LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Handleiding

Merk: LIVARNO

Model: Illuminated Magnifying Mirror

Type: Handleiding

ILLUMINATED MAGNIFYING MIRROR

LED-VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ILLUMINATED MAGNIFYING MIRROR

Operation and safety notes

LED FORSTØRRELSESSPEJL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 353697_2010

VERGROOTSPIEGEL MET LED

Bedienings- en veiligheidsinstructies

MIROIR GROSSISSANT À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GB / IE / NI Operation and safety notes Page 5

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 12

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 18

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 25

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 32

1.5 V AA Size

9 5 4

5 GB/IE/NI

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Parts description ..................................................................................................................................Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Included in delivery .............................................................................................................................Page 6

Safety notices ..............................................................................................................................Page 6

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 7

Using the product for the first time............................................................................Page 8

Inserting / replacing batteries ............................................................................................................. Page 9

Attach cosmetic mirror ........................................................................................................................Page 9

Use ........................................................................................................................................................Page 9

Loosen the cosmetic mirror .................................................................................................................Page 9

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 9

Disposal ............................................................................................................................................Page 9

Warranty ......................................................................................................................................... Page 10

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 10

Service .................................................................................................................................................Page 10

6 GB/IE/NI

List of pictograms used

Direct current / voltage

ON / OFF switch

The product is only suitable for use

indoors.

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

Illuminated Magnifying Mirror

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended for use as a cosmetic

mirror and the light is only support for a better view

without shadows. The product is designed for private

household use only and must not be used in medic-

inal or commercial areas. The manufacturer is not li-

able for damage caused by improper use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

The product is only suitable for use

indoors.

Parts description

1 Main body

2 LED frame

3 5 x magniﬁcation mirror

4 Suction cup bracket

5 Suction cup

6 ON / OFF switch

7 Battery cover

8 Battery compartment

9 Round sticker

Technical data

Operating voltage: 4.5 V

Batteries: 3 x 1.5 V , AA / LR6

(included)

LEDs: 16 LEDs: 3 V, 0.2 W (cannot be

replaced)

Included in delivery

Immediately after unpacking please check the pack-

age contents for completeness and if all parts and

the product are in good condition.

1 Cosmetic mirror

1 Round sticker

3 Batteries (non-rechargeable)

1 Operating instructions

Safety notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND

7 GB/IE/NI

CHILDREN! Never leave chil-

dren unsupervised with the pack-

aging materials. The packaging

material poses a suﬀocation

hazard. Children frequently un-

derestimate dangers. Always

keep children

away from the

packaging material.

This product may be used by

children 8 years and up as well

as persons with physical, sensory

or mental impairments or lacking

experience and knowledge, when

supervised or instructed in the safe

use of the product and underst

and

the associated risks. Do not allow

children to play with the product.

Cleaning and user maintenance

must not be performed by children

without supervision.

Do not use the product if it is

damaged.

Never take the product apart.

Improper repairs may result in

considerable danger to the user.

Always have repairs performed

by a professional.

The LEDs are not replaceable.

If the

LEDs

fail at the end of their

useful lives the entire product

must be replaced.

Never immerse in water or other

liquids!

Prevent ﬁre and

injury hazards

CAUTION! RISK OF

INJURY! Dispose of the

product if the mirror is broken.

CAUTION! RISK OF

FIRE! Never expose the

product to direct sunlight or other

light sources. Never leave the

product unattended. Doing so

presents a ﬁre hazard due to

bundled light rays and concen-

trated heat.

Do not subject the product to any

extreme temperatures or severe

mechanical stress. The product

may otherwise be deformed.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep bat-

teries / rechargeable batteries out

of reach of children. If acciden-

tally swallowed seek immediate

medical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

8 GB/IE/NI

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / rech

arge-

able batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries / recharge-

able batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batter-

ies have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas

with fresh water and seek medi-

cal attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suit-

able protective gloves at all times

if such an event occurs.

In the event of a leakage of bat-

teries / rechargeable batteries,

immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of bat-

teries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new batter-

ies / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable

batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton

swab to clean the contacts on

the battery / rechargeable

battery and in the battery

compartment before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Using the product for

the ﬁrst time

Note: Please remove all packaging material from

the product.

9 GB/IE/NI

Note: The product has a 5 x magniﬁcation

mirror 3.

Inserting / replacing batteries

Remove the battery cover 7 on the back of

the main body 1 and insert the batteries.

Please note the correct polarity, which is dis-

played in the battery compartment 8 (see

Fig. C).

Close the battery cover 7 after inserting /

changing the batteries.

Attach cosmetic mirror

Note:

• The make-up mirror can be used on both the

vertical and the suction cup 5 surfaces such

as mirrors and window panes, as well as on

horizontal surfaces (e.g. tabletops) are attached.

•

The suction cup 5 can only be attached to

smooth, ﬁrm, even, fat- and lint-free, dust-free,

dry surfaces (e.g. glass, tiles, plastic, etc.).

Round sticker 9 can be also used on these

surfaces to strength the tightness of suction

cup 5 if necessary.

• Uneven, deformable or rough surfaces (e.g.

wallpapered walls, wood, concrete, fabric, etc.)

are not suitable for attaching the suction cup

• It is recommended to check periodically whether

the suction cup 5 is still tight. If necessary, it

should be taken oﬀ and be re-attached.

Tape the round sticker 9 on the smooth, ﬁrm,

even, fat- and lint-free, dust-free, dry surfaces if

necessary.

Position the suction cup 5 on the surface of

your choice / round sticker

. Hold the cosmetic

mirror with your other hand.

Press the suction cup 5 against the surface

and hold it in this position.

Turn the suction cup bracket 4 clockwise

until this is done clicks into place with a click

(see Fig. D). Let the suction cup 5 and get rid

of the makeup mirror.

Use

Note: The primary function of the product is mirror

with 5x magniﬁcation. It is NOT intended to be used

as table lamp for household room illumination.

Press the ON / OFF switch 6 to switch on

or switch oﬀ the light (see Fig. B).

Note: Five times magniﬁcation

Loosen the cosmetic mirror

Turn the suction cup bracket

counterclockwise

until it stops . Hold the cosmetic mirror with

your other hand.

Pull the tab of suction cup 5 oﬀ the mounting

surface (see Fig. D).

Cleaning and care

Before cleaning, switch oﬀ the product and

remove the batteries.

Never use liquids or detergents, as these will

damage the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

10 GB/IE/NI

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

11 GB/IE/NI

Service Northern Ireland

Tel.: 0800 0927852

E-Mail: [email protected]

12 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer ...........................................................Side 13

Indledning .......................................................................................................................................Side 13

Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 13

Beskrivelse af de enkelte dele .............................................................................................................Side 13

Tekniske data........................................................................................................................................Side 13

Leverede dele .......................................................................................................................................Side 13

Sikkerhedshenvisninger .....................................................................................................Side 13

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ....................................................................................Side 14

Ibrugtagning af produkt .....................................................................................................Side 15

Isættelse / skift af batterier ...................................................................................................................Side 15

Placering af make-up spejl...................................................................................................................Side 16

Betjening ...........................................................................................................................................Side 16

Fjern make-up spejl ..............................................................................................................................Side 16

Rengøring og pleje ..................................................................................................................Side 16

Bortskaffelse .................................................................................................................................Side 16

Garanti ...............................................................................................................................................Side 17

Afvikling af garantisager .....................................................................................................................Side 17

Service ..................................................................................................................................................Side 17

13 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Jævnstrøm / -spænding

ON- / OFF-kontakt (TÆND / SLUK)

Produktet er kun egnet til indendørs

brug.

CE-mærket bekræfter overensstem-

melsen med de pågældende

EU-retningslinjer for dette produkt.

LED forstørrelsesspejl

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.

Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.

Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den

indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug

og bortskaﬀelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-

duktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-

anvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og

til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du

giver produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er udelukkende bestemt til anvendelse

som kosmetikspejl og lyset er kun bestemt til at kunne

se bedre uden faldskygger. Produktet er kun bereg-

net til brug i den private husholdning og må ikke

anvendes indenfor medicinske eller erhvervsmæs-

sige områder. Producenten hæfter ikke for skader,

som opstår gennem uhensigtsmæssig brug.

Dette produkt er ikke beregnet til

rumbelysning i husholdningen.

Produktet er kun egnet til

indendørs brug.

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Hoveddel

2 LED-ramme

3 5-gange forstørrelsesspejl

4 Sugekopholder

5 Sugekop

6 ON- / OFF-kontakt (TÆND / SLUK)

7 Batterirumslåg

8 Batterirum

9 Rundt klistermærke

Tekniske data

Driftspænding: 4,5 V

Batterier: 3 x 1,5 V , AA / LR6 (følger ikke

med leveringen)

LED‘er: 16 LED‘er 3V, 0,2 W (kan ikke

udskiftes)

Leverede dele

Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle

dele er leveret med og at produktet og alle delene

beﬁnder sig i en fejlfri tilstand.

1 Makeup-spejl

1 Rundt klistermærke

3 Batterier (ikke genopladeligt)

1 Betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHEN-

VISNINGER OG VEJLEDNINGER

TIL FREMTIDEN!

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅBØRN OG

BØRN! Lad børn aldrig lege

14 DK

med emballagen uden at være

under opsyn. Der består kvæl-

ningsfare pga. emballagemateri-

alet. Børn undervurderer hyppigt

farerne. Hold altid børn væk fra

emballagematerialet.

Dette produkt kan benyttes af

børn fra 8-årsalderen og opad,

samt af personer med forringede

fysiske, følelsesmæssige eller

mentale evner eller mangel på

erfaring, når de er under opsyn

eller med hensyn til den sikre

brug

af produktet er blevet vejledt og

forstår de deraf resulterende far

er.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligehol-

delse må ikke udføres af børn

uden at være under opsyn.

Tag produktet ikke i drift, når det

er beskadiget.

Produktet må under ingen omstæn-

digheder skilles ad. Reparationer,

der udføres forkert, kan resultere i

alvorlige farer for brugeren. Repa-

rationer må kun udføres af fagfolk.

LED‘erne kan ikke udskiftes.

Hvis LED‘erne i slutningen af deres

levetid svigter, skal hele produktet

udskiftes.

Dyk aldrig ned i vand eller an-

dre væsker!

Undgå fare for brand

og tilskadekomst

ADVARSEL! FARE FOR

TILSKADEKOMST!

Bortskaf produktet når spejlet er

gået i stykker.

ADVARSEL! RISIKO

FOR BRAND! Udsæt

produktet aldrig for direkte sollys

eller andre lyskilder. Lad aldrig

produktet være uden opsyn. Ellers

er der fare for brand på grund af

lysbundter og koncentreret varme.

Udsætproduktet ikke nogen eks-

treme temperaturer eller kraftige

mekaniske belastninger. Ellers kan

det resultere i deformeringer hos

produktet.

Sikkerhedshenvis-

ninger for batterier /

akkuer

LIVSFARE! Hold batterier / ak-

kuer udenfor børns rækkevidde.

Opsøg i tilfælde af slugning

straks lægehjælp!

Indtagelse kan forårsage forbræn-

dinger, perforering af blødt væv

og døden. Alvorlige forbrændin-

ger kan forekomme inden for

2 timer efter indtagelse.

15 DK

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikkeop-

ladelige batterier igen. Kortslut

ikke batterier / akkuer og / eller

åben disse ikke. Der kan opstå

overophedning, brandfare eller

eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig

i ild eller vand.

Udsæt batterier / akkuer ikke

for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra

batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og

temperaturer, som kan påvirke

batterier / akkuer, f.eks. varmele-

gemer / direkte sollys.

Hvis batterier / akkuer er lækket,

skal du undgå at få kemikalierne

på huden, i øjnene og i slimhin-

derne! Skyl de berørte steder med

det samme med klart vand og

opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSES-

HANDSKER! Udløbne

eller beskadigede batterier /

akkuer kan forårsage ætsninger

ved berøring med huden. Bær

i dette tilfælde derfor egnede

beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batte-

rierne / akkuerne, skal De fjerne

disse med det samme fra pro-

duktet for at undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier / akkuer af

samme type. Bland ikke gamle

batterier / akkuer med nye!

Fjern batterierne / akkuerne,

når produktet ikke anvendes i

en længere periode.

Risiko for beskadigelse af

produktet

Anvend udelukkende den angi

vne

batteri- / akkutype!

Indsæt batterier / akkuer iht.

polaritetsmærkningen (+) og (-)

til batteri / akku og produktet.

Rengør kontakter ved batteriet /

det genopladelige batteri og i

batterirummet før ilægningen

med en tør, fnugfri klud eller en

vatpind!

Fjern brugte batterier / akkuer

omgående fra produktet.

Ibrugtagning af produkt

Henvisning: fjern det samlede forpakningsmate-

riale fra produktet.

Henvisning: produktet har et spejl med 5-gange

forstørrelse 3.

Isættelse / skift af batterier

Tag batterirumslåget 7 på hoveddelens 1

bagside af og læg batterierne i. Vær derved

16 DK

opmærksom på den korrekte polaritet, som vist

i batterirummet 8 (se ﬁgur C).

Luk batterirumslåget 7 efter isættelse / skift af

batterierne.

Placering af make-up spejl

Henvisning:

• Du kan vha. sugekoppen 5 fastgøre make-up

spejlet på lodrette ﬂader som spejle og vindue-

skarme og på vandrette ﬂader (fx bordplader).

• Fastgør kun sugekoppen 5 på glatte, faste,

jævne, tørre og fedt- samt fnugfrie overﬂader

(fx glas, ﬂiser, plast osv.). Du kan på sådanne

ﬂader også anvende det runde klistermærke 9

for at forstærke sugekoppens 5 tæthed.

• Ujævne, deforme eller ru overﬂader (fx tapet-

vægge, træ, beton, stof osv.) egner sig ikke til

fastgørelse af sugekoppen 5.

• Det anbefales regelmæssigt at kontrollere, om

sugekoppen 5 stadig sidder fast. Måske skal

du tage den af og fastgøre den igen.

Sæt, hvis det er nødvendigt, det runde klister-

mærke 9 på en glat, fast, jævn, tør og fedt-

samt fnugfri overﬂade.

Placer sugekoppen 5 på en overﬂade efter dit

valg eller på det runde klistermærke 9. Hold

make-up spejlet fast med den anden hånd.

Tryk sugekoppen 5 mod overﬂaden og hold

den i denne position.

Drej sugekoppen 4 med urets retning , indtil

du kan høre, at den går i hak (se ﬁgur D). Slip

derefter sugekoppen 5 og make-up spejlet.

Betjening

Henvisning: Produktet er udelukkende beregnet

som spejl med 5-gange forstørrelse. Det er IKKE be-

regnet som bordlampe til oplysning af boligarealer.

Tryk på ON- / OFF-kontakten 6, for at

tænde, henholdsvis skukke for lyset (se afbild-

ning B).

Henvisning: 5-gange forstørrelse

Fjern make-up spejl

Drej sugekopholderen 4 mod uret, indtil den

stopper . Hold make-up spejlet fast med

den anden hånd.

Træk sugekoppens

strop af monteringsﬂa-

den

(se afbildning D).

Rengøring og pleje

Sluk for produktet inden rengøringen og fjern

batterierne.

Anvend under ingen omstændighed væsker

og ingen rengøringsmidler, da disse beskadiger

produktet.

Rens produktet udelukkende udefra med en blød

tør klud.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som

De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærk-

ning til aﬀaldssorteringen, disse er mærket

med forkortelser (a) og numre (b) med

følgende betydning: 1–7: kunststoﬀer /

20–22: papir og pap / 80–98: kompo-

sitmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne

kan genbruges; bortskaf disse særskilt til

en bedre aﬀaldsbehandling. Triman-logo

gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse

af det udtjente produkt hos deres lokale

myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig

smides ud sammen med husholdningsaf-

faldet, når det er udtjent, men skal

aﬂeveres til en fagmæssig korrekt bort-

skaﬀelse. De kan informere Dem vedrø-

rende opsamlingssteder og deres

17 DK

åbningstider hos deres ansvarlige for-

valtning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges

iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer.

Aﬂevér batterier / akkuer og / eller produktet via et

af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert

bortskaffelse af batterierne /

akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaﬀes via husholdn

ings-

aﬀaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og

er underlagt behandlingen for særaﬀald. De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kad-

mium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor brugte

batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de stren-

geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden

levering. Hvis der forekommer mangler ved dette

produkt, så har de juridiske rettigheder over for

sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettighe-

der indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives

i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar

den originale kassebon på et sikkert sted. Denne

kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette

produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,

bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores

valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien

bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke

anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikations-

fejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er

udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som

normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader

på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer

som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af

deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvis-

ninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f. eks.

IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så

disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnum-

rene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering,

på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) el-

ler på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der

forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal

De først kontakte nedenstående serviceafdeling

telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De

derefter sende portofrit til den meddelte ser-

viceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kas-

sebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og

hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

18 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 19

Introduction ................................................................................................................................... Page 19

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 19

Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 19

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 19

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 19

Consignes de sécurité ...........................................................................................................Page 19

Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...............................................Page 21

Mise en service du produit ...............................................................................................Page 22

Insérer / remplacer les piles ................................................................................................................Page 22

Fixer le miroir cosmétique ................................................................................................................... Page 22

Utilisation ........................................................................................................................................Page 22

Détacher le miroir cosmétique ............................................................................................................Page 23

Nettoyage et entretien ........................................................................................................ Page 23

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 23

Garantie ........................................................................................................................................... Page 23

Faire valoir sa garantie .......................................................................................................................Page 24

Service après-vente .............................................................................................................................Page 24

19 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu / Tension continue

Interrupteur ON / OFF

(MARCHE / ARRÊT)

Le produit est uniquement conçu

pour un usage en intérieur.

Le sigle CE conﬁrme la conformité

avec les directives UE applicables au

produit.

Miroir grossissant à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications importantes pour

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez

lire consciencieusement toutes les indications d‘utili-

sation et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-

quement être utilisé conformément aux instructions

et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est uniquement destiné à être utilisé com

miroir cosmétique et l‘éclairage sert exclusivement à

une meilleure vision sans ombre projetée. Cet produit

est uniquement conçu pour un usage domestique

dans un cadre privé et non pour un usage médical

ou professionnel. Le fabricant n’endosse aucune

responsabilité en cas de dommages causés par

une utilisation erronée du produit.

Ce produit ne peut pas servir

d‘éclairage de pièce.

Ce produit est uniquement conçu

pour un usage en intérieur.

Descriptif des pièces

1 Partie principale

2 Bord LED

3 Miroir grossissant 5 fois

4 Support à ventouse

5 Ventouse

6 Interrupteur ON / OFF (MARCHE / ARRÊT)

7 Couvercle du compartiment à piles

8 Compartiment à piles

9 Autocollant rond

Caractéristiques techniques

Tension de service : 4,5 V

Piles : 3 x 1,5 V , AA / LR6

(fournies)

LED : 16 LED : 3 V, 0,2 W (non

remplaçables)

Contenu de la livraison

Après le déballage du produit, contrôlez immédia-

tement le contenu de la livraison pour vous assurer

de son intégralité, et vériﬁez l‘état irréprochable du

produit et de toutes ses pièces.

1 Miroir grossissant

1 Autocollant rond

3 Piles (non rechargeables)

1 Mode d‘emploi

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR !

20 FR/BE

DANGER DE MORT ET

D’ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES

ENFANTS! Ne jamais laisser les

enfants sans surveillance avec le

matériel d’emballage. L‘embal-

lage présente un risque d‘étouﬀe-

ment. Les enfants sous-estiment

souvent le danger. Tenez toujours

les enfants éloignés du matériel

d’emballage.

Le produit peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus a

insi

que par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manq

uant

d‘expérience ou de connaissanc

es,

s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été

informés de l‘utilisation sûre du

produit et comprennent les risques

liés à son utilisation. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et l‘entretien du

produit ne doivent pas être eﬀec-

tués par des enfants laissés sans

surveillance.

Ne pas faire fonctionner le pro-

duit s’il est endommagé.

Ne démontez en aucun cas le

produit. Toute réparation incor-

recte peut exposer l‘utilisateur à

des dangers et des risques impor-

tants. Ne conﬁez les réparations

qu’à des personnes qualiﬁées

en la matière.

Les LED ne peuvent pas être

remplacées.

Si les LED arrivent en ﬁn de vie,

l‘ensemble du produit doit être

remplacé.

N‘immergez jamais le produit dans

de l’eau ou d’autres liquides !

Prévention de risque

d‘incendies et de

blessures

ATTENTION ! RISQUE

DE BLESSURE! Éliminez

le produit lorsque le miroir est

cassé.

ATTENTION ! RISQUE

D‘INCENDIE! N‘expose

jamais le produit aux rayons direc

du soleil ou à d‘autres sources

lumineuses. Ne laissez jamais le

produit sans surveillance. Dans le

cas contraire, il existe un risque

d‘incendie dû à la focalisation

des rayons et à la concentration

de la chaleur.

N‘exposez pas le produit à des

températures extrêmes, ni à des

sollicitations mécaniques

21 FR/BE

importantes. Risque de déforma-

tion du produit dans le cas

contraire.

Consignes de sécurité

relatives aux piles / aux

piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez

les piles / piles rechargeables

hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez im-

médiatement un médecin !

Une ingestion peut entraîner des

brûlures, une perforation des tis-

sus mous et la mort. Des brûlures

graves peuvent apparaitre dans

les 2 heures suivant l‘ingestion.

RISQUE

D‘EXPLOSION ! Ne

rechargez jamais des piles non

rechargeables. Ne court-circuitez

pas les piles / piles rechargeables

et / ou ne les ouvrez pas ! Autre-

ment, vous risquez de provoquer

une surchauﬀe, un incendie ou

une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles

rechargeables au feu ou dans

l’eau.

Ne pas soumettre les piles /

piles rechargeables à une charge

mécanique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles

rechargeables à des conditions

et températures extrêmes suscep-

tibles de les endommager, par ex.

sur des radiateurs / exposition

directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles rechar-

geables fuient, évitez tout contact

du produit chimique avec la peau,

les yeux ou les muqueuses! Rin-

cez les zones touchées à l‘eau

claire et consultez immédiatement

un médecin !

PORTER DES GANTS

DE PROTECTION! Les

piles / piles rechargeables en-

dommagées ou sujettes à des

fuites peuvent provoquer des

brûlures au contact de la peau.

Vous devez donc porter des gants

adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles

rechargeables, retirez-les aus-

sitôt du produit pour éviter tout

endommagement.

Utilisez uniquement des piles /

piles rechargeables du même

type. Ne mélangez pas des pi-

les / piles rechargeables usées

et neuves !

Retirez les piles / piles rechargea-

bles, si vous ne comptez pas

22 FR/BE

utiliser le produit pendant une

période prolongée.

Risque d‘endommagement

du produit

Exclusivement utiliser le type de

pile / pile rechargeable spéciﬁé.

Insérez les piles / piles rechargea-

bles conformément à l‘indication

de polarité (+) et (-) indiquée sur

la pile / pile rechargeable et sur

le produit.

Avant l‘insertion de la pile, netto-

yez les contacts de la pile / de la

pile rechargeable ainsi que ceux

présents dans le compartiment à

piles en vous servant d‘un chiﬀon

sec et non pelucheux ou d‘un

coton-tige!

Retirez immédiatement les piles /

piles rechargeables usées du

produit.

Mise en service du produit

Remarque : Veuillez retirer entièrement les maté-

riaux composant l‘emballage.

Remarque : Le produit possède un miroir grossis-

sant 5 fois 3.

Insérer / remplacer les piles

Retirez le couvercle de compartiment à piles

7 à l’arrière de la partie principale 1 et in-

sérez les piles. Ce faisant, veillez à respecter la

polarité (voir Fig. C) comme indiqué dans le

compartiment à piles 8.

Fermez le couvercle du compartiment à piles

après avoir inséré / remplacé les piles.

Fixer le miroir cosmétique

Remarque:

• Vous pouvez ﬁxer le miroir cosmétique à l‘aide

de la ventouse 5 aussi bien sur des surfaces

verticales, comme miroirs et vitrages de fenêtres,

que sur des surfaces horizontales (p. ex. pla-

teaux de table).

•

N‘apposez la ventouse

que sur des surfaces

lisses, rigides, planes, sèches et exemptes de

graisse et de peluches (p. ex. verre, carrelage,

plastique, etc.). Sur de telles surfaces, vous

pouvez en outre utiliser l‘autocollant rond 9

aﬁn de renforcer l‘étanchéité de la ventouse 5

le cas échéant.

• Des surfaces non planes, déformables ou ru-

gueuses (p. ex. murs avec papier peint, bois,

béton, tissu, etc.) ne conviennent pas pour y

apposer la ventouse 5.

• Il est recommandé de contrôler régulièrement

la bonne assise de la ventouse 5. Le cas

échéant, retirez-la et remettez-la en place.

Collez l‘autocollant rond 9, si nécessaire, sur

une surface lisse, rigide, plane, sèche et exempte

de graisse et de peluches.

Positionnez la ventouse 5 sur la surface de

votre choix voire sur l‘autocollant rond 9.

Maintenez le miroir cosmétique de l‘autre main.

Pressez la ventouse 5 contre la surface et

maintenez-la dans cette position.

Tournez le support à ventouse 4 dans le sens

horaire jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche en faisant

entendre un clic (voir Fig. D). Lâchez ensuite la

ventouse 5 et le miroir cosmétique.

Utilisation

Remarque : Le produit est uniquement destiné à

être utilisé comme miroir grossissant 5 fois. Il NE

23 FR/BE

convient PAS comme lampe de table pour l‘éclairage

de pièces dans des habitats.

Pressez l’ interrupteur ON / OFF 6 pour

allumer voire éteindre la lumière (voir Fig. B).

Remarque : Grossissement 5 fois

Détacher le miroir cosmétique

Tournez le support à ventouse 4 jusqu‘à la

butée dans le anti-horaire . Maintenez le

miroir cosmétique de l‘autre main.

Détachez la languette de la ventouse 5 de la

surface de montage (voir Fig. D).

Nettoyage et entretien

Éteignez le produit avant le nettoyage et retirez

les piles.

N’utilisez en aucun cas de liquides ni de pro-

duits nettoyants, ceux-ci endommageraient le

produit.

Nettoyez uniquement l’extérieur du produit à

l’aide d’un chiﬀon doux et sec.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcati

suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux

composite.

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement des

déchets. Le logo Triman n’est valable

qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de mise

au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de

’environnement, veuillez ne pas jeter vo

tre

produit usagé dans les ordures ménagère

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement

par la mise au rebut incorrecte

des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

doivent être considérées comme des déchets spé-

ciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds

sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb

= plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer

les piles / piles rechargeables usagées dans les

conteneurs de recyclage communaux.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-

lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux.

24 FR/BE

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la répara-

tion ou le remplacement du produit sans frais sup-

plémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation inappropriée ou

à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-

tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro-

duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles)

et qui, par conséquent, peuvent être considérées

comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur

des composants fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé-

dure de garantie, veuillez respecter les indications

suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur

la plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de titre

de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto-

collant apposé sur la face arrière ou inférieure du

produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-

données indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro-

duit considéré comme défectueux au service clien-

tèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat

(ticket de caisse) et d’une description écrite du

défaut avec mention de sa date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : [email protected]

25 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 26

Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 26

Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 26

Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 26

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 26

Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 26

Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ Pagina 26

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................................................................................ Pagina 28

Product in gebruik nemen ............................................................................................ Pagina 29

Batterijen plaatsen / vervangen ...................................................................................................... Pagina 29

Make-up spiegel bevestigen .......................................................................................................... Pagina 29

Bediening .................................................................................................................................... Pagina 29

Make-up spiegel loshalen .............................................................................................................. Pagina 29

Reiniging en onderhoud ................................................................................................. Pagina 30

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 30

Garantie ....................................................................................................................................... Pagina 30

Afwikkeling in geval van garantie ................................................................................................. Pagina 31

Service ............................................................................................................................................. Pagina 31

26 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Gelijkstroom / -spanning

ON- / OFF-schakelaar (AAN / UIT)

Het product is alleen geschikt voor

gebruik binnenshuis.

De CE-markering bevestigt de

conformiteit met de voor het product

van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

Vergrootspiegel met led

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw

product. U heeft voor een hoogwaardig product

gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van

het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen

voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U

zich voor de ingebruikname van het product met alle

bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van het product aan

derden.

Correct gebruik

Dit product is alleen bedoeld om als cosmeticaspie

gel

te worden gebruikt en de verlichting dient uitsluitend

om het zicht te verbeteren zonder schaduwwerking.

Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in

privé-huishoudens en mag niet binnen de medische

en commerciële sector worden gebruikt. De fabrikant

is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van on-

juist gebruik.

Dit product is niet geschikt voor de

verlichting van kamers in privéhuis-

houdens.

Het product is alleen geschikt voor

gebruik binnenshuis.

Beschrijving van de onderdelen

1 Behuizing

2 Led-rand

3 5-voudige vergrotingsspiegel

4 Zuignaphouder

5 Zuignap

6 ON- / OFF-schakelaar (AAN / UIT)

7 Deksel voor batterijvak

8 Batterijvak

9 Ronde sticker

Technische gegevens

Voedingsspanning: 4,5 V

Batterijen: 3 x 1,5 V , AA / LR6

(mee inbegrepen)

Leds: 16 leds: 3 V, 0,2 W (niet

vervangbaar)

Omvang van de levering

Controleer direct na het uitpakken de omvang van

de levering op volledigheid alsook de onberispelijke

staat van het product en alle onderdelen.

1 cosmeticaspiegel

1 ronde sticker

3 batterijen (niet oplaadbaar)

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSIN-

STRUCTIES EN AANWIJZINGEN

OM DEZE LATER TE KUNNEN

RAADPLEGEN!

27 NL/BE

LEVENSGEVAAR EN KANS

OP ONGEVALLEN VOOR

KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht bij het verpakkingsmateri

aal.

Er bestaat kans op verstikking door

verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten vaak de gevaren.

Houd kinderen altijd uit de buurt

van het verpakkingsmateriaal.

Dit product kan door kinderen

vanaf 8 alsmede door personen

met verminderde fysieke, senso-

rische of mentale vaardigheden

of een gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt, als zij

onder toezicht staan of geïnstru-

eerd werden met betrekking tot

het veilige gebruik van het produ

en zij de hieruit voortvloeiende

gevaren begrijpen. Kinderen mo-

gen niet met het product spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet

door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

Neem het product niet in gebruik

als het beschadigd is.

Demonteer het product in geen

geval. Door ondeskundige repa-

raties kan aanzienlijk gevaar voor

de gebruiker ontstaan. Laat

reparaties alleen door een vak-

man uitvoeren.

De leds kunnen niet worden

vervangen.

Mochten de leds aan het einde

van hun levensduur uitvallen,

dan dient het gehele product te

worden vervangen.

Nooit in water of andere vloei-

stoﬀen dompelen!

Vermijd brandgevaar

en kans op letsel

VOORZICHTIG!

LETSELGEVAAR! Voer

het product af, als de spiegel is

gebroken.

VOORZICHTIG!

BRANDGEVAAR! Stel

het product nooit bloot aan direct

zonlicht of andere lichtbronnen.

Laat het product nooit onbeheerd

achter. Anders bestaat er brand-

gevaar door gebundelde licht-

stralen en geconcentreerde hitte.

Stel het product niet bloot aan

extreme temperaturen of sterke

mechanische belastingen. Anders

kan dit tot vervormingen van het

product leiden.

28 NL/BE

Veiligheidsinstructies

voor batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd bat-

terijen / accu‘s buiten het bereik

van kinderen. Raadpleeg bij in-

slikken onmiddellijk een arts!

Inslikken kan leiden tot inwendige

verbrandingen, perforatie van

zacht weefsel en tot de dood.

Ernstige inwendige verbrandingen

kunnen binnen 2 uur na het

inslikken optreden.

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad niet oplaadbare

batterijen nooit op. Sluit de bat-

terijen / accu‘s niet kort en / of

open deze niet. Daardoor kan

de batterij oververhit raken, in

brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in

het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot

aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen /

accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden

en temperaturen die invloed op

de batterijen / accu‘s zouden

kunnen hebben bijv. radiatoren /

direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s

het contact van de chemicaliën

met de huid, ogen en slijmvliezen

vermijden! Spoel de desbetref-

fende plekken direct af met schoo

water en raadpleeg onmiddellijk

een arts!

DRAAG VEILIGHEIDS-

HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batte-

rijen / accu‘s kunnen in geval van

huidcontact chemische brand-

wonden veroorzaken. Draag

daarom in dit geval geschikte

veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu‘s lekken,

dient u deze direct uit het product

te halen om beschadigingen te

vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu‘s

van hetzelfde type. Gebruik nooit

nieuwe en oude batterijen / accu‘s

door elkaar!

Verwijder de batterijen / accu‘s,

als u het product gedurende een

langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van

het product

Gebruik uitsluitend het aangege-

ven type batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s vol-

gens de weergegeven polariteit

(+) en (-) op batterij / accu en

op product.

29 NL/BE

Reinig de contacten van de bat-

terij / accu en in het batterijvak

voor het plaatsen met een

droge, pluisvrije doek of watten-

staafje!

Verwijder verbruikte batterijen /

accu‘s direct uit het product.

Product in gebruik nemen

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateri-

aal van het product.

Opmerking: het product heeft een spiegel met

5-voudige vergroting 3.

Batterijen plaatsen /

vervangen

Verwijder het batterijvakdeksel 7 aan de

achterkant van het hoofdgedeelte 1 en plaats

de batterijen. Let hierbij op de juiste polariteit

zoals in het batterijvak 8 wordt aangegeven

(zie afb. C).

Sluit het deksel 7 van het batterijvak na het

plaatsen / vervangen van de batterijen.

Make-up spiegel bevestigen

Opmerking:

• U kunt de make-up spiegel met behulp van de

zuignap 5 zowel aan verticale oppervlakken

zoals spiegels en ramen alsook aan horizontale

oppervlakken (bijv. tafelbladen) bevestigen.

• Bevestig de zuignap 5 alleen aan gladde,

harde, egale, droge en vet- en pluisvrije opper-

vlakken (bijv. glas, tegels, kunststof enz.). Op

dergelijke oppervlakken kunt u bovendien de

ronde sticker 9 gebruiken om eventueel de

afdichting van de zuignap 5 te vergroten.

• Niet-egale, vervormbare of ruwe oppervlakken

(bijv. wanden met behang, hout, beton, textiel

enz.) zijn niet geschikt voor het bevestigen van

de zuignap 5.

• Het wordt aangeraden om regelmatig te con-

troleren of de zuignap 5 nog goed vast zit.

Eventueel moet u deze loshalen en opnieuw

bevestigen.

Plak de ronde sticker 9, indien nodig, op een

glad, hard, egaal, droog en vet- en pluisvrij

oppervlak.

Plaats de zuignap 5 op het door u gekozen

oppervlak of op de ronde sticker 9. Houd de

make-up spiegel met de andere hand vast.

Druk de zuignap 5 tegen het oppervlak en

houd hem in deze positie.

Draai de zuignaphouder

met de klok mee

totdat deze met een klik vastklikt (zie afb. D).

Laat vervolgens de zuignap 5 en de make-up

spiegel los.

Bediening

Opmerking: het product is uitsluitend bedoeld

als spiegel met 5-voudige vergroting. Het is NIET

bedoeld als tafellamp voor het verlichten van

woonruimtes.

Druk op de AAN- / UIT-schakelaar 6 om

het licht aan of uit te schakelen (zie afb. B).

Opmerking: vijfvoudige vergroting

Make-up spiegel loshalen

Draai de zuignaphouder

tot aan de aanslag

tegen de klok in . Houd de make-up spiegel

met de andere hand vast.

Trek de lip van de zuignap 5 van het monta-

gevlak af (zie afb. D).

30 NL/BE

Reiniging en onderhoud

Schakel het product uit en verwijder de batte-

rijen voor de reiniging.

Gebruik in geen geval vloeistoﬀen en reinigings-

middelen omdat deze het product beschadigen.

Reinig het product alleen aan de buitenzijde

met een zachte, droge doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkings-

materialen voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen

(a) en een cijfers (b) met de volgende

betekenis: 1–7: kunststoﬀen / 20–22:

papier en vezelplaten / 80–98: compo-

sietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen in-

stantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten vol-

gens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen

daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s

en / of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve

verwijdering van de batterijen /

accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be-

vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig

getest. In geval van schade aan het product kunt

u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze

hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de

dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor

aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze –

gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga-

rantie komt te vervallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen

gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s

of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

31 NL/BE

Afwikkeling in geval van

garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te

waarborgen dient u de volgende instructies in acht

te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als be-

wijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra-

veerd, op het titelblad van uw handleiding (linkson-

der) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere

gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per

e-mail contact met de onderstaande service-afde-

ling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa-

men met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermel-

ding van de concrete schade alsmede het tijdstip

van optreden voor u franco aan het u meegedeelde

servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

32 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 33

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 33

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 33

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 33

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 33

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 33

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 33

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 34

Produkt in Betrieb nehmen .............................................................................................. Seite 36

Batterien einsetzen / wechseln ...........................................................................................................Seite 36

Kosmetikspiegel anbringen ................................................................................................................Seite 36

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 36

Kosmetikspiegel lösen .........................................................................................................................Seite 36

Reinigung und Pflege ............................................................................................................Seite 36

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 37

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 37

Abwicklung im Garantiefall ................................................................................................................Seite 38

Service .................................................................................................................................................Seite 38

33 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

ON- / OFF-Schalter (EIN / AUS)

Das Produkt ist nur für den

Innenbereich geeignet.

Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

LED-Vergrößerungsspiegel

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Kosmetik-

spiegel vorgesehen und das Licht dient ausschließlich

zur besseren Sicht ohne Schattenwurf. Das Produkt

ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen

und darf nicht in medizinischen oder gewerblichen

Bereichen verwendet werden. Der Hersteller haftet

nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Ge-

brauch entstehen.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum-

beleuchtung im Haushalt geeignet.

Das Produkt ist nur für den

Innenbereich geeignet.

Teilebeschreibung

1 Hauptteil

2 LED-Rahmen

3 5-facher Vergrößerungsspiegel

4 Saugnapfhalterung

5 Saugnapf

6 ON- / OFF-Schalter (EIN / AUS)

7 Batteriefachdeckel

8 Batteriefach

9 Rundaufkleber

Technische Daten

Betriebsspannung: 4,5 V

Batterien: 3 x 1,5 V , AA/LR6

(im Lieferumfang enthalten)

LEDs: 16 LEDs: 3 V, 0,2 W (nicht

austauschbar)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-

wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.

1 Kosmetikspiegel

1 Rundaufkleber

3 Batterien (nicht auﬂadbar)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERH

EITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFAL

L-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie

34 DE/AT/CH

Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kin-

der unterschätzen häuﬁg die Ge-

fahren. Halten Sie Kinder stets

vom Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel a

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefah ren verste-

hen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in

Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Nehmen Sie das Produkt keines-

falls auseinander. Durch unsachge-

mäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer

entstehen. Lassen Sie Reparaturen

nur von Fachkräften durchführen.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer

Lebensdauer ausfallen, muss

das

ganze Produkt ersetzt werden.

Niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen!

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR!

Entsorgen Sie das Produkt, wenn

der Spiegel zerbrochen ist.

VORSICHT! BRAND-

GEFAHR! Setzen Sie

das Produkt niemals direktem

Sonnenlicht oder anderen Licht-

quellen aus. Lassen Sie das

Produkt niemals unbeaufsichtigt.

Andernfalls besteht Brandgefahr

durch gebündelte Lichtstrahlen

und konzentrierte Hitze.

Setzen Sie das Produkt keinen ex-

tremen Temperaturen oder starken

mechanischen Beanspruchungen

aus. Andernfalls kann es zu Defor-

mierungen des Produkts kommen.

Sicherheitshinweise

für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus außer

35 DE/AT/CH

Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbren-

nungen, Perforation von Weich-

gewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb

von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie nicht

auﬂadbare Batterien niemals wie-

der auf. Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und / oder öﬀ-

nen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus kei-

ner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedin-

gungen und Temperaturen, die

auf Batterien / Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausge-

laufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemika-

lien! Spülen Sie die betroﬀenen

Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien / Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien /

Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus

mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien /

Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus ge-

mäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und

des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batte-

rie / Akku und im Batteriefach

vor dem Einlegen mit einem

36 DE/AT/CH

trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien /

Akkus umgehend aus dem Pro

dukt.

Produkt in Betrieb nehmen

Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-

material vom Produkt.

Hinweis: Das Produkt hat einen Spiegel mit

5-facher Vergrößerung 3.

Batterien einsetzen / wechseln

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 7 auf

der Rückseite des Hauptteils

ab und legen

Sie die Batterien

ein. Achten Sie dabei auf die

korrekte Polarität,

wie im Batteriefach

ange-

zeigt (siehe Abb. C).

Schließen Sie den Batteriefachdeckel 7 nach

dem Einsetzen / Wechseln der Batterien.

Kosmetikspiegel anbringen

Hinweis:

• Sie können den Kosmetikspiegel mit Hilfe des

Saugnapfs 5 sowohl an vertikalen Flächen wie

Spiegeln und Fensterscheiben als auch an hori-

zontalen Flächen (z. B. Tischplatten) anbringen.

•

Bringen Sie den Saugnapf

nur auf glatten,

festen, ebenen, trockenen sowie fett- und fussel-

freien Oberﬂächen (z. B. Glas, Fliesen, Kunst-

stoﬀ usw.) an. Sie können auf solchen Flächen

außerdem den Rundaufkleber

verwenden, um

gegebenenfalls die Dichtigkeit des Saugnapfs

5 zu verstärken.

• Unebene, verformbare oder raue Oberﬂächen

(z. B. tapezierte Wände, Holz, Beton, Stoﬀ

usw.) eignen sich nicht zum Anbringen des

Saugnapfs 5.

• Es wird empfohlen, regelmäßig zu überprüfen,

ob der Saugnapf 5 noch fest sitzt. Gegebe-

nenfalls sollten Sie ihn abnehmen und erneut

anbringen.

Kleben Sie den Rundaufkleber 9, falls erfor-

derlich, auf eine glatte, feste, ebene, trockene

sowie fett- und fusselfreie Oberﬂäche.

Positionieren Sie den Saugnapf 5 auf der

Oberﬂäche Ihrer Wahl bzw. auf dem Rundauf-

kleber 9. Halten Sie den Kosmetikspiegel mit

der anderen Hand fest.

Drücken Sie den Saugnapf 5 gegen die

Oberﬂäche und halten Sie ihn in dieser Position.

Drehen Sie die Saugnapfhalterung 4 im Uhr-

zeigersinn , bis diese mit einem Klicken einra-

stet (siehe Abb. D). Lassen Sie anschließend

den Saugnapf 5 und den Kosmetikspiegel los.

Bedienung

Hinweis: Das Produkt ist ausschließlich als Spiegel

mit 5-facher Vergrößerung geeignet. Es ist NICHT

als Tischleuchte für die Beleuchtung von Wohnräu-

men gedacht.

Drücken Sie den ON- / OFF-Schalter 6,

um das Licht ein- bzw. auszuschalten (siehe

Abb. B).

Hinweis: 5-fach Vergrößerung

Kosmetikspiegel lösen

Drehen Sie die Saugnapfhalterung 4 bis zum

Anschlag gegen den Uhrzeigersinn . Halten

Sie den Kosmetikspiegel mit der anderen Hand

fest.

Ziehen Sie die Lasche des Saugnapfes

von

der Montage

ﬂäche (siehe Abb. D).

Reinigung und Pﬂege

Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus

und entnehmen Sie die Batterien.

37 DE/AT/CH

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und

keine Reinigungsmittel, da diese das Produkt

beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frank-

reich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutz

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus

und / oder das Produkt über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Ak-

kus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

38 DE/AT/CH

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG04809B

Version: 06 / 2021

Last Information Update · Tilstand af

information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

03 / 2021 · Ident.-No.: HG04809B032021-6

IAN 353697_2010

LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Handleiding

Merk: LIVARNO

Model: Illuminated Magnifying Mirror

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror User manual
français: LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Manuel utilisateur
Deutsch: LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Benutzerhandbuch
dansk: LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Brugermanual

LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Handleiding

LIVARNO Illuminated Magnifying Mirror Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten