.07.2014 10:16:4531 07 2014 10 16 45

454 van 686

OPMERKING!

De camera geeft de datum en de tijd alleen weer in

de weergavemodus. Deze informatie kan ook rechts

onder op de foto worden ingevoegd, nadat eerst de

datumstempelfunctie geactiveerd werd (zie “10.2.

Het foto-opnamemenu” op pagina 492).

De tijdinstelling blijft opgeslagen via de interne bat-

terij. De instelling gaat echter verloren als de accu

meer dan 48 uur uit de camera wordt verwijderd.

6.4. Energiebesparing

Wanneer de camera 60 seconden niet wordt gebruikt, schakelt

deze zichzelf uit. U kunt de automatische uitschakeltijd ook in-

stellen op 3 of 5 minuten of volledig uitschakelen.

De energiebesparing is niet actief:

• tijdens het opnemen van audio- en videoclips;

• tijdens het weergeven van foto's, videoclips of audio-opna-

men;

• wanneer de camera via de USB-aansluiting met een ander

apparaat is verbonden.

6.5. Opname- en weergavemodus

Na het inschakelen wordt de opnamemodus ingeschakeld: u

kunt direct foto's maken.

In de weergavemodus kunt u foto's, audio- en videoclips weer-

geven, bewerken en verwijderen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 454 31.07.2014 10:16:4631 07 2014 10 16 46

455 van 686

 U kunt naar de weergavemodus gaan door op de toets

te drukken. Het weergavesymbool wordt linksboven op het

scherm weergegeven. De als laatste genomen foto wordt

weergegeven.

 U kunt weer naar de opnamemodus gaan door opnieuw op

te drukken.

6.6. Videomodus

Hiermee kunt u videoclips opnemen.

Druk op de toets om een video-opname te starten.

Druk opnieuw op de toets om de video-opname te beëindi-

gen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 455 31.07.2014 10:16:4631 07 2014 10 16 46

456 van 686

7. Schermaanduidingen

7.1. Schermaanduidingen voor de opna-

me

In de opnamemodus zijn de volgende schermaanduidingen mo-

gelijk:

1) Aanduiding van de huidige opnamemodus

2) Flitsinstelling

3) Zelfontspanner

4) Zoominstelling

5) Nog beschikbare opnamen/opnametijd

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 456 31.07.2014 10:16:4831 07 2014 10 16 48

457 van 686

(bij de huidige resolutie)

6) Accustatus

7) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)

8) Windruisonderdrukking ingeschakeld

9) Weergave van videoresolutie

10) Datumstempel

11) Waarschuwing: Kans op bewegingsonscherpte!

12) Beeldstabilisatie ingeschakeld

13) Histogram

14) ISO-instelling

15) Toont de sluitersnelheid

16) Diafragma-instelling

17) Scherpstelbereik

18) AE/AF vergrendeling ingeschakeld

19) Belichtingsinstelling

20) Macro-instelling

21) Witbalans

22) Gezichtsherkenning

23) AF volgen ingeschakeld

24) Belichtingsmeting

25) Kwaliteitsinstelling

26) Beeldgrootte/Resolutie

27) AF-lamp ingeschakeld

28) Belichtingsreeks

29) Functie "Stijlvol" ingeschakeld

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 457 31.07.2014 10:16:4831 07 2014 10 16 48

458 van 686

7.2. Schermaanduidingen voor het weer-

geven van foto's

In de weergavemodus zijn de volgende schermaanduidingen

mogelijk:

1) Weergave van de modus (opname of afspelen)

2) De opname is beveiligd

3) Geluidsopname

4) Aanwijzing voor de functie van een toets

5) Huidige opname/totale aantal opnamen

6) Accustatus

7) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)

8) Opnamegegevens

9) DPOF ingeschakeld

10) Resolutie van de momenteel weergegeven foto

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 458 31.07.2014 10:16:4831 07 2014 10 16 48

459 van 686

7.3. Schermaanduidingen voor de video-

weergave

In de weergavemodus voor videoclips zijn de volgende scher-

maanduidingen mogelijk:

1) Weergave van de modus (weergave)

2) De video is beveiligd

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 45986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 459 31.07.2014 10:16:4931 07 2014 10 16 49

460 van 686

3) Video-opname

4) Aanwijzing voor de functie van een toets

5) Huidige opname/totale aantal opnamen

6) Accustatus

7) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)

8) Opnamegegevens

9) Resolutie/Bestandsgrootte

10) Aanwijzing voor toetsenfunctie

11) Lengte video

12) Afspeeltijd

13) Toont de weergavestatus (afspelen/pauze)

14) Aanwijzing voor toetsenfunctie

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 460 31.07.2014 10:16:4931 07 2014 10 16 49

461 van 686

7.4. Schermaanduidingen in- en uitscha-

kelen

In het menu "Instellingen" kunt u in het submenu "Weergave-

modus" de schermweergave in- of uitschakelen of gedetailleerd

weergeven.

 Kies met de toetsen  en  het menu instellingen.

 Bevestig de keuze door op de toets QM te drukken.

 Kies met de toetsen  en  het menu weergavemodus.

 Bevestig de keuze door op de toets QM te drukken.

 Kies met de toetsen  en  de weergavemodus en bevestig

de keuze met QM.

7.4.1. In de opnamemodus

Met de belangrijkste aandui-

dingen

Detailinfo (met alle aanduidin-

gen)

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 461 31.07.2014 10:16:4931 07 2014 10 16 49

462 van 686

Zonder aanduidingen

OPMERKING!

De schermaanduidingen kunnen per opnamemodus

variëren.

7.4.2. In de weergavemodus

Met de belangrijkste aanduidingen

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 462 31.07.2014 10:16:5031 07 2014 10 16 50

463 van 686

Met alle aanduidingen

Zonder aanduidingen

De schermaanduidingen kunnen niet gewijzigd worden:

• tijdens het opnemen en afspelen van audio- en videoclips;

• tijdens weergave van een diashow of miniatuurafbeeldingen;

• tijdens het bijsnijden van een foto (in de bewerkingsmodus).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 463 31.07.2014 10:16:5131 07 2014 10 16 51

464 van 686

8. Eerste opnamen maken

8.1. Opnamemodus instellen

Als de camera wordt ingeschakeld, wordt automatisch de opna-

memodus actief. Linksboven op het scherm wordt een symbool

voor de geselecteerde opnamemodus weergegeven. Meer in-

formatie over de opnamemodi en de symbolen vindt u op Pagi-

na 515.

8.2. Tips voor goede foto's

• Bij het indrukken van de ontspanknop mag de camera niet

bewegen. Beweeg de camera niet meteen na het indrukken

van de ontspanknop. Wacht tot u het sluitergeluid heeft ge-

hoord. Gebruik eventueel een statief of de beeldstabilisator

(zie Pagina 467) om de camera een stabiele positie te geven

en bewegingsonscherpte te voorkomen.

• Bekijk het onderwerp op het scherm voordat u de ontspan-

knop indrukt.

• Het hoofdonderwerp dient het grootste deel van het scherm

in beslag te nemen en de opname te domineren. Zorg dat u

zich altijd dicht genoeg bij het onderwerp bevindt.

• Let er bij opnamen van landschappen en gebouwen op dat u

niet te veel van de omgeving in de foto opneemt.

• Denk er bij portretopnamen aan dat het gezicht het hoofd-

onderwerp is, onderlichaam of schoenen zijn hierbij niet rele-

vant en horen niet in beeld te komen.

• Foto's zijn interessanter om te bekijken als het onderwerp

zich niet precies in het midden van het beeld bevindt, maar

iets meer naar de rand toe.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 464 31.07.2014 10:16:5131 07 2014 10 16 51

465 van 686

• Veel mooie opnamen mislukken omdat de achtergrond te

veel afleidt. Verander de opnamehoek zodanig dat u een zo

neutraal mogelijke achtergrond verkrijgt.

• Houd u bij opnamen van landschappen aan de éénderdere-

gel, waarbij de opname wordt onderverdeeld in drie horizon-

tale gebieden. Door deze onderverdeling kan de fotograaf de

werking van de opnamen beïnvloeden. Opnamen met een

verdeling van 1/3 lucht en 2/3 grond maken een rustige en

idyllische indruk, daarentegen werken beelden met een ver-

deling van 2/3 lucht en 1/3 grond dynamisch en levendig.

Voor dit soort landschapsopnamen zijn de hulplijnen (zie Pa-

gina 461) bijzonder handig omdat belangrijke objecten in

beeld op de snijpunten kunnen worden geplaatst.

• Geef uw opnamen diepte door meerdere niveaus in beeld

vast te leggen, bijvoorbeeld door de keuze van een geschikte

voor- en/of achtergrond.

• Kies het beeldformaat dat past bij het onderwerp. Torens en

hoge gebouwen zien er bijvoorbeeld nog indrukwekkender

uit op staande opnamen.

• Probeer met uw opnamen een verhaal te vertellen. Vaak zijn

4 of 5 foto's voldoende om van een momentopname een

kort verhaal te maken.

• Beoordeel de hoek wanneer het onderwerp van achteren be-

licht wordt. Verander zo nodig van positie om de hinder door

tegenlicht te beperken.

• Experimenteer met verschillende perspectieven om opna-

men interessanter te maken.

• De genoemde tips voor goede foto's gelden ook voor vi-

deo-opnamen. Let er hierbij bovendien op dat u de camera

langzaam heen en weer beweegt en rustig vasthoudt. Als u

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 465 31.07.2014 10:16:5231 07 2014 10 16 52

466 van 686

te snel beweegt, wordt de opname onscherp en vaag. Ook bij

video-opnamen kan een statief heel goed van pas komen.

8.3. Foto's maken

 Selecteer het gewenste onderwerp op het scherm.

 Druk de ontspanknop eerst iets in om de autofocus in te

schakelen.

Zodra de autofocus de scherpstelling uitgevoerd heeft, wor-

den de gele beeldmarkeingen groen.

De beeldmarkeringen worden rood wanneer de autofocus

niet kan scherpstellen.

De waarden voor de sluitersnelheid, het diafragma en de

ISO-waarde worden weergegeven.

 Vervolgens drukt u de ontspanknop helemaal in om de op-

name te maken. Een geluid geeft aan dat de opname is ge-

maakt (wanneer deze functie in het instelmenu onder GE-

LUIDEN is ingesteld (zie Pagina 502).

De foto's worden opgeslagen in JPEG-formaat.

OPMERKING!

Als de opname dreigt te bewegen, wordt daarnaast

het symbool getoond. In dat geval moet u de ca-

mera stilhouden, de beeldstabilisator inschakelen of

een statief gebruiken.

Schakel de macromodus in door op de toets te drukken. Zo

kunt u close-up foto's maken.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 466 31.07.2014 10:16:5231 07 2014 10 16 52

467 van 686

8.3.1. Beeldstabilisator gebruiken

De beeldstabilisator corrigeert geringe bewegingen van de ca-

mera, bijvoorbeeld door trillen en voorkomt zo dat de opname

onscherp wordt.

 Kies in het cameramenu de optie "STABILISATOR" om

deze functie in of uit te schakelen.

OPMERKING!

Bij het gebruik van een statief of als er voldoende

licht is, hoeft u de beeldstabilisator niet te gebruiken.

8.3.2. Gebruik van de flitser

Als er onvoldoende licht is voor een goede foto, kan de inge-

bouwde flitser voor extra licht zorgen.

Door herhaald indrukken van de flitstoets kiest u de volgende

flitsinstellingen:

Picto-

gram

Beschrijving

AUTO: de flitser wordt automatisch ingeschakeld, als

de opnameomstandigheden extra belichting verei-

sen.

Met voorflits vóór de eigenlijke flits om rode ogen te

voorkomen. De camera herkent de helderheid van

de objecten en flitst alleen als dat nodig is.

Flitser altijd aan

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 467 31.07.2014 10:16:5331 07 2014 10 16 53

468 van 686

Picto-

gram

Beschrijving

"Slow Sync": de flitser wordt gesynchroniseerd met

een langere sluitertijd.

Flitser altijd uit

De flitser werkt alleen in de enkel- en zelfontspannermodus

De flitser kan niet worden gebruikt bij serie-opnamen en bij vi-

deo-opnamen.

Het gebruik van de flitser vraagt extra energie van de accu. Als

de accu bijna leeg is, heeft de flitser meer tijd nodig om op te la-

den.

VOORZICHTIG!

Flits mensen en dieren niet van dichtbij.

Houd ten minste 1 meter afstand.

8.3.3. Zoom – vergroten of verkleinen

De camera is voorzien van een optische en een digitale zoom.

De optische zoom wordt ingesteld door de instelling van de lens,

de digitale zoom wordt ingeschakeld via het menu Instellingen.

 Druk de zoomregelaar in de richting Y" of V" . Er ver-

schijnt een balk die de zoominstelling weergeeft.

Y" : De foto wordt uitgezoomd ("groothoek"); het beeld be-

strijkt een groter gebied

V" : De foto wordt ingezoomd ("telelens"); het beeld bestrijkt

een kleiner gebied.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 468 31.07.2014 10:16:5431 07 2014 10 16 54

469 van 686

Pictogram Beschrijving

Als de markering in het linker deel van de balk

staat, wordt de optische zoom gebruikt.

Als u opnieuw op V" drukt wordt de digitale

zoom automatisch ingeschakeld. U kunt nog

eens met een factor 8 verder inzoomen.

Hiervoor moet de digitale zoom in het menu

Instellingen zijn ingeschakeld!

OPMERKING!

Voor video-opnamen is de digitale zoom niet be-

schikbaar.

Bij digitale zoom wordt het vergrote beeldsegment

door interpolatie vergroot; daardoor kan de beeld-

kwaliteit iets minder worden.

8.3.4. Scherpstelmodus kiezen

Met deze functie kunt u de wijze van scherpstellen voor een te

maken foto of video kiezen.

 Druk een aantal keren op de macrotoets tot het symbool

van de gewenste scherpstelmodus wordt weergegeven.

 Bevestig uw keuze met de toets QM.

De camera heeft vier scherpstelsmodi:

AF - Autofocus In deze instelling wordt de camera automatisch

scherpgesteld op objecten.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 46986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 469 31.07.2014 10:16:5831 07 2014 10 16 58

470 van 686

- Macro

Deze modus is speciaal geschikt voor macro-opnamen. In deze

modus kunt u door een vaste scherpstelafstand details vast-

leggen en het onderwerp ook op korte afstand scherpstellen.

Scherpstelbereik ca.: 1 cm tot 50 cm.

- Super Macro

Deze modus is speciaal geschikt voor macro-opnamen. In deze

modus kunt u door een vaste scherpstelafstand details vast-

leggen en het onderwerp ook op korte afstand scherpstellen.

Scherpstelbereik ca.: 1 cm tot 30 cm. Wanneer de Super Ma-

cro-modus is ingeschakeld, kan de scherpte niet worden inge-

steld.

- Oneindig

Bij de instelling "Oneindig" is de camera scherpgesteld op zeer

ver verwijderde objecten.

MF - Handmatige focus

Met de handmatige scherpstelling kunt u de scherpstelafstand

instellen op een waarde tussen Macro en Oneindig door op de

toets Omhoog/Omlaag te drukken. Druk op de toets OK om de

scherpstelling vast in te stellen en het instellingsvenster te ver-

laten.

8.3.5. Gebruik van de toets AE/AF LOCK

Met behulp van de toets CG1CH"NQEM op de camera kunnen

de scherpstelling en de belichting worden vergrendeld.

 Om AE/AF te vergrendelen drukt u tijdens de video-opname

op de toets AE/AF LOCK of druk de ontspanknop half in en

druk vervolgens in de fotomodus op de toets CG1CH"NQEM.

De AE/AF blijft ook vergrendeld wanneer u de ontspanknop

loslaat.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 470 31.07.2014 10:17:0031 07 2014 10 17 00

471 van 686

 U kunt de AE/AF op een van de volgende manieren ontgren-

• Druk op de toets CG1CH"NQEM

• Draai aan de zoomring

• Druk op de toets MENU/weergave/Video/aan/uit om een an-

dere functie uit te voeren.

8.3.6. Gebruik van de zelfontspanner

Met de zelfontspanner maakt u foto's na een vooraf ingestelde

vertraging. Met de functie voor serie-opnamen kunt u continu

achter elkaar foto's maken. Deze functie is alleen beschikbaar bij

met maken van foto's. De instelling van de functiemodus wordt

automatisch uitgeschakeld wanneer u de camera uitschakelt.

Inschakelen van de zelfontspanner:

 Druk op de toets \GNHQPVURCPPGT1QONCCI op de

camera om de zelfontspanner in te schakelen.

 Druk op of  om de gewenste opties voor de zelfontspan-

ner in te stellen. Druk op de toets QM om de instellingen over

te nemen en op te slaan.

De camera is voorzien van drie modi voor de zelfontspanner:

UIT

De zelfontspanner is uitgeschakeld.

10 SEC.

De foto wordt 10 seconden na het indrukken

van de sluiterknop genomen.

2 SEC.

De foto wordt 2 seconden na het indrukken

van de sluiterknop genomen.

DUBBEL

Er worden 2 opnamen gemaakt. De eerste 10

seconden, de tweede 12 seconden na het in-

drukken van de ontspanknop.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 471 31.07.2014 10:17:0131 07 2014 10 17 01

472 van 686

8.4. Gebruik van de time-lapse functie

Met de WLAN-functie kunt u foto's en video's in deze came-

ra rechtstreeks naar andere apparaten zoals smartphones of ta-

blet-PC's overdragen en zelfs delen op sociale netwerken als u

hiermee verbonden bent. Bovendien kunnen deze apparaten

worden gebruikt als afstandsbediening. Behalve video-opnamen

kunnen ook foto-opnamen of bestanden van de camera recht-

streeks via uw smartphone of tablet-PC worden gedownload.

U kunt het WLAN-menu uitsluitend uitvoeren door op de WLAN-

toets te drukken in de voorbeeldmodus of modus voor afzon-

derlijke beelden.

8.4.1. De camera verbinden met een

smartphone

 Download s.v.p. vóór gebruik van de WLAN-modus eerst de

WLAN-applicatie "LifeCam" van Google Play (Android) of de

Apple Store (iOS) en installeer de app op uw smartphone.

Als u een QR-codelezer op uw smartphone

heeft geïnstalleerd, gebruikt u de code hier-

naast om de app te downloaden.

ONTDEK HET OP

 Schakel de camera in en druk op de WLAN-toets. Tik vervol-

gens op afstandsbediening.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 472 31.07.2014 10:17:0231 07 2014 10 17 02

473 van 686

Functie Beschrijving

AFSTANDSBEDIE-

NING

Met uitzondering van video-opna-

men, kunt u uw smartphone gebrui-

ken om de camera te bedienen voor

het opnemen van foto's of het down-

loaden van bestanden. Voor nadere

details raadpleegt u “Afstandsbedie-

ning” op pagina 475.

GEOTAGOPNAME

Synchroniseert de tijd van de smart-

phone met de camera. Verdere infor-

matie vindt u in hoofdstuk “Geotag

opname” op pagina 476.

GPS-DATA DOWN-

LOADEN

Download de GPS-gegevens met uw

smartphone om Geotags toe te voe-

gen aan de foto's die in de camera

zijn opgeslagen. Verdere informatie

vindt u in hoofdstuk “GPS-gegevens

downloaden” op pagina 477.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 473 31.07.2014 10:17:0331 07 2014 10 17 03

474 van 686

Functie Beschrijving

NAAR DE APP

ZENDEN

Upload foto's of video's van de came-

ra naar een smartphone. Verdere in-

formatie vindt u in hoofdstuk “Naar

de app sturen” op pagina 478.

POSTEN OP SOCI-

ALE NETWERKEN

Upload foto's naar sociale netwerken

via de netwerkserver. Ondersteunde

netwerken zijn Facebook en Picasa.

Verdere informatie vindt u in hoofd-

stuk “Posten op sociale netwerken”

op pagina 480.

 Schakel het WLAN-netwerk in. Maak vervolgens een verbin-

ding met de hotspot met de naam van de camera (de stan-

daardnaam is "WiFi camera") in de lijst van gevonden netwer-

ken.

 Voer bij de eerste keer verbinden het standaard wachtwoord

"12345678" voor de hotspot in.

 Wanneer uw smartphone verbinding maakt met het netwerk

van de camera, start u de applicatie "LifeCam" om de camera

vanaf de smartphone te bedienen of de foto's en video's van

de camera te downloaden en weer te geven.

8.4.2. WLAN-verbinding maken tussen de

camera en de smartphone.

Wanneer u de functies "AFSTANDSBEDIENING" of "GEO-

TAGOPNAME" op de smartphone wilt uitvoeren, moet u een

WLAN-verbinding tussen de camera en de smartphone maken.

Stel eerst een WLAN-optie in op de camera en zorg ervoor dat

de smartphone zich binnen bereik van het WLAN-netwerk be-

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 474 31.07.2014 10:17:0331 07 2014 10 17 03

475 van 686

vindt. Kies vervolgens op de smartphone de naam van de came-

ra in de lijst gevonden netwerken. Wanneer het de eerste keer

is dat er een verbinding wordt gemaakt, wordt er gevraagd om

een wachtwoord.

Afstandsbediening

Volg s.v.p. de onderstaande stappen om de functie afstandsbe-

diening uit te voeren:

 Kies "AFSTANDSBEDIENING" uit het WLAN-menu op

de camera.

 De camera zal de WLAN stand-by modus oproepen:

 Tik op de smartphone op de naam van de camera in de lijst

gevonden netwerken.

 De camera zal de stand-by modus voor de afstandsbediening

oproepen.

 Start de app "LifeCam" op de smartphone en klik vervolgens

op "Remote Shutter" of "Camera Link".

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 475 31.07.2014 10:17:0331 07 2014 10 17 03

476 van 686

 Wanneer u op "Remote Shutter" tikt, zal de camera de voor-

beeldweergave starten. Wanneer u op "Camera Link" tikt,

wordt het beeldscherm van de camera zwart.

 De camera zal vervolgens de modus "Remote Shutter" of "Ca-

mera Link" oproepen.

Geotag opname

 Kies "AFSTANDSBEDIENING" uit het WLAN-menu op

de camera.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 476 31.07.2014 10:17:0331 07 2014 10 17 03

477 van 686

 Kies "Geotagging" in het app-menu op uw smartphone.

 Schakel GPS op uw smartphone in.

 Start de 'LifeCam" app op uw smartphone en klik op de optie

"Geotagging".

 Klik in het venster "Geotagging" op de rode toets. De ca-

mera zal worden gesynchroniseerd met de smartphone en

de smartphone zal beginnen met de opname van GPS-ge-

gevens. De camera keert terug naar het venster voor de af-

standsbediening. Druk opnieuw op de dezelfde toets om de

opname van GPS-gegevens te beëindigen.

 Druk op de WLAN-toets om de verbinding tussen de smart-

phone en de camera te verbreken. In deze tijd kunt u met

de camera normaal foto's en video's opnemen. De "LifeCam"

app zal u informeren over het verbreken van de verbinding.

Klik ter bevestiging op OK maar stop niet het opnemen van

GPS-gegevens door de "LifeCam" app.

 Gebruik na de opname van de foto's de functie "GPS-Daten

herunterl." om de locatiegegevens van de smartphone te im-

porteren en deze informatie in de foto op te slaan.

OPMERKING!

Gebruik deze samen met de functie "GPS-DATA

DOWNLOADEN" om de locatiegegevens bij de ei-

genschappen van de foto weer te geven.

GPS-gegevens downloaden

Volg s.v.p. de onderstaande stappen om de functie "GPS-DA-

TA DOWNLOADEN" uit te voeren:

 Kies "GPS-DATA DOWNLOADEN" in het WLAN-menu

van de camera.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 477 31.07.2014 10:17:0431 07 2014 10 17 04

478 van 686

 Tik op de cameranaam in de lijst met netwerken van uw

smartphone.

 Tik op de smartphone op "Upload to Camera".

 Op de camera zal het downloadvenster worden weergege-

ven.

 Op het scherm wordt een voortgangsbalk voor het uploaden

weergegeven.

 Op de smartphone wordt een venster weergegeven met de

vraag of de GPS-gegevens bewaard moeten blijven.

 Na afloop van de upload wordt de WLAN-verbinding auto-

matisch verbroken. De camera wordt vervolgens teruggezet

in de modus voor voorbeeldweergave of de weergavemodus.

 U kunt de locatiegegevens voor de plaats van de opname

van de foto zien door op de PC de eigenschappen van de

foto op te vragen

OPMERKING!

De GPS-gegevens worden eenmaal per minuut op-

genomen en geïmporteerd in de foto's met dezelfde

opnametijd. Afwijkende gegevens worden in geen

enkele foto geïmporteerd.

Naar de app sturen

Volg s.v.p. de onderstaande stappen om de functie "Zu App sen-

den" uit te voeren:

 Kies "NAAR APP ZENDEN" in het WLAN-menu van de

camera.

 De camera zal een 4x3 voorbeeldweergave oproepen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 478 31.07.2014 10:17:0431 07 2014 10 17 04

479 van 686

 Tik op de toets om de gewenste opnamen op de camera te

markeren en druk vervolgens op de toets QM.

 Tik op de smartphone op de naam van de camera in de lijst

gevonden netwerken.

 De camera zal in de stand-by modus gaan.

 Tik op start om de foto's op de smartphone te ontvangen.

 De camera zal het venster "Zenden" weergeven om de foto's

te verzenden

 De ontvangen foto's worden op de smartphone weergege-

ven.

 Nadat het verzenden is voltooid, wordt de WLAN-verbinding

automatisch verbroken. De camera gaat vervolgens terug

naar de voorbeeld- of de weergavemodus.

 Op de smartphone wordt een melding weergegeven over

het beëindigen van de verzending.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 47986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 479 31.07.2014 10:17:0431 07 2014 10 17 04

480 van 686

OPMERKING!

Vanwege compatibiliteitsproblemen worden video's

niet verzonden naar iOS apparatuur (bv. iPhone of

iPad).

Posten op sociale netwerken

Door de WLAN-functie is het niet nodig om uw camera via een

kabelverbinding aan te sluiten om foto's via sociale netwerken

te delen. Deze camera ondersteunt de onderstaande sociale net-

werken. Volg de onderstaande stappen om uw foto's te delen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 480 31.07.2014 10:17:0431 07 2014 10 17 04

481 van 686

Functie Beschrijving

OP FACEBOOK

PLAATSEN

 Kies "AOP FACEBOOK PLAAT-

SEN" in het WLAN-menu op uw ca-

mera.

 Kies het bestand en druk op de toets

QM. Er kan slechts één bestand tege-

lijk worden verzonden.

 Voeg een beschrijving aan de foto

toe. Deze stap is voor Facebook niet

verplicht.

 Alle beschikbare WLAN-netwerken

worden in een lijst weergegeven.

Kies het gewenste netwerk en voer

evt. het wachtwoord in.

 Meldt u aan bij Facebook om het ver-

zenden te starten.

OPMERKING!

Wanneer aanmelden bij Fa-

cebook via de camera niet

mogelijk is, dient u de bevei-

ligingsinstellingen in Face-

book te controleren. Schakel

eventueel de meldingen en

bevestigingen voor aanmelding uit.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 481 31.07.2014 10:17:0431 07 2014 10 17 04

482 van 686

Functie Beschrijving

OP PICASA

PLAATSEN

 Kies "OP PICASA PLAATSEN"

in het WLAN-menu op uw camera.

 De camera zal een 4x3 voorbeeld-

weergave oproepen.

 Druk op de toets omhoog/omlaag

om de foto te selecteren of deselec-

teren. Er kunnen maximaal 200 be-

standen tegelijk worden geselec-

teerd.

 Alle beschikbare WLAN-netwerken

worden in een lijst weergegeven.

Kies het gewenste netwerk en voer

evt. het wachtwoord in.

 U kunt vervolgens de foto's uploa-

den.

OPMERKING!

Bij veel netwerkverkeer op de servers van het soci-

ale netwerk of een lage snelheid van het door u ge-

bruikte netwerk kunnen er tijdens de verbinding of

bij het uploaden van de foto's fouten optreden. Wij

raden aan om de netwerkomgeving te controleren

en een moment te wachten voordat u het opnieuw

probeert.

• Alle camerafuncties worden uitgeschakeld wanneer er een

WLAN-verbinding actief is, met uitzondering van de GKP1

CWU toets, de YNCP-toets en de OGPW/toets (alleen tij-

dens het posten naar sociale netwerken).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 482 31.07.2014 10:17:0531 07 2014 10 17 05

483 van 686

• WLAN functioneert ook wanneer er geen geheugenkaart in

de camera is geplaatst.

• De WLAN-functie wordt in de volgende situaties automatisch

beëindigd:

− Druk opnieuw op de YNCP-toets om de WLAN-modus af

te sluiten.

− Druk op de OGPW-toets om de WLAN-modus af te sluiten

en terug te gaan naar de voorbeeldweergave of de enke-

le weergave.

− Buiten WLAN-bereik.

− Aansluiten op de PC, televisie of printer.

− Geheugenkaart plaatsen of verwijderen.

− Resterende acculading minder dan 10% (±5%).

8.5. Videoclips opnemen

Behalve fotograferen kunt u met de camera ook videoclips op-

nemen en dus niet alleen stilstaande maar ook bewegende beel-

den opslaan.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 483 31.07.2014 10:17:0531 07 2014 10 17 05

484 van 686

 Druk op de ontspanknop om de opname te starten. De op-

nametijd wordt op het scherm weergegeven.

 Druk de zoomregelaar in de richting Y of V om in of uit

te zoomen en de beelduitsnede te veranderen.

 Druk opnieuw op de opnametoets

om de opname te be-

eindigen.

OPMERKING!

De digitale zoom en de flitser zijn niet beschikbaar

voor de opname van videoclips.

Tijdens het opnemen van een video is de microfoon

ingeschakeld en wordt er ook geluid opgenomen.

De video-opnamen worden samen met het geluid

als AVI-bestand opgeslagen.

8.5.1. PIV functie (Picture in Video)

Tijdens een video-opname kan een foto worden gemaakt:

 Druk tijdens de video-opname de ontspanknop helemaal in,

op de display wordt tijdens de video-opname een symbool

weergegeven.

 Wanneer u de ontspanknop volledig indrukt, kan de huidi-

ge weergave als foto worden opgeslagen zonder dat de vi-

deo-opname wordt onderbroken.

Na de opname van de foto wordt een symbool en het aantal op-

namen weergegeven. Wanneer het maximale aantal opnamen

is bereikt wordt het symbool op het scherm rood en kunnen er

geen foto's meer worden gemaakt.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 484 31.07.2014 10:17:0531 07 2014 10 17 05

485 van 686

OPMERKING!

Let er op dat de video-opname doorgaat, zelfs wan-

neer het camerasymbool rood is geworden. De PIV

functie kan alleen worden gebruikt bij de videoreso-

luties 720p30 en VGAp30.

OPMERKING!

Wanneer de videoresolutie is ingesteld op 720p (30

fps), worden de foto's opgeslagen met een resolutie

van 1280 x 720.

Wanneer de videoresolutie is ingesteld op VGA (30

fps), worden de foto's opgeslagen met een resolutie

van 640 x 480.

9. Opnamen bekijken/beluisteren

9.1. Opnamen afzonderlijk weergeven

U kunt de als laatste gemaakte opnamen in de weergavemodus

na elkaar weergeven.

 Druk op de weergavetoets om de weergavemodus in te

schakelen.

Op het scherm wordt de als laatste gemaakte opname weerge-

geven, afhankelijk van het type zijn de volgende weergaven mo-

gelijk:

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 485 31.07.2014 10:17:0731 07 2014 10 17 07

486 van 686

Foto

Video

 Druk op de toetsen  of  om de voorgaande of volgende

opname te bekijken.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 486 31.07.2014 10:17:0831 07 2014 10 17 08

487 van 686

9.2. Opnamen als miniaturen weergeven

 Druk in de weergavemodus het zoomwiel tegen de klok in

om maximaal negen kleine voorbeeldopnamen weer te ge-

ven.

 Met de navigatietoetsen  of ,  of  kunt u het ge-

wenste bestand kiezen.

 Druk op de toets QM om de opname schermvullend weer te

geven.

 Draai het zoomwiel met de klok mee om terug te keren naar

volledig beeld.

Sommige miniatuurbeelden bevatten pictogrammen die het be-

standstype aangeven.

Pictogram Bestandstype Betekenis

Beschadigd be-

stand

Geeft een beschadigd bestand

aan.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 487 31.07.2014 10:17:0831 07 2014 10 17 08

488 van 686

9.2.1. Inzoomen op foto's

Bij foto-opnamen kunt u afzonderlijke uitsneden bekijken.

 Door bij schermvullende weergave meerdere malen het

zoomwiel rechtsom te drukken, kunt u het beeldsegment tot

12x vergroten. Door herhaaldelijk het zoomwiel richting V

te drukken, kunt u de weergave ook weer verkleinen.

 De vier pijlen aan de rand geven aan dat het beeldsegment

vergroot is.

 Met de richtingstoetsen  of kunt u de uitsnede

binnen het beeld verschuiven.

 Druk op de toets OGPW om naar de schermvullende weerga-

ve terug te gaan.

Er wordt gevraagd of het beeldfragment moet worden opge-

slagen. Na de beantwoording schakelt de camera weer terug

naar de schermvullende weergave.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 488 31.07.2014 10:17:0931 07 2014 10 17 09

489 van 686

9.3. Video-opnamen en spraaknotities

afspelen

 Kies de gewenste opname.

 Druk op de toets QM om het afspelen te starten.

 Bij het afspelen van videoclips drukt u op de toetsen  of 

om snel vooruit of terug te spoelen.

 Druk de zoomtoets tegen de klok in (naar links) om het volu-

me te verlagen.

 Druk de zoomtoets met de klok mee (naar rechts) om het vo-

lume te verhogen.

 Als u het afspelen wilt stopzetten, drukt u op de toets .

 Druk opnieuw op de toets  om het afspelen te hervatten.

 Als u de video beeld voor beeld vooruit of achteruit weer wilt

geven, drukt u op  voor het stilzetten van de weergave en

vervolgens op  of .

 Wanneer u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op de toets

.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 48986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 489 31.07.2014 10:17:0931 07 2014 10 17 09

490 van 686

9.4. Opnamen wissen

OPMERKING!

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen

de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wis-

sen.

Als de geheugenkaart tegen schrijfbewerkingen is

beveiligd, kunt u de op de geheugenkaart opgesla-

gen bestanden niet wissen. (Er verschijnt een mede-

deling "Kaart beveiligd".)

Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Wees daarom

voorzichtig bij het wissen van bestanden.

9.4.1. Afzonderlijke bestanden

 Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .

 Druk op de toets om de menuopties voor de wisfunctie

weer te geven.

 Kies "EÉN" en druk op de toets QM om de gewenste opna-

me te wissen.

 Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om te-

rug te keren naar de weergavemodus.

9.4.2. Meerdere bestanden

 Druk op de toets om de menuopties voor de wisfunctie

weer te geven.

 Kies "MULTI" en druk op de toets QM om de te wissen op-

namen te selecteren in de miniatuurweergave.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 490 31.07.2014 10:17:1031 07 2014 10 17 10

491 van 686

 Kies een foto met de toetsen  of  en stel met de toets 

een wismarkering in of maak een reeds vastgelegde wismar-

kering weer ongedaan met de toets .

 Als u de miniatuurweergave wilt verlaten zonder te wissen,

drukt u op de toets OGPW. Alle reeds geplaatste wismarke-

ringen gaan verloren.

 Bevestig nu de keuze met de toets QM, kies "JA" en druk op

de toets QM om alle gemarkeerde bestanden te wissen.

 Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om te-

rug te keren naar de weergavemodus.

9.4.3. Alle bestanden

 Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .

 Druk op de toets om de menuopties voor de wisfunctie

weer te geven.

 Kies "ALLE" en druk op de toets QM.

 Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te

wissen.

 Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om te-

rug te keren naar de weergavemodus.

OPMERKING!

Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist, in

dat geval wordt de mededeling "BESTAND VER-

GRENDELD" op de display weergegeven.

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen

de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wis-

sen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 491 31.07.2014 10:17:1131 07 2014 10 17 11

492 van 686

Als de geheugenkaart is beveiligd, kunt u de op de geheugen-

kaart opgeslagen bestanden niet wissen.

Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Wees daarom

voorzichtig bij het wissen van bestanden.

10. De menu's

10.1. Navigeren in de menu's

 Druk op de toets OGPW om de menu's te openen.

 Kies met de richtingstoetsen  of  de instelling die u wilt

wijzigen.

 Druk op de toets QM"of de toets. Het betreffende subme-

nu wordt geopend.

 Kies met de richtingstoetsen  of  de gewenste optie en

bevestig dit met de toets QM.

 Met de toets OGPW kunt u op elk moment teruggaan naar

het vorige niveau.

10.2. Het foto-opnamemenu

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 492 31.07.2014 10:17:1231 07 2014 10 17 12

493 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

SCÈNEMO-

DUS

Voor bepaalde opnamesituaties of motieven

kunt u vooraf ingestelde opnamemodi selec-

teren waarin een voorgeprogrammeerde au-

tomatische instelling gebruikt wordt (zie “11.

Menuoptie Opnamemodus” op pagina 515).

FOTOFOR-

MAAT

De resolutie bepaalt in belangrijke mate de

kwaliteit van de foto. Bij een hogere resolutie

is meer geheugenruimte nodig voor een op-

name. De hoogste resoluties zijn vooral aan

te raden voor grote afdrukken (groter dan

A4-formaat) of beeldfragmenten achteraf.

16 M

4608 x 3456

8 M

3264 x 2448

5 M

2592 x 1944

3 M

2048 x 1536

VGA

640 x 480

3:2

4608 x 3072

16:9

(10M)

4608 x 2592

16:9

(2M)

1920 x 1080

1:1

2992 x 2992

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 493 31.07.2014 10:17:1231 07 2014 10 17 12

494 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

KWALITEIT

Superfijn: compressieverhou-

ding 5x

Fijn compressieverhouding 8x

Normaal: compressieverhou-

ding 12x

WITBALANS

AWB

De witbalans wordt automa-

tisch aangepast.

Bij gebruik van de toets op

de 4-wegbesturing wordt de

functie ingeschakeld (zie hier-

voor “WB-Shift” op pagina

500.)

Geschikt voor foto's bij helder

daglicht.

Geschikt voor opnamen bij

een bewolkte hemel, tijdens

de schemering of in de scha-

duw.

Geschikt voor foto's bij gloei-

lamplicht.

Geschikt voor opnamen bij

roodachtig TL-licht.

Geschikt voor opnamen bij

blauwachtig TL-licht.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 494 31.07.2014 10:17:1231 07 2014 10 17 12

495 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

WITBALANS

Voor meer nauwkeurige aan-

passing of wanneer er voor de

lichtbron geen keuze is.

OPMERKING!

U kunt de juiste

instelling vinden

door de camera,

bij de lichtverhou-

dingen waarvoor u

een witbalans wilt

instellen, op een

wit vel papier of

een vergelijkbaar

object te richten

en een proeffoto te

maken.

Door indrukken van de toets

op de 4-wegbesturing, stelt

de camera automatisch de wit-

balans in.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 495 31.07.2014 10:17:1431 07 2014 10 17 14

496 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

ISO (LICHT-

GEVOELIG-

HEID)

Deze instelling verandert de lichtgevoelig-

heid van de sensor. Een hogere waarde ver-

hoogt de lichtgevoeligheid maar veroorzaakt

ook meer ruis. Dit kan de beeldkwaliteit aan-

tasten. Stel daarom de ISO-waarde op basis

van de opnameomstandigheden zo laag mo-

gelijk in.

ISO AUTO

Automatische ISO-waarde.

ISO 100

Stelt de gevoeligheid in op ISO

100.

ISO 200

Stelt de gevoeligheid in op ISO

200.

ISO 400

Stelt de gevoeligheid in op ISO

400.

ISO 800

Stelt de gevoeligheid in op ISO

800.

ISO 1600

Stelt de gevoeligheid in op ISO

1600.

ISO 3200

Stelt de gevoeligheid in op ISO

3200.

ISO 6400

Stelt de gevoeligheid in op ISO

6400.

OPMERKING!

Als u een ISO-waarde van ISO

3200 of ISO 6400 wilt instel-

len, moet u eerst resolutieniveau

3M instellen!

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 496 31.07.2014 10:17:1431 07 2014 10 17 14

497 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

MAXIMUM

ISO AUTO

Met deze functie kan de camera, afhanke-

lijk van het omgevingslicht, automatisch een

ISO-waarde selecteren tussen ISO 100 en de

waarde die is ingesteld voor de maximale ge-

voeligheid. De beschikbare opties zijn 200

(standaard), 400, 800.

METING

Met deze functie stelt u in waar de lichtme-

tingen voor de foto- of video-opname zullen

plaatsvinden.

Kiest een belichting op ba-

sis van de meetresultaten

van meerdere plaatsen in het

beeldveld.

Het licht wordt gemeten over

het gehele beeldveld, maar de

waarden rond het midden tel-

len zwaarder.

Kiest een belichting op basis

van een enkel meetresultaat in

het midden van het beeldveld.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 497 31.07.2014 10:17:1431 07 2014 10 17 14

498 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

BELICH-

TING-BRAC-

KET.

Met deze functie kan een serie foto's worden

gemaakt met verschillende belichtingscor-

recties. Bij een belichtingsreeks worden 3

serie-opnamen gemaakt in de volgorde:

standaardbelichting, onderbelichting en

overbelichting.

Uit

±0,3 Diafragmawaarde

±0.7 Diafragmawaarde

±1.0 Diafragmawaarde

AF-GEBIED

Hier kunt u het autofocusgebied (AF) kiezen.

De camera herkent automa-

tisch gezichten.

Er wordt een breed bereik

scherp ingesteld.

Het centrale deel wordt scherp

ingesteld.

De camera stelt automatisch

scherp op het bewegende ob-

ject en houdt de instelling vast

op dat object.

AF-LAMP

Hier kunt u de AF-lamp op automatisch

(AUTO) instellen of de AF-lamp uitschake-

len (UIT).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 498 31.07.2014 10:17:1531 07 2014 10 17 15

499 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

AE-L/AF-L

Met deze functie kan de belichting, de

scherpstelling, of beide worden vergrendeld

door de toets AE/AF LOCK in te drukken De

toets AE/AF LOCK kan op een van de volgen-

de functies worden ingesteld:

AE-L

Belichting ver-/ontgrendelen.

AF-L

Scherpstelling ver-/ontgrende-

len.

AE-L/

AF-L

Belichting en scherpstelling

ver-/ontgrendelen.

DIGITALE

ZOOM

Hier kunt u de digitale zoom instellen of de

functie uitschakelen (UIT).

DATUM-

STEMPEL

Hier kunt u de datum en tijd op de foto's la-

ten weergeven.

DATUM

DATUM/

TIJD

UIT

AUTO

WEERGAVE

Na de opname wordt de gemaakte foto ge-

durende een paar seconden weergegeven.

Deze functie kunt u in- of uitschakelen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 49986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 499 31.07.2014 10:17:1731 07 2014 10 17 17

500 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

KNIPPER-

DETECTIE

Hier kunt u de knipperdetectie instellen of de

functie uitschakelen (AUS).

Als de camera knipperen detecteert nadat

een foto is gemaakt, wordt de optie BESPA-

REN of ANNULEREN weergegeven op

het scherm.

Deze functie kan alleen worden geactiveerd

als gezichtsherkenning actief is.

RASTER-

LIJN

De functie hulplijnen geeft in de preview een

rooster om de opnamen goed in te delen. De

beschikbare instellingen zijn: Aan, uit

STABILISA-

TOR

Hier kunt u de automatische beeldstabilisator

in- of uitschakelen.

WB-Shift

Met de functie WB-Shift heeft u de mogelijkheid om de witba-

lans handmatig in te stellen. Hiertoe beweegt u met behulp

van de 4-wegbesturing het dradenkruis in de weergave van het

scherm naar het door u gewenste kleursegment.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 500 31.07.2014 10:17:1731 07 2014 10 17 17

501 van 686

10.3. Het video-opnamemenu

Instelling Pictogram Betekenis

FILM-

MODUS

De resolutie bepaalt in belangrijke mate de

kwaliteit van de foto. Bij een hogere resolutie

is meer geheugenruimte nodig voor een op-

name.

720P30

Videoresolutie 1280x720

30 beelden per seconde (bij

gebruik van een SDHC-geheu-

genkaart van klasse 6)

VGAP30

Videoresolutie 640x480

30 beelden per seconde

VOOROP-

NAME

U kunt de eerste drie seconden opnemen van

een actie die u waarschijnlijk gemist zou heb-

ben. Bij geactiveerde vooropname begint de

camera automatisch met de video-opname

voordat de sluiterknop volledig wordt inge-

drukt.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 501 31.07.2014 10:17:1731 07 2014 10 17 17

502 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

WIKKELEN

SNIJDEN

Met deze functie kunnen windgeluiden bij vi-

deo-opnamen worden verminderd.

CONTINU

AF

Met deze functie kunt u video's opnemen met

autofocus. Mogelijke instellingen zijn AAN en

UIT

10.4. Het instellingenmenu

Instelling Pictogram Betekenis

GELUI-

DEN

OPSTARTEN

Hier kunt u een van 3 tonen

als starttoon kiezen of de

starttoon uitschakelen.

SLUITER

Hiermee kunt u het geluid

van de sluiter in- resp. uit-

schakelen

PIEPVOLUME

Volume voor tonen instel-

len

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 502 31.07.2014 10:17:1831 07 2014 10 17 18

503 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

STROOM-

BESPA-

REN

Om de accu te sparen, wordt de camera na de

ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Maak

een keuze uit: 1 MIN, 3 MIN, 5 MIN of UIT.

De energiebesparing is niet actief:

• tijdens het opnemen van audio- en video-

clips;

• tijdens het weergeven van foto's, videoclips

of audio-opnamen;

• wanneer de camera via de USB-aansluiting

met een ander apparaat is verbonden;

• wanneer AE/F is vergrendeld;

• tijdens gebruik van Film invoegen;

• tijdens intervaltijd voor Time-lapse;

• bij WLAN-gebruik.

DATUM/

TIJD

Hier kunt u de datum en de tijd instellen en het

weergaveformaat van de datum kiezen. (zie Pa-

gina 453).

TAAL

Hier kunt u de taal van de menu's instellen. (zie

Pagina 453).

WEERGA-

VEMO-

DUS

Hier kunt u de weergaven van de symbolen op

het LCD-scherm zowel in de opname- als de

weergavemodus instellen.

Maak een keuze uit: AAN, GEDETAILLEER-

DE INFO of UIT.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 503 31.07.2014 10:17:1831 07 2014 10 17 18

504 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

TV-UIT

Met de TV-instellingsfunctie kunt u het videouit-

voersignaal aan verschillende regio-instellingen

aanpassen. Als de TV-instellingen niet correct

zijn uitgevoerd, kan de foto niet goed op de te-

levisie weergegeven worden.

Het video-uitgangssignaal kan worden omge-

schakeld, afhankelijk van de lokaal geldende

standaard: NTSC of PAL.

LCD-HEL-

DERHEID

Hier kunt u de helderheid van het scherm instel-

len.

AUTO

Automatische aanpassing

van de helderheid van het

LCD-scherm

HELDER

Scherm is lichter

NORMAAL

Standaard helderheid

FORMAT-

TEREN

Formatteert de geheugenkaart of het interne

geheugen. Hierbij worden alle opnamen gewist.

OPMERKING!

Als u het geheugen formatteert,

worden alle gegevens in het geheu-

gen gewist.

Controleer of er geen belangrijke ge-

gevens in het geheugen of op de SD-geheugen-

kaart staan.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 504 31.07.2014 10:17:1831 07 2014 10 17 18

505 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

ALLES

HERSTEL-

LEN

Hier kunt u alle individuele instellingen terug-

zetten naar de fabrieksinstellingen. Bevestig in

dat geval de vraag met JA.

De volgende instellingen worden niet terugge-

zet:

• Datum en tijd

• Taal

• TV-systeem

WI-FI-IN-

STELLIN-

GEN

De WLAN-instellingen bevatten de naam van de

camera en een wachtwoord. U kunt de 4-wegbe-

sturing gebruiken om de cursor te verplaatsen

en de OK-toets indrukken om de gekozen letter

of het cijfer in te voeren.

De standaard cameranaam is "WI-FI CAME-

RA". U kunt deze naam wijzigen met 1 tot 32 al-

fanumerieke tekens (er wordt onderscheid ge-

maakt tussen hoofdletters en kleine letters).

Het standaard wachtwoord is "12345678". U

kunt dit wijzigen met 8 tot 16 alfanumerieke te-

kens (er wordt onderscheid gemaakt tussen

hoofdletters en kleine letters).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 505 31.07.2014 10:17:1831 07 2014 10 17 18

506 van 686

10.5. Het weergavemenu

Als u het weergavemenu wilt openen, schakelt u eerst over naar

de weergavemodus door op de toets te drukken.

Instelling Pictogram Betekenis

DIASHOW

U kunt opnamen (alleen foto's) laten weergeven

als diashow. (zie Pagina 530).

BEVEILI-

GEN

Met deze functie beveiligt u foto's tegen onbe-

doeld wissen.

U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:

EÉN

Eén opname beveiligen

MULTI

Meerdere opnamen bevei-

ligen die u in de miniatuur-

weergave kunt kiezen.

ALLES VER-

GR.

Alle opnamen beveiligen

ALLES ONT-

GR.

De beveiliging voor alle op-

namen opheffen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 506 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

507 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

SPRAAK-

MEMO

U kunt voor elke opgenomen foto een spraakno-

titie opslaan (zie Pagina 532).

 Selecteer een foto waaraan u een spraaknoti-

tie wilt toevoegen.

 Kies STARTEN en druk vervolgens op de

toets QM om de opname te starten.

 Druk opnieuw op de toets QM om de vi-

deo-opname te beëindigen.

De maximale duur van de spraaknotitie is 30 se-

conden. De resterende opnametijd wordt op het

scherm weergegeven.

Als er al een spraaknotitie voor de gekozen foto

bestaat, wordt deze overschreven.

FILTER-

EFFEC-

TEN

ZACHT

De opname wordt voorzien

van een soft-focus effect.

 Maak een keuze voor

het bereik uit BREED,

NORMAAL of ENG

KLEURNA-

DRUK

Selecteer met de rich-

tingstoetsen  resp. de

kleur die moet worden ver-

sterkt. De rest van het tafe-

reel wordt in zwart-wit weer-

gegeven.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 507 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

508 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

FILTER-

EFFEC-

TEN

LEVENDIG

De opname wordt van meer

contrast en verzadiging

voorzien zodat krachtige

kleuren worden geaccentu-

eerd.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

MINIA-

TUUREFFECT

Delen van de foto worden

onscherp gemaakt zodat het

geheel er uit komt te zien als

een opname van een minia-

tuurmodel. U wordt geadvi-

seerd onder een grote hoek

op te nemen om het minia-

tuureffect te simuleren.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

ASTRAAL

De foto wordt voorzien van

een stervormige lichtreflec-

ties.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 508 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

509 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

FILTER-

EFFEC-

TEN

IMPOSANTE

KUNST

De opname wordt van een

dramatisch contrast voor-

zien.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

SCHILDERIJ

De opname wordt voorzien

van een waterverf effect.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

NEGATIEF

De kleuren worden geïnver-

teerd weergegeven.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

ZWART-WIT

De opname wordt in zwart-

wit weergegeven.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 50986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 509 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

510 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

FILTER-

EFFEC-

TEN

MOZAÏEK

De opname wordt met mo-

zaiekdelen weergegeven.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

SEPIA

De opname wordt in sepiak-

leuren weergegeven.

 Druk op de toets QM"

en kies vervolgens OP-

SLAAN om deze functie

te activeren.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 510 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

511 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

BIJSNIJ-

DEN

Door bijsnijden kunt u een foto-opname een an-

dere grootte geven.

 Selecteer de foto die u wilt bijsnijden.

 Activeer het menu Bijsnijden.

 Wijzig het bijsnijdkader door aan het zoom-

wiel te draaien.

 Verschuif het bijsnijdkader met de rich-

tingstoetsen , ,  en .

 Druk op de toets QM"en kies vervolgens JA

om de wijzigingen op te slaan.

OPMERKING!

De bijsnijdfunctie is niet beschikbaar

voor opnamen met de beeldformaat

VGA.

Alle foto's worden in de beeldver-

houding 4 : 3 bijgesneden, onafhankelijk van de

originele beeldverhouding.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 511 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

512 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

FOR-

MAAT

AANPAS-

SEN

 Kies uit de beeldformaten 640, 320 of

160.

 Druk op de toets QM"en kies vervolgens met

 of  de optie JA en druk nogmaals op

de toets QM"als u de gekozen functie wilt uit-

voeren.

OPMERKING!

Deze functie is uitsluitend beschik-

baar voor foto's met een beeldver-

houding van 4:3.

De grootte van foto's waarvan het

formaat is aangepast kan niet nog-

maals worden gewijzigd.

BEELD

U kunt de startfoto kiezen die na het inschakelen

van de camera op het beeldscherm wordt weer-

gegeven.

U kunt kiezen tussen:

SYSTEEM: Het standaardsysteembeeld wordt

weergegeven.

MIJN BEELD: De gekozen foto wordt weer-

gegeven.

UIT: Er wordt geen foto weergegeven.

Kies met  of  de optie Mijn FOTO.

Kies met  of  de foto en druk ter bevestiging

op QM.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 512 31.07.2014 10:17:1931 07 2014 10 17 19

513 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

DPOF

Met de DPOF-functie (Digital Print Order Format)

kunt u afdrukinformatie op de geheugenkaart

opslaan. In het DPOF-menu van de camera kunt

u instellen welke foto's in welk aantal afgedrukt

moeten worden. Deze informatie wordt in het in-

terne geheugen of op de geheugenkaart opge-

slagen. Als het afdrukken gestart wordt, leest de

printer de op de geheugenkaart opgeslagen in-

formatie en drukt de aangegeven foto's af.

 Selecteer met  of onder FOTO'S SE-

LECTEREN de opnamen op de geheugen-

kaart die u wilt afdrukken.

 Selecteer met  of bij de gekozen foto

het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken.

 Druk op de toets QM"en kies vervolgens GE-

REED om de instellingen op te slaan.

Als u de DPOF-instellingen wilt annuleren, kiest

u de menuoptie OPN. INST. en drukt u op de

toets QM

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 513 31.07.2014 10:17:2031 07 2014 10 17 20

514 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

KOPIË-

REN

KOPIËREN

NAAR

KAART

Kopieert opnamen van het

interne geheugen naar de

geheugenkaart.

Selecteer de foto's die u wilt

kopiëren.

Druk op de toets QM"en kies

vervolgens met  of  de

optie JA en druk nogmaals

op de toets OK als u de geko-

zen functie wilt uitvoeren.

KOPIËREN

NAAR CAME-

RA

Kopieert opnamen vanaf de

geheugenkaart naar het in-

terne geheugen.

FILM

PLAK-

KEN

Gebruik deze functie om twee video's met de-

zelfde specificaties (videoformaat en resolutie)

tot één opname samen te voegen.

Selecteer met  de film die u aan een andere

film wilt toevoegen (AN). Met de toets  ver-

wijdert u de markering weer.

Selecteer vervolgens de film waaraan de film

moet worden toegevoegd, druk op de toets QM"

en kies vervolgens met of  de optie JA.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 514 31.07.2014 10:17:2031 07 2014 10 17 20

515 van 686

Instelling Pictogram Betekenis

GEZICHT

RETOU-

CHEREN

De functie voor het retoucheren van gezichten

kan worden gebruikt in opnamen die zijn ge-

maakt met gezichtsherkenning.

U beschikt over de volgende mogelijkheden om

instellingen in telkens 4 fasen te wijzigen:

EGALISEREN, HELDER MAKEN, GRO-

TERE OGEN.

 Kies OPSLAAN om de instellingen op te

slaan.

11. Menuoptie Opnamemodus

De camera biedt 24 modi voor het maken van opnamen met de

meest geschikte instellingen.

 Druk op de toets OGPW om het keuzemenu te openen.

 Druk op de toets QM om het menu Opnamemodus te ope-

nen.

 Kies met de toetsen  de gewenste opnamemodus.

 Druk op de toets QM om de keuze te bevestigen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 515 31.07.2014 10:17:2031 07 2014 10 17 20

516 van 686

11.1. De volgende opnamemodi zijn be-

schikbaar:

Bij de volgende bijzondere soorten opnamen zijn bepaalde instel-

lingen (bijvoorbeeld flitser, macro) niet te wijzigen omdat ze voor-

ingesteld zijn voor dat type opname.

Picto-

gram

Instelling Betekenis

INTELLI-

GENTE

SCÈNE

De camera herkent de opnameom-

standigheden en gaat automatisch

naar de betreffende opnamemodus.

Zie voor meer details "”12.1. De mo-

dus Aangepaste scène gebruiken” op

pagina 519".

PROGRAM-

MA

De camera voert automatisch de

passende opname-instellingen uit,

bv. belichtingstijd en diafragmawaar-

de.

PORTRET

Maakt de achtergrond onscherper

en stelt scherp op het midden van

de foto.

LAND-

SCHAP

Geschikt voor weidse landschapsfo-

to's.

ZONSON-

DERGANG

Versterkt de rode tint bij foto's van

zonsondergangen.

TEGEN-

LICHT

Past de instelling "Meting" aan het

tegenlicht aan.

KINDEREN

Geschikt voor het fotograferen van

mensen in beweging.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 516 31.07.2014 10:17:2031 07 2014 10 17 20

517 van 686

Picto-

gram

Instelling Betekenis

NACHT-

SCÈNE

Geschikt voor portretopnamen met

donkere achtergrond.

VUUR-

WERK

Verlaagt de sluitersnelheid om opna-

men van vuurwerk te maken.

SNEEUW

Geschikt voor strand- en sneeuwfo-

to's.

SPORT

Geschikt voor foto's met snelle be-

wegingen.

FEESTJE

Geschikt voor binnenopnamen en

party's.

KAARS

Maakt opnamen met warm licht.

NACHT-

PORTRET

Deze functie wordt gebruikt voor het

maken van foto's met een nachtscè-

ne of een donkere achtergrond .

STRO-

MEND WA-

TER

Zorgt voor een zacht effect bij snelle

bewegingen.

VOEDSEL

Verhoogt de kleurverzadiging.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 517 31.07.2014 10:17:2131 07 2014 10 17 21

518 van 686

Picto-

gram

Instelling Betekenis

LIEF-

DESPOR-

TRET

Deze functie gebruikt de gezichts-

herkenning voor het automatisch

vastleggen van gezichten om zo zon-

der hulp van derden portretfoto's te

maken.

Als er meer dan een gezicht wordt

herkend, wordt automatisch de au-

tofocus ingeschakeld. De camera be-

gint met de countdown en maakt na

2 seconden een foto.

ZELFPOR-

TRET

Deze functie zet de zoom op groot-

hoek. Als een gezicht wordt herkend,

wordt automatisch de AF ingescha-

keld en klinkt er een waarschuwings-

signaal. De camera start een count-

down van 2 seconden en maakt

vervolgens een opname.

D-LIGH-

TING

Deze functie verhoogt de dynamiek

van een foto door hogere helder-

heids- en contrastwaarden.

TIJDVER-

TRAGING

Gebruik deze functie om foto's auto-

matisch met de aangegeven tussen-

pozen op te nemen.

PANORA-

MA

Gebruik deze functie om een pano-

ramafoto te maken door uw camera

horizontaal of verticaal te bewegen

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 518 31.07.2014 10:17:2331 07 2014 10 17 23

519 van 686

Picto-

gram

Instelling Betekenis

KUNSTEF-

FECT

Bij deze functie worden verschillen-

de kunsteffecten toegepast op foto's.

BURST

Houd de sluiterknop volledig inge-

drukt om een serie-opname te ma-

ken totdat u de sluiterknop loslaat of

de geheugenkaart vol is.

SNELLE

BURST

Neemt 30 foto's in één opname als

de sluiterknop wordt ingedrukt. Het

automatisch ingestelde beeldfor-

maat is alleen 4:3 VGA.

12. Verschillende opnamemodi ge-

bruiken

12.1. De modus Aangepaste scène gebrui-

ken

Deze functie is vooral handig voor beginnende fotografen. U be-

haalt behoorlijke resultaten zonder over veel kennis van fotogra-

fie en fototechniek te beschikken.

Als u de camera instelt op deze modus, worden 7 verschillende

soorten opnamen automatisch herkend en wordt hieruit het op-

timale opnametype geselecteerd.

De camera herkent automatisch de scènes portret, landschap,

zonsondergang, macro, sneeuw, tegenlicht, tegenlicht-portret,

nachtscène en nacht-portret.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 51986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 519 31.07.2014 10:17:2431 07 2014 10 17 24

520 van 686

 Kies in de menoptie SCÈNEMODUS de optie . Op het

scherm wordt in de linkerbovenhoek het symbool voor de

modus Aangepaste scène weergegeven.

 Stel de camera voor het maken van de foto scherp op het ge-

selecteerde onderwerp door de sluiterknop half in te druk-

ken.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 520 31.07.2014 10:17:2431 07 2014 10 17 24

521 van 686

 De camera analyseert het onderwerp en selecteert de meest

geschikte soort opname. Op het scherm verschijnt in de lin-

kerbovenhoek het symbool voor de herkende modus.

 Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te maken.

12.2. Gebruik van de kindermodus

Kinderen zijn bijzonder moeilijk te fotograferen, omdat zij vrijwel

altijd in beweging zijn en daardoor een echte uitdaging vormen.

Gebruik bij foto's van kinderen de Kindermodus.

Bij deze modus wordt een kortere sluitersnelheid gebruikt en al-

tijd scherpgesteld op het bewegende onderwerp.

 Kies in de opnamemodus de optie .

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiter-

knop in.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 521 31.07.2014 10:17:2631 07 2014 10 17 26

522 van 686

12.3. De modus Sport gebruiken

Sportieve bewegingen zijn vaak alleen met een korte sluitertijd

op een foto vast te leggen. Hierbij komt de Sportmodus uitste-

kend van pas. In deze modus maakt de camera een foto met een

extreem korte sluitertijd.

 Kies in de opnamemodus de optie

.

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiter-

knop in.

12.4. De modus Party gebruiken

Als u foto's van groepen wilt maken, is de modus Party daarvoor

heel geschikt.

 Kies in de opnamemodus de optie .

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiter-

knop in.

 Veel plezier tijdens uw party.

12.5. Gebruik van de modus Panorama

Met deze functie kunt u een panoramafoto maken. De camera

ondersteunt dit door middel van hulpgrafieken en een automa-

tisch gestuurde ontspanner.

 Kies in de opnamemodus de optie . Op het scherm wordt

in de linkerbovenhoek het symbool voor de modus Panora-

ma weergegeven.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 522 31.07.2014 10:17:2731 07 2014 10 17 27

523 van 686

 Druk op de toets  om het keuzemenu voor de graadwaarde

van de panoramafoto te openen.

 Kies met de toetsen  of  de gewenste graadwaarde. U

kunt kiezen uit de waarden 120°; 180° en 360°.

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Druk op de toets  om het keuzemenu voor de opnamerich-

ting van de panoramafoto te openen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 523 31.07.2014 10:17:2731 07 2014 10 17 27

524 van 686

 Kies met de toetsen  of  de gewenste richting:

LINKS NAAR RECHTS

BENEDEN NAAR BOVEN

BOVEN NAAR BENEDEN

RECHTS NAAR LINKS

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te starten.

 Als de opname wordt gestart, wordt een wit kruis weerge-

geven in het midden van het scherm. Bovendien verschijnt

tevens een gele lijn in het midden van het scherm. Deze is

afhankelijk van de geselecteerde richting (horizontaal of ver-

ticaal) en dient voor het uitlijnen van de camera.

Aan de onderste beeldrand wordt een opnamebalk weerge-

geven die tijdens de opname wordt gevuld.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 524 31.07.2014 10:17:2831 07 2014 10 17 28

525 van 686

 Voor een ideale panoramafoto moet de gele geleidelijn altijd

horizontaal resp. verticaal door het positiekruis lopen.

 Als de opnamebalk volledig gevuld is, is de opname voltooid

en wordt de opname opgeslagen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 525 31.07.2014 10:17:2831 07 2014 10 17 28

526 van 686

OPMERKING!

De volgende instellingen zijn vast gedefinieerd voor

de panoramafunctie en kunnen niet gewijzigd wor-

den:

• De flitser is altijd uit.

• De zelfontspanner is uitgeschakeld.

• De autofocus is actief.

• Het autofocusbereik is ingesteld op BREED.

12.5.1. Opmerkingen en tips voor de

panoramafunctie

• De grootte van het samen te stellen beeld kan verschillen, af-

hankelijk van de panoramahoek en het resultaat van de sa-

menvoeging, alsmede de mate waarin de camera is bewo-

gen.

• Wij adviseren gebruik te maken van een statief om de came-

ra te stabiliseren en de camera tijdens de opname beter lang-

zaam te kunnen bewegen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 526 31.07.2014 10:17:2931 07 2014 10 17 29

527 van 686

• Als u BOVEN NAAR ONDER of ONDER NAAR BO-

VEN selecteert bij een panorama van 360°, adviseren wij

de camera 90° te draaien om de stabiliteit tijdens de opname

te waarborgen.

• In de panoramamodus kan een onregelmatige helderheid tot

verschillen in de gemaakte opname en het werkelijke motief

leiden.

• De langste opnametijd in de panoramamodus bedraagt ca.

45 seconden.

12.6. Gebruik van de modus Kunsteﬀ ect

 Stel de opnamemodus KUNSTEFFECT in door de optie

CTV in de opnamemodus te selecteren.

 Druk nu op de toets OGPW"en kies in het foto-opnamemenu

de optie KUNSTEFFECT.

De volgende instellingen zijn mogelijk:

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 527 31.07.2014 10:17:3031 07 2014 10 17 30

528 van 686

Picto-

gram

Instelling Betekenis

ARTISTIEK

De functie wordt gebruikt voor het

opnemen van foto's met oververza-

digde kleuren, ongelijkmatige be-

lichting of onscherpte.

ZACHTE

FOCUS

Hiermee wordt een lichtsluier rond

het gefotografeerde object gegene-

reerd om een softfocus-effect te re-

aliseren.

LICHTE

TONEN

Vermindert het contrast om een rus-

tige en ontspannen sfeer te creëren.

LEVENDIG

De camera zal de foto maken met

meer contrast en verzadiging zodat

krachtige kleuren worden geaccen-

tueerd.

MINIA-

TUUREF-

FECT

Delen van de foto worden onscherp

gemaakt zodat het geheel er uit

komt te zien als een opname van

een miniatuurmodel. U wordt gead-

viseerd onder een grote hoek op te

nemen om het miniatuureffect te si-

muleren.

VISOOG-

LENS

Deze functie maakt een halfbolvor-

mige foto.

ASTRAAL

De foto wordt voorzien van een ster-

vormige lichtreflecties.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 528 31.07.2014 10:17:3031 07 2014 10 17 30

529 van 686

Picto-

gram

Instelling Betekenis

POSTER

Bij deze functie worden foto's opge-

nomen met het effect van een oude

poster of afbeelding.

IMPOSAN-

TE KUNST

Met deze functie worden foto's met

een dramatisch contrast gemaakt.

ZWART-

WIT

Foto's worden in zwart/wit opgeno-

men.

SEPIA

Foto's worden in sepia-tinten opge-

nomen.

KLEU-

RACCENT

(ROOD)

Houdt de kleur rood vast en veran-

dert de rest van de scène in zwart-

wit.

KLEU-

RACCENT

(ORANJE)

Houdt de kleur oranje vast en veran-

dert de rest van de scène in zwart-

wit.

KLEU-

RACCENT

(GEEL)

Houdt de kleur geel vast en veran-

dert de rest van de scène in zwart-

wit.

KLEU-

RACCENT

(GROEN)

Houdt de kleur groen vast en veran-

dert de rest van de scène in zwart-

wit.

KLEU-

RACCENT

(BLAUW)

Houdt de kleur blauw vast en veran-

dert de rest van de scène in zwart-

wit.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 52986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 529 31.07.2014 10:17:3131 07 2014 10 17 31

530 van 686

Picto-

gram

Instelling Betekenis

KLEU-

RACCENT

(PAARS)

Houdt de kleur lila vast en verandert

de rest van de scène in zwart-wit.

12.7. De opnamemodus P (Programma)

Selecteer in het opnamemenu onder de optie SCÈNEMO-

DUS de optie PROGRAMMA.

De camera stelt automatisch de bijpassende opties in, bv. belich-

tingstijd en diafragmawaarde.

13. Afspeelfuncties

Roep de weergavefunctie op door op de toets te drukken.

Druk op de toets OGPW om het weergavemenu te openen.

13.1. Foto's weergeven in een diashow

U kunt de foto's in het geheugen van de camera als diashow la-

ten weergeven.

 Kies in het weergavemenu de optie DIASHOW. Het menu

DIASHOW wordt geopend.

De volgende instellingen zijn beschikbaar:

• STARTEN: kies deze optie om de diashow te starten.

• ANNULEREN: kies deze optie om het menu te verlaten.

• INTERVAL: leg met deze optie de duur van de fotoweer-

gave vast (1, 3, 5 of 10 seconden).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 530 31.07.2014 10:17:3331 07 2014 10 17 33

531 van 686

• HERHALEN: Kies of de serie foto's steeds herhaald moet

worden ( ) of na de laatste foto moet stoppen ( ).

 Als alle instellingen zijn ingevoerd, kiest u de optie START

en drukt u op de toets QM om de diashow te starten.

 Tijdens het weergeven kunt u de show met QM stilzetten en

weer hervatten.

13.2. De functies Beveiligen en ontgren-

13.2.1. Afzonderlijke bestanden

 Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en ver-

volgens de optie "EÉN".

 Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .

 Kies "VERGRENDELEN" of "ONTGRENDELEN" en

druk op de toets QM om het geselecteerde bestand respec-

tievelijk te beveiligen of te ontgrendelen.

 Kies "SLUITEN" en bevestig met de toets QM om terug te

keren naar de weergavemodus.

13.2.2. Meerdere bestanden

 Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en ver-

volgens de optie "MULTI".

 Kies een foto met de toetsen  of  en stel met de toets 

een wismarkering in of maak een reeds vastgelegde wismar-

kering weer ongedaan met de toets .

 Als u de miniatuurweergave wilt verlaten zonder de blokke-

ringsmarkeringen op te slaan, drukt u op de toets OGPW.

Alle reeds geplaatste blokkeringsmarkeringen gaan verloren.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 531 31.07.2014 10:17:3431 07 2014 10 17 34

532 van 686

 Bevestig nu de keuze met de toets QM.

13.2.3. Alle bestanden

 Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .

 Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en ver-

volgens de optie "ALLES VERGR." resp. "ALLES ONT-

GR.".

 Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te

beveiligen resp. te ontgrendelen.

 Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om te-

rug te keren naar de weergavemodus.

13.3. Spraaknotitie opnemen

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.

OPMERKING!

Als de foto al een spraaknotitie bevat, verschijnt het

symbool spraaknotitie .

 Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer

de optie SPRAAKMEMO.

Op het scherm worden de voorbeeldweergave en een keuzeme-

nu weergegeven.

 Kies STARTEN en druk op de toets QM om de opname te

starten. De microfoon bevindt zich onder de lens.

 De opname wordt automatisch na 30 seconden beëindigd.

Als u de opname eerder wilt beëindigen, kiest u STOP en

drukt u opnieuw op de toets QM.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 532 31.07.2014 10:17:3431 07 2014 10 17 34

533 van 686

OPMERKING!

U kunt spraaknotities alleen aan foto's toevoegen,

niet aan videoclips. Aan beveiligde foto's kunt u geen

spraaknotities toevoegen.

13.4. Filtereﬀ ecten

De filtereffectfunctie is alleen beschikbaar bij een beeldverhou-

ding van 4:3 met andere kunstzinnige effecten. De met deze

functie bewerkte foto's worden als nieuwe bestanden opgesla-

gen.

De volgende effecten zijn mogelijk:

− ZACHT: De opname wordt voorzien van een soft-focus

effect.

− KLEURNADRUK: Houdt één kleur vast en verandert

de rest van de scène in zwart/wit.

− LEVENDIG: De opname wordt van meer contrast en

verzadiging voorzien zodat krachtige kleuren worden ge-

accentueerd.

− MINIATUUREFFECT: delen van foto's zijn vaag en la-

ten de opname lijken op een miniatuurmodel.

− ASTRAAL: Helder verlichte gebieden worden van ster-

ren voorzien.

− IMPOSANTE KUNST: De opname wordt van een

dramatisch contrast voorzien.

− SCHILDERIJ: het beeld wordt omgezet in een lijnteke-

ning met kleuraccenten.

− NEGATIEF: De kleuren van het beeld worden omge-

keerd.

− Z/W: Zwart-wit

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 533 31.07.2014 10:17:3531 07 2014 10 17 35

534 van 686

− MOZAÏEK: de foto wordt in grote pixels weergegeven

− SEPIA: De opname wordt voorzien van sepiatinten.

13.5. Bijsnijden

Met deze functie kunt u een beeldsegment kiezen en de foto

op deze maat bijsnijden. De op het scherm niet zichtbare rand

wordt gewist.

Het gecorrigeerde bestand kunt u onder een nieuwe naam op-

slaan.

.

1 Vergroot beeld

2 4–weg weergave

3 Bijgesneden maat

4 De positie bij benadering van het bijgesneden deel

5 Beeldvlak

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.

 Open in het menu Weergave het submenu "BIJSNIJDEN".

Op het scherm wordt het bewerkingsvenster weergegeven.

 Gebruik het zoomwiel om het bijsnijdkader te vergroten of

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 534 31.07.2014 10:17:3531 07 2014 10 17 35

535 van 686

verkleinen zoals bij het zoomen.

 Tijdens de vergroting kunt u de toetsen , ,  of  ge-

bruiken om het beeldsegment te wijzigen.

Na het afsluiting van de functie wordt er een keuzemenu weer-

gegeven. Maak een keuze uit:

− JA: het nieuwe bestand wordt als een nieuw be-

stand opgeslagen.

− ANNULEREN: de functie wordt afgebroken.

 Druk voor het opslaan/annuleren van de wijzigingen op de

toets QM.

13.6. Bestandsgrootte wijzigen

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.

 Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer

de optie FORMAAT AANPASSEN. Op het scherm wordt

het keuzemenu weergegeven.

 Kies een van de volgende resoluties: 640, 320, 160 of VGA

en bevestig de keuze met de toets QM.

 Bevestig de grootte met:

− JA: het nieuwe bestand wordt opgeslagen,

of

− ANNULEREN: de functie wordt afgebroken.

 Bevestig de keuze met de toets QM.

OPMERKING!

De beschikbare resoluties kunnen variëren, afhan-

kelijk van de originele bestandsgrootte van de foto.

Instellingen die niet beschikbaar zijn worden grijs

weergegeven.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 535 31.07.2014 10:17:3531 07 2014 10 17 35

536 van 686

13.7. Startfoto

U kunt de startfoto kiezen die na het inschakelen van de camera

op het beeldscherm wordt weergegeven.

 Schakel met de toets

over naar de weergavemodus.

 Open het weergavemenu met de toets OGPW en kies de

menuoptie "STARTBEED".

 U kunt kiezen tussen:

− SYSTEEM: De standaardfoto wordt weergegeven.

− MIJN BEELD: De gekozen foto wordt weergegeven.

Kies met  of  de gewenste foto en druk op QM ter be-

vestiging.

− UIT: Er wordt geen foto weergegeven.

13.8. DPOF

DPOF staat voor "Digital Print Order Format".

Hier kunt u de printerinstellingen voor foto's kiezen als u de fo-

to's wilt laten afdrukken door een Fotostudio of een met DPOF

compatibele printer. Met een printer die DPOF ondersteunt, kunt

u de foto's direct afdrukken zonder deze eerst op de computer te

zetten.

U kunt alle foto's of een enkele foto afdrukken of de DPOF-instel-

lingen terugzetten.

Met de toets  of  stelt u het aantal afdrukken van elke foto

in.

OPMERKING!

U kunt bij DPOF tot 99 kopieën instellen. Als u 0 kopie-

en instelt, wordt de DPOF-instelling van dit beeld auto-

matisch uitgeschakeld.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 536 31.07.2014 10:17:3631 07 2014 10 17 36

537 van 686

13.9. De kopieerfunctie

Met deze functie kunnen de opnamen worden gekopieerd van-

uit het interne geheugen naar de geheugenkaart resp. vanaf de

geheugenkaart naar het interne geheugen.

 Schakel met de toets

over naar de weergavemodus.

 Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer

de menuoptie "KOPIËREN".

 Kies nu de kopieeroptie "KOPIE NR KRT" resp. "KOPI-

eREN NAAR CAMERA" en bevestig de keuze met de

toets QM.

 Bij elke kopieeroptie kunt u kiezen uit twee keuzemogelijk-

heden:

− FOTO'S SELECTEREN: hiermee markeert u de te

kopiëren foto's eerst in een miniatuuroverzicht.

− ALLE FOTO'S: met deze functie worden alle opgesla-

gen foto's naar het gewenste medium gekopieerd.

13.9.1. Geselecteerde foto's kopiëren

 Kies in het submenu van de kopieerfunctie de optie "FO-

TO'S SELECTEREN".

 Kies een foto met de toetsen  of  en stel met de toets 

een selectiemarkering in of maak een reeds vastgelegde mar-

kering weer ongedaan met de toets .

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te

beveiligen resp. te ontgrendelen.

 Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om te-

rug te keren naar de weergavemodus.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 537 31.07.2014 10:17:3631 07 2014 10 17 36

538 van 686

13.9.2. Alle foto's kopiëren

 Kies in het submenu van de kopieerfunctie de optie "ALLE

FOTO´S".

 Bevestig de keuze met de toets QM.

 Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te

beveiligen resp. te ontgrendelen.

 Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om te-

rug te keren naar de weergavemodus.

13.10. De functie "Film plakken"

Met deze functie kunt u twee opgeslagen films met dezelfde

specificaties (videoformaat en resolutie) tot één video samen-

voegen.

 Kies in de weergavemodus een video met de toetsen  of

.

 Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer

de menuoptie "FILM PLAKKEN".

 Op het scherm wordt een miniatuurweergave van alle video's

weergegeven met dezelfde specificatie als de originele video.

 Kies de tweede video met de toetsen  of  en stel met de

toets  een selectiemarkering in of maak een reeds vastge-

legde selectiemarkering weer ongedaan met de toets .

 Bevestig de keuze met de toets QM en selecteer "JA" om de

video's samen te voegen.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 538 31.07.2014 10:17:3731 07 2014 10 17 37

539 van 686

OPMERKING!

Na de combinatie van de video's bevindt zich alleen

nog de nieuwe, langere video in het geheugen. De

twee afzonderlijke video's worden gewist.

De totale lengte van de gecombineerde video mag niet meer

dan 30 minuten bedragen.

14. Aansluiting op televisie en pc

14.1. Foto's weergeven op een televisie

U kunt de foto's op de camera weergeven op een televisie.

 Schakel camera en televisie uit.

 Verbind de AV-kabel met de

USB-aansluiting aan de zijkant van

de camera.

 Schakel de camera en de televi-

sie in.

De camera wordt automatisch in

de weergavemodus gezet.

 Sluit het andere einde van de ka-

bel aan op de AV-ingang van uw

televisie.

 Als de televisie het camerabeeld niet vanzelf herkent, scha-

kelt u op de televisie de video-ingang in (meestal met de

toets CX).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 53986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 539 31.07.2014 10:17:3731 07 2014 10 17 37

540 van 686

14.2. Foto's afdrukken op een fotoprinter

U kunt uw foto's via PictBridge rechtstreeks op een Pict-

Bridge-compatibele fotoprinter afdrukken.

 Sluit de printer en came-

ra aan met de meegeleverde

USB-kabel.

 Schakel de camera en de fo-

toprinter in.

De camera stelt vast dat een

USB-apparaat is aangesloten en

herkent de printer automatisch.

OPMERKING!

De hieronder beschreven functies moeten door de

PictBridge-compatibele printer worden ondersteund

om te kunnen worden gebruikt.

Nadat de verbinding tussen printer en camera tot

stand gebracht is, verschijnt het keuzemenu van de afdrukmo-

dus.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 540 31.07.2014 10:17:3731 07 2014 10 17 37

541 van 686

De afdrukmodus heeft drie keuzemogelijkheden:

• SELECTIE AFDRUKKEN: u kunt uit alle opnamen de

foto's kiezen die afgedrukt moeten worden.

• ALLES AFDRUKKEN: alle opgeslagen foto's worden af-

gedrukt.

• INDEX AFDRUKKEN: hiermee worden alle foto's afge-

drukt die met DPOF zijn ingesteld.

14.2.1. De optie "Selectie afdrukken" instellen

 Selecteer de gewenste foto met de richtingstoetsen  of .

 Leg het aantal af te drukken exemplaren vast met de toetsen

 of .

 Met QM gaat u naar de printerinstellingen.

14.2.2. De opties "Alles afdrukken" en "DPOF

afdrukken" instellen

 Leg het aantal af te drukken exemplaren vast met de toetsen

 of .

 Met QM gaat u naar de printerinstellingen.

14.2.3. Vastleggen van de afdrukinstellingen

 Kies met de richtingstoetsen  of  de gewenste instelling.

 Bepaald de papierafmeting (STANDARD) en kwaliteit

(STANDARD) met de toetsen  of .

 Stel in of de opnamedatum (JA; NEE) en de opnamegege-

vens (JA; NEE) mee moeten worden afgedrukt.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 541 31.07.2014 10:17:3931 07 2014 10 17 39

542 van 686

 Selecteer AFDRUCKEN om het afdrukken te starten of

verlaat de printerinstellingen met ANNULEREN.

14.2.4. Afdrukken starten

Op het scherm wordt de mededeling "AFDRUCKEN..." weer-

gegeven.

 U kunt dit proces op elk moment afbreken met de toets

OGPW.

14.3. Gegevens overzetten naar een com-

puter

U kunt de opnamen overzetten naar een computer.

Ondersteunde besturingssystemen:

• Windows Vista SP1

• Windows 7

• Windows 8

• Windows 8.1

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 542 31.07.2014 10:17:3931 07 2014 10 17 39

543 van 686

14.4. USB-kabel aansluiten

 Schakel de camera uit.

 Sluit de meegeleverde

USB-kabel bij ingescha-

kelde computer aan op de

USB-aansluiting van de ca-

mera en een USB-aansluiting

op de PC.

Wanneer de camera met de PC

is verbonden, verschijnt op de

display van da camera de keu-

ze "MASS STORAGE" of

"PTP".

Als u MASS STORAGE selecteert, wordt de camera als mas-

saopslagapparaat herkend en als eigen station weergegeven in

Windows Verkenner. Open Windows Verkenner of dubbelklik op

"Deze computer" (bij Vista/Windows 7: "Computer").

 Dubbelklik op het mediasymbool voor de camera.

 Navigeer naar de map "DCIM" en eventueel naar de daarin

staande map om de bestanden weer te geven (*.jpg = foto's;

*.avi = geluidsopnamen; *.wav = video-opnamen). Zie ook de

mappenstructuur in het geheugen.

 Sleep de gewenste bestanden vervolgens met een ingedruk-

te linkermuisknop naar de gewenste map op de PC, bijvoor-

beeld naar de map "Mijn documenten". U kunt de bestanden

ook selecteren en de Windows-opdrachten "Kopiëren" en

"Plakken" gebruiken.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 543 31.07.2014 10:17:3931 07 2014 10 17 39

544 van 686

De bestanden worden naar de PC overgezet en daar opgeslagen.

U kunt de bestanden met geschikte software weergeven, afspe-

len en bewerken.

Wanneer u PTP kiest, wordt de camera verbonden met PTP

(Picture Transfer Protocol).

Onder Windows Vista, Windows 7 en Windows 8 heeft u directe

toegang tot de inhoud van het camerageheugen of de geheu-

genkaart.

14.5. DCF-opslagstandaard

De opnamen op uw camera worden opgeslagen en benoemd

volgens de DCF-standaard (DCF = Design Rule for Camera File

System). Opnamen op geheugenkaarten van andere DCF-came-

ra's kunnen op uw camera worden weergegeven.

14.6. Kaartlezer

Als uw PC een kaartlezer heeft of er een kaartlezer op aange-

sloten is en u de foto's op de geheugenkaart heeft opgeslagen,

kunt u de foto's natuurlijk ook op die manier naar de PC kopië-

ren.

De kaartlezer wordt op het bureaublad van Windows eveneens

herkend als verwisselbaar opslagmedium (of onder Windows

Vista, Windows 7, Windows 8 en Windows 8.1 bij "Computer").

14.7. Mappenstructuur in het geheugen

Uw camera maakt automatisch specifieke mapindexen op de in-

terne geheugenkaart om gemaakte foto's en videobestanden te

organiseren.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54486938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 544 31.07.2014 10:17:3931 07 2014 10 17 39

545 van 686

• Bestandsnamen beginnen met "DSCI" met daarna een 4-cij-

ferig getal in een oplopende reeks. De bestandsnummering

start bij 0001, als er een nieuwe map gemaakt wordt.

• Het hoogste bestandsnummer is 9999. Na 9999 begint de ca-

mera opnieuw met bestandsnummer 0001.

OPMERKING!

Wijzig de map- en bestandsnamen van de geheu-

genkaart niet via uw PC. De gegevens kunnen daar-

na mogelijk door de camera niet meer worden weer-

gegeven.

15. Software installeren

Op de meegeleverde CD staat "CyberLink PhotoDirector", een

programma waarmee u uw foto's kunt bewerken.

Installeer CyberLink PhotoDirector als volgt:

 Plaats de installatie-CD in het DVD/CD-station.

 De CD wordt automatisch uitgevoerd en er verschijnt een

keuzescherm.

 Selecteer in het keuzescherm de optie "CyberLink PhotoDi-

rector installeren".

 Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.

 Start indien nodig het programma via het pictogram op het

bureaublad.

 Als het programma voor het eerst wordt opgestart, moet het

programma worden geactiveerd.

Voer daartoe het serienummer

HEVK4-S9JM4-AWZXQ-SXML6-T8EQ9-PVSH7 in.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54586938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 545 31.07.2014 10:17:3931 07 2014 10 17 39

546 van 686

OPMERKING!

Hulp om het programma te gebruiken vindt u in de

helpsysteemsoftware. Open deze door op H3 te druk-

ken.

Als de cd niet automatisch wordt gestart, installeert u de soft-

ware als volgt:

 Dubbelklik op "Deze Computer".

 Ga met de muis naar het DVD/CD-station.

 Klik met de rechtermuisknop op Openen.

 Dubbelklik op Setup.exe.

 Er wordt een hulpprogramma weergegeven dat u door de in-

stallatie leidt.

 Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.

 Start het programma via het pictogram op het bureaublad.

 Als het programma voor het eerst wordt opgestart, moet het

programma worden geactiveerd.

Voer daartoe het serienummer

HEVK4-S9JM4-AWZXQ-SXML6-T8EQ9-PVSH7 in.

16. Verhelpen van storingen

Als de camera niet correct functioneert, controleert u de volgen-

de punten. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op

met MEDION Service.

16.7.1. De camera kan niet worden ingeschakeld.

• De accu's zijn verkeerd geplaatst.

• De accu's zijn leeg.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54686938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 546 31.07.2014 10:17:4031 07 2014 10 17 40

547 van 686

16.7.2. De camera maakt geen foto's.

• De flitser is nog bezig met opladen.

• Het geheugen is vol.

• De SD-geheugenkaart is niet correct geformatteerd of defect.

16.7.3. De flitser gaat niet af.

• De flitser is niet opgeklapt.

• De flitser is nog niet volledig opgeladen.

• De automatische modus is uitgeschakeld.

16.7.4. De foto is onscherp.

• De camera is tijdens de opname bewogen.

• Het motief was buiten het instelbereik van de camera. Ge-

bruik eventueel de macromodus voor close-ups.

• Verbeter de lichtomstandigheden.

16.7.5. De foto wordt niet op het scherm

weergegeven.

• Er is een SD-kaart geplaatst waarop met een andere came-

ra foto's gemaakt zijn in een niet-DCF-modus. De camera kan

deze foto's niet weergeven.

16.7.6. De tijdsduur tussen de opnamen is

langer bij foto's in het donker

• Bij minder licht werkt de sluiter normaal gesproken langza-

mer. Wijzig de positie van de camera of zorg voor beter licht.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54786938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 547 31.07.2014 10:17:4031 07 2014 10 17 40

548 van 686

16.7.7. De camera wordt uitgeschakeld.

• De accu's zijn leeg.

• Het accutype is niet correct ingesteld.

• De camera schakelt na een ingestelde tijd uit om de accu's te

sparen. Start de camera opnieuw.

16.7.8. De opname is niet opgeslagen.

• De camera is uitgeschakeld voordat de opname kon worden

opgeslagen.

• De geheugenkaart is vol.

16.7.9. De foto's kunnen via de USB-kabel niet

naar de PC worden overgezet.

• De camera is niet ingeschakeld.

16.7.10. Wanneer de camera voor het eerst

op de PC wordt aangesloten, wordt er

geen nieuwe hardware gevonden

• De USB-aansluiting van de PC is gedeactiveerd.

• Het besturingssysteem is niet compatibel.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54886938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 548 31.07.2014 10:17:4031 07 2014 10 17 40

549 van 686

17. Onderhoud en verzorging

Reinig de behuizing, het objectief en het scherm als volgt:

 reinig de behuizing van de camera met een zacht droog

doekje.

 gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie

bevatten. Daardoor kan de camera beschadigd raken.

 Om het objectief of het scherm te reinigen, verwijdert u het

stof eerst met een objectiefkwastje. Reinig daarna met een

zacht doekje. Druk niet op het scherm en gebruik voor het

schoonmaken ervan geen harde voorwerpen.

 Gebruik voor de behuizing en het objectief geen sterke

schoonmaakmiddelen (vraag advies aan de MEDION-Service

of een gekwalificeerd bedrijf als vuil niet verwijderd kan wor-

den).

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 54986938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 549 31.07.2014 10:17:4031 07 2014 10 17 40

550 van 686

18. Afvoer

VERPAKKING

Uw digitale camera bevindt zich in een verpakking

ter bescherming tegen schade bij het transport. Ver-

pakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden her-

gebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkring-

loop.

APPARAAT

Gooi de camera aan het einde van de levensduur in

geen geval bij het gewone huisvuil. Verwijder de ca-

mera op een milieubewuste manier via een plaatse-

lijk inzamelpunt voor oude apparaten. Vraag bij de

plaatselijke instanties naar de locatie van de inzamel-

punten.

BATTERIJEN/ACCU'S

Lege batterijen/accu's horen niet thuis in het huis-

vuil. De batterijen of accu's moeten bij een verzamel-

punt voor oude batterijen worden ingeleverd.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 55086938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 550 31.07.2014 10:17:4031 07 2014 10 17 40

551 van 686

19. Technische gegevens

19.7.1. Camera

Pixel: 16 Megapixel

Sensor: 16 MP CMOS 1/2,3“

Diafragma: F = 3.1 ~ 6.3

Sluitersnelheid: 1/2000 ~ 4 sec.

Brandpuntsafstand: f = 4,3 ~ 51,6 mm (equivalent aan

kleinbeeldformaat: 24 mm ~ 288

mm)

Optische zoom 12-voudig

Digitale zoom: 8-voudig

LCD-monitor: 7,62 cm / 3,0" Flip LCD-scherm

Bestandsformaat JPEG (EXIF 2.3), DPOF, AVI, WAV

Max. resoluties:

Cameramodus: 4608 x 3456 pixel

Videomodus: 1280 x 720 (30 beelden per sec.)

Beeldgeheugen:

Intern: 64MB intern geheugen (bruik-

baar geheugen: ca. 86MB)

Extern: SD - geheugenkaart (tot 4 GB)

SDHC - geheugenkaart (tot 32

GB)

Aansluiting: MicroUSB 2.0

Afmetingen (ca.) 109 x 64 x 38 mm (B x H x D)

Gewicht: ca. 211 g (incl. accu)

Omgevingstemperatuur: 0 °C - 40 °C bij 0% - 90% rel. lucht-

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 55186938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 551 31.07.2014 10:17:4131 07 2014 10 17 41

552 van 686

vochtigheid

WiFi-module: 802.11 b/g/n

USBADAPTER

Modelnummer: KSAS0060500100VEU

Fabrikant: Ktec, China

Ingangsspanning: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 180 mA

Uitgangsspanning: 5,0 V

1,0 A

ACCU

Fabrikant: Fuji Electronics

Modelnummer: NP-50

Technische gegevens: 3,7 V / 940 mAh / 3,478 Wh

Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden!

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 55286938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 552 31.07.2014 10:17:4131 07 2014 10 17 41

553 van 686

20. Colofon

Deze handleiding is auteursrechtelijk be-

schermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektro-

nische of enige andere vorm zonder schrif-

telijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het

serviceportal

www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handlei-

ding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden.

86938 ML E-Com Content CD MSN 5004 8502 RC1.indb 55386938 ML E Com Content CD MSN 5004 8502 RC1 indb 553 31.07.2014 10:17:4231 07 2014 10 17 42

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. Over deze handleiding ...............................................423 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ............... 423 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ............................. 425 1.3. Opmerkingen over de conformiteit ....................... 425 Veiligheidsinstructies .................................................426 2.1. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens ...................................................................... 426 2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de netvoeding ...................................................................... 427 2.3. Waarschuwingen .......................................................... 428 2.4. Tips voor de accu .......................................................... 429 2.5. Voorzorgsmaatregelen ............................................... 432 2.6. Repareer de camera nooit zelf ................................. 435 Inhoud van de verpakking .........................................436 Overzicht van de camera ............................................437 4.1. Voorkant........................................................................... 437 4.2. Achterkant ....................................................................... 438 4.3. Bovenkant ....................................................................... 439 4.4. Onderkant ....................................................................... 440 4.5. Pagina ............................................................................... 441 4.6. Navigatietoets ................................................................ 442 Ingebruikname ...........................................................445 5.1. Draaglus bevestigen .................................................... 445 5.2. Accu plaatsen ................................................................. 446 5.3. Accu verwijderen .......................................................... 448 419 van 686 6. 7. 8. 9. 10. 5.4. De accu opladen via USB ........................................... 448 5.5. SD-kaart plaatsen en verwijderen .......................... 449 Eerste stappen ............................................................452 6.1. Camera inschakelen ..................................................... 452 6.2. Camera uitschakelen ................................................... 453 6.3. Taal en datum/tijd instellen ...................................... 453 6.4. Energiebesparing.......................................................... 454 6.5. Opname- en weergavemodus ................................ 454 6.6. Videomodus.................................................................... 455 Schermaanduidingen .................................................456 7.1. Schermaanduidingen voor de opname ............... 456 7.2. Schermaanduidingen voor het weergeven van foto's .................................................................................. 458 7.3. Schermaanduidingen voor de videoweergave . 459 7.4. Schermaanduidingen in- en uitschakelen........... 461 Eerste opnamen maken..............................................464 8.1. Opnamemodus instellen ........................................... 464 8.2. Tips voor goede foto's ................................................. 464 8.3. Foto's maken .................................................................. 466 8.4. Gebruik van de time-lapse functie ......................... 472 8.5. Videoclips opnemen .................................................... 483 Opnamen bekijken/beluisteren ................................485 9.1. Opnamen afzonderlijk weergeven ......................... 485 9.2. Opnamen als miniaturen weergeven .................... 487 9.3. Video-opnamen en spraaknotities afspelen ....... 489 9.4. Opnamen wissen .......................................................... 490 De menu's ....................................................................492 10.1. Navigeren in de menu's .............................................. 492 420 van 686 11. 12. 13. 14. 10.2. Het foto-opnamemenu .............................................. 492 10.3. Het video-opnamemenu ........................................... 501 10.4. Het instellingenmenu ................................................. 502 10.5. Het weergavemenu ..................................................... 506 Menuoptie Opnamemodus ........................................515 11.1. De volgende opnamemodi zijn beschikbaar: .... 516 Verschillende opnamemodi gebruiken ....................519 12.1. De modus Aangepaste scène gebruiken ............. 519 12.2. Gebruik van de kindermodus................................... 521 12.3. De modus Sport gebruiken....................................... 522 12.4. De modus Party gebruiken ....................................... 522 12.5. Gebruik van de modus Panorama .......................... 522 12.6. Gebruik van de modus Kunsteffect ........................ 527 12.7. De opnamemodus P (Programma)......................... 530 Afspeelfuncties ...........................................................530 13.1. Foto's weergeven in een diashow .......................... 530 13.2. De functies Beveiligen en ontgrendelen.............. 531 13.3. Spraaknotitie opnemen ............................................. 532 13.4. Filtereffecten................................................................... 533 13.5. Bijsnijden ......................................................................... 534 13.6. Bestandsgrootte wijzigen .......................................... 535 13.7. Startfoto ........................................................................... 536 13.8. DPOF.................................................................................. 536 13.9. De kopieerfunctie ......................................................... 537 13.10. De functie "Film plakken"........................................... 538 Aansluiting op televisie en pc ....................................539 14.1. Foto's weergeven op een televisie ......................... 539 421 van 686 15. 16. 17. 18. 19. 20. 14.2. Foto's afdrukken op een fotoprinter ...................... 540 14.3. Gegevens overzetten naar een computer ........... 542 14.4. USB-kabel aansluiten................................................... 543 14.5. DCF-opslagstandaard ................................................. 544 14.6. Kaartlezer ......................................................................... 544 14.7. Mappenstructuur in het geheugen ....................... 544 Software installeren ...................................................545 Verhelpen van storingen............................................546 Onderhoud en verzorging .........................................549 Afvoer ..........................................................................550 Technische gegevens ..................................................551 Colofon ........................................................................553 422 van 686 1. Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de camera in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel! 423 van 686 LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 424 van 686 1.2. Gebruik voor het beoogde doel Deze camera is bedoeld voor het opnemen van digitale foto's en video's. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik: • breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd, • gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires, • neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden. 1.3. Opmerkingen over de conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMV-richtlijn 2004/108/EG • RoHS richtlijn 2011/65/EU. De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www. medion.com/conformity. 425 van 686 2. Veiligheidsinstructies 2.1. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. • Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken. • Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! 426 van 686 2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de netvoeding • Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken. Houd bij het verwijderen van de stekker altijd de netadapter/ netstekker zelf vast. Trek nooit aan de kabel om beschadiging te voorkomen. • Als u de camera niet gebruikt, verwijdert u de stekker van de netadapter uit het stopcontact of gebruikt u een master-/slave-voorziening om te voorkomen dat stroom wordt verbruikt in uitgeschakelde toestand. • Stopcontacten voor het opladen van accu moeten zich in de buurt van het apparaat bevinden en moeten gemakkelijk bereikbaar zijn. Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. 427 van 686 • Sluit de netadapter alleen aan op een geaard stopcontact met 230 V~50 Hz. Neem contact op met uw energieleverancier wanneer u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van installatie. • Dek de netadapter niet af om schade door sterke verhitting te voorkomen. • Gebruik de netadapter niet meer, wanneer de behuizing of kabels beschadigd zijn. Vervang de netadapter door een apparaat van hetzelfde type. • Gebruik uitsluitend het meegeleverde model netadapter: KSAS0060500100VEU, aangezien er anders beschadigingen kunnen ontstaan. 2.3. Waarschuwingen Neem bij gebruik de volgende waarschuwingen in acht om lichamelijk letsel te voorkomen: • Flits niet vanaf korte afstand in de ogen. Hierdoor kan schade ontstaan aan de ogen van de gefotografeerde persoon. 428 van 686 • Houd bij gebruik van de flitser minimaal een meter afstand van kinderen aan. • Open of demonteer de camera niet. • Bij het demonteren van de camera bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Controle van interne onderdelen, wijzigen en reparatie mag alleen worden uitgevoerd door deskundigen. Breng het product voor onderzoek naar een erkend Service Center. • Als u de camera langere tijd niet gebruikt dient u de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen. • De camera mag niet worden blootgesteld aan drup- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op of naast het apparaat. • Verwijder de oplader uit het stopcontact, als dit niet in gebruik is of bij onweer. 2.4. Tips voor de accu Uw camera werkt op de meegeleverde accu. Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-kabel en/of de meegeleverde netadapter. 429 van 686 Let op de volgende algemene aanwijzingen voor de omgang met accu's: • Houd accu's uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als een accu is ingeslikt. • • • • • WAARSCHUWING! Bij onjuist vervangen van de accu bestaat er gevaar voor explosie. Vervang de accu uitsluitend door eenzelfde of een gelijkwaardig type. Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contacten in de camera en op de accu schoon zijn, en reinig de contacten indien nodig. Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu. Let bij het plaatsen van de accu op de polariteit (+/–). Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kan de accu worden beschadigd. Stel de camera daarom niet bloot aan sterke hittebronnen. Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterij- of accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmid- 430 van 686 • • • • • • • dellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts. Gooi de accu niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal de accu niet uit elkaar. Stel de accu nooit bloot aan overmatige warmte zoals zon, vuur etc.! Verwijder de accu wanneer u de camera gedurende langere tijd niet gebruikt. Verwijder een lekkende accu meteen uit de apparaat. Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu plaatst. Door lekkage van batterijzuur kan de camera worden beschadigd! Verwijder ook een lege accu uit de camera. Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu door vertraging van de chemische reactie merkbaar afnemen. Houd tijdens opnamen bij koud weer een tweede accu gereed op een warme plek (bijvoorbeeld in uw broekzak). Stel de accu niet bloot aan stoten of slagen, klem de accu niet in en laat de accu niet vallen. 431 van 686 2.5. Voorzorgsmaatregelen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om beschadiging van uw camera te voorkomen en een storingsvrije werking te garanderen: • Droog bewaren Deze camera is niet waterdicht en werkt niet goed bij onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen in de camera komen. • Houd de camera uit de buurt van vocht, zout en stof Als u de camera heeft gebruikt op het strand of bij zee veegt u zout of stof weg met een iets vochtig, zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af. • Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden. Houd de camera uit de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische velden opwekt, zoals elektromotoren. Sterke elektromagnetische velden kunnen storingen in de camera veroorzaken of de opslag van gegevens verstoren. • Voorkom overmatige hitte. Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of 432 van 686 hoge temperaturen. Daardoor kunnen accu's gaan lekken of kan de behuizing van de camera vervormen. • Vermijd grote temperatuurschommelingen Wanneer u de camera snel van een koude naar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op de camera condenswater vormen; dit kan de werking beïnvloeden en schade veroorzaken. Wacht met het gebruik tot de camera zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur. Het gebruik van een opbergtas of plastic tas biedt een zekere mate van bescherming tegen temperatuurverschillen. • Laat de camera niet vallen. Harde schokken of vibraties als gevolg van een val kunnen storingen veroorzaken. Leg bij het dragen van de camera de draagriem om uw pols. • Verwijder de accu niet tijdens het verwerken van gegevens Als de stroom uitvalt tijdens het bewerken van beeldgegevens op de geheugenkaart kan dat 433 van 686 leiden tot verlies van gegevens of kan de interne schakeling of het geheugen beschadigd raken. • Ga voorzichtig om met het objectief en alle bewegende onderdelen Raak het objectief en de objectiefbuis niet aan. Ga voorzichtig om met de geheugenkaart en de accu's. Deze onderdelen zijn niet bestand tegen zware belastingen. • Accu's Als de contacten van de accu's verontreinigd zijn, kunt u deze reinigen met een droog, schoon doekje of met een vlakgom om resten te verwijderen. • Geheugenkaarten Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Anders kan de werking van de geheugenkaart onbetrouwbaar worden. Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik warm worden. Neem de geheugenkaart altijd voorzichtig uit de camera. 434 van 686 2.6. Repareer de camera nooit zelf WAARSCHUWING! Probeer in geen geval de camera zelf te openen of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! • Om risico's te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 435 van 686 3. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: • • • • • • • • • Camera MD 86938 3,7 V lithium-ionen accu USB-kabel USB-voeding (EU-versie) AV-kabel Draaglus Opbergtasje VG0692172H80391 Software CD-ROM Documentatie GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! 436 van 686 4. Overzicht van de camera 4.1. Voorkant 1) 2) 3) 4) Flitser LED voor zelfontspanner/AF-lamp Cameralens met objectief Microfoon 437 van 686 4.2. Achterkant 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) LCD-scherm Videotoets Toets CG1CH"NQEM/YKUUGP LED-indicator Toets QM/richtingstoetsen (4-wegbesturing) OGPW: Menu openen : Weergavetoets 438 van 686 4.3. Bovenkant 12) 13) 14) 15) Toets YNCP T / W (Zoomwiel): In- en uitzoomen op onderwerp Sluiterknop (half indrukken: autofocus activeren) CCP1WKV: Camera in- of uitschakelen 439 van 686 4.5. Pagina 19) 20) 21) Oog voor de draaglus USB/TV-Out Oog voor de draaglus 441 van 686 4.6. Navigatietoets 2 1 3 4 5 Toets 1) Modus In de opnamemodus: In de weergavemodus: Afspelen van video's: In het menu 442 van 686 Beschrijving Voor close-ups macro inschakelen Vorige opname weergeven Snel terugspoelen resp. vooruitspoelen in- of uitschakelen Menu/submenu verlaten, in de menu's/submenu's naar links gaan Toets 2) Modus In de opnamemodus: In de videoweergavemodus: In de weergavemodus voor foto's: In het menu 3) In de opnamemodus: In de weergavemodus Afspelen van video's: In het menu 4) QM Beschrijving Belichtingsinstellingen wijzigen Weergave starten/onderbreken Foto in stappen van 90° draaien In de menu's/submenu's omhoog Soort flits kiezen Volgende opname weergeven Snel vooruitspoelen resp. terugspoelen in- of uitschakelen Menu/submenu openen, in de menu's/submenu's naar rechts In de video/audioweergavemodus: Afspelen starten In het menu In de menu's/submenu's een keuze bevestigen 443 van 686 Toets 5) 444 van 686 Modus Beschrijving In de opname- Opties voor de zelfontspanner modus: weergeven Afspelen van video-/audiobe- Afspelen stopzetten standen: In de menu's/submenu's omIn het menu laag 5. Ingebruikname 5.1. Draaglus bevestigen Bevestig voor een betere hanteerbaarheid en om veiligheidsredenen de draaglus aan de camera. Steek de draaglus door het oog zoals weergegeven op de afbeelding.  Trek het andere eind van de draaglus door de lus van het koordje en trek de draaglus vast. LET OP! Let er bij het dragen van de camera aan de draaglus op dat de camera nergens tegenaan stoot. Leg de camera bij het bevestigen van de draaglus op een stevige ondergrond zodat de camera niet kan vallen en daardoor beschadigd raakt. 445 van 686 5.2. Accu plaatsen Om de camera te gebruiken heeft u de meegeleverde lithium-ionen accu nodig.  Schakel de camera uit.  Schuif de vergrendeling van het accuklepje in de richting QRGP en open het klepje in de richting van de pijl.  Plaats de accu zodanig dat de contacten in de richting van de camera wijzen, zoals weergegeven op de afbeelding. Druk de accu voorzichtig in de camera totdat deze hoorbaar vastklikt. 446 van 686  Sluit het accuklepje weer in de richting van de pijl en schuif de vergrendeling in de richting van NQEM. 447 van 686 5.3. Accu verwijderen  U verwijdert de accu door het accuvakje op de beschreven wijze te openen.  Druk de accuvergrendeling voorzichtig omhoog. De accu wordt dan een stukje naar buiten gestoten en u kunt deze voorzichtig verwijderen. 5.4. De accu opladen via USB OPMERKING! Bij aanschaf is de accu niet opgeladen. U moet de accu opladen voordat u de camera kunt gebruiken. U kunt de accu opladen met de USB-lichtnetadapter of via de USB-aansluiting van uw PC of een ander apparaat met een USB-aansluiting. OPMERKING! Alleen de EU-stekker versie van de netvoeding wordt meegeleverd. Voor het Verenigd Koninkrijk wordt geen aparte UK AC-adapter meegeleverd. U kunt de camera echter ook via de PC opladen of een adapter (van Brits naar EU) gebruiken (niet meegeleverd).  Sluit de USB-kabel aan op de camera  Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netvoeding en steek deze in het stopcontact.  U kunt de camera met de meegeleverde USB-kabel ook aansluiten op de USB-aansluiting van uw PC of een ander apparaat met een USB-aansluiting. 448 van 686 OPMERKING! Het opladen van de batterij met de meegeleverde netadapter is alleen mogelijk als de camera is uitgeschakeld. 5.5. SD-kaart plaatsen en verwijderen Wanneer er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen opgeslagen in het interne geheugen. Houd er rekening mee dat het interne geheugen beperkt is. Gebruik daarom een SD-geheugenkaart om de opslagcapaciteit te vergroten. Als er een kaart geplaatst is, worden de opnamen op de geheugenkaart opgeslagen. 5.5.1. Kaart plaatsen  Schakel eventueel de camera uit.  Schuif de vergrendeling van het accuvak open in de richting van de pijl. 449 van 686  Houd de vergrendeling vast en schuif het klepje van het accuvak naar boven in de richting van de pijl. Het accuvak gaat open.  Steek de kaart zoals weergegeven met de contacten naar boven in de kaartsleuf en controleer of hij hoorbaar vastklikt.  Sluit het accuvak weer en sluit de vergrendeling. 450 van 686 5.5.2. Kaart verwijderen  Als u de kaart wilt verwijderen, opent u eerst het accuvak, zoals hierboven beschreven.  Druk de kaart dan iets in om deze te ontgrendelen. De kaart schuift er dan een stukje uit en kan worden uitgenomen.  Sluit het accuvak weer, zoals hierboven beschreven. 451 van 686 5.5.3. Camerageheugen Intern geheugen Uw camera is uitgerust met een intern geheugen van 64 MB. U kunt daarvan maximaal 27 MB gebruiken voor opslag. Als er geen geheugenkaart is geplaatst, worden alle foto's en video's automatisch in het interne geheugen opgeslagen. Extern geheugen Uw camera ondersteunt SD-kaarten van maximaal 4 GB. De camera ondersteunt ook SDHC-kaarten met een maximale capaciteit van 32 GB. Als er een geheugenkaart is geplaatst, worden alle foto's en video's automatisch op de externe geheugenkaart opgeslagen. Het symbool geeft aan dat de camera gebruikmaakt van de SD-kaart. OPMERKING! Mogelijk zijn niet alle kaarten met uw camera compatibel. Raadpleeg bij aanschaf de technische informatie van de kaart en neem de camera mee. 6. Eerste stappen 6.1. Camera inschakelen  Druk op de toets QP1QHH om de camera in te schakelen. Het objectief schuift uit, het statuslampje brandt groen en het scherm wordt ingeschakeld. De camera staat nu in de opnamemodus. 452 van 686 OPMERKING! Als de camera niet wordt ingeschakeld, moet u controleren of de accu goed is geplaatst en is opgeladen. 6.2. Camera uitschakelen  Druk op de toets QP1QHH om de camera uit te schakelen. 6.3. Taal en datum/tijd instellen Als u de camera voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal en tijd in te stellen. 6.3.1. Taal instellen  Kies met de toetsen /en / de gewenste taal.  Bevestig de keuze door op de toets QM te drukken. Na de taalkeuze gaat de camera automatisch naar het menu voor het instellen van de datum en tijd. 6.3.2. Datum en tijd instellen  Stel met de toetsen  en  de juiste waarde voor de datum of tijd in.  Met de toetsen  en  gaat u naar de volgende optie  Bevestig de instellingen met de toets QM. Naast datum en tijd kunt u ook de notatie van de datum instellen. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: • JJ/MM/DD (jaar/maand/dag); • MM/DD/JJ (maand/dag/jaar); • DD/MM/JJ (dag/maand/jaar) 453 van 686 OPMERKING! De camera geeft de datum en de tijd alleen weer in de weergavemodus. Deze informatie kan ook rechts onder op de foto worden ingevoegd, nadat eerst de datumstempelfunctie geactiveerd werd (zie “10.2. Het foto-opnamemenu” op pagina 492). De tijdinstelling blijft opgeslagen via de interne batterij. De instelling gaat echter verloren als de accu meer dan 48 uur uit de camera wordt verwijderd. 6.4. Energiebesparing Wanneer de camera 60 seconden niet wordt gebruikt, schakelt deze zichzelf uit. U kunt de automatische uitschakeltijd ook instellen op 3 of 5 minuten of volledig uitschakelen. De energiebesparing is niet actief: • tijdens het opnemen van audio- en videoclips; • tijdens het weergeven van foto's, videoclips of audio-opnamen; • wanneer de camera via de USB-aansluiting met een ander apparaat is verbonden. 6.5. Opname- en weergavemodus Na het inschakelen wordt de opnamemodus ingeschakeld: u kunt direct foto's maken. In de weergavemodus kunt u foto's, audio- en videoclips weergeven, bewerken en verwijderen. 454 van 686  U kunt naar de weergavemodus gaan door op de toets te drukken. Het weergavesymbool wordt linksboven op het scherm weergegeven. De als laatste genomen foto wordt weergegeven.  U kunt weer naar de opnamemodus gaan door opnieuw op te drukken. 6.6. Videomodus Hiermee kunt u videoclips opnemen. Druk op de toets om een video-opname te starten. Druk opnieuw op de toets gen. om de video-opname te beëindi- 455 van 686 7. Schermaanduidingen 7.1. Schermaanduidingen voor de opname In de opnamemodus zijn de volgende schermaanduidingen mogelijk: 1) 2) 3) 4) 5) Aanduiding van de huidige opnamemodus Flitsinstelling Zelfontspanner Zoominstelling Nog beschikbare opnamen/opnametijd 456 van 686 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) (bij de huidige resolutie) Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of kaart) Windruisonderdrukking ingeschakeld Weergave van videoresolutie Datumstempel Waarschuwing: Kans op bewegingsonscherpte! Beeldstabilisatie ingeschakeld Histogram ISO-instelling Toont de sluitersnelheid Diafragma-instelling Scherpstelbereik AE/AF vergrendeling ingeschakeld Belichtingsinstelling Macro-instelling Witbalans Gezichtsherkenning AF volgen ingeschakeld Belichtingsmeting Kwaliteitsinstelling Beeldgrootte/Resolutie AF-lamp ingeschakeld Belichtingsreeks Functie "Stijlvol" ingeschakeld 457 van 686 7.2. Schermaanduidingen voor het weergeven van foto's In de weergavemodus zijn de volgende schermaanduidingen mogelijk: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Weergave van de modus (opname of afspelen) De opname is beveiligd Geluidsopname Aanwijzing voor de functie van een toets Huidige opname/totale aantal opnamen Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of kaart) Opnamegegevens DPOF ingeschakeld Resolutie van de momenteel weergegeven foto 458 van 686 7.3. Schermaanduidingen voor de videoweergave In de weergavemodus voor videoclips zijn de volgende schermaanduidingen mogelijk: 1) 2) Weergave van de modus (weergave) De video is beveiligd 459 van 686 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Video-opname Aanwijzing voor de functie van een toets Huidige opname/totale aantal opnamen Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of kaart) Opnamegegevens Resolutie/Bestandsgrootte Aanwijzing voor toetsenfunctie Lengte video Afspeeltijd Toont de weergavestatus (afspelen/pauze) Aanwijzing voor toetsenfunctie 460 van 686 7.4. Schermaanduidingen in- en uitschakelen In het menu "Instellingen" kunt u in het submenu "Weergavemodus" de schermweergave in- of uitschakelen of gedetailleerd weergeven.  Kies met de toetsen  en  het menu instellingen.  Bevestig de keuze door op de toets QM te drukken.  Kies met de toetsen  en  het menu weergavemodus.  Bevestig de keuze door op de toets QM te drukken.  Kies met de toetsen  en  de weergavemodus en bevestig de keuze met QM. 7.4.1. In de opnamemodus Met de belangrijkste aanduidingen Detailinfo (met alle aanduidingen) 461 van 686 Zonder aanduidingen OPMERKING! De schermaanduidingen kunnen per opnamemodus variëren. 7.4.2. In de weergavemodus Met de belangrijkste aanduidingen 462 van 686 Met alle aanduidingen Zonder aanduidingen De schermaanduidingen kunnen niet gewijzigd worden: • tijdens het opnemen en afspelen van audio- en videoclips; • tijdens weergave van een diashow of miniatuurafbeeldingen; • tijdens het bijsnijden van een foto (in de bewerkingsmodus). 463 van 686 8. Eerste opnamen maken 8.1. Opnamemodus instellen Als de camera wordt ingeschakeld, wordt automatisch de opnamemodus actief. Linksboven op het scherm wordt een symbool voor de geselecteerde opnamemodus weergegeven. Meer informatie over de opnamemodi en de symbolen vindt u op Pagina 515. 8.2. Tips voor goede foto's • • • • • • Bij het indrukken van de ontspanknop mag de camera niet bewegen. Beweeg de camera niet meteen na het indrukken van de ontspanknop. Wacht tot u het sluitergeluid heeft gehoord. Gebruik eventueel een statief of de beeldstabilisator (zie Pagina 467) om de camera een stabiele positie te geven en bewegingsonscherpte te voorkomen. Bekijk het onderwerp op het scherm voordat u de ontspanknop indrukt. Het hoofdonderwerp dient het grootste deel van het scherm in beslag te nemen en de opname te domineren. Zorg dat u zich altijd dicht genoeg bij het onderwerp bevindt. Let er bij opnamen van landschappen en gebouwen op dat u niet te veel van de omgeving in de foto opneemt. Denk er bij portretopnamen aan dat het gezicht het hoofdonderwerp is, onderlichaam of schoenen zijn hierbij niet relevant en horen niet in beeld te komen. Foto's zijn interessanter om te bekijken als het onderwerp zich niet precies in het midden van het beeld bevindt, maar iets meer naar de rand toe. 464 van 686 • • • • • • • • Veel mooie opnamen mislukken omdat de achtergrond te veel afleidt. Verander de opnamehoek zodanig dat u een zo neutraal mogelijke achtergrond verkrijgt. Houd u bij opnamen van landschappen aan de éénderderegel, waarbij de opname wordt onderverdeeld in drie horizontale gebieden. Door deze onderverdeling kan de fotograaf de werking van de opnamen beïnvloeden. Opnamen met een verdeling van 1/3 lucht en 2/3 grond maken een rustige en idyllische indruk, daarentegen werken beelden met een verdeling van 2/3 lucht en 1/3 grond dynamisch en levendig. Voor dit soort landschapsopnamen zijn de hulplijnen (zie Pagina 461) bijzonder handig omdat belangrijke objecten in beeld op de snijpunten kunnen worden geplaatst. Geef uw opnamen diepte door meerdere niveaus in beeld vast te leggen, bijvoorbeeld door de keuze van een geschikte voor- en/of achtergrond. Kies het beeldformaat dat past bij het onderwerp. Torens en hoge gebouwen zien er bijvoorbeeld nog indrukwekkender uit op staande opnamen. Probeer met uw opnamen een verhaal te vertellen. Vaak zijn 4 of 5 foto's voldoende om van een momentopname een kort verhaal te maken. Beoordeel de hoek wanneer het onderwerp van achteren belicht wordt. Verander zo nodig van positie om de hinder door tegenlicht te beperken. Experimenteer met verschillende perspectieven om opnamen interessanter te maken. De genoemde tips voor goede foto's gelden ook voor video-opnamen. Let er hierbij bovendien op dat u de camera langzaam heen en weer beweegt en rustig vasthoudt. Als u 465 van 686 te snel beweegt, wordt de opname onscherp en vaag. Ook bij video-opnamen kan een statief heel goed van pas komen. 8.3. Foto's maken  Selecteer het gewenste onderwerp op het scherm.  Druk de ontspanknop eerst iets in om de autofocus in te schakelen. Zodra de autofocus de scherpstelling uitgevoerd heeft, worden de gele beeldmarkeingen groen. De beeldmarkeringen worden rood wanneer de autofocus niet kan scherpstellen. De waarden voor de sluitersnelheid, het diafragma en de ISO-waarde worden weergegeven.  Vervolgens drukt u de ontspanknop helemaal in om de opname te maken. Een geluid geeft aan dat de opname is gemaakt (wanneer deze functie in het instelmenu onder GELUIDEN is ingesteld (zie Pagina 502). De foto's worden opgeslagen in JPEG-formaat. OPMERKING! Als de opname dreigt te bewegen, wordt daarnaast het symbool getoond. In dat geval moet u de camera stilhouden, de beeldstabilisator inschakelen of een statief gebruiken. Schakel de macromodus in door op de toets kunt u close-up foto's maken. 466 van 686 te drukken. Zo 8.3.1. Beeldstabilisator gebruiken De beeldstabilisator corrigeert geringe bewegingen van de camera, bijvoorbeeld door trillen en voorkomt zo dat de opname onscherp wordt.  Kies in het cameramenu de optie "STABILISATOR" om deze functie in of uit te schakelen. OPMERKING! Bij het gebruik van een statief of als er voldoende licht is, hoeft u de beeldstabilisator niet te gebruiken. 8.3.2. Gebruik van de flitser Als er onvoldoende licht is voor een goede foto, kan de ingebouwde flitser voor extra licht zorgen. Door herhaald indrukken van de flitstoets kiest u de volgende flitsinstellingen: Pictogram Beschrijving AUTO: de flitser wordt automatisch ingeschakeld, als de opnameomstandigheden extra belichting vereisen. Met voorflits vóór de eigenlijke flits om rode ogen te voorkomen. De camera herkent de helderheid van de objecten en flitst alleen als dat nodig is. Flitser altijd aan 467 van 686 Pictogram Beschrijving "Slow Sync": de flitser wordt gesynchroniseerd met een langere sluitertijd. Flitser altijd uit De flitser werkt alleen in de enkel- en zelfontspannermodus De flitser kan niet worden gebruikt bij serie-opnamen en bij video-opnamen. Het gebruik van de flitser vraagt extra energie van de accu. Als de accu bijna leeg is, heeft de flitser meer tijd nodig om op te laden. VOORZICHTIG! Flits mensen en dieren niet van dichtbij. Houd ten minste 1 meter afstand. 8.3.3. Zoom – vergroten of verkleinen De camera is voorzien van een optische en een digitale zoom. De optische zoom wordt ingesteld door de instelling van de lens, de digitale zoom wordt ingeschakeld via het menu Instellingen.  Druk de zoomregelaar in de richting Y" of V" . Er verschijnt een balk die de zoominstelling weergeeft. Y" : De foto wordt uitgezoomd ("groothoek"); het beeld bestrijkt een groter gebied V" : De foto wordt ingezoomd ("telelens"); het beeld bestrijkt een kleiner gebied. 468 van 686 Pictogram Beschrijving Als de markering in het linker deel van de balk staat, wordt de optische zoom gebruikt. Als u opnieuw op V" drukt wordt de digitale zoom automatisch ingeschakeld. U kunt nog eens met een factor 8 verder inzoomen. Hiervoor moet de digitale zoom in het menu Instellingen zijn ingeschakeld! OPMERKING! Voor video-opnamen is de digitale zoom niet beschikbaar. Bij digitale zoom wordt het vergrote beeldsegment door interpolatie vergroot; daardoor kan de beeldkwaliteit iets minder worden. 8.3.4. Scherpstelmodus kiezen Met deze functie kunt u de wijze van scherpstellen voor een te maken foto of video kiezen.  Druk een aantal keren op de macrotoets tot het symbool van de gewenste scherpstelmodus wordt weergegeven.  Bevestig uw keuze met de toets QM. De camera heeft vier scherpstelsmodi: AF - Autofocus In deze instelling wordt de camera automatisch scherpgesteld op objecten. 469 van 686 - Macro Deze modus is speciaal geschikt voor macro-opnamen. In deze modus kunt u door een vaste scherpstelafstand details vastleggen en het onderwerp ook op korte afstand scherpstellen. Scherpstelbereik ca.: 1 cm tot 50 cm. - Super Macro Deze modus is speciaal geschikt voor macro-opnamen. In deze modus kunt u door een vaste scherpstelafstand details vastleggen en het onderwerp ook op korte afstand scherpstellen. Scherpstelbereik ca.: 1 cm tot 30 cm. Wanneer de Super Macro-modus is ingeschakeld, kan de scherpte niet worden ingesteld. - Oneindig Bij de instelling "Oneindig" is de camera scherpgesteld op zeer ver verwijderde objecten. MF - Handmatige focus Met de handmatige scherpstelling kunt u de scherpstelafstand instellen op een waarde tussen Macro en Oneindig door op de toets Omhoog/Omlaag te drukken. Druk op de toets OK om de scherpstelling vast in te stellen en het instellingsvenster te verlaten. 8.3.5. Gebruik van de toets AE/AF LOCK Met behulp van de toets CG1CH"NQEM op de camera kunnen de scherpstelling en de belichting worden vergrendeld.  Om AE/AF te vergrendelen drukt u tijdens de video-opname op de toets AE/AF LOCK of druk de ontspanknop half in en druk vervolgens in de fotomodus op de toets CG1CH"NQEM. De AE/AF blijft ook vergrendeld wanneer u de ontspanknop loslaat. 470 van 686  U kunt de AE/AF op een van de volgende manieren ontgrendelen: • Druk op de toets CG1CH"NQEM • Draai aan de zoomring • Druk op de toets MENU/weergave/Video/aan/uit om een andere functie uit te voeren. 8.3.6. Gebruik van de zelfontspanner Met de zelfontspanner maakt u foto's na een vooraf ingestelde vertraging. Met de functie voor serie-opnamen kunt u continu achter elkaar foto's maken. Deze functie is alleen beschikbaar bij met maken van foto's. De instelling van de functiemodus wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de camera uitschakelt. Inschakelen van de zelfontspanner:  Druk op de toets \GNHQPVURCPPGT1QONCCI op de camera om de zelfontspanner in te schakelen.  Druk op of  om de gewenste opties voor de zelfontspanner in te stellen. Druk op de toets QM om de instellingen over te nemen en op te slaan. De camera is voorzien van drie modi voor de zelfontspanner: UIT De zelfontspanner is uitgeschakeld. 10 SEC. De foto wordt 10 seconden na het indrukken van de sluiterknop genomen. De foto wordt 2 seconden na het indrukken van de sluiterknop genomen. Er worden 2 opnamen gemaakt. De eerste 10 seconden, de tweede 12 seconden na het indrukken van de ontspanknop. 2 SEC. DUBBEL 471 van 686 8.4. Gebruik van de time-lapse functie Met de WLAN-functie kunt u foto's en video's in deze camera rechtstreeks naar andere apparaten zoals smartphones of tablet-PC's overdragen en zelfs delen op sociale netwerken als u hiermee verbonden bent. Bovendien kunnen deze apparaten worden gebruikt als afstandsbediening. Behalve video-opnamen kunnen ook foto-opnamen of bestanden van de camera rechtstreeks via uw smartphone of tablet-PC worden gedownload. U kunt het WLAN-menu uitsluitend uitvoeren door op de WLANtoets te drukken in de voorbeeldmodus of modus voor afzonderlijke beelden. 8.4.1. De camera verbinden met een smartphone  Download s.v.p. vóór gebruik van de WLAN-modus eerst de WLAN-applicatie "LifeCam" van Google Play (Android) of de Apple Store (iOS) en installeer de app op uw smartphone. Als u een QR-codelezer op uw smartphone heeft geïnstalleerd, gebruikt u de code hiernaast om de app te downloaden. ONTDEK HET OP  Schakel de camera in en druk op de WLAN-toets. Tik vervolgens op afstandsbediening. 472 van 686 Functie AFSTANDSBEDIENING GEOTAGOPNAME GPS-DATA DOWNLOADEN Beschrijving Met uitzondering van video-opnamen, kunt u uw smartphone gebruiken om de camera te bedienen voor het opnemen van foto's of het downloaden van bestanden. Voor nadere details raadpleegt u “Afstandsbediening” op pagina 475. Synchroniseert de tijd van de smartphone met de camera. Verdere informatie vindt u in hoofdstuk “Geotag opname” op pagina 476. Download de GPS-gegevens met uw smartphone om Geotags toe te voegen aan de foto's die in de camera zijn opgeslagen. Verdere informatie vindt u in hoofdstuk “GPS-gegevens downloaden” op pagina 477. 473 van 686 Functie Beschrijving Upload foto's of video's van de cameNAAR DE APP ra naar een smartphone. Verdere inZENDEN formatie vindt u in hoofdstuk “Naar de app sturen” op pagina 478. Upload foto's naar sociale netwerken via de netwerkserver. Ondersteunde POSTEN OP SOCI- netwerken zijn Facebook en Picasa. ALE NETWERKEN Verdere informatie vindt u in hoofdstuk “Posten op sociale netwerken” op pagina 480.  Schakel het WLAN-netwerk in. Maak vervolgens een verbinding met de hotspot met de naam van de camera (de standaardnaam is "WiFi camera") in de lijst van gevonden netwerken.  Voer bij de eerste keer verbinden het standaard wachtwoord "12345678" voor de hotspot in.  Wanneer uw smartphone verbinding maakt met het netwerk van de camera, start u de applicatie "LifeCam" om de camera vanaf de smartphone te bedienen of de foto's en video's van de camera te downloaden en weer te geven. 8.4.2. WLAN-verbinding maken tussen de camera en de smartphone. Wanneer u de functies "AFSTANDSBEDIENING" of "GEOTAGOPNAME" op de smartphone wilt uitvoeren, moet u een WLAN-verbinding tussen de camera en de smartphone maken. Stel eerst een WLAN-optie in op de camera en zorg ervoor dat de smartphone zich binnen bereik van het WLAN-netwerk be474 van 686 vindt. Kies vervolgens op de smartphone de naam van de camera in de lijst gevonden netwerken. Wanneer het de eerste keer is dat er een verbinding wordt gemaakt, wordt er gevraagd om een wachtwoord. Afstandsbediening Volg s.v.p. de onderstaande stappen om de functie afstandsbediening uit te voeren:  Kies "AFSTANDSBEDIENING" uit het WLAN-menu op de camera.  De camera zal de WLAN stand-by modus oproepen:  Tik op de smartphone op de naam van de camera in de lijst gevonden netwerken.  De camera zal de stand-by modus voor de afstandsbediening oproepen.  Start de app "LifeCam" op de smartphone en klik vervolgens op "Remote Shutter" of "Camera Link". 475 van 686  Wanneer u op "Remote Shutter" tikt, zal de camera de voorbeeldweergave starten. Wanneer u op "Camera Link" tikt, wordt het beeldscherm van de camera zwart.  De camera zal vervolgens de modus "Remote Shutter" of "Camera Link" oproepen. Geotag opname  Kies "AFSTANDSBEDIENING" uit het WLAN-menu op de camera. 476 van 686  Kies "Geotagging" in het app-menu op uw smartphone.  Schakel GPS op uw smartphone in.  Start de 'LifeCam" app op uw smartphone en klik op de optie "Geotagging".  Klik in het venster "Geotagging" op de rode toets. De camera zal worden gesynchroniseerd met de smartphone en de smartphone zal beginnen met de opname van GPS-gegevens. De camera keert terug naar het venster voor de afstandsbediening. Druk opnieuw op de dezelfde toets om de opname van GPS-gegevens te beëindigen.  Druk op de WLAN-toets om de verbinding tussen de smartphone en de camera te verbreken. In deze tijd kunt u met de camera normaal foto's en video's opnemen. De "LifeCam" app zal u informeren over het verbreken van de verbinding. Klik ter bevestiging op OK maar stop niet het opnemen van GPS-gegevens door de "LifeCam" app.  Gebruik na de opname van de foto's de functie "GPS-Daten herunterl." om de locatiegegevens van de smartphone te importeren en deze informatie in de foto op te slaan. OPMERKING! Gebruik deze samen met de functie "GPS-DATA DOWNLOADEN" om de locatiegegevens bij de eigenschappen van de foto weer te geven. GPS-gegevens downloaden Volg s.v.p. de onderstaande stappen om de functie "GPS-DATA DOWNLOADEN" uit te voeren:  Kies "GPS-DATA DOWNLOADEN" in het WLAN-menu van de camera. 477 van 686  Tik op de cameranaam in de lijst met netwerken van uw smartphone.  Tik op de smartphone op "Upload to Camera".  Op de camera zal het downloadvenster worden weergegeven.  Op het scherm wordt een voortgangsbalk voor het uploaden weergegeven.  Op de smartphone wordt een venster weergegeven met de vraag of de GPS-gegevens bewaard moeten blijven.  Na afloop van de upload wordt de WLAN-verbinding automatisch verbroken. De camera wordt vervolgens teruggezet in de modus voor voorbeeldweergave of de weergavemodus.  U kunt de locatiegegevens voor de plaats van de opname van de foto zien door op de PC de eigenschappen van de foto op te vragen OPMERKING! De GPS-gegevens worden eenmaal per minuut opgenomen en geïmporteerd in de foto's met dezelfde opnametijd. Afwijkende gegevens worden in geen enkele foto geïmporteerd. Naar de app sturen Volg s.v.p. de onderstaande stappen om de functie "Zu App senden" uit te voeren:  Kies "NAAR APP ZENDEN" in het WLAN-menu van de camera.  De camera zal een 4x3 voorbeeldweergave oproepen. 478 van 686  Tik op de toets om de gewenste opnamen op de camera te markeren en druk vervolgens op de toets QM.  Tik op de smartphone op de naam van de camera in de lijst gevonden netwerken.  De camera zal in de stand-by modus gaan.  Tik op start om de foto's op de smartphone te ontvangen.  De camera zal het venster "Zenden" weergeven om de foto's te verzenden  De ontvangen foto's worden op de smartphone weergegeven.  Nadat het verzenden is voltooid, wordt de WLAN-verbinding automatisch verbroken. De camera gaat vervolgens terug naar de voorbeeld- of de weergavemodus.  Op de smartphone wordt een melding weergegeven over het beëindigen van de verzending. 479 van 686 OPMERKING! Vanwege compatibiliteitsproblemen worden video's niet verzonden naar iOS apparatuur (bv. iPhone of iPad). Posten op sociale netwerken Door de WLAN-functie is het niet nodig om uw camera via een kabelverbinding aan te sluiten om foto's via sociale netwerken te delen. Deze camera ondersteunt de onderstaande sociale netwerken. Volg de onderstaande stappen om uw foto's te delen. 480 van 686 Functie OP FACEBOOK PLAATSEN Beschrijving  Kies "AOP FACEBOOK PLAATSEN" in het WLAN-menu op uw camera.  Kies het bestand en druk op de toets QM. Er kan slechts één bestand tegelijk worden verzonden.  Voeg een beschrijving aan de foto toe. Deze stap is voor Facebook niet verplicht.  Alle beschikbare WLAN-netwerken worden in een lijst weergegeven. Kies het gewenste netwerk en voer evt. het wachtwoord in.  Meldt u aan bij Facebook om het verzenden te starten. OPMERKING! Wanneer aanmelden bij Facebook via de camera niet mogelijk is, dient u de beveiligingsinstellingen in Facebook te controleren. Schakel eventueel de meldingen en bevestigingen voor aanmelding uit. 481 van 686 Functie OP PICASA PLAATSEN Beschrijving  Kies "OP PICASA PLAATSEN" in het WLAN-menu op uw camera.  De camera zal een 4x3 voorbeeldweergave oproepen.  Druk op de toets omhoog/omlaag om de foto te selecteren of deselecteren. Er kunnen maximaal 200 bestanden tegelijk worden geselecteerd.  Alle beschikbare WLAN-netwerken worden in een lijst weergegeven. Kies het gewenste netwerk en voer evt. het wachtwoord in.  U kunt vervolgens de foto's uploaden. OPMERKING! Bij veel netwerkverkeer op de servers van het sociale netwerk of een lage snelheid van het door u gebruikte netwerk kunnen er tijdens de verbinding of bij het uploaden van de foto's fouten optreden. Wij raden aan om de netwerkomgeving te controleren en een moment te wachten voordat u het opnieuw probeert. • Alle camerafuncties worden uitgeschakeld wanneer er een WLAN-verbinding actief is, met uitzondering van de GKP1 CWU toets, de YNCP-toets en de OGPW/toets (alleen tijdens het posten naar sociale netwerken). 482 van 686 • • WLAN functioneert ook wanneer er geen geheugenkaart in de camera is geplaatst. De WLAN-functie wordt in de volgende situaties automatisch beëindigd: − Druk opnieuw op de YNCP-toets om de WLAN-modus af te sluiten. − Druk op de OGPW-toets om de WLAN-modus af te sluiten en terug te gaan naar de voorbeeldweergave of de enkele weergave. − Buiten WLAN-bereik. − Aansluiten op de PC, televisie of printer. − Geheugenkaart plaatsen of verwijderen. − Resterende acculading minder dan 10% (±5%). 8.5. Videoclips opnemen Behalve fotograferen kunt u met de camera ook videoclips opnemen en dus niet alleen stilstaande maar ook bewegende beelden opslaan. 483 van 686  Druk op de ontspanknop om de opname te starten. De opnametijd wordt op het scherm weergegeven.  Druk de zoomregelaar in de richting Y of V om in of uit te zoomen en de beelduitsnede te veranderen.  Druk opnieuw op de opnametoets om de opname te beeindigen. OPMERKING! De digitale zoom en de flitser zijn niet beschikbaar voor de opname van videoclips. Tijdens het opnemen van een video is de microfoon ingeschakeld en wordt er ook geluid opgenomen. De video-opnamen worden samen met het geluid als AVI-bestand opgeslagen. 8.5.1. PIV functie (Picture in Video) Tijdens een video-opname kan een foto worden gemaakt:  Druk tijdens de video-opname de ontspanknop helemaal in, op de display wordt tijdens de video-opname een symbool weergegeven.  Wanneer u de ontspanknop volledig indrukt, kan de huidige weergave als foto worden opgeslagen zonder dat de video-opname wordt onderbroken. Na de opname van de foto wordt een symbool en het aantal opnamen weergegeven. Wanneer het maximale aantal opnamen is bereikt wordt het symbool op het scherm rood en kunnen er geen foto's meer worden gemaakt. 484 van 686 OPMERKING! Let er op dat de video-opname doorgaat, zelfs wanneer het camerasymbool rood is geworden. De PIV functie kan alleen worden gebruikt bij de videoresoluties 720p30 en VGAp30. OPMERKING! Wanneer de videoresolutie is ingesteld op 720p (30 fps), worden de foto's opgeslagen met een resolutie van 1280 x 720. Wanneer de videoresolutie is ingesteld op VGA (30 fps), worden de foto's opgeslagen met een resolutie van 640 x 480. 9. Opnamen bekijken/beluisteren 9.1. Opnamen afzonderlijk weergeven U kunt de als laatste gemaakte opnamen in de weergavemodus na elkaar weergeven.  Druk op de weergavetoets om de weergavemodus in te schakelen. Op het scherm wordt de als laatste gemaakte opname weergegeven, afhankelijk van het type zijn de volgende weergaven mogelijk: 485 van 686 Foto Video  Druk op de toetsen  of  om de voorgaande of volgende opname te bekijken. 486 van 686 9.2. Opnamen als miniaturen weergeven  Druk in de weergavemodus het zoomwiel tegen de klok in om maximaal negen kleine voorbeeldopnamen weer te geven.  Met de navigatietoetsen  of ,  of  kunt u het gewenste bestand kiezen.  Druk op de toets QM om de opname schermvullend weer te geven.  Draai het zoomwiel met de klok mee om terug te keren naar volledig beeld. Sommige miniatuurbeelden bevatten pictogrammen die het bestandstype aangeven. Pictogram Bestandstype Beschadigd bestand Betekenis Geeft een beschadigd bestand aan. 487 van 686 9.2.1. Inzoomen op foto's Bij foto-opnamen kunt u afzonderlijke uitsneden bekijken.  Door bij schermvullende weergave meerdere malen het zoomwiel rechtsom te drukken, kunt u het beeldsegment tot 12x vergroten. Door herhaaldelijk het zoomwiel richting V te drukken, kunt u de weergave ook weer verkleinen.  De vier pijlen aan de rand geven aan dat het beeldsegment vergroot is.  Met de richtingstoetsen  of kunt u de uitsnede binnen het beeld verschuiven.  Druk op de toets OGPW om naar de schermvullende weergave terug te gaan. Er wordt gevraagd of het beeldfragment moet worden opgeslagen. Na de beantwoording schakelt de camera weer terug naar de schermvullende weergave. 488 van 686 9.3. Video-opnamen en spraaknotities afspelen  Kies de gewenste opname.  Druk op de toets QM om het afspelen te starten.  Bij het afspelen van videoclips drukt u op de toetsen  of  om snel vooruit of terug te spoelen.  Druk de zoomtoets tegen de klok in (naar links) om het volume te verlagen.  Druk de zoomtoets met de klok mee (naar rechts) om het volume te verhogen.  Als u het afspelen wilt stopzetten, drukt u op de toets .  Druk opnieuw op de toets  om het afspelen te hervatten.  Als u de video beeld voor beeld vooruit of achteruit weer wilt geven, drukt u op  voor het stilzetten van de weergave en vervolgens op  of .  Wanneer u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op de toets . 489 van 686 9.4. Opnamen wissen OPMERKING! Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wissen. Als de geheugenkaart tegen schrijfbewerkingen is beveiligd, kunt u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden niet wissen. (Er verschijnt een mededeling "Kaart beveiligd".) Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Wees daarom voorzichtig bij het wissen van bestanden. 9.4.1. Afzonderlijke bestanden  Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .  Druk op de toets om de menuopties voor de wisfunctie weer te geven.  Kies "EÉN" en druk op de toets QM om de gewenste opname te wissen.  Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. 9.4.2. Meerdere bestanden  Druk op de toets om de menuopties voor de wisfunctie weer te geven.  Kies "MULTI" en druk op de toets QM om de te wissen opnamen te selecteren in de miniatuurweergave. 490 van 686  Kies een foto met de toetsen  of  en stel met de toets  een wismarkering in of maak een reeds vastgelegde wismarkering weer ongedaan met de toets .  Als u de miniatuurweergave wilt verlaten zonder te wissen, drukt u op de toets OGPW. Alle reeds geplaatste wismarkeringen gaan verloren.  Bevestig nu de keuze met de toets QM, kies "JA" en druk op de toets QM om alle gemarkeerde bestanden te wissen.  Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. 9.4.3. Alle bestanden  Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of . om de menuopties voor de wisfunctie  Druk op de toets weer te geven.  Kies "ALLE" en druk op de toets QM.  Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te wissen.  Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. OPMERKING! Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist, in dat geval wordt de mededeling "BESTAND VERGRENDELD" op de display weergegeven. Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wissen. 491 van 686 Als de geheugenkaart is beveiligd, kunt u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden niet wissen. Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Wees daarom voorzichtig bij het wissen van bestanden. 10. De menu's 10.1. Navigeren in de menu's  Druk op de toets OGPW om de menu's te openen.  Kies met de richtingstoetsen  of  de instelling die u wilt wijzigen.  Druk op de toets QM"of de toets. Het betreffende submenu wordt geopend.  Kies met de richtingstoetsen  of  de gewenste optie en bevestig dit met de toets QM.  Met de toets OGPW kunt u op elk moment teruggaan naar het vorige niveau. 10.2. Het foto-opnamemenu 492 van 686 Instelling SCÈNEMODUS FOTOFORMAAT Pictogram Betekenis Voor bepaalde opnamesituaties of motieven kunt u vooraf ingestelde opnamemodi selecteren waarin een voorgeprogrammeerde automatische instelling gebruikt wordt (zie “11. Menuoptie Opnamemodus” op pagina 515). De resolutie bepaalt in belangrijke mate de kwaliteit van de foto. Bij een hogere resolutie is meer geheugenruimte nodig voor een opname. De hoogste resoluties zijn vooral aan te raden voor grote afdrukken (groter dan A4-formaat) of beeldfragmenten achteraf. 16 M 4608 x 3456 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 VGA 640 x 480 3:2 4608 x 3072 16:9 (10M) 16:9 (2M) 1:1 4608 x 2592 1920 x 1080 2992 x 2992 493 van 686 Instelling Pictogram KWALITEIT Fijn compressieverhouding 8x AWB WITBALANS 494 van 686 Betekenis Superfijn: compressieverhouding 5x Normaal: compressieverhouding 12x De witbalans wordt automatisch aangepast. Bij gebruik van de toets op de 4-wegbesturing wordt de functie ingeschakeld (zie hiervoor “WB-Shift” op pagina 500.) Geschikt voor foto's bij helder daglicht. Geschikt voor opnamen bij een bewolkte hemel, tijdens de schemering of in de schaduw. Geschikt voor foto's bij gloeilamplicht. Geschikt voor opnamen bij roodachtig TL-licht. Geschikt voor opnamen bij blauwachtig TL-licht. Instelling Pictogram Betekenis Voor meer nauwkeurige aanpassing of wanneer er voor de lichtbron geen keuze is. OPMERKING! WITBALANS U kunt de juiste instelling vinden door de camera, bij de lichtverhoudingen waarvoor u een witbalans wilt instellen, op een wit vel papier of een vergelijkbaar object te richten en een proeffoto te maken. Door indrukken van de toets op de 4-wegbesturing, stelt de camera automatisch de witbalans in. 495 van 686 Instelling ISO (LICHTGEVOELIGHEID) Pictogram Betekenis Deze instelling verandert de lichtgevoeligheid van de sensor. Een hogere waarde verhoogt de lichtgevoeligheid maar veroorzaakt ook meer ruis. Dit kan de beeldkwaliteit aantasten. Stel daarom de ISO-waarde op basis van de opnameomstandigheden zo laag mogelijk in. ISO AUTO Automatische ISO-waarde. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 100 100. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 200 200. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 400 400. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 800 800. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 1600 1600. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 3200 3200. Stelt de gevoeligheid in op ISO ISO 6400 6400. OPMERKING! Als u een ISO-waarde van ISO 3200 of ISO 6400 wilt instellen, moet u eerst resolutieniveau 3M instellen! 496 van 686 Instelling MAXIMUM ISO AUTO METING Pictogram Betekenis Met deze functie kan de camera, afhankelijk van het omgevingslicht, automatisch een ISO-waarde selecteren tussen ISO 100 en de waarde die is ingesteld voor de maximale gevoeligheid. De beschikbare opties zijn 200 (standaard), 400, 800. Met deze functie stelt u in waar de lichtmetingen voor de foto- of video-opname zullen plaatsvinden. Kiest een belichting op basis van de meetresultaten van meerdere plaatsen in het beeldveld. Het licht wordt gemeten over het gehele beeldveld, maar de waarden rond het midden tellen zwaarder. Kiest een belichting op basis van een enkel meetresultaat in het midden van het beeldveld. 497 van 686 Instelling Pictogram Betekenis Met deze functie kan een serie foto's worden gemaakt met verschillende belichtingscorrecties. Bij een belichtingsreeks worden 3 serie-opnamen gemaakt in de volgorde: BELICHstandaardbelichting, onderbelichting en TING-BRAC- overbelichting. KET. Uit ±0,3 Diafragmawaarde ±0.7 Diafragmawaarde ±1.0 Diafragmawaarde Hier kunt u het autofocusgebied (AF) kiezen. De camera herkent automatisch gezichten. Er wordt een breed bereik scherp ingesteld. AF-GEBIED Het centrale deel wordt scherp ingesteld. De camera stelt automatisch scherp op het bewegende object en houdt de instelling vast op dat object. Hier kunt u de AF-lamp op automatisch AF-LAMP (AUTO) instellen of de AF-lamp uitschakelen (UIT). 498 van 686 Instelling AE-L/AF-L DIGITALE ZOOM DATUMSTEMPEL Pictogram Betekenis Met deze functie kan de belichting, de scherpstelling, of beide worden vergrendeld door de toets AE/AF LOCK in te drukken De toets AE/AF LOCK kan op een van de volgende functies worden ingesteld: AE-L Belichting ver-/ontgrendelen. Scherpstelling ver-/ontgrendeAF-L len. AE-L/ Belichting en scherpstelling AF-L ver-/ontgrendelen. Hier kunt u de digitale zoom instellen of de functie uitschakelen (UIT). Hier kunt u de datum en tijd op de foto's laten weergeven. DATUM DATUM/ TIJD UIT Na de opname wordt de gemaakte foto geAUTO durende een paar seconden weergegeven. WEERGAVE Deze functie kunt u in- of uitschakelen. 499 van 686 Instelling Pictogram Betekenis Hier kunt u de knipperdetectie instellen of de functie uitschakelen (AUS). Als de camera knipperen detecteert nadat KNIPPER- een foto is gemaakt, wordt de optie BESPADETECTIE REN of ANNULEREN weergegeven op het scherm. Deze functie kan alleen worden geactiveerd als gezichtsherkenning actief is. De functie hulplijnen geeft in de preview een RASTERrooster om de opnamen goed in te delen. De LIJN beschikbare instellingen zijn: Aan, uit STABILISA- Hier kunt u de automatische beeldstabilisator TOR in- of uitschakelen. WB-Shift Met de functie WB-Shift heeft u de mogelijkheid om de witbalans handmatig in te stellen. Hiertoe beweegt u met behulp van de 4-wegbesturing het dradenkruis in de weergave van het scherm naar het door u gewenste kleursegment. 500 van 686 10.3. Het video-opnamemenu Instelling FILMMODUS VOOROPNAME Pictogram Betekenis De resolutie bepaalt in belangrijke mate de kwaliteit van de foto. Bij een hogere resolutie is meer geheugenruimte nodig voor een opname. Videoresolutie 1280x720 30 beelden per seconde (bij 720P30 gebruik van een SDHC-geheugenkaart van klasse 6) Videoresolutie 640x480 VGAP30 30 beelden per seconde U kunt de eerste drie seconden opnemen van een actie die u waarschijnlijk gemist zou hebben. Bij geactiveerde vooropname begint de camera automatisch met de video-opname voordat de sluiterknop volledig wordt ingedrukt. 501 van 686 Instelling Pictogram Betekenis WIKKELEN Met deze functie kunnen windgeluiden bij viSNIJDEN deo-opnamen worden verminderd. Met deze functie kunt u video's opnemen met CONTINU autofocus. Mogelijke instellingen zijn AAN en AF UIT 10.4. Het instellingenmenu Instelling Pictogram OPSTARTEN GELUIDEN SLUITER PIEPVOLUME 502 van 686 Betekenis Hier kunt u een van 3 tonen als starttoon kiezen of de starttoon uitschakelen. Hiermee kunt u het geluid van de sluiter in- resp. uitschakelen Volume voor tonen instellen Instelling Pictogram Betekenis Om de accu te sparen, wordt de camera na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Maak een keuze uit: 1 MIN, 3 MIN, 5 MIN of UIT. De energiebesparing is niet actief: • tijdens het opnemen van audio- en videoclips; STROOM• tijdens het weergeven van foto's, videoclips BESPAof audio-opnamen; REN • wanneer de camera via de USB-aansluiting met een ander apparaat is verbonden; • wanneer AE/F is vergrendeld; • tijdens gebruik van Film invoegen; • tijdens intervaltijd voor Time-lapse; • bij WLAN-gebruik. Hier kunt u de datum en de tijd instellen en het DATUM/ weergaveformaat van de datum kiezen. (zie PaTIJD gina 453). Hier kunt u de taal van de menu's instellen. (zie TAAL Pagina 453). Hier kunt u de weergaven van de symbolen op WEERGA- het LCD-scherm zowel in de opname- als de weergavemodus instellen. VEMODUS Maak een keuze uit: AAN, GEDETAILLEERDE INFO of UIT. 503 van 686 Instelling Pictogram Betekenis Met de TV-instellingsfunctie kunt u het videouitvoersignaal aan verschillende regio-instellingen aanpassen. Als de TV-instellingen niet correct zijn uitgevoerd, kan de foto niet goed op de teTV-UIT levisie weergegeven worden. Het video-uitgangssignaal kan worden omgeschakeld, afhankelijk van de lokaal geldende standaard: NTSC of PAL. Hier kunt u de helderheid van het scherm instellen. Automatische aanpassing LCD-HELAUTO van de helderheid van het DERHEID LCD-scherm HELDER Scherm is lichter NORMAAL Standaard helderheid Formatteert de geheugenkaart of het interne geheugen. Hierbij worden alle opnamen gewist. OPMERKING! Als u het geheugen formatteert, FORMATworden alle gegevens in het geheuTEREN gen gewist. Controleer of er geen belangrijke gegevens in het geheugen of op de SD-geheugenkaart staan. 504 van 686 Instelling Pictogram Betekenis Hier kunt u alle individuele instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Bevestig in dat geval de vraag met JA. ALLES De volgende instellingen worden niet teruggeHERSTELzet: LEN • Datum en tijd • Taal • TV-systeem De WLAN-instellingen bevatten de naam van de camera en een wachtwoord. U kunt de 4-wegbesturing gebruiken om de cursor te verplaatsen en de OK-toets indrukken om de gekozen letter of het cijfer in te voeren. WI-FI-IN- De standaard cameranaam is "WI-FI CAMESTELLIN- RA". U kunt deze naam wijzigen met 1 tot 32 alGEN fanumerieke tekens (er wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters). Het standaard wachtwoord is "12345678". U kunt dit wijzigen met 8 tot 16 alfanumerieke tekens (er wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters). 505 van 686 10.5. Het weergavemenu Als u het weergavemenu wilt openen, schakelt u eerst over naar de weergavemodus door op de toets te drukken. Instelling Pictogram Betekenis U kunt opnamen (alleen foto's) laten weergeven DIASHOW als diashow. (zie Pagina 530). Met deze functie beveiligt u foto's tegen onbedoeld wissen. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: EÉN Eén opname beveiligen Meerdere opnamen beveiBEVEILIMULTI ligen die u in de miniatuurGEN weergave kunt kiezen. ALLES VERAlle opnamen beveiligen GR. ALLES ONTDe beveiliging voor alle opGR. namen opheffen. 506 van 686 Instelling Pictogram Betekenis U kunt voor elke opgenomen foto een spraaknotitie opslaan (zie Pagina 532).  Selecteer een foto waaraan u een spraaknotitie wilt toevoegen.  Kies STARTEN en druk vervolgens op de toets QM om de opname te starten. SPRAAK Druk opnieuw op de toets QM om de viMEMO deo-opname te beëindigen. De maximale duur van de spraaknotitie is 30 seconden. De resterende opnametijd wordt op het scherm weergegeven. Als er al een spraaknotitie voor de gekozen foto bestaat, wordt deze overschreven. De opname wordt voorzien van een soft-focus effect. ZACHT  Maak een keuze voor het bereik uit BREED, NORMAAL of ENG FILTEREFFECSelecteer met de richTEN tingstoetsen  resp. de KLEURNAkleur die moet worden verDRUK sterkt. De rest van het tafereel wordt in zwart-wit weergegeven. 507 van 686 Instelling FILTEREFFECTEN 508 van 686 Pictogram Betekenis De opname wordt van meer contrast en verzadiging voorzien zodat krachtige kleuren worden geaccentueerd. LEVENDIG  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. Delen van de foto worden onscherp gemaakt zodat het geheel er uit komt te zien als een opname van een miniatuurmodel. U wordt geadviseerd onder een grote hoek MINIATUUREFFECT op te nemen om het miniatuureffect te simuleren.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. De foto wordt voorzien van een stervormige lichtreflecties. ASTRAAL  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. Instelling Pictogram IMPOSANTE KUNST SCHILDERIJ FILTEREFFECTEN NEGATIEF ZWART-WIT Betekenis De opname wordt van een dramatisch contrast voorzien.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. De opname wordt voorzien van een waterverf effect.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. De kleuren worden geïnverteerd weergegeven.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. De opname wordt in zwartwit weergegeven.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. 509 van 686 Instelling Pictogram MOZAÏEK FILTEREFFECTEN SEPIA 510 van 686 Betekenis De opname wordt met mozaiekdelen weergegeven.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. De opname wordt in sepiakleuren weergegeven.  Druk op de toets QM" en kies vervolgens OPSLAAN om deze functie te activeren. Instelling Pictogram Betekenis Door bijsnijden kunt u een foto-opname een andere grootte geven.  Selecteer de foto die u wilt bijsnijden.  Activeer het menu Bijsnijden.  Wijzig het bijsnijdkader door aan het zoomwiel te draaien.  Verschuif het bijsnijdkader met de richtingstoetsen , ,  en . BIJSNIJ Druk op de toets QM"en kies vervolgens JA DEN om de wijzigingen op te slaan. OPMERKING! De bijsnijdfunctie is niet beschikbaar voor opnamen met de beeldformaat VGA. Alle foto's worden in de beeldverhouding 4 : 3 bijgesneden, onafhankelijk van de originele beeldverhouding. 511 van 686 Instelling FORMAAT AANPASSEN BEELD 512 van 686 Pictogram Betekenis  Kies uit de beeldformaten 640, 320 of 160.  Druk op de toets QM"en kies vervolgens met  of  de optie JA en druk nogmaals op de toets QM"als u de gekozen functie wilt uitvoeren. OPMERKING! Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor foto's met een beeldverhouding van 4:3. De grootte van foto's waarvan het formaat is aangepast kan niet nogmaals worden gewijzigd. U kunt de startfoto kiezen die na het inschakelen van de camera op het beeldscherm wordt weergegeven. U kunt kiezen tussen: SYSTEEM: Het standaardsysteembeeld wordt weergegeven. MIJN BEELD: De gekozen foto wordt weergegeven. UIT: Er wordt geen foto weergegeven. Kies met  of  de optie Mijn FOTO. Kies met  of  de foto en druk ter bevestiging op QM. Instelling DPOF Pictogram Betekenis Met de DPOF-functie (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatie op de geheugenkaart opslaan. In het DPOF-menu van de camera kunt u instellen welke foto's in welk aantal afgedrukt moeten worden. Deze informatie wordt in het interne geheugen of op de geheugenkaart opgeslagen. Als het afdrukken gestart wordt, leest de printer de op de geheugenkaart opgeslagen informatie en drukt de aangegeven foto's af.  Selecteer met  of onder FOTO'S SELECTEREN de opnamen op de geheugenkaart die u wilt afdrukken.  Selecteer met  of bij de gekozen foto het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken.  Druk op de toets QM"en kies vervolgens GEREED om de instellingen op te slaan. Als u de DPOF-instellingen wilt annuleren, kiest u de menuoptie OPN. INST. en drukt u op de toets QM 513 van 686 Instelling KOPIËREN FILM PLAKKEN 514 van 686 Pictogram Betekenis Kopieert opnamen van het interne geheugen naar de geheugenkaart. Selecteer de foto's die u wilt KOPIËREN kopiëren. NAAR Druk op de toets QM"en kies KAART vervolgens met  of  de optie JA en druk nogmaals op de toets OK als u de gekozen functie wilt uitvoeren. KOPIËREN Kopieert opnamen vanaf de NAAR CAME- geheugenkaart naar het inRA terne geheugen. Gebruik deze functie om twee video's met dezelfde specificaties (videoformaat en resolutie) tot één opname samen te voegen. Selecteer met  de film die u aan een andere film wilt toevoegen (AN). Met de toets  verwijdert u de markering weer. Selecteer vervolgens de film waaraan de film moet worden toegevoegd, druk op de toets QM" en kies vervolgens met of  de optie JA. Instelling Pictogram Betekenis De functie voor het retoucheren van gezichten kan worden gebruikt in opnamen die zijn gemaakt met gezichtsherkenning. GEZICHT U beschikt over de volgende mogelijkheden om RETOU- instellingen in telkens 4 fasen te wijzigen: CHEREN EGALISEREN, HELDER MAKEN, GROTERE OGEN.  Kies OPSLAAN om de instellingen op te slaan. 11. Menuoptie Opnamemodus De camera biedt 24 modi voor het maken van opnamen met de meest geschikte instellingen.  Druk op de toets OGPW om het keuzemenu te openen.  Druk op de toets QM om het menu Opnamemodus te openen.  Kies met de toetsen  de gewenste opnamemodus.  Druk op de toets QM om de keuze te bevestigen. 515 van 686 11.1. De volgende opnamemodi zijn beschikbaar: Bij de volgende bijzondere soorten opnamen zijn bepaalde instellingen (bijvoorbeeld flitser, macro) niet te wijzigen omdat ze vooringesteld zijn voor dat type opname. Pictogram Instelling INTELLIGENTE SCÈNE PROGRAMMA PORTRET LANDSCHAP ZONSONDERGANG TEGENLICHT KINDEREN 516 van 686 Betekenis De camera herkent de opnameomstandigheden en gaat automatisch naar de betreffende opnamemodus. Zie voor meer details "”12.1. De modus Aangepaste scène gebruiken” op pagina 519". De camera voert automatisch de passende opname-instellingen uit, bv. belichtingstijd en diafragmawaarde. Maakt de achtergrond onscherper en stelt scherp op het midden van de foto. Geschikt voor weidse landschapsfoto's. Versterkt de rode tint bij foto's van zonsondergangen. Past de instelling "Meting" aan het tegenlicht aan. Geschikt voor het fotograferen van mensen in beweging. Pictogram Instelling Betekenis NACHTSCÈNE VUURWERK Geschikt voor portretopnamen met donkere achtergrond. Verlaagt de sluitersnelheid om opnamen van vuurwerk te maken. Geschikt voor strand- en sneeuwfoto's. Geschikt voor foto's met snelle bewegingen. Geschikt voor binnenopnamen en party's. SNEEUW SPORT FEESTJE KAARS Maakt opnamen met warm licht. Deze functie wordt gebruikt voor het NACHTmaken van foto's met een nachtscèPORTRET ne of een donkere achtergrond . STROZorgt voor een zacht effect bij snelle MEND WAbewegingen. TER VOEDSEL Verhoogt de kleurverzadiging. 517 van 686 Pictogram Instelling Betekenis Deze functie gebruikt de gezichtsherkenning voor het automatisch vastleggen van gezichten om zo zonder hulp van derden portretfoto's te LIEFmaken. DESPORAls er meer dan een gezicht wordt TRET herkend, wordt automatisch de autofocus ingeschakeld. De camera begint met de countdown en maakt na 2 seconden een foto. Deze functie zet de zoom op groothoek. Als een gezicht wordt herkend, wordt automatisch de AF ingeschaZELFPORkeld en klinkt er een waarschuwingsTRET signaal. De camera start een countdown van 2 seconden en maakt vervolgens een opname. Deze functie verhoogt de dynamiek D-LIGHvan een foto door hogere helderTING heids- en contrastwaarden. Gebruik deze functie om foto's autoTIJDVERmatisch met de aangegeven tussenTRAGING pozen op te nemen. Gebruik deze functie om een panoPANORAramafoto te maken door uw camera MA horizontaal of verticaal te bewegen 518 van 686 Pictogram Instelling Betekenis KUNSTEF- Bij deze functie worden verschillenFECT de kunsteffecten toegepast op foto's. Houd de sluiterknop volledig ingedrukt om een serie-opname te maBURST ken totdat u de sluiterknop loslaat of de geheugenkaart vol is. Neemt 30 foto's in één opname als SNELLE de sluiterknop wordt ingedrukt. Het BURST automatisch ingestelde beeldformaat is alleen 4:3 VGA. 12. Verschillende opnamemodi gebruiken 12.1. De modus Aangepaste scène gebruiken Deze functie is vooral handig voor beginnende fotografen. U behaalt behoorlijke resultaten zonder over veel kennis van fotografie en fototechniek te beschikken. Als u de camera instelt op deze modus, worden 7 verschillende soorten opnamen automatisch herkend en wordt hieruit het optimale opnametype geselecteerd. De camera herkent automatisch de scènes portret, landschap, zonsondergang, macro, sneeuw, tegenlicht, tegenlicht-portret, nachtscène en nacht-portret. 519 van 686  Kies in de menoptie SCÈNEMODUS de optie . Op het scherm wordt in de linkerbovenhoek het symbool voor de modus Aangepaste scène weergegeven.  Stel de camera voor het maken van de foto scherp op het geselecteerde onderwerp door de sluiterknop half in te drukken. 520 van 686  De camera analyseert het onderwerp en selecteert de meest geschikte soort opname. Op het scherm verschijnt in de linkerbovenhoek het symbool voor de herkende modus.  Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te maken. 12.2. Gebruik van de kindermodus Kinderen zijn bijzonder moeilijk te fotograferen, omdat zij vrijwel altijd in beweging zijn en daardoor een echte uitdaging vormen. Gebruik bij foto's van kinderen de Kindermodus. Bij deze modus wordt een kortere sluitersnelheid gebruikt en altijd scherpgesteld op het bewegende onderwerp.  Kies in de opnamemodus de optie .  Bevestig de keuze met de toets QM.  Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiterknop in. 521 van 686 12.3. De modus Sport gebruiken Sportieve bewegingen zijn vaak alleen met een korte sluitertijd op een foto vast te leggen. Hierbij komt de Sportmodus uitstekend van pas. In deze modus maakt de camera een foto met een extreem korte sluitertijd.  Kies in de opnamemodus de optie .  Bevestig de keuze met de toets QM.  Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiterknop in. 12.4. De modus Party gebruiken Als u foto's van groepen wilt maken, is de modus Party daarvoor heel geschikt.  Kies in de opnamemodus de optie .  Bevestig de keuze met de toets QM.  Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiterknop in.  Veel plezier tijdens uw party. 12.5. Gebruik van de modus Panorama Met deze functie kunt u een panoramafoto maken. De camera ondersteunt dit door middel van hulpgrafieken en een automatisch gestuurde ontspanner.  Kies in de opnamemodus de optie . Op het scherm wordt in de linkerbovenhoek het symbool voor de modus Panorama weergegeven. 522 van 686  Druk op de toets  om het keuzemenu voor de graadwaarde van de panoramafoto te openen.  Kies met de toetsen  of  de gewenste graadwaarde. U kunt kiezen uit de waarden 120°; 180° en 360°.  Bevestig de keuze met de toets QM.  Druk op de toets  om het keuzemenu voor de opnamerichting van de panoramafoto te openen. 523 van 686  Kies met de toetsen  of  de gewenste richting: LINKS NAAR RECHTS BENEDEN NAAR BOVEN BOVEN NAAR BENEDEN RECHTS NAAR LINKS  Bevestig de keuze met de toets QM.  Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te starten.  Als de opname wordt gestart, wordt een wit kruis weergegeven in het midden van het scherm. Bovendien verschijnt tevens een gele lijn in het midden van het scherm. Deze is afhankelijk van de geselecteerde richting (horizontaal of verticaal) en dient voor het uitlijnen van de camera. Aan de onderste beeldrand wordt een opnamebalk weergegeven die tijdens de opname wordt gevuld. 524 van 686  Voor een ideale panoramafoto moet de gele geleidelijn altijd horizontaal resp. verticaal door het positiekruis lopen.  Als de opnamebalk volledig gevuld is, is de opname voltooid en wordt de opname opgeslagen. 525 van 686 OPMERKING! De volgende instellingen zijn vast gedefinieerd voor de panoramafunctie en kunnen niet gewijzigd worden: • De flitser is altijd uit. • De zelfontspanner is uitgeschakeld. • De autofocus is actief. • Het autofocusbereik is ingesteld op BREED. 12.5.1. Opmerkingen en tips voor de panoramafunctie • • De grootte van het samen te stellen beeld kan verschillen, afhankelijk van de panoramahoek en het resultaat van de samenvoeging, alsmede de mate waarin de camera is bewogen. Wij adviseren gebruik te maken van een statief om de camera te stabiliseren en de camera tijdens de opname beter langzaam te kunnen bewegen. 526 van 686 • • • Als u BOVEN NAAR ONDER of ONDER NAAR BOVEN selecteert bij een panorama van 360°, adviseren wij de camera 90° te draaien om de stabiliteit tijdens de opname te waarborgen. In de panoramamodus kan een onregelmatige helderheid tot verschillen in de gemaakte opname en het werkelijke motief leiden. De langste opnametijd in de panoramamodus bedraagt ca. 45 seconden. 12.6. Gebruik van de modus Kunsteﬀect  Stel de opnamemodus KUNSTEFFECT in door de optie CTV in de opnamemodus te selecteren.  Druk nu op de toets OGPW"en kies in het foto-opnamemenu de optie KUNSTEFFECT. De volgende instellingen zijn mogelijk: 527 van 686 Pictogram Instelling Betekenis De functie wordt gebruikt voor het opnemen van foto's met oververzaARTISTIEK digde kleuren, ongelijkmatige belichting of onscherpte. Hiermee wordt een lichtsluier rond ZACHTE het gefotografeerde object gegeneFOCUS reerd om een softfocus-effect te realiseren. LICHTE Vermindert het contrast om een rusTONEN tige en ontspannen sfeer te creëren. De camera zal de foto maken met meer contrast en verzadiging zodat LEVENDIG krachtige kleuren worden geaccentueerd. Delen van de foto worden onscherp gemaakt zodat het geheel er uit MINIAkomt te zien als een opname van TUUREF- een miniatuurmodel. U wordt geadFECT viseerd onder een grote hoek op te nemen om het miniatuureffect te simuleren. VISOOG- Deze functie maakt een halfbolvorLENS mige foto. De foto wordt voorzien van een sterASTRAAL vormige lichtreflecties. 528 van 686 Pictogram Instelling Betekenis POSTER Bij deze functie worden foto's opgenomen met het effect van een oude poster of afbeelding. IMPOSAN- Met deze functie worden foto's met TE KUNST een dramatisch contrast gemaakt. ZWARTWIT SEPIA KLEURACCENT (ROOD) KLEURACCENT (ORANJE) KLEURACCENT (GEEL) KLEURACCENT (GROEN) KLEURACCENT (BLAUW) Foto's worden in zwart/wit opgenomen. Foto's worden in sepia-tinten opgenomen. Houdt de kleur rood vast en verandert de rest van de scène in zwartwit. Houdt de kleur oranje vast en verandert de rest van de scène in zwartwit. Houdt de kleur geel vast en verandert de rest van de scène in zwartwit. Houdt de kleur groen vast en verandert de rest van de scène in zwartwit. Houdt de kleur blauw vast en verandert de rest van de scène in zwartwit. 529 van 686 Pictogram Instelling Betekenis KLEURACCENT (PAARS) Houdt de kleur lila vast en verandert de rest van de scène in zwart-wit. 12.7. De opnamemodus P (Programma) Selecteer in het opnamemenu onder de optie SCÈNEMODUS de optie PROGRAMMA. De camera stelt automatisch de bijpassende opties in, bv. belichtingstijd en diafragmawaarde. 13. Afspeelfuncties Roep de weergavefunctie op door op de toets te drukken. Druk op de toets OGPW om het weergavemenu te openen. 13.1. Foto's weergeven in een diashow U kunt de foto's in het geheugen van de camera als diashow laten weergeven.  Kies in het weergavemenu de optie DIASHOW. Het menu DIASHOW wordt geopend. De volgende instellingen zijn beschikbaar: • STARTEN: kies deze optie om de diashow te starten. • ANNULEREN: kies deze optie om het menu te verlaten. • INTERVAL: leg met deze optie de duur van de fotoweergave vast (1, 3, 5 of 10 seconden). 530 van 686 HERHALEN: Kies of de serie foto's steeds herhaald moet worden ( ) of na de laatste foto moet stoppen ( ).  Als alle instellingen zijn ingevoerd, kiest u de optie START en drukt u op de toets QM om de diashow te starten.  Tijdens het weergeven kunt u de show met QM stilzetten en weer hervatten. • 13.2. De functies Beveiligen en ontgrendelen 13.2.1. Afzonderlijke bestanden  Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en vervolgens de optie "EÉN".  Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .  Kies "VERGRENDELEN" of "ONTGRENDELEN" en druk op de toets QM om het geselecteerde bestand respectievelijk te beveiligen of te ontgrendelen.  Kies "SLUITEN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. 13.2.2. Meerdere bestanden  Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en vervolgens de optie "MULTI".  Kies een foto met de toetsen  of  en stel met de toets  een wismarkering in of maak een reeds vastgelegde wismarkering weer ongedaan met de toets .  Als u de miniatuurweergave wilt verlaten zonder de blokkeringsmarkeringen op te slaan, drukt u op de toets OGPW. Alle reeds geplaatste blokkeringsmarkeringen gaan verloren. 531 van 686  Bevestig nu de keuze met de toets QM. 13.2.3. Alle bestanden  Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen  of .  Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en vervolgens de optie "ALLES VERGR." resp. "ALLES ONTGR.".  Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te beveiligen resp. te ontgrendelen.  Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. 13.3. Spraaknotitie opnemen  Kies in de weergavemodus de gewenste foto. OPMERKING! Als de foto al een spraaknotitie bevat, verschijnt het symbool spraaknotitie .  Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer de optie SPRAAKMEMO. Op het scherm worden de voorbeeldweergave en een keuzemenu weergegeven.  Kies STARTEN en druk op de toets QM om de opname te starten. De microfoon bevindt zich onder de lens.  De opname wordt automatisch na 30 seconden beëindigd. Als u de opname eerder wilt beëindigen, kiest u STOP en drukt u opnieuw op de toets QM. 532 van 686 OPMERKING! U kunt spraaknotities alleen aan foto's toevoegen, niet aan videoclips. Aan beveiligde foto's kunt u geen spraaknotities toevoegen. 13.4. Filtereﬀecten De filtereffectfunctie is alleen beschikbaar bij een beeldverhouding van 4:3 met andere kunstzinnige effecten. De met deze functie bewerkte foto's worden als nieuwe bestanden opgeslagen. De volgende effecten zijn mogelijk: − ZACHT: De opname wordt voorzien van een soft-focus effect. − KLEURNADRUK: Houdt één kleur vast en verandert de rest van de scène in zwart/wit. − LEVENDIG: De opname wordt van meer contrast en verzadiging voorzien zodat krachtige kleuren worden geaccentueerd. − MINIATUUREFFECT: delen van foto's zijn vaag en laten de opname lijken op een miniatuurmodel. − ASTRAAL: Helder verlichte gebieden worden van sterren voorzien. − IMPOSANTE KUNST: De opname wordt van een dramatisch contrast voorzien. − SCHILDERIJ: het beeld wordt omgezet in een lijntekening met kleuraccenten. − NEGATIEF: De kleuren van het beeld worden omgekeerd. − Z/W: Zwart-wit 533 van 686 − MOZAÏEK: de foto wordt in grote pixels weergegeven − SEPIA: De opname wordt voorzien van sepiatinten. 13.5. Bijsnijden Met deze functie kunt u een beeldsegment kiezen en de foto op deze maat bijsnijden. De op het scherm niet zichtbare rand wordt gewist. Het gecorrigeerde bestand kunt u onder een nieuwe naam opslaan. . 1 2 3 4 5 Vergroot beeld 4–weg weergave Bijgesneden maat De positie bij benadering van het bijgesneden deel Beeldvlak  Kies in de weergavemodus de gewenste foto.  Open in het menu Weergave het submenu "BIJSNIJDEN". Op het scherm wordt het bewerkingsvenster weergegeven.  Gebruik het zoomwiel om het bijsnijdkader te vergroten of 534 van 686 verkleinen zoals bij het zoomen.  Tijdens de vergroting kunt u de toetsen , ,  of  gebruiken om het beeldsegment te wijzigen. Na het afsluiting van de functie wordt er een keuzemenu weergegeven. Maak een keuze uit: − JA: het nieuwe bestand wordt als een nieuw bestand opgeslagen. − ANNULEREN: de functie wordt afgebroken.  Druk voor het opslaan/annuleren van de wijzigingen op de toets QM. 13.6. Bestandsgrootte wijzigen  Kies in de weergavemodus de gewenste foto.  Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer de optie FORMAAT AANPASSEN. Op het scherm wordt het keuzemenu weergegeven.  Kies een van de volgende resoluties: 640, 320, 160 of VGA en bevestig de keuze met de toets QM.  Bevestig de grootte met: − JA: het nieuwe bestand wordt opgeslagen, of − ANNULEREN: de functie wordt afgebroken.  Bevestig de keuze met de toets QM. OPMERKING! De beschikbare resoluties kunnen variëren, afhankelijk van de originele bestandsgrootte van de foto. Instellingen die niet beschikbaar zijn worden grijs weergegeven. 535 van 686 13.7. Startfoto U kunt de startfoto kiezen die na het inschakelen van de camera op het beeldscherm wordt weergegeven. over naar de weergavemodus.  Schakel met de toets  Open het weergavemenu met de toets OGPW en kies de menuoptie "STARTBEED".  U kunt kiezen tussen: − SYSTEEM: De standaardfoto wordt weergegeven. − MIJN BEELD: De gekozen foto wordt weergegeven. Kies met  of  de gewenste foto en druk op QM ter bevestiging. − UIT: Er wordt geen foto weergegeven. 13.8. DPOF DPOF staat voor "Digital Print Order Format". Hier kunt u de printerinstellingen voor foto's kiezen als u de foto's wilt laten afdrukken door een Fotostudio of een met DPOF compatibele printer. Met een printer die DPOF ondersteunt, kunt u de foto's direct afdrukken zonder deze eerst op de computer te zetten. U kunt alle foto's of een enkele foto afdrukken of de DPOF-instellingen terugzetten. Met de toets  of  stelt u het aantal afdrukken van elke foto in. OPMERKING! U kunt bij DPOF tot 99 kopieën instellen. Als u 0 kopieen instelt, wordt de DPOF-instelling van dit beeld automatisch uitgeschakeld. 536 van 686 13.9. De kopieerfunctie Met deze functie kunnen de opnamen worden gekopieerd vanuit het interne geheugen naar de geheugenkaart resp. vanaf de geheugenkaart naar het interne geheugen. over naar de weergavemodus.  Schakel met de toets  Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer de menuoptie "KOPIËREN".  Kies nu de kopieeroptie "KOPIE NR KRT" resp. "KOPIeREN NAAR CAMERA" en bevestig de keuze met de toets QM.  Bij elke kopieeroptie kunt u kiezen uit twee keuzemogelijkheden: − FOTO'S SELECTEREN: hiermee markeert u de te kopiëren foto's eerst in een miniatuuroverzicht. − ALLE FOTO'S: met deze functie worden alle opgeslagen foto's naar het gewenste medium gekopieerd. 13.9.1. Geselecteerde foto's kopiëren  Kies in het submenu van de kopieerfunctie de optie "FOTO'S SELECTEREN".  Kies een foto met de toetsen  of  en stel met de toets  een selectiemarkering in of maak een reeds vastgelegde markering weer ongedaan met de toets .  Bevestig de keuze met de toets QM.  Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te beveiligen resp. te ontgrendelen.  Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. 537 van 686 13.9.2. Alle foto's kopiëren  Kies in het submenu van de kopieerfunctie de optie "ALLE FOTO´S".  Bevestig de keuze met de toets QM.  Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te beveiligen resp. te ontgrendelen.  Kies "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. 13.10. De functie "Film plakken" Met deze functie kunt u twee opgeslagen films met dezelfde specificaties (videoformaat en resolutie) tot één video samenvoegen.  Kies in de weergavemodus een video met de toetsen  of .  Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer de menuoptie "FILM PLAKKEN".  Op het scherm wordt een miniatuurweergave van alle video's weergegeven met dezelfde specificatie als de originele video.  Kies de tweede video met de toetsen  of  en stel met de toets  een selectiemarkering in of maak een reeds vastgelegde selectiemarkering weer ongedaan met de toets .  Bevestig de keuze met de toets QM en selecteer "JA" om de video's samen te voegen. 538 van 686 OPMERKING! Na de combinatie van de video's bevindt zich alleen nog de nieuwe, langere video in het geheugen. De twee afzonderlijke video's worden gewist. De totale lengte van de gecombineerde video mag niet meer dan 30 minuten bedragen. 14. Aansluiting op televisie en pc 14.1. Foto's weergeven op een televisie U kunt de foto's op de camera weergeven op een televisie.  Schakel camera en televisie uit.  Verbind de AV-kabel met de USB-aansluiting aan de zijkant van de camera.  Schakel de camera en de televisie in. De camera wordt automatisch in de weergavemodus gezet.  Sluit het andere einde van de kabel aan op de AV-ingang van uw televisie.  Als de televisie het camerabeeld niet vanzelf herkent, schakelt u op de televisie de video-ingang in (meestal met de toets CX). 539 van 686 14.2. Foto's afdrukken op een fotoprinter U kunt uw foto's via PictBridge rechtstreeks op een PictBridge-compatibele fotoprinter afdrukken.  Sluit de printer en camera aan met de meegeleverde USB-kabel.  Schakel de camera en de fotoprinter in. De camera stelt vast dat een USB-apparaat is aangesloten en herkent de printer automatisch. OPMERKING! De hieronder beschreven functies moeten door de PictBridge-compatibele printer worden ondersteund om te kunnen worden gebruikt. Nadat de verbinding tussen printer en camera tot stand gebracht is, verschijnt het keuzemenu van de afdrukmodus. 540 van 686 De afdrukmodus heeft drie keuzemogelijkheden: • SELECTIE AFDRUKKEN: u kunt uit alle opnamen de foto's kiezen die afgedrukt moeten worden. • ALLES AFDRUKKEN: alle opgeslagen foto's worden afgedrukt. • INDEX AFDRUKKEN: hiermee worden alle foto's afgedrukt die met DPOF zijn ingesteld. 14.2.1. De optie "Selectie afdrukken" instellen  Selecteer de gewenste foto met de richtingstoetsen  of .  Leg het aantal af te drukken exemplaren vast met de toetsen  of .  Met QM gaat u naar de printerinstellingen. 14.2.2. De opties "Alles afdrukken" en "DPOF afdrukken" instellen  Leg het aantal af te drukken exemplaren vast met de toetsen  of .  Met QM gaat u naar de printerinstellingen. 14.2.3. Vastleggen van de afdrukinstellingen  Kies met de richtingstoetsen  of  de gewenste instelling.  Bepaald de papierafmeting (STANDARD) en kwaliteit (STANDARD) met de toetsen  of .  Stel in of de opnamedatum (JA; NEE) en de opnamegegevens (JA; NEE) mee moeten worden afgedrukt. 541 van 686  Selecteer AFDRUCKEN om het afdrukken te starten of verlaat de printerinstellingen met ANNULEREN. 14.2.4. Afdrukken starten Op het scherm wordt de mededeling "AFDRUCKEN..." weergegeven.  U kunt dit proces op elk moment afbreken met de toets OGPW. 14.3. Gegevens overzetten naar een computer U kunt de opnamen overzetten naar een computer. Ondersteunde besturingssystemen: • Windows Vista SP1 • Windows 7 • Windows 8 • Windows 8.1 542 van 686 14.4. USB-kabel aansluiten  Schakel de camera uit.  Sluit de meegeleverde USB-kabel bij ingeschakelde computer aan op de USB-aansluiting van de camera en een USB-aansluiting op de PC. Wanneer de camera met de PC is verbonden, verschijnt op de display van da camera de keuze "MASS STORAGE" of "PTP". Als u MASS STORAGE selecteert, wordt de camera als massaopslagapparaat herkend en als eigen station weergegeven in Windows Verkenner. Open Windows Verkenner of dubbelklik op "Deze computer" (bij Vista/Windows 7: "Computer").  Dubbelklik op het mediasymbool voor de camera.  Navigeer naar de map "DCIM" en eventueel naar de daarin staande map om de bestanden weer te geven (*.jpg = foto's; *.avi = geluidsopnamen; *.wav = video-opnamen). Zie ook de mappenstructuur in het geheugen.  Sleep de gewenste bestanden vervolgens met een ingedrukte linkermuisknop naar de gewenste map op de PC, bijvoorbeeld naar de map "Mijn documenten". U kunt de bestanden ook selecteren en de Windows-opdrachten "Kopiëren" en "Plakken" gebruiken. 543 van 686 De bestanden worden naar de PC overgezet en daar opgeslagen. U kunt de bestanden met geschikte software weergeven, afspelen en bewerken. Wanneer u PTP kiest, wordt de camera verbonden met PTP (Picture Transfer Protocol). Onder Windows Vista, Windows 7 en Windows 8 heeft u directe toegang tot de inhoud van het camerageheugen of de geheugenkaart. 14.5. DCF-opslagstandaard De opnamen op uw camera worden opgeslagen en benoemd volgens de DCF-standaard (DCF = Design Rule for Camera File System). Opnamen op geheugenkaarten van andere DCF-camera's kunnen op uw camera worden weergegeven. 14.6. Kaartlezer Als uw PC een kaartlezer heeft of er een kaartlezer op aangesloten is en u de foto's op de geheugenkaart heeft opgeslagen, kunt u de foto's natuurlijk ook op die manier naar de PC kopiëren. De kaartlezer wordt op het bureaublad van Windows eveneens herkend als verwisselbaar opslagmedium (of onder Windows Vista, Windows 7, Windows 8 en Windows 8.1 bij "Computer"). 14.7. Mappenstructuur in het geheugen Uw camera maakt automatisch specifieke mapindexen op de interne geheugenkaart om gemaakte foto's en videobestanden te organiseren. 544 van 686 • • Bestandsnamen beginnen met "DSCI" met daarna een 4-cijferig getal in een oplopende reeks. De bestandsnummering start bij 0001, als er een nieuwe map gemaakt wordt. Het hoogste bestandsnummer is 9999. Na 9999 begint de camera opnieuw met bestandsnummer 0001. OPMERKING! Wijzig de map- en bestandsnamen van de geheugenkaart niet via uw PC. De gegevens kunnen daarna mogelijk door de camera niet meer worden weergegeven. 15. Software installeren Op de meegeleverde CD staat "CyberLink PhotoDirector", een programma waarmee u uw foto's kunt bewerken. Installeer CyberLink PhotoDirector als volgt:  Plaats de installatie-CD in het DVD/CD-station.  De CD wordt automatisch uitgevoerd en er verschijnt een keuzescherm.  Selecteer in het keuzescherm de optie "CyberLink PhotoDirector installeren".  Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.  Start indien nodig het programma via het pictogram op het bureaublad.  Als het programma voor het eerst wordt opgestart, moet het programma worden geactiveerd. Voer daartoe het serienummer HEVK4-S9JM4-AWZXQ-SXML6-T8EQ9-PVSH7 in. 545 van 686 OPMERKING! Hulp om het programma te gebruiken vindt u in de helpsysteemsoftware. Open deze door op H3 te drukken. Als de cd niet automatisch wordt gestart, installeert u de software als volgt:  Dubbelklik op "Deze Computer".  Ga met de muis naar het DVD/CD-station.  Klik met de rechtermuisknop op Openen.  Dubbelklik op Setup.exe.  Er wordt een hulpprogramma weergegeven dat u door de installatie leidt.  Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.  Start het programma via het pictogram op het bureaublad.  Als het programma voor het eerst wordt opgestart, moet het programma worden geactiveerd. Voer daartoe het serienummer HEVK4-S9JM4-AWZXQ-SXML6-T8EQ9-PVSH7 in. 16. Verhelpen van storingen Als de camera niet correct functioneert, controleert u de volgende punten. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met MEDION Service. 16.7.1. De camera kan niet worden ingeschakeld. • • De accu's zijn verkeerd geplaatst. De accu's zijn leeg. 546 van 686 16.7.2. De camera maakt geen foto's. • • • De flitser is nog bezig met opladen. Het geheugen is vol. De SD-geheugenkaart is niet correct geformatteerd of defect. 16.7.3. De flitser gaat niet af. • • • De flitser is niet opgeklapt. De flitser is nog niet volledig opgeladen. De automatische modus is uitgeschakeld. 16.7.4. De foto is onscherp. • • • De camera is tijdens de opname bewogen. Het motief was buiten het instelbereik van de camera. Gebruik eventueel de macromodus voor close-ups. Verbeter de lichtomstandigheden. 16.7.5. De foto wordt niet op het scherm weergegeven. • Er is een SD-kaart geplaatst waarop met een andere camera foto's gemaakt zijn in een niet-DCF-modus. De camera kan deze foto's niet weergeven. 16.7.6. De tijdsduur tussen de opnamen is langer bij foto's in het donker • Bij minder licht werkt de sluiter normaal gesproken langzamer. Wijzig de positie van de camera of zorg voor beter licht. 547 van 686 16.7.7. De camera wordt uitgeschakeld. • • • De accu's zijn leeg. Het accutype is niet correct ingesteld. De camera schakelt na een ingestelde tijd uit om de accu's te sparen. Start de camera opnieuw. 16.7.8. De opname is niet opgeslagen. • • De camera is uitgeschakeld voordat de opname kon worden opgeslagen. De geheugenkaart is vol. 16.7.9. De foto's kunnen via de USB-kabel niet naar de PC worden overgezet. • De camera is niet ingeschakeld. 16.7.10. Wanneer de camera voor het eerst op de PC wordt aangesloten, wordt er geen nieuwe hardware gevonden • • De USB-aansluiting van de PC is gedeactiveerd. Het besturingssysteem is niet compatibel. 548 van 686 17. Onderhoud en verzorging Reinig de behuizing, het objectief en het scherm als volgt:  reinig de behuizing van de camera met een zacht droog doekje.  gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Daardoor kan de camera beschadigd raken.  Om het objectief of het scherm te reinigen, verwijdert u het stof eerst met een objectiefkwastje. Reinig daarna met een zacht doekje. Druk niet op het scherm en gebruik voor het schoonmaken ervan geen harde voorwerpen.  Gebruik voor de behuizing en het objectief geen sterke schoonmaakmiddelen (vraag advies aan de MEDION-Service of een gekwalificeerd bedrijf als vuil niet verwijderd kan worden). 549 van 686 18. Afvoer VERPAKKING Uw digitale camera bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. APPARAAT Gooi de camera aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Verwijder de camera op een milieubewuste manier via een plaatselijk inzamelpunt voor oude apparaten. Vraag bij de plaatselijke instanties naar de locatie van de inzamelpunten. BATTERIJEN/ACCU'S Lege batterijen/accu's horen niet thuis in het huisvuil. De batterijen of accu's moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 550 van 686 19. Technische gegevens 19.7.1. Camera Pixel: Sensor: Diafragma: Sluitersnelheid: Brandpuntsafstand: Optische zoom Digitale zoom: LCD-monitor: Bestandsformaat Max. resoluties: Cameramodus: Videomodus: Beeldgeheugen: Intern: Extern: 16 Megapixel 16 MP CMOS 1/2,3“ F = 3.1 ~ 6.3 1/2000 ~ 4 sec. f = 4,3 ~ 51,6 mm (equivalent aan kleinbeeldformaat: 24 mm ~ 288 mm) 12-voudig 8-voudig 7,62 cm / 3,0" Flip LCD-scherm JPEG (EXIF 2.3), DPOF, AVI, WAV 4608 x 3456 pixel 1280 x 720 (30 beelden per sec.) 64 MB intern geheugen (bruikbaar geheugen: ca. 86 MB) SD - geheugenkaart (tot 4 GB) SDHC - geheugenkaart (tot 32 GB) Aansluiting: MicroUSB 2.0 Afmetingen (ca.) 109 x 64 x 38 mm (B x H x D) Gewicht: ca. 211 g (incl. accu) Omgevingstemperatuur: 0 °C - 40 °C bij 0% - 90% rel. lucht551 van 686 vochtigheid 802.11 b/g/n WiFi-module: USB-ADAPTER Modelnummer: Fabrikant: Ingangsspanning: Uitgangsspanning: KSAS0060500100VEU Ktec, China 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 180 mA 1,0 A 5,0 V ACCU Fabrikant: Modelnummer: Technische gegevens: Fuji Electronics NP-50 3,7 V / 940 mAh / 3,478 Wh Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden! 552 van 686 20. Colofon Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. 553 van 686

Medion MD 86938 - LIFE X44038 de handleiding

Documenttranscriptie

Medion MD 86938 - LIFE X44038 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten