CIAT AQUACIAT LD R-32 Handleiding

Merk: CIAT

Model: AQUACIAT LD R-32

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AQUACIAT ILD R-32

AQUACIAT (I)LD (150R-600R)

CONNECT TOUCH

05 - 2023

90589

Bedieningshandleiding

INHOUD

1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................................................................................................................................................................6

1.1 - Veiligheidsrichtlijnen ............................................................................................................................................................ 6

1.2 - Veiligheidsmaatregelen ....................................................................................................................................................... 6

2 - OVERZICHT VAN DE REGELING .......................................................................................................................................... 7

2.1 - Regelsysteem...................................................................................................................................................................... 7

2.2 - Systeemfuncties .................................................................................................................................................................. 7

2.3 - Bedrijfstypes ........................................................................................................................................................................ 7

2.4 - Overzicht van de functies .................................................................................................................................................... 8

3 - HARDWARE ............................................................................................................................................................................ 9

3.1 - Printplaten ........................................................................................................................................................................... 9

3.2 - Schakelkast ......................................................................................................................................................................... 9

3.3 - Aansluitingen van het touchscreen...................................................................................................................................... 9

3.4 - Voeding van de printplaten .................................................................................................................................................. 9

3.5 - Leds op printplaten .............................................................................................................................................................. 9

3.6 - Drukopnemers ................................................................................................................................................................... 10

3.7 - Temperatuursensoren ....................................................................................................................................................... 10

3.8 - Aandrijvingen ..................................................................................................................................................................... 10

3.9 - Aansluitingen op de klemmenstrook...................................................................................................................................11

3.10 - RS485 bedrading (best practice)..................................................................................................................................... 12

4 - GEBRUIKERSINTERFACE: OVERZICHT ............................................................................................................................ 13

4.1 - Display van touchscreen ................................................................................................................................................... 13

4.2 - Beginscherm (schematisch overzicht)............................................................................................................................... 13

4.3 - Informatieberichtvak .......................................................................................................................................................... 13

4.4 - Schermkalibratie................................................................................................................................................................ 13

4.5 - Waarschuwingsberichten .................................................................................................................................................. 13

4.6 - Systeemtoetsen ................................................................................................................................................................ 14

4.7 - Overige toetsen ................................................................................................................................................................. 14

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR ................................................................................................................ 15

5.1 - Hoofdmenu ........................................................................................................................................................................ 15

5.2 - Conguratiemenu .............................................................................................................................................................. 24

5.3 - Schemamenu .................................................................................................................................................................... 28

5.4 - Vakantiemenu .................................................................................................................................................................... 28

5.5 - Netwerkmenu .................................................................................................................................................................... 28

5.6 - Systeemmenu ................................................................................................................................................................... 31

5.7 - Login menu........................................................................................................................................................................ 34

5.8 - Menu Start/Stop ................................................................................................................................................................ 35

5.9 - Alarmenmenu .................................................................................................................................................................... 36

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM .................................................................................................................................... 38

6.1 - Regeling starten/stoppen eenheid .................................................................................................................................... 38

6.2 - Verwarming / Koeling / Stand-by ....................................................................................................................................... 39

6.3 - Verwarming/koeling selectie .............................................................................................................................................. 39

6.4 - Pompregeling .................................................................................................................................................................... 40

6.5 - Hydromodule optie ............................................................................................................................................................ 41

6.6 - Regelpunt .......................................................................................................................................................................... 41

6.7 - Capaciteitsbegrenzing ....................................................................................................................................................... 42

6.8 - Capaciteitsregeling ............................................................................................................................................................ 42

6.9 - Nachtbedrijf ....................................................................................................................................................................... 43

6.10 - Condensordrukregeling ................................................................................................................................................... 43

6.11 - Vrije koeling van droge koeler (DCFC) ........................................................................................................................... 43

6.12 - Detectie koudemiddellekkage (optie 159) ....................................................................................................................... 43

6.13 - Detectie koudemiddellekkage (optie 159C)..................................................................................................................... 43

6.14 - Optie desuperheater........................................................................................................................................................ 44

6.15 - Regeling ontdooibedrijf.................................................................................................................................................... 44

6.16 - Master/slave-combinatie ................................................................................................................................................. 44

6.17 - Brijnopties (optie 5, optie 6)............................................................................................................................................. 44

6.18 - BACnet optie (optie 149) ................................................................................................................................................. 44

6.19 - Modbus (optie 149B) ....................................................................................................................................................... 44

6.20 - Geoptimaliseerde verwarming (optie 119D) .................................................................................................................... 44

6.21 - Software Activation Key(s) .............................................................................................................................................. 45

6.22 - Programma-instelling ...................................................................................................................................................... 46

6.23 - Vakanties ......................................................................................................................................................................... 46

6.24 - Trending .......................................................................................................................................................................... 47

7 - WEBVERBINDING ................................................................................................................................................................ 48

7.1 - Webinterface ..................................................................................................................................................................... 48

7.2 - Technische documentatie .................................................................................................................................................. 48

NL-3 AQUACIAT

INHOUD

8 - DIAGNOSE ............................................................................................................................................................................ 49

8.1 - Storing zoeken .................................................................................................................................................................. 49

8.2 - Actieve alarmen weergeven .............................................................................................................................................. 49

8.3 - E-mailberichten ................................................................................................................................................................. 49

8.4 - Alarmen verstellen ............................................................................................................................................................. 49

8.5 - Alarmgeschiedenis ............................................................................................................................................................ 49

8.6 - Alarmomschrijving ............................................................................................................................................................. 50

9 - ONDERHOUD ........................................................................................................................................................................ 58

AQUACIAT NL-4

VOORWOORD

Het doel van dit document is om een algemeen overzicht te geven

van de belangrijkste functies van het regelsysteem voor de

AQUACIAT LD (150R-600R) luchtgekoelde koelmachines en

AQUACIAT ILD R32 (150R-600R).

De instructies in deze handleiding vormen een richtsnoer voor een

juiste installatie, inbedrijfstelling en bediening van het regelsysteem.

Dit document bevat geen uitgeput overzicht van onderhoudsprocedures

voor een juiste werking van de apparatuur.

Ondersteuning door een gekwaliceerde servicetechnicus van de

fabrikant wordt met klem aanbevolen. Dit garandeert een optimale

werking van de apparatuur en zorgt voor optimalisatie van alle

beschikbare functies.

OPGELET: de verwarmingsoptie geldt alleen voor

warmtepompen.

Houd er rekening mee dat dit document mogelijk verwijst naar

optionele componenten en functies, opties of accessoires die niet

beschikbaar zijn voor de eenheid in kwestie. De omslagafbeeldingen

zijn slechts ter illustratie en zijn geen onderdeel van enige aanbieding

of enig verkoopcontract.

BELANGRIJK: Alle screenshots van de gebruikersinterface in

deze handleiding bevatten Engelse tekst. Na wijziging van de

taal van het systeem wordt alle tekst weergegeven in de door

de gebruiker geselecteerde taal.

Lees alle instructies door voordat u begint met werkzaamheden

aan de eenheid. Houd rekening met alle

veiligheidswaarschuwingen.

De hierin opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld om klanten in

staat te stellen door de fabrikant geproduceerde apparatuur te

bedienen en te onderhouden. Deze mag niet worden gereproduceerd,

aangepast, of gebruikt voor enig ander doel zonder voorafgaande

toestemming van de fabrikant.

In deze handleiding worden de koudemiddelcircuits circuit A en

circuit B genoemd. Compressoren in circuit A heten A1, A2, A3,

terwijl compressoren in circuit B zijn gelabeld met B1, B2.

De volgende afkortingen worden regelmatig gebruikt:

GBS Gebouwbeheerssysteem

DCFC Vrije koeling van droge koeler

DGT Persgastemperatuur

EVT Elektrische verwarmings trap

EVTP (EVSP) Externe pomp met variabel toerental

EXV Elektronisch expansieventiel

FC Vrije koeling

HSM Beheer van watersysteem

Led Lichtgevende diode

LEN Local Equipment Network (interne communicatiebus)

LFL Laagste Ontvlambaarh Limiet

OAT Buitenluchttemperatuur

SCT Verzadigde condensatietemperatuur

SST Verzadigde zuiggastemperatuur

VFD Frequentieregelaar

Bedrijfstypes:

Local-Off/LOFF Bedrijfstype: lokaal uit

Local-On/L-C Bedrijfstype: lokaal aan

Local-Schedule/L-SC Bedrijfstype: lokaal aan volgens een tijdschema

Master mode/Mast Bedrijfstype : masterapparaat (master/slave-

assemblage)

Netwerk mode/Net Bedrijfstype: netwerk

Remote mode/Rem Bedrijfstype: externe contacten

AFKORTINGEN

NL-5 AQUACIAT

1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1 - Veiligheidsrichtlijnen

Het installeren van, het opstarten van en het uitvoeren van onderhoud

aan apparatuur kan gevaarlijk zijn als geen rekening wordt gehouden

met bepaalde eigenschappen van de installatie: bedrijfsdrukken,

elektrische onderdelen, spanningen en de plaats van de installatie

(verhoogde vloeren en opbouwconstructies).

Alleen gekwaliceerde monteurs en volledig getrainde technici mogen

de apparatuur installeren en opstarten.

Alle instructies en aanbevelingen in de onderhoudsgids, de

installatiehandleiding en de bedieningshandleiding en op de op de

apparatuur, componenten en andere, afzonderlijk, geleverde

onderdelen dienen te worden gelezen, begrepen en opgevolgd.

Het niet opvolgen van de door de fabrikant gegeven instructies kan

resulteren in letsel of schade aan het product.

■Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften.

■Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen.

■Gebruik het juiste gereedschap om zware voorwerpen te

verplaatsen.

■Verplaats eenheden voorzichtig en zet ze zachtjes neer.

OPGELET: Alleen gekwaliceerde servicetechnici mogen de

apparatuur installeren en onderhouden.

1.2 - Veiligheidsmaatregelen

Alleen personeel dat gekwaliceerd is volgens de richtlijnen van de

IEC (IEC = International Electrotechnical Commission) mag toegang

krijgen tot de elektrische componenten.

Met name moeten alle stroombronnen naar de eenheid worden

uitgeschakeld voordat met de werkzaamheden wordt begonnen.

Schakel de hoofdvoeding uit bij de hoofdschakelaar of -scheider.

BELANGRIJK: de apparatuur ontvangt en verzendt

elektromagnetische signalen. Tests hebben uitgewezen dat de

apparatuur aan alle van toepassing zijnde voorschriften voldoet

betreende elektromagnetische compatibiliteit.

GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE! Zelfs als de hoofdschakelaar

uit is geschakeld, kan er nog steeds spanning staan op bepaalde

circuits omdat deze mogelijk op een afzonderlijke stroombron

zijn aangesloten.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! Door elektrische stromen

kunnen onderdelen warm worden. Ga voorzichtig om met

stroomleidingen, elektrische kabels en goten, afdekpanelen van

schakelkasten en motorbehuizingen.

AQUACIAT NL-6

2 - OVERZICHT VAN DE REGELING

2.1 - Regelsysteem

AQUACIAT koelmachines en warmtepompen zijn uitgerust met

CONNECT TOUCH regeling die dient als gebruikersinterface en

conguratie tool voor communicatiesystemen. De geavanceerde

CONNECT TOUCH-regeling is voorzien van webconnectiviteit.

AQUACIAT LD koelmachines en AQUACIAT ILD warmtepompen

gebruiken standaard ventilatoren met vast toerental of als optie

toerengeregelde ventilatoren. Ventilatoren met een variabel toerental

verminderen het energieverbruik van de eenheid tijdens bezette en

onbezette periodes, zorgen voor de regeling van de juiste

condensatie- of verdampingsdruk en een rustige ventilatorstart.

Voor AQUACIAT LD koelmachines en AQUACIAT ILD warmtepompen

kan het system vast toerental pompen of pompen met variabel

toerental met een hydromodule regelen.

BELANGRIJK: dit document kan verwijzen naar optionele

onderdelen en bepaalde functies, opties of accessoires die niet

beschikbaar zijn voor het specieke apparaat.

2.2 - Systeemfuncties

Het systeem regelt het opstarten van de compressoren die nodig zijn

om de gewenste in- en uittredetemperatuur van het water van de

warmtewisselaar te handhaven. Het beheert voortdurend de werking

van de ventilatoren om de juiste koudemiddeldruk in elke circuit te

behouden en het houdt toezicht op de beveiligingen die de eenheid

beschermen tegen uitval en een optimale werking verzekeren.

Connect Touch-regelsysteem:

■Laat gebruikers de eenheid regelen via het CONNECT TOUCH-

gebruikersinterface

■Biedt webconnectiviteit technologie

■Inclusief de trending functionaliteit

■Ondersteunt Enhanced Control Management voor conguraties

met meerdere koelmachines/warmtepompen (BluEdge Digital,

Cristo'Control2, Power'Control, Smart CIATControl)

■Geeft directe GBS-integratiemogelijkheden (eigen protocol

RS485, ModBus RTU of optie TCP, optie LON, BACnet IP-optie)

2.3 - Bedrijfstypes

De regeling kan in drie onafhankelijke bedrijfstypes werken:

■Lokaal type: de eenheid wordt geregeld door opdrachten vanaf

de gebruikersinterface.

■Bediening op afstand: de eenheid wordt geregeld door

potentiaalvrije contacten.

■Netwerktype: de eenheid wordt geregeld door netwerkcommando's

(CCN of BACnet). De datacommunicatiekabel wordt gebruikt om

de eenheid aan te sluiten op de communicatiebus met eigen

protocol.

Wanneer de regelaar autonoom werkt (lokaal of extern), behoudt

deze alle regelmogelijkheden, maar biedt geen functies van het

netwerk.

OPGELET: Noodstop! Door de netwerknoodstopopdracht wordt

de eenheid gestopt, ongeacht het actieve bedrijfstype.

NL-7 AQUACIAT

2.4 - Overzicht van de functies

Functie Koelmachines Warmtepompen

Standaard Optie Standaard Optie

4,3"-aanraakscherm  

Webconnectiviteit  

Emailverzending  

Connected services  

Taalpakketten  

Aanpassing taalpakket  

Weergave in metrische / imperiale eenheden  

Trends uit het verleden  

GBS-verbinding  

Eigen protocol  

BACnet IP-communicatie  

ModBus RTU / ModBus TCP communicatie  

LonTalk  

Scroll-compressortechnologie  

Ventilatoren met vast toerental  

Ventilatoren met variabel toerental  

Ventilator met hoge statische opvoerhoogte  

Warmtewisselaar koeling/verwarming  

Luchtwisselaar  

Waterpompregelaar (vast of variabel toerental)  

Pompen met vast of variabel toerental  

Regeling verwarmen/koelen  

Regeling ketel 

Regeling elektrische verwarming 

Vrije koeling van droge koeler  

Ontdooimechanisme 

Vrij ontdooimechanisme 

Brijnvloeistof  

Vorstbeveiliging koeling/verwarming  

Desuperheater  

Service/sneltest gebruiker  

Storing zoeken  

Lek detectie (optie 159)  

Geoptimaliseerde verwarming (optie 119D) 

2 - OVERZICHT VAN DE REGELING

AQUACIAT NL-8

3 - HARDWARE

3.1 - Printplaten

Elk circuit is standaard voorzien van één SIOB/CIOB-printplaat, voor

het beheer van alle belangrijke in- en uitgangen van de regeling.

Voor de grootste afmetingen en opties, zoals droge koeler met vrije

koeling, is installatie van een extra AUX1-printkaart nodig. Eenheden

met ventilatoren met vaste toerentallen zijn uitgerust met AUX1

printplaat.

Alle I/O-printplaten communiceren via een interne LEN-bus.

3.2 - Schakelkast

De schakelkast bevat alle printplaten die de eenheid regelen en het

bedieningspaneel.

De hoofdprintplaat controleert continu de informatie die hij ontvangt

van de verschillende druk- en temperatuur opnemers en start aan

de hand daarvan programma’s die de eenheid regelen.

De eenheid is uitgerust met de CONNECT TOUCH-gebruikersinterface.

Het aantal printplaten in de schakelkast is afhankelijk van het aantal

geselecteerde opties.

J K L

B C D E F

Verklaring:

1. Zekeringhouder compressor

2. Compressor magneetschakelaar

3. Uitschakelaar pomp

4. Uitschakelaar ventilator

5. Relais verwarmingselementen

6. Stuurstroomcircuit

7. SIOB/CIOB printplaat + AUX1 printplaat

8. CONNECT TOUCH-display

9. Pompaandrijving + pompschakelaars

10. Softstarters compressor

11. Hoofdschakelaar

3.3 - Aansluitingen van het touchscreen

Aansluitingen bevinden zich aan de onderkant van het

bedieningspaneel.

■De bediening beschikt over RS485-communicatieprotocollen

zoals LEN, Eigendomsprotocol, Modbus.

■EOL-weerstanden kunnen via het systeemmenu in- en

uitgeschakeld worden (zie ook paragraaf 5.6).

■Er is een ethernetpoort beschikbaar voor IP-communicatie

(webserver, BACnet, Modbus enz...) voor GBS-verbinding

(gebouwbeheersysteem).

Aansluitingen aan de onderkant van de regelaar

3.4 - Voeding van de printplaten

Alle printplaten worden gevoed door een gezamenlijke, geaarde 24

V wisselstroombron.

LET OP: Let op de juiste polariteit bij het aansluiten van de

stroomtoevoer op de printplaten, anders kunnen de printplaten

beschadigd raken.

In geval van een stroomonderbreking herstart de eenheid automatisch

zonder dat daar een externe opdracht voor nodig is. Wanneer er

echter voorafgaand aan deze onderbreking foutmeldingen bestonden,

dan blijven deze in het geheugen bewaard, waardoor onder bepaalde

omstandigheden een circuit of de gehele eenheid niet kan starten.

3.5 - Leds op printplaten

Alle printplaten controleren en melden voortdurend de juiste werking

van hun elektronische circuits. Er brandt een led op elke printplaat

wanneer deze juist functioneert.

■De rode led die met een interval van twee seconden knippert,

duidt een juiste werking aan. Een ander interval geeft een storing

op de printplaat of softwarefout aan.

■De groene LED knippert doorlopend op alle printplaten om aan

te geven dat de printplaat op juiste wijze communiceert via de

interne bus (LEN-bus). Als de groene LED niet knippert, geeft dit

een bedradingsprobleem van de LEN-bus of een probleem met

de conguratie aan.

NL-9 AQUACIAT

3 - HARDWARE

3.6 - Drukopnemers

Drie type opnemers (hoge druk, lage druk en waterdruk) worden

gebruikt om de verschillende drukken in elk circuit te meten. Deze

opnemers leveren 0 tot 5 VDC. Ze zijn verbonden met de SIOB/

CIOB-printplaat.

■Persdruksensoren (hoge druk)

Deze sensoren meten de persdruk in elk circuit. Deze worden

gebruikt om de condensordruk te regelen of om capaciteit af te

schakelen bij hoge druk. Persdruksensoren zijn gemonteerd in

de persgasleidingen van elk circuit.

■Aanzuigdruksensoren (lage druk)

Deze sensoren meten de aanzuigdruk in elk circuit. Ze worden

gebruikt om het EXV, verdamperdruk (in verwarmingsmodus) te

regelen en controleren zuigdrukbeveiligingen in relatie met het

bedrijfsgebied van de compressor. Zuigdruk opnemers bevinden

zich op de gemeenschappelijke zuigleiding van elk circuit.

■Pomp intrede/uittrede waterdruk opnemers (waterdruktype,

optie hydromodule)

Deze opnemers meten de intrede/uittrede waterdruk van de pomp

van de hydromodule en controleren de waterstroom. Pomp

intrede/uittrede waterdruk opnemers zijn gemonteerd op de

leidingen van de optionele hydromodule.

■Lekdetectiesensor(en) (optioneel)

Een of twee sensoren detecteren koudemiddellekkage.

3.7 - Temperatuursensoren

Temperatuursensoren meten voortdurend de temperatuur van

verschillende onderdelen van de eenheid om een juiste werking van

het systeem te waarborgen.

■Waterwarmtewisselaar intrede en uittrede

watertemperatuuropnemers

De in- en uitgaande watertemperatuuropnemers van de

waterwarmtewisselaar worden gebruikt voor de capaciteitsregeling

en voor veiligheidsdoeleinden.

■Buitenluchttemperatuuropnemer

De buitenluchttemperatuursensor wordt gebruikt voor het

opstarten, het opnieuw instellen van het setpoint en de

vorstbeveiliging.

■Zuiggastemperatuuropnemers

Deze opnemers meten de zuiggastemperatuur. Ze worden

gebruikt voor regeling van het EXV. Zuiggastemperatuuropnemers

bevinden zich aan de zuigzijde van elk circuit.

■Temperatuuropnemers voor batterij-evenwicht

(warmtepompen)

Op elk circuit, wordt deze sensor gebruikt voor het meten van de

batterijtemperatuur.

■Persgastemperatuur

Op elk circuit, wordt deze sensor gebruikt om de persgastemperatuur

te meten teneinde dit onder 150 °C (302 °F) te houden.

■Ontdooitemperatuuropnemers (warmtepompen)

Deze opnemers worden gebruikt voor het bepalen van het einde

van de ontdooicyclus voor een gegeven circuit.

■Master/slave-watertemperatuursensor (optioneel)

Deze opnemer meet de gezamenlijke temperatuur van het water

voor de capaciteitsregeling in master/slave-bedrijf. Het wordt alleen

geïnstalleerd in het geval van master/slave-eenheden.

■Temperatuuropnemer watertank

Deze sensor wordt gebruikt voor het meten van de

watertanktemperatuur.

■Temperatuuropnemer watersysteem

Deze sensor wordt gebruikt voor het meten van de temperatuur

van het watersysteem.

3.8 - Aandrijvingen

■Elektronisch expansieventiel

Het elektronisch expansieventiel (EXV) wordt gebruikt om de

koudemiddelstroom aan te passen aan wijzigingen in de

bedrijfsomstandigheden van de machine. De hoge nauwkeurigheid

waarmee het ventiel wordt gepositioneerd, zorgt voor een

nauwkeurige regeling van de koudemiddelstroom en

zuiggasoververhitting.

■Stromingsschakelaar waterzijdig

Voor eenheden zonder interne pompen zorgt de conguratie van

de stromingsbeveiliging voor de automatische regeling van het

minimale waterdebietsetpoint van de stromingsbeveiliging. De

conguratie is afhankelijk van de grootte van de eenheid en wordt

automatisch uitgevoerd bij het opstarten. Als de stromingsbeveiliging

uitvalt schakelt de eenheid automatisch uit en wordt er een alarm

gegenereerd.

■Waterwarmtewisselaar pompen (optioneel)

De regelaar kan een of twee pompen van de waterwarmtewisselaar

regelen met een vast of variabel toerental en zorgt voor de

automatische omschakeling tussen deze pompen (zie ook

hoofdstuk 6.4).

■Ventilator met variabel toerental (EC-motor)

Twee uitgangen worden gebruikt voor het regelen via 0-10 V van

de ventilator met variabel toerental (twee of een per circuit).

■Driewegklep (DCFC optie)

De regelaar stuurt de driewegklep om een constante

uittredetemperatuur te waarborgen.

■Vierwegklep (warmtepomp)

De regelaar stuurt de vierwegklep om koelen, verwarmen en

ontdooien te sturen.

AQUACIAT NL-10

3 - HARDWARE

3.9 - Aansluitingen op de klemmenstrook

De op het gebruikersklemmenblok beschikbare aansluitingen kunnen

verschillen, afhankelijk van de geselecteerde opties. De volgende

tabel benoemt de aansluitingen op het gebruikersklemmenblok.

BELANGRIJK: bepaalde contacten zijn alleen actief als de

eenheid op bediening op afstand (Remote) staat.

Aansluitingen op de klemmenstrook

Beschrijving Printplaat Ingang/

uitgang Aansluiting Opmerkingen

Aan/uit-schakelaar SIOB/CIOB, circuit A DI-01 J1 Gebruikt om de eenheid aan en uit te zetten (remote bedrijf)

Tweede setpoint contact SIOB/CIOB, circuit A DI-02 J1 Gebruikt om te schakelen tussen setpoints

Capaciteitsbegrenzingscontact 1

Capaciteitsbegrenzing contact 2 SIOB/CIOB, circuit A DI-03

DI-04 J1 Gebruikt om de capaciteitsbegrenzing te regelen. Zie paragraaf 3.9.3

Stromingsschakelaar interlock SIOB/CIOB, circuit A DI-05 J34 Gebruikt voor het beveiligingscircuit van de stromingsschakelaar

Selecteren verwarmen/koelen SIOB/CIOB, circuit A DI-06 J3 Gebruikt om te schakelen tussen koelen en verwarmen als de eenheid in Remote

mode is (alleen warmtepompen)

Hogedrukschakelaar SIOB/CIOB, circuit A DI-09 J4 Gebruikt voor regelen hoge druk

Setpoint reset signaal SIOB/CIOB, circuit A AI-10 J9 Hiermee kan de gebruiker het huidige geselecteerde setpoint verstellen

Alarmrelais SIOB/CIOB, circuit A DO-05 J23 Geeft alarmen aan

Bedrijfsrelais SIOB/CIOB, circuit A DO-06 J22 Gebruikt voor een bedrijfsstatus (ten minste één compressor in bedrijf)

Externe variabel toerental pomp SIOB/CIOB, circuit A A0-01 J10 De regelaar kan het waterdebiet regelen via de

externe pomp met variabel toerental (0-10V)

Optioneel

Desuperheater contact SIOB/CIOB, circuit A DI-07 J3 Gebruikt om de hoge druk, hoge temperatuur warmte aan het koudemiddel te

onttrekken om die te “desuperheaten” naar een koudemiddel met een lagere druk

Elektrische verwarmingstrap 1

Elektrische verwarmingstrap 2

Elektrische verwarmingstrap 3

SIOB/CIOB, circuit A DO-03

DO-04

DO-05

J23

Gebruikt voor het regelen van de elektrische verwarmingstrap

Ketel of elektrische verwarming

trap 4 SIOB/CIOB, circuit A DO-06 J22 Gebruikt voor het regelen van de ketel of elektrische verwarmingstrap

3.9.1 - Potentiaalvrij contact (aan/uit en koeling/

verwarming)

Aan/uit-contacten en koeling/verwarming-contacten zijn als volgt:

Contact Uit Koelen Verwarmen Auto

Aan/uit-contact Open Gesloten Gesloten Open

Koelen/verwarmen-contact Open Open Gesloten Gesloten

Uit: Eenheid is gestopt

Koeling: Eenheid mag starten met koelen

Verwarming: Eenheid mag starten met verwarming (warmtepomp)

Auto: Eenheid mag koelen of verwarmen, volgens de

omschakelwaarden. Als de automatische omschakeling is ingeschakeld (Heat/Cool

Select, GENUNIT - Algemene parameters), wordt het bedrijfstype geselecteerd op basis

van BLT (buitentemperatuur).

3.9.2 - Potentiaalvrij contact setpoint selectie

Deze ingang voor potentiaalvrije contacten wordt gebruikt om tussen

setpoints te schakelen. Het is alleen actief als de regeling op bediening

op afstand staat.

Contact Koelen Verwarmen

Setpoint 1 Setpoint 2 Setpoint 1 Setpoint 2

Setpointselectiecontact Open Gesloten Open Gesloten

3.9.3 - Potentiaalvrij contact capaciteitsbegrenzing

Tot twee potentiaalvrije contacten kunnen worden gebruikt om de

capaciteit van de eenheid te beperken.

Capaciteitsbegrenzing met twee contacten is als volgt:

Contact 100% Begrenzing 1 Begrenzing 2 Begrenzing 3

Capaciteitsbegrenzing 1 Open Gesloten Gesloten Open

Capaciteitsbegrenzing 2 Open Open Gesloten Gesloten

NL-11 AQUACIAT

3.10 - RS485 bedrading (best practice)

Voor RS485-poorten kan één van de volgende kabels worden

gebruikt:

■Voor Proprietary Protocol of Modbus-communicatie over een

afstand meer dan 300 m in een lawaaiige omgeving met

frequentieregelaar, wordt gebruik van een kabel met twee

twisted-pairs geadviseerd. Bijvoorbeeld Belden 3106A of Alpha

Wire 6454.

■Voor applicaties met een kabellengte tot 300 m en geen

frequentieregelaar (VFD), is het mogelijk om voordelige

kabeloplossingen te gebruiken, zoals bijvoorbeeld Belden 8772.

Let erop dat “+” en “-” communicatiesignalen zijn en dat deze van

hetzelfde twisted pair komen.

De signaalaarde kan een enkele ader of een twister pair zijn en moet

worden aangesloten op de “C”-pen of J10 (Modbus RTU) of J7 (eigen

protocol). De ader is nodig om te waarborgen dat alle nodes op de

bus dezelfde gemeenschappelijke aardreferentie hebben.

Wanneer een afscherming wordt gebruikt, moet de

afscherming correct worden afgesloten en over zo kort

mogelijke afstand worden aangesloten aan SLECHTS ÉÉN

UITEINDE op de chassisaarde (4.3-inch regelaars).

3.10.1 - RS485 bedrading: 4.3-inch regelaar

Het volgende diagram toont mogelijke RS485 bedradingsschema's

voor 4.3-inch regelaars.

Het eerste bedradingsschema is de beste optie (AANBEVOLEN),

maar de tweede en derde kunnen ook worden gebruikt.

3 - HARDWARE

Nr.1 RS485 bedradingsschema (AANBEVOLEN)

Nr.2 RS485 bedradingsschema (CORRECT)

Nr.3 RS485 bedradingsschema (CORRECT)

No. 4 RS485 bedradingsschema

(NIET CORRECT - niet gebruiken!)

No. 5 RS485 bedradingsschema

(NIET CORRECT - niet gebruiken!)

3.10.2 - RS485: doorlusnetwerk conguratie

De volgende afbeelding toont een correcte 3-draads kabel met een

afscherming in een doorlusnetwerk conguratie.

Verklaring

Afscherming

Houd de afscherming doorlopend

Sluit de afscherming slechts op één punt op aarde aan

Afsluitweerstand: afsluiting is alleen nodig bij werken op een bus

met zeer hoge snelheid over lange afstanden.

De snelheid van de bus en de kabelafstand bepalen of de afsluiting

nodig is. Het is bedoeld om de bus in evenwicht te brengen en

rondzingen te voorkomen, dat kan worden veroorzaakt door snelle

signalen en de inductie van de bekabeling.

Bij 9600 baud zal de afsluiting weinig of geen invloed op de bus

hebben.

AQUACIAT NL-12

4 - GEBRUIKERSINTERFACE: OVERZICHT

4.1 - Display van touchscreen

CONNECT TOUCH is een 4.3”-kleurentouchscreen met snelle

weergave van alarmen, huidige bedrijfsstatus van de eenheid, enz.

Het maakt het gebruik mogelijk van webconnectiviteit en

taalondersteuning van de klant (weergegeven regelparameters in de

taal die is geselecteerd door de gebruiker).

■Als het touchscreen een tijdje niet gebruikt wordt, wordt het

scherm zwart. Het regelsysteem is altijd actief en de

gebruiksmodus blijft ongewijzigd. Druk op een willekeurige

plek op het scherm en het beginscherm wordt weergegeven.

■Het wordt aanbevolen een stylus te gebruiken voor navigatie

d.m.v. het touchscreen.

4.2 - Beginscherm (schematisch overzicht)

Het beginscherm vormt het startpunt van de regelaar. Het is tevens

het eerste scherm dat wordt weergegeven nadat de gebruikersinterface

is gestart.

①Home-knop ⑩OAT (buitenluchttemperatuur)

②Terug-knop ⑪Condensorventilatoren

③Hoofdmenu-knop ⑫Capaciteit

④Warmtewisselaar ⑬EXV (elektronisch expansieventiel)

⑤Compressor ⑭Setpoint

⑥Systeemmenu ⑮Status van de eenheid

⑦Inlog-knop

(beperkte toegang tot menu's)

⑯LWT (wateruittredetemperatuur)

⑧Start/Stop-knop ⑰EWT (waterintredetemperatuur)

⑨Alarm-knop

4.3 - Informatieberichtvak

De informatie weergegeven in de statusbalk onderaan het scherm

omvat relevante berichten betreffende de door de gebruiker

ondernomen acties.

BERICHT STATUS

SUCCESS Wordt weergegeven als de vereiste actie uitgevoerd is.

INTERNAL

COMMUNICATION

FAILURE!

Wordt weergegeven als de hoofdtoepassing niet in bedrijf is.

HIGH FORCE IN

EFFECT!

Wordt weergegeven als de regelaar de forceeropdracht

weigert (geldt alleen voor statusmenu’s).

ACCESS DENIED!

Wordt weergegeven als er geprobeerd wordt om acties uit te

voeren die met het huidige toegangsniveau niet toegestaan

zijn.

4.4 - Schermkalibratie

Het doel van schermkalibratie is ervoor te zorgen dat de software

correct werkt als er op de pictogrammen van de gebruikersinterface

gedrukt wordt.

Het scherm kalibreren:

1. Druk op een willekeurige plek op het scherm en houd deze plek

ingedrukt.

2. Het kalibratieproces wordt gestart.

3. Volg de instructies op het scherm:

“Touch the target in (...) screen corner”

4.5 - Waarschuwingsberichten

Via waarschuwingsberichten wordt de gebruiker geïnformeerd dat

er een probleem opgetreden is en dat de vereiste actie niet met

succes uitgevoerd kan worden.

Inlogfout

Als het verkeerde wachtwoord ingevoerd wordt, verschijnt het

volgende waarschuwingsbericht:

“The password entered does not match any stored passwords”

■Druk op OK en voer het juiste wachtwoord in (zie paragraaf 5.7).

Wijzigingen opslaan

Als er een parameter gewijzigd maar niet opgeslagen is met de toets

Save (Opslaan), wordt het volgende waarschuwingsbericht

weergegeven:

“Your recent changes haven’t been saved (...)”

■Druk op OK om door te gaan zonder de wijziging op te slaan.

■Druk op Cancel (Annuleren) om terug te keren naar het huidige

scherm en sla de wijziging op met de toets Save (Opslaan).

B C D E F G H I J

NL-13 AQUACIAT

4 - GEBRUIKERSINTERFACE: OVERZICHT

4.6 - Systeemtoetsen

Toets Beschrijving

Beginscherm: druk op deze toets om naar het beginscherm

te gaan.

Vorig scherm: druk op deze toets om naar het vorige

scherm terug te gaan.

Hoofdmenu: druk op deze toets om naar het hoofdmenu te

gaan.

Systeemmenu: druk op deze toets om naar het

systeemmenu te gaan.

Loginmenu: dient om in te loggen op de regelaar en zo

toegang te krijgen tot een hoger conguratieniveau.

Gebruiker is niet ingelogd.

Toegangsniveau: gebruiker.

Eenheid start/stop: dient om de besturingsmodus van de

eenheid te regelen.

Eenheid is gestopt.

Eenheid draait.

Alarmenmenu: druk op deze toets om naar het

alarmenmenu te gaan.

Geen alarm actief op de eenheid

Knipperend pictogram: Deelalarm (één circuit

betrokken bij het alarm) of waarschuwing

(geen actie nodig op de eenheid)

Vast pictogram: Alarm(en) actief op de eenheid

4.7 - Overige toetsen

Toets Beschrijving

Knop Inloggen: druk op deze toets om op een bepaald

toegangsniveau in te loggen.

Knop Uitloggen: druk op deze toets om uit te loggen.

Knop Opslaan: druk op deze toets om de wijziging op te

slaan.

Knop Annuleren: druk op deze toets om de wijziging te

annuleren.

Knop Forceren: druk op deze toets om de parameter te

forceren.

Knop ‘Forcering verwijderen’: druk op deze toets om

de geforceerde parameter te verwijderen.

Knop Omhoog: druk op deze toets om naar boven te

scrollen.

Knop Omlaag: druk op deze toets om naar beneden te

scrollen.

Knop Bevestigen: druk op deze toets om de wijziging te

bevestigen.

Knop Annuleren: druk op deze toets om de wijziging te

annuleren.

Knop Trending: druk op deze toets om trends weer te

geven.

Knop Inzoomen: druk op deze toets om de huidige

weergave te vergroten.

Knop Uitzoomen: druk op deze toets om de huidige

weergave uit te breiden.

Knop Links: druk op deze toets om naar links te gaan.

Knop Terugspoelen: druk op deze toets om sneller naar

links te gaan dan normaliter het geval is.

Knop Rechts: druk op deze toets om naar rechts te gaan.

Knop Vooruitspoelen: druk op deze toets om sneller

naar rechts te gaan dan normaliter het geval is.

AQUACIAT NL-14

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

5.1 - Hoofdmenu

Hoofdmenu

Conguratiemenu

... ...

Zie paragraaf 5.2

Algemene parameters Temperatuur Druk

Setpoint Ingangen Uitgangen

Pompstatus Draaitijd DC vrije koelingstatus

Diversen status Conguratie

Modi

Sneltest 1

Lekkage Detector

Trending Softwareopties

Basistoegang (geen wachtwoord)

Gebruikerswachtwoord vereist

Verklaring:

Alarmmenu

Beginscherm Vorig scherm Hoofdmenu Systeemmenu Login menu Eenheid Start /

Stop

NL-15 AQUACIAT

Het hoofdmenu biedt toegang tot de belangrijkste regelparameters,

zoals algemene parameters, in- en uitgangsstatussen enzovoort.

■Druk voor toegang tot het menu op de toets Main menu

(Hoofdmenu) linksboven in het beginscherm.

■Specieke parameters van de eenheid kunnen worden geopend

door te drukken op het pictogram dat overeenkomt met de

gewenste categorie.

OPMERKING: het Trending-menu heeft de vorm van een graek.

Zie paragraaf 6.24 voor meer informatie over Trendings.

BELANGRIJK: sommige tabellen kunnen parameters bevatten

die niet kunnen worden gecongureerd voor een bepaald

apparaat omdat de eenheid niet is voorzien van aanvullende

functies.

Algemene parameters – GENUNIT

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

CTRL_TYP 0 tot 2 - Lokaal=0 Net.=1 Extern=2

Bedrijfstype:

0 = Lokaal

1 = Netwerk

2 = Bediening op afstand

STATUS - - Bedrijfsstatus Eenheid werking status: Uit, stoppen, vertraging, in werking, Ready,

Override, Tripout, Test, Runtest

ALM - - Alarm status

Alarmstatus:

Normaal = geen alarm

Partieel = er is een alarm maar de eenheid blijft in bedrijf

Uitschakeling = eenheid wordt stopgezet

min_left - min Minuten tot start Minuten voor het opstarten van de eenheid

HEATCOOL - Status verwarmen/koelen Status verwarming/koeling

HC_SEL 0 tot 2 - Keuze verwarmen/koelen Verwarming/koeling selectie

0=Koel. 1=Verwar. 2=Auto

0 = Koeling

1 = Verwarming

2 = Automatisch omschakelen verwarmen/koelen

SP_SEL 0 tot 2 - Keuze setpunt Setpoint selectie

0=Auto. 1=Spt1. 2=Spt2

0 = Automatische setpoint selectie

1 = Setpoint 1 (actief gedurende bezette periode)

2 = Setpoint 2 (actief gedurende onbezette periode)

SP_OCC nee/ja - Setpoint onbezet?

Setpoint status:

0 (nee) = niet bezet

1 (ja) = bezet

CHIL_S_S uitschakelen/

inschakelen - Net.: cmd start/stop Start/stop van apparaat via netwerk: als de eenheid op netwerktype

staat, kan een start/stop-opdracht worden geforceerd

CHIL_OCC nee/ja - Net.: Cmd onbezet

Tijdschema van apparaat via netwerk: als de eenheid op

netwerktype staat, kan de forceerwaarde worden gebruikt in plaats

van de werkelijke bezettingsstatus

CAP_T 0 tot 100 % % totale capaciteit % totale capaciteit

CAPA_T 0 tot 100 % Circ A Total capaciteit Totale capaciteit, circuit A

CAPB_T 0 tot 100 % Circ B Total capaciteit Totale capaciteit, circuit B

DEM_LIM 0 tot 100 % Limietwaarde opg verm

Actieve waarde capaciteitsbegrenzing: als de eenheid op

netwerktype staat, wordt de waarde gebruikt die behoort bij het

betreende capaciteitsbegrenzingscontact en het setpoint van dit

capaciteitsbegrenzingscontact

SP - °C / °F Huidig setpoint Huidig setpoint

CTRL_PNT -20 tot 67

-4 tot 153

°C

°F Regelpunt Regelpunt: watertemperatuur die de eenheid moet produceren

EMSTOP uitschakelen/

inschakelen - Noodstop Noodstop: wordt gebruikt om de eenheid te stoppen, ongeacht het

actieve bedrijfstype

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans)

Temperatuur – TEMP

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

EWT - °C / °F Intrede Water Temp Intredewatertemperatuur van verdamper: gebruikt voor

capaciteitsregeling

LWT - °C / °F Uittrede Water Temp Uittredetemperatuur van het water van verdamper: gebruikt voor

capaciteitsregeling

OAT - °C / °F Buitenlucht temperatuur

Buitenluchttemperatuur: gebruikt om een aantal regelmechanismes

te bepalen zoals omschakeling verwarmen/koelen, werking van

verwarmingselement van waterwarmtewisselaar, ontdooicyclus,

optie voor vrije koeling en meer

CHWSTEMP - °C / °F Koelwatersysteem temp Gemeenschappelijke master/slave temperatuur

SCT_A - °C / °F Verzadigde cond temp A Verzadigde condensatietemperatuur, circuit A

SST_A - °C / °F Verzadigde zuiggas tmp A Verzadigde zuiggastemperatuur, circuit A

SUCT_A - °C / °F Zuiggas temp circuit A Zuigtemperatuur, circuit A

DGT_A - °C / °F Uitlaatgastemperatuur A Persgastemperatuur, circuit A

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

AQUACIAT NL-16

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Temperatuur – TEMP (VERVOLG)

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

SCT_B - °C / °F Verzadigde cond temp B Verzadigde condensatietemperatuur, circuit B

SST_B - °C / °F Verzadigde zuiggas tmp B Verzadigde zuiggastemperatuur, circuit B

SUCT_B - °C / °F Zuiggas temp circuit B Zuiggastemperatuur, circuit B

DGT_B - °C / °F Uitlaatgastemperatuur B Persgastemperatuur, circuit B

DEFRT_A - °C / °F Ontdooi temp circuit A Ontdooitemperatuur, circuit A (warmtepompen)

DEFRT_A2 - °C / °F Ontdooi temp A batt 2 Ontdooitemperatuur, circuit A, batterij 2

DEFRT_B - °C / °F Ontdooi temp circuit B Ontdooitemperatuur, circuit B (warmtepompen)

sgtc1 - °C / °F Zuiggas temp batterij 1 Zuiggastemperatuur batterij 1

sgtc2 - °C / °F Zuiggas temp batterij 2 Zuiggastemperatuur batterij 2

wtot - °C / °F Watervat uittrede temp Water buer uitgang temperatuur

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Druk – PRESSURE

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

DP_A - kPa / PSI Persdruk Compressor persdruk, circuit A

SP_A - kPa / PSI Zuigdruk A Compressor zuigdruk, circuit A

DP_B - kPa / PSI Persdruk B Compressor persdruk, circuit B

SP_B - kPa / PSI Zuigdruk B Compressor zuigdruk, circuit B

PUMP_EWP - kPa / PSI Intrede waterdruk Pomp intredewaterdruk

PUMP_LWP - kPa / PSI Uittrede waterdruk Pomp uittredewaterdruk

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Setpoint – SETPOINT

Naam Status** Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

csp1 -28,9 tot 20 7 °C Koeling setpoint 1 Koeling setpoint 1

-20,0 tot 68 44.6 °F

csp2 -28,9 tot 20 7 °C Koeling setpoint 2 Setpoint koelen 2

-20,0 tot 68 44.6 °F

hsp1 25,0 tot 65 38 °C Verwarming setpunt 1 Verwarming setpoint 1

77,0 tot 149 100.4 °F

hsp2 25,0 tot 65 38 °C Verwarming setpunt 2 Verwarming setpoint 2

77,0 tot 149 100.4 °F

ramp_sp 0,1 tot 1,1 0.6 ^C Ramp loading Opstartsnelheid setpoint

0,2 tot 2,0 1 ^F

cauto_sp 3,9 tot 50 23.9 °C Koeling omschakel stp Omschakelsetpoint koeling

39,0 tot 122,0 75 °F

hauto_sp 0 tot 46,1 17.8 °C Verwarm omschakel stp Omschakelsetpoint verwarming

32,0 tot 115,0 64 °F

lim_sp1 0 tot 100 100 % Eindschakelaar stp 1 Setpoint capaciteitsbegrenzing 1

lim_sp2 0 tot 100 100 % Eindschakelaar stp 2 Setpoint capaciteitsbegrenzing 2

lim_sp3 0 tot 100 100 % Eindschakelaar stp 3 Setpoint capaciteitsbegrenzing 3

min_sct 26,7 tot 60 40 °C Desuperheat min SCT Minimum SCT als desuperheater is ingeschakeld

80 tot 140 104 °F

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

** Het bereik kan variëren afhankelijk van de conguratie-eenheid, bijvoorbeeld

vloeistoftype.

NL-17 AQUACIAT

Ingangen – INPUTS

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

ONOFF_SW geopend/gesloten - Ext aan/uit-schakelaar Extern AAN/UIT contact

HC_SW geopend/gesloten - Extern contact verw/koel Extern koeling/verwarming contact

on_ctrl - - Huidige regeling Current Control

SETP_SW geopend/gesloten - Tweede setpoint contact Tweede setpoint keuzeschakelaar

LIM_SW1 geopend/gesloten - Eindschakelaar 1 Capaciteitsbegrenzingscontact 1

LIM_SW2 geopend/gesloten - Eindschakelaar 2 Capaciteitsbegrenzing contact 2

SP_RESET 4 tot 20 mA Stpntverstelling signaal Stpntverstelling signaal

FLOW_SW geopend/gesloten - Stromingschakel contact Stromingsschakelaar interlock

leak_v1 - V Leakage Detection 1 Lekdetectie 1

leak_v2 - V Leakage Detection 2 Lekdetectie 2

DSHTR_SW geopend/gesloten - Desuperheater contact Desuperheater contact

HP_SW_A geopend/gesloten - Hogedrukschakelaar A Hogedrukschakelaar A

HP_SW_A3 geopend/gesloten - Hogedruk beveiliging A3 Hogedrukschakelaar A3

HP_SW_B geopend/gesloten - Hogedrukschakelaar B Hogedrukschakelaar B

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Uitgangen – OUTPUTS

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

CP_A1 uit/aan - Compressor A1 Compressor A1 commando

CP_A2 uit/aan - Compressor A2 Compressor A2 commando

CP_A3 uit/aan - Compressor A3 Compressor A3 commando

FAN_A1LS uit/aan - Vent A1 Laag toeren Ventilator A1 laag toerental commando

FAN_A1HS uit/aan - Vent A1 Hoog toeren Ventilator A1 hoog toerental commando

FAN_A2LS uit/aan - Vent A2 Laag Toeren Ventilator A2 laag toerental commando

FAN_A2HS uit/aan - Vent A2 Hoog Toeren Ventilator A2 hoog toerental commando

VFAN_A - % VariVent Toeren A Variabel ventil tt A

EXV_A 0 tot 100 % EXV positie circuit A EXV positie, circuit A

EXVNPosA - % Volgende EXV Pos Circ A EXV volgende positie circuit A

RV_A uit/aan - 4 Weg Koudemiddelklep A 4-weg koudemiddelklep, circuit A: gebruikt om de werking van

koelen/verwarmen/ontdooien te beheren (warmtepompen)

CP_B1 uit/aan - Compressor B1 Compressor B1 commando

CP_B2 uit/aan - Compressor B2 Compressor B2 commando

FAN_B1LS uit/aan - Vent B1 Laag Toeren Ventilator B1 laag toerental status

FAN_B1HS uit/aan - Vent B1 Hoog Toeren Ventilator B1 hoog toerental status

VFAN_B - % VariVent Toeren B Variabel ventilatorsnelheid B

EXV_B 0 tot 100 % EXV positie circuit B EXV positie, circuit B

EXVNPosB - % Volgende EXV Pos Circ B EXV volgende positie circuit B

RV_B uit/aan - 4 Weg Koudemiddelklep B 4-weg koudemiddelklep, circuit B: gebruikt om de werking van

koelen/verwarmen/ontdooien te beheren (warmtepompen)

EXCH_HTR uit/aan - Koelerverwarming Verwarmingselement van warmtewisselaar

BOILER uit/aan - Boiler Sturing Ketel aansturing

EHS_STEP - - Electrische verw trap Elektrische verwarmingstrap

tnk_hpow - - Watervat Elektr verm Watertank EHS vermogen

ALARM uit/aan - Alarm relais Alarm relais status

RUN uit/aan - Bedrijf relais Status “Eenheid aan” relais

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

AQUACIAT NL-18

Pompstatus – PUMPSTAT

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

PUMP_1 uit/aan - Water Pomp #1 Regeling waterpomp 1

PUMP_2 uit/aan - Water Pomp #2 Regeling waterpomp 2

ROT_PUMP nee/ja - Wissel Pompen nu? Rotatie van de waterpompen

VPMP_CMD 0 tot 100 % Variabel pomp Sturing Aansturing variabel toerental pomp

W_P_IN - kPa / PSI Intrede Waterdruk Intredewaterdruk (gecorrigeerd voor de temperatuur)

Geldt voor eenheden met hydromodule-optie

W_P_OUT - kPa / PSI Uittrede Waterdruk Uittredewaterdruk (gecorrigeerd voor de temperatuur)

Geldt voor eenheden met hydromodule-optie

WP_CALIB nee/ja - Waterdruk Calibratie IJken waterdruk opnemer

WP_OFFST - kPa / PSI Waterdruk oset IJkwaarde waterdruk opnemer

DP_FILTR - kPa / PSI Drukverschil waterlter Drukverschil waterlter

WP_MIN - kPa / PSI Minimum Waterdruk Minimum waterdruk

WAT_FLOW - l/s / GPS Water stroming Waterdebiet

CAPPOWER - kW Actuele vermogen Actueel vermogen capaciteit

p_dt_spt - ^C / ^F Water Delta T setpunt Delta T-setpoint water

p_dp_spt - kPa / PSI Water Delta D setpunt Setpoint water delta P

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Draaitijd – RUNTIME

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

hr_mach - uur Bedrijfsuren machine Draaiuren eenheid

st_mach - - Aantal machinestarts Aantal eenheid starts

hr_cp_a1 - uur Uren compressor A1 Draaiuren, compressor A1

st_cp_a1 - - Starts compressor A1 Aantal starts, compressor A1

hr_cp_a2 - uur Uren compressor A2 Draaiuren, compressor A2

st_cp_a2 - - Starts compressor A2 Aantal starts, compressor A2

hr_cp_a3 - uur Uren compressor A3 Draaiuren, compressor A3

st_cp_a3 - - Starts compressor A3 Aantal starts, compressor A3

hr_cp_b1 - uur Uren compressor B1 Draaiuren, compressor B1

st_cp_b1 - - Starts compressor B1 Aantal starts, compressor B1

hr_cp_b2 - uur Uren compressor B2 Draaiuren, compressor B2

st_cp_b2 - - Starts compressor B2 Aantal starts, compressor B2

hr_pump1 - uur Uren waterpomp 1 Draaiuren, waterpomp 1

hr_pump2 - uur Uren waterpomp 2 Draaiuren, waterpomp 2

hr_fana1 - uur Circuit A Vent #1 Uren Draaiuren, Ventilator A1

st_fana1 - - Circuit A Vent #1 Starts Aantal starts, ventilator A1

hr_fana2 - uur Circuit A Vent #2 Uren Draaiuren, Ventilator A2

st_fana2 - - Circuit A Vent #2 Starts Aantal starts, ventilator A2

hr_fanb1 - uur Circuit B Vent #1 Uren Draaiuren, Ventilator B1

st_fanb1 - - Circuit B Vent #1 Starts Aantal starts, ventilator B1

nb_defra - - Aantal ontdooien cir A Aantal ontdooisessies dat heeft plaatsgevonden voor circuit A

nb_defrb - - Aantal ontdooien cir B Aantal ontdooisessies dat heeft plaatsgevonden voor circuit B

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

DC vrije koeling status – DCFC_STA

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

oat - °C / °F BLT vrije koeling Droge koeler van vrije koeling: BLT

lwt - °C / °F FC uittredewatertemp Droge koeler van vrije koeling: uittredetemperatuur van het

water

wloop - °C / °F FC watersysteemtemp Droge koeler van vrije koeling: watersysteemtemperatuur

m_dcfc nee/ja - Vrije koeling actief Vrije koeling droge koeler actief

dcfc_cap 0 tot 100 % FC capaciteit Capaciteit van droge koeler tbv. vrije koeling

f_stage 0 tot 10 - Vast toeren vent trappen Vrije koeling / droge koeler ventilatortrap (vast toerental

ventilatoren)

vf_speed 0 tot 100 % Var-vent toeren Droge koeler vrije koeling: ventilatorsnelheid (toerengeregeld)

pid_out 0 tot 100 % PID stuursignaal Status van PID uitgang

FC_HOUR 0 tot 999999 uur DK VK draaiuren Droge koeler vrije koeling: bedrijfsuren

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

NL-19 AQUACIAT

DC vrije koeling status – DCFC_STA

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

FC_FAN1S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 1 starts DCFC / Ventilatortrap 1: Aantal starts

FC_FAN1H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 1 uren DCFC / Ventilatortrap 1: Draaiuren

FC_FAN2S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 2 starts DCFC / Ventilatortrap 2: Aantal starts

FC_FAN2H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 2 uren DCFC / Ventilatortrap 2: Draaiuren

FC_FAN3S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 3 starts DCFC / Ventilatortrap 3: Aantal starts

FC_FAN3H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 3 uren DCFC / Ventilatortrap 3: Draaiuren

FC_FAN4S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 4 starts DCFC / Ventilatortrap 4: Aantal starts

FC_FAN4H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 4 uren DCFC / Ventilatortrap 4: Draaiuren

FC_FAN5S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 5 starts DCFC / Ventilatortrap 5: Aantal starts

FC_FAN5H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 5 uren DCFC / Ventilatortrap 5: Draaiuren

FC_FAN6S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 6 starts DCFC / Ventilatortrap 6: Aantal starts

FC_FAN6H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 6 uren DCFC / Ventilatortrap 6: Draaiuren

FC_FAN7S 0 tot 999999 - DK VK vent trap 7 starts DCFC / Ventilatortrap 7: Aantal starts

FC_FAN7H 0 tot 999999 uur DK VK vent trap 7 uren DCFC / Ventilatortrap 7: Draaiuren

FC_VFANS 0 tot 999999 - DK VK vari-vent starts DCFC / Toerengeregelde ventilator: aantal starts

FC_VFANH 0 tot 999999 uur DK VK vari-vent uren DCFC / toerengeregelde: draaiuren

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Diversen status – MSC_STAT

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

m_ecopmp nee/ja - Eco pompbedrijf actief Status eco pomptype: als dit type actief is, wordt de pomp

periodiek gestopt als de eenheid op stand-by staat

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Typen – MODES

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

m_delay nee/ja - vertr actief Vertraging actief

m_2ndstpt nee/ja - Tweede Setpoint actief Tweede setpoint in gebruik: het setpoint dat wordt gebruikt tijdens

onbezette perioden

m_reset nee/ja - Reset actief Setpoint verstelling actief

m_limit nee/ja - Begrenzing actief Capacitietsbegrenzing actief

m_ramp nee/ja - Opstartsnelheid actief Snelheid capaciteitsopbouw actief

m_cooler nee/ja - Koeler verwarming aan Koelerverwarming actief

m_pmprot nee/ja - Pomp Wissel Actief Pompwisseling actief

m_pmpper nee/ja - Pomp Per Actief Pomp periodiek actief

m_night nee/ja - Sil nachtbedrijf actief Laag geluidsniveau nachtbedrijf actief

m_SM nee/ja - Systeembeheerder actief Systeem manager actief

m_leadla nee/ja - Master slave actief Master/slave bedrijf actief

m_auto nee/ja - Auto omschak actief Automatische omschakeling actief

m_heater nee/ja - El verwarming actief Elektrische verwarming actief

m_lo_ewt nee/ja - Blokk verwarm lage EWT Vergrendeling verwarmingsbedrijf, intredewater te koud

m_boiler nee/ja - Ketel actief Verwarmingsketel actief

m_defr_a nee/ja - Ontdooicyclus A actief Ontdooien circuit A actief (warmtepompen)

m_defr_b nee/ja - Ontdooicyclus B actief Ontdooien circuit B actief (warmtepompen)

m_sst_a nee/ja - Lage zuigdruk circuit A Lage zuigdruk, circuit A

m_sst_b nee/ja - Lage zuigdruk circuit B Lage zuigdruk, circuit B

m_dgt_a nee/ja - Hoog DGT circuit A Hoge persgastemperatuur, circuit A

m_dgt_b nee/ja - Hoog DGT circuit B Hoge persgastemperatuur, circuit B

m_hp_a nee/ja - Hoge druk begrenzing A Hoge druk overbrugging, circuit A

m_hp_b nee/ja - Hoge druk begrenzing B Hoge druk overbrugging, circuit B

m_sh_a nee/ja - Lage Oververh Circ A Lage oververhitting, circuit A

m_sh_b nee/ja - Lage Oververh Circ B Lage oververhitting, circuit B

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

AQUACIAT NL-20

Sneltest 1 – QCK_TST1

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

QCK_TEST nee/ja - Vrijgave handm test

Deze parameter wordt gebruikt om de sneltestfunctie in te

schakelen (sneltest actief = ja)

Met geactiveerde sneltest: forceren van een specieke

parameter zoals gespeciceerd in deze tabel maakt

controle door de gebruiker van het correct werken van de

component mogelijk

Q_F_A1LS uit/aan - Vent trap Circ A1LS Ventilatortrap A1, laag toerental, circuit A

Q_F_A1HS uit/aan - Vent trap Circ A1HS Ventilatortrap A1, hoog toerental, circuit A

Q_F_A2LS uit/aan - Vent trap Circ A2LS Ventilatortrap A2, laag toerental, circuit A

Q_F_A2HS uit/aan - Vent trap Circ A2HS Ventilatortrap A2, hoog toerental, circuit A

Q_F_B1LS uit/aan - Vent trap Circ B1LS Ventilatortrap B1, laag toerental, circuit B

Q_F_B1HS uit/aan - Vent trap Circ B1HS Ventilatortrap B1, hoog toerental, circuit B

Q_VFANA 0 tot 100 % Variabel toeren vent A Toerengeregelde ventilator A

Q_VFANB 0 tot 100 % Variabel toeren vent B Toerengeregelde ventilator B

MOD_EXVA hand/auto - Sneltest type voor EXV A Sneltest type voor EXV A

Q_EXVA 0 tot 100 % EXV positie circuit A EXV positie circuit A

100% = EXV volledig open

MOD_EXVB hand/auto - Sneltest type voor EXV B Sneltest type voor EXV B

Q_EXVB 0 tot 100 % EXV positie circuit B EXV positie circuit B

100% = EXV volledig open

Q_RV_A uit/aan - 4 weg Koudemiddelklep A Vierwegklep koudemiddel A

Q_RV_B uit/aan - 4 weg Koudemiddelklep B Vierwegklep koudemiddel B

Q_PUMP_1 0 tot 2 - Pump 1. 1=ON 2=FORCED

Pomp 1 test:

1 = pomp draait gedurende 16 sec

2 = pomp draait constant (stel waarde in op "0" om de

pomptest te stoppen)

Q_PUMP_2 0 tot 2 - Pump 2. 1=ON 2=FORCED

Pomp 2 test:

1 = pomp draait gedurende 16 sec

2 = pomp draait constant (stel waarde in op "0" om de

pomptest te stoppen)

Q_VPUMP1 0 tot 100 % Toerengeregelde pomp 1 Toerengeregelde pomp 1

Q_ALARM uit/aan - Status alarmrelais Alarm relais status

Q_RUN uit/aan - Bedrijf status Running Status

Q_BOILER uit/aan - Boiler Sturing Ketel aansturing

Q_EHS_ST 0 tot 4 - Electrische verw trap Elektrische verwarmingstrap

Q_EX_HTR uit/aan - Koelen & ondooien verwarming A

Verwarmingselement activeren

(deze test wordt gebruikt om de koelerverwarming te

activeren en in geval van warmtepompen wordt het gebruik

om de batterijverwarming te activeren om het water tijdens

de ontdooicyclus af te voeren)

Q_FC_WV uit/aan - VK Waterklep sturing FC waterklep uitgangen

Q_FCVFSP 0 tot 100 % VK Var vent Toeren FC variabele ventilatorsnelheid

Q_FC_FST 0 tot 7 - VK vent trappen FC ventilatortTrap

HP_TEST -1 tot 1 - Hogedruktest Hogedruktest: indien geactiveerd, zal de eenheid werken tot

de hogedruk-beveiligingsschakelaar opent

-1=O / 0=CirA / 1=CirB

-1 = Uit

0 = Hogedruktest, circuit A

1 = Hogedruktest, circuit B

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

BELANGRIJK: om de sneltestfunctie te activeren, moet de

eenheid worden gestopt (Lokaal uit).

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

NL-21 AQUACIAT

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Trendings – TRENDING

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving**

GENUNIT_CAPA_T 0 tot 100 % Cir A totale capaciteit Totale capaciteit, circuit A

GENUNIT_CAPB_T 0 tot 100 % Cir B totale capaciteit Totale capaciteit, circuit B

GENUNIT_CTRL_PNT - °C / °F Regelpunt Regelpunt

TEMP_OAT - °C / °F Buitenluchttemperatuur Buitenluchttemperatuur

TEMP_EWT - °C / °F Vloeist intrede koeler Waterintredetemperatuur verdamper

TEMP_LWT - °C / °F Vloeist uittrede koeler Wateruittredetemperatuur verdamper

TEMP_SCT_A - °C / °F Verz. cond temp cir A Verzadigde condensatietemperatuur, circuit A

TEMP_SCT_B - °C / °F Verz Cond temp cir B Verzadigde condensatietemperatuur, circuit B

TEMP_SST_A - °C / °F Verz zuiggastemp A Verzadigde zuiggastemperatuur, circuit A

TEMP_SST_B - °C / °F Verz zuiggastemp B Verzadigde zuiggastemperatuur, circuit B

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

**De lijst van trendingpunten kan niet worden gewijzigd. Trendingpunten kunnen alleen

worden in- of uitgeschakeld.

Software-opties – OPT_STA

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

opt6 nee/ja - Optie 6 Parameter ingesteld op "ja" betekent dat de lage brijn-optie, waarvoor de

Software Key nodig is, is geactiveerd (zie ook paragraaf 6.17)

opt149 nee/ja - Optie 149 Parameter ingesteld op "ja" betekent dat de BACnet-optie, waarvoor de

Software Key nodig is, is geactiveerd (zie ook paragraaf 6.18)

opt149B nee/ja - Optie 149B Modbus-optie is een beschikbare optie waarvoor geen Software

Activation Key nodig is (zie ook paragraaf 6.19)

opt5 nee/ja - Optie 5 Parameter ingesteld op "ja" betekent dat de medium brijn-optie, waarvoor

de Software Key nodig is, is geactiveerd (zie ook paragraaf 6.17)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

OPMERKING: neem contact op met uw lokale servicepartner

wanneer u een optie moet toevoegen.

Lekkage Detector – LEAKAGE

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

l_date DD/MM/YYY - Datum houdsherinnering

Volgende kalibratiedatum (de lekdetector moet jaarlijks worden

gekalibreerd)

Opmerking: neem contact op met uw lokaal servicebedrijf.

LD_CAL nee/ja nee Kalibratie uitvoeren Deze parameter wordt gebruikt voor het kalibreren van de

leksensoren (Servicemodus is vereist)

PerLFL_A - % Ontvlambaarh Limiet A%

"PerLFL" (Lower Flammability Limit %) is de R32-gasconcentratie

vermenigvuldigd met 100, circuit A:

• Deze waarde wordt door de lekdetector verzonden.

• Als deze door de detector gemeten "PerLFL" waarde boven de

door het servicebedrijf ingestelde LFL-grens (15-50%) stijgt, wordt

er een alarm/waarschuwing gegeven. Als de lokale unit wordt

stilgelegd, gaat/gaan de ventilator(en) op minimaal toerental

draaien om het R32-gas af te voeren.

Opmerking: de ventilatoren gaan ook draaien wanneer de

communicatie met de lekdetector wordt verbroken (alarm 5001).

Bijvoorbeeld: PerLFL van 100% is gelijk aan een 14,4% R32 volume

in lucht (144.000 PPM)

Vol_A - % R32 Volume A %

R32 volume in lucht, circuit A: R32 volumeconcentratie

• Deze waarde wordt door de lekdetector verzonden.

Bijvoorbeeld: PerLFL van 100% is gelijk aan een 14,4% R32 volume

in lucht (144.000 PPM)

Temp_A - °C / °F Sensor Temp A Sensor temperatuur, circuit A

Gas_A 4146 - Gas Type A Gas type, circuit A

4146 = R32

warnA 0-xxx Warning cond. A Lek detector Waarschuwing , circuit A (zie hoofdstuk 8.6.2)

0 = geen waarschuwing gedetecteerd

errA 0-xxx Error cond. A Lek detector fout, circuit A (zie hoofdstuk 8.6.3)

0 = geen fout gedetecteerd

AQUACIAT NL-22

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Lekkage Detector – LEAKAGE (VERVOLG)

Naam Status Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

faultA 16-37 Fault A

Lek detector storing, circuit A

16 = de detector werkt correct

37 = de detector werkt NIET correct (er wordt een foutcode

gegenereerd, zie "Foutcond. A" hierboven)

CalDaysA (aantal dagen) - Dagen sinds Kalib A Aantal dagen sinds de laatste kalibratie van de detector

PerLFL_B - % Ontvlambaarh Limiet B%

"PerLFL" (Lower Flammability Limit %) is de R32-gasconcentratie

vermenigvuldigd met 100, circuit B:

• Deze waarde wordt door de lekdetector verzonden.

• Als deze door de detector gemeten "PerLFL" waarde boven de

door het servicebedrijf ingestelde LFL-grens (15-50%) stijgt, wordt

er een alarm/waarschuwing gegeven. Als de lokale unit wordt

stilgelegd, gaat/gaan de ventilator(en) op minimaal toerental

draaien om het R32-gas af te voeren.

Opmerking: de ventilatoren gaan ook draaien wanneer de

communicatie met de lekdetector wordt verbroken (alarm 5002).

Bijvoorbeeld: PerLFL van 100% is gelijk aan een 14,4% R32 volume

in lucht (144.000 PPM)

Vol_B - % R32 Volume B %

R32 volume in lucht, circuit B: R32 volumeconcentratie

• Deze waarde wordt door de lekdetector verzonden.

Bijvoorbeeld: PerLFL van 100% is gelijk aan een 14,4% R32 volume

in lucht (144.000 PPM)

Temp_B - °C / °F Sensor Temp B Sensor temperatuur, circuit B

Gas_B 4146 - Gas Type B Gas type, circuit B

4146 = R32

warnB 0-xxx Warning cond. B Lek detector Waarschuwing , circuit B (zie hoofdstuk 8.6.2)

0 = geen waarschuwing gedetecteerd

errB 0-xxx Error cond. B Lek detector fout, circuit B (zie hoofdstuk 8.6.3)

0 = geen fout gedetecteerd

faultB 16-37 Fault B

Lek detector storing, circuit B

16 = de detector werkt correct

37 = de detector werkt NIET correct (er wordt een foutcode

gegenereerd, zie "Foutcond. B" hierboven)

CalDaysB (aantal dagen) - Dagen sinds Kalib B Aantal dagen sinds de laatste kalibratie van de detector

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

NL-23 AQUACIAT

5.2 - Conguratiemenu

Alarmmenu

Beginscherm Vorig scherm Hoofdmenu Systeemmenu Login menu Eenheid Start /

Stop

Algemene conguratie Pompconguratie Verwarmen/Koelen conguratie

Reset conguratie Gebruikersconguratie Schema

Vakantie Date/tijd Netwerkmenu

Identicatie controle Opties toevoegen Diversen service

ModbusRTU cong.

ModbusTCP/IP cong.

BACnet-parameters

E-mail Conguratie

Netwerkmenu

Zie paragraaf 5.3

Schemamenu

OCCPC01S

OCCPC02S

Zie paragraaf 5.4

Vakantiemenu

HOLDY_01

...

Conguratiemenu

Basistoegang (geen wachtwoord)

Gebruikerswachtwoord vereist

Verklaring:

Zie paragraaf 5.5

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Conguratiemenu

AQUACIAT NL-24

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Het Conguratiemenu geeft toegang tot een aantal door de ge-

bruiker aan te passen parameters, zoals pompconguratie, sche-

mamenu, enz. Het conguratiemenu is met een wachtwoord be-

veiligd.

■Druk voor toegang tot het Conguratiemenu op de toets Main

menu (Hoofdmenu) linksboven in het beginscherm en selecteer

vervolgens Conguration Menu (Conguratiemenu).

■Als alle vereiste wijzigingen zijn aangebracht, drukt u op de toets

Save om uw veranderingen te bevestigen of op de toets Cancel

om het scherm te verlaten zonder wijzigingen te maken.

Overbruggen van de systeemconguratie: in bepaalde gevallen

is het mogelijk om de systeemconguratie te overbruggen. Merk op

dat niet alle parameters kunnen worden overbrugd door de regelaar.

BELANGRIJK: sommige tabellen kunnen parameters bevatten

die niet kunnen worden gecongureerd voor een bepaald

apparaat omdat de eenheid niet is voorzien van aanvullende

functies.

Algemene conguratie – GENCONF

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

lead_cir 0 tot 2 0 -

Cir prioriteit volgorde Circuitprioriteit

0=Auto 0 = automatische circuit selectie

1=A Leid 1 = circuit A prioriteit

2=B Leid 2 = circuit B prioriteit

seq_typ nee/ja nee - Capaciteit volgorde Gefaseerde opstartvolgorde

ramp_sel nee/ja nee - Keuze afkoelsnelheid Selectie snelheid capaciteitsopbouw

o_on_d 1 tot 15 1 min Unit inschakelvertraging Eenheid opstartvertraging

nh_limit 0 tot 100 100 % Capacit begrenz nacht Capaciteitsbegrenzing nachtbedrijf

nh_start - - - Start nachtmodus uur Start-uur nachtbedrijf

nh_end - - - Einde nachtmodus uur Stop-uur nachtbedrijf

ewt_opt nee/ja ja - Vloeist intr regeling

Regeloptie inlaatvloeistof

(indien geselecteerd, regelt de eenheid de capaciteit

gebaseerd op de inlaatvloeistoftemperatuur. Anders is

de regeling gebaseerd op de uitlaatvloeistoftemperatuur)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Conguratie pomp– PUMPCONF

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

pump_seq 0 tot 4 0 -

Koelpompen volgorde Volgorde koelerpompen

0 = Geen pomp 0 = Geen pomp

1 = Alleen 1 pomp 1 = Slechts één pomp (eenheden met één pomp)

2 = Twee pompen autom 2 = Automatische regeling van twee pompen

3 = Pomp 1 handmatig 3 = Pomp 1 geselecteerd (eenheden met twee

pompen)

4 = Pomp 2 handmatig 4 = Pomp 2 geselecteerd (eenheden met twee

pompen)

pump_del 24 tot 3000 48 uur Pomp omschakeltijd Omschakeltijd tussen de pompen

pump_per nee/ja nee - Periodieke pompstart Kleefbeveiliging pomp

pump_sby nee/ja nee - Pomp uit bij stand-by Pomp afgeschakeld in standby bedrijf

pump_loc nee/ja ja - Debietcontr bij pomp uit Controle van de stroming wanneer de pomp is gestopt

water_ct 0 tot 2 1 - Water Flow Ctrl Method Waterdebietregelmethode

0 none, 1 delta T, 2 Prs

0 = geen

1 = waterdebietregeling gebaseerd op de

verschiltemperatuur

2 = waterdebietregeling gebaseerd op de druk

w_dt_spt 3,0 tot 9,0

5,4 tot 16,2

5,0

9,0

^F Water Delta T setpunt Setpoint water delta T

w_dp_spt 50,0 tot 300,0

7,25 tot 43,51

200,0

29,0

kPa

PSI Water Delta Press Setpt Setpoint water delta P

wpmp_min 50 tot 100 50 % Pomp min. toerental Minimumtoerental pomp

wpmp_max 50 tot 100 100 % Pomp max. toerental Maximumtoerental pomp

w_z_val -99,0 tot 10,0

-14,4 tot 1,45

-99,0

-14,4

kPa

PSI Water Press Zero P2-P1 Waterdruk nul (P2 - P1)

MinWpThr 70,0 tot 1000,05

10,15 tot 145,04

100,0

14,5

kPa

PSIG Min waterdruk drempel Minimum waterdruk grenswaarde

WtPmpMxP 96,5 tot 551,6

14,0 tot 80,0

500,0

72,52

kPa

PSIG Water Pomp Max Delta P Maximum drukverschil waterpomp

pg_evsp -20 tot 20 1,2 - P factor PID reg EVTP Proportionele PID-versterking: regeling externe

toerengeregelde pomp (EVSP)

ig_evsp -5 tot 5 0,2 - I factor PID reg EVTP Integrale PID-versterking: EVSP-regeling

dg_evsp -20 tot 20 0,4 - Deri PID gain EVSP Ctrl Afgeleide PID-versterking: EVSP-regeling

NL-25 AQUACIAT

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Conguratie pomp – PUMPCONF (vervolg)

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

min_evsp 0 tot 100 50 % Min toeren reg EVTP Minimum toerental: EVSP-regeling

max_evsp 0 tot 100 100 % Max toeren reg EVTP Maximum toerental: EVSP-regeling

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Verwarmen/koelen conguratie – HCCONFIG

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

auto_sel nee/ja nee - Keuze auto omschakeling Keuze auto omschakeling

cr_sel 0 tot 3 0 - Koeling reset select Setpuntverstelling koelsetpunt

hr_sel 0 tot 3 0 - Keuze verw setpunt reset Setpuntverstelling verwarmingssetpunt

- 1=BLT, 0=geen 1=BLT, 0=geen

- 2 = delta T, 3 = 4-20mA 2 = delta T, 3 = 4-20mA

heat_th -20,0 tot 0

-4,0 tot 32,0

-15,0

5.0

°C

°F Drempel BLT verwarming Verwarming BLT drempel

boil_th -15,0 tot 15,0

5,0 tot 59,0

-9,9

14.2

°C

°F Ketel OAT grens Verwarmingsketel OAT drempel

ehs_th -5,0 tot 21,1

23,0 tot 70,0

5.0

41.0

°C

°F Elek trap OAT grens Elek trap BLT grens

both_sel nee/ja nee - HSM Beide Command Select Niet beschikbaar

ehs_back nee/ja nee - 1 E-verw trap als Backup 1 Elec Stage For Backup

ehs_pull 0 tot 60 0 min Elektr afschakeltijd Elektrische afschakeltijd

ehs_defr nee/ja nee - Snelle EVT voor ontdooi Snelle EVT voor ontdooien

tnk_plim - 100 kW Tank EHS vermogensgrens Tank EHS vermogensgrens

tnk_alrt nee/ja nee - Tank EHS rendement waarschuwing Tank EHS rendement waarschuwing

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Setpuntverstelling conguratie – RESETCFG

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

- koeling RESET SETPUNTVERSTELLING KOELING

oat_crno -10,0 tot 51,7

14,0 tot 125,0

-10,0

14.0

°C

°F OAT 0 resetwaarde BLT geen verstelling

oat_crfu -10,0 tot 51,7

14,0 tot 125,0

-10,0

14.0

°C

°F OAT max resetwaarde BLT max verstelling

dt_cr_no 0 tot 13,9

0 tot 25,0

^F Delta T 0 resetwaarde Delta T geen verstelling

dt_cr_fu 0 tot 13,9

0 tot 25,0

^F Delta T max resetwaarde Delta T max verstelling

I_cr_no 0 tot 20 0 mA Huidig 0 resetwaarde Amperage geen verstelling

I_cr_fu 0 tot 20 0 mA Huidig max resetwaarde Amperage volledige verstelling

cr_deg -16,7 tot 16,7

-30 tot 30,0

^F Koeling resetwaarde Koeling temperatuurverstelling

- verwarming RESET SETPUNTVERSTELLING VERWARMING

oat_hrno -10,0 tot 51,7

14,0 tot 125,0

-10,0

14.0

°C

°F OAT 0 resetwaarde BLT geen verstelling

oat_hrfu -10,0 tot 51,7

14,0 tot 125,0

-10,0

14.0

°C

°F OAT max resetwaarde BLT max verstelling

dt_hr_no 0 tot 13,9

0 tot 25,0

^F Delta T 0 resetwaarde Delta T geen verstelling

dt_hr_fu 0 tot 13,9

0 tot 25,0

^F Delta T max resetwaarde Delta T max verstelling

I_hr_no 0 tot 20 0 mA Huidig 0 resetwaarde Amperage geen verstelling

I_hr_fu 0 tot 20 0 mA Huidig max resetwaarde Amperage volledige verstelling

hr_deg -16,7 tot 16,7

-30 tot 30,0

^F Verwarming resetwaarde Verwarming temperatuurverstelling

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

AQUACIAT NL-26

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Gebruiker conguratie – USERCONF

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

alert_r nee/ja nee - Alarmrelais voor waarschuwingen? Alarmrelais voor waarschuwingen?

al_rever 0 tot 1 0 - Omhgekeerd alarmrelais Omhgekeerd alarmrelais

leak_alm nee/ja nee Alarm lekkage?(159C)

Van toepassing op units met optionele lek detector (optie

159C): Als "Alarm lekkage? (159C)" is ingesteld op "yes",

betekent dit dat de compressor in het circuit wordt gestopt als

een lek wordt gedetecteerd (zie alarm 10227 voor circuit A,

alarm 10228 voor circuit B)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Datum/tijd – DATETIME

Status Weergegeven tekst* Beschrijving

Aan/uit Zomertijd Zomer/winter tijd activatie

Greenwich Mean Time (UTC) Plaatsing Tijdzone

JJJJ/MM/DD, UU:MM:SS Date/tijd Huidige datum en tijd (moeten handmatig ingesteld worden)

nee/ja Vabdaag is vakantiedag Informatie over vakanties (alleen-lezen). Vakanties worden ingesteld in

het Vakantiemenu (zie ook paragraaf 5.4)

nee/ja Morgen is vakantiedag Informatie over de komende vakantieperiode (alleen-lezen). Vakanties

worden ingesteld in het Vakantiemenu (zie ook paragraaf 5.4)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

OPMERKING: het menu Datum-/tijdconguratie wordt ook

weergegeven in het Systeemmenu (zie ook paragraaf 5.6).

Identicatie regelaar – CTRLID

Status Standaard Weergegeven tekst* Beschrijving

1-239 1 Elementnummer Elementnummer

0-239 0 Busnummer Busnummer

9600 / 19200 / 38400 9600 Baud rate Communicatiesnelheid

-LD_ILD_R Apparaatbeschrijving Beschrijving van de eenheid

- - Locatie Beschrijving van de locatie

- ECG-SR-20V4H010 Software Versie Softwareversie

- - Serienummer Serienummer (MAC adres)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Opties toevoegen – ADD_OPT

Weergegeven tekst* Beschrijving

MAC-adres MAC-adres regelaar: dit MAC-adres wordt aangevraagd door de servicetechnicus bij

het bestellen van de softwarebeveiligde optie (zie ook paragraaf 6.21)

Voer de Software Activation Key in: Voer de Software Activation Key in zoals geleverd door een servicetechnicus (zie ook

paragraaf 6.21)

Unit moet UIT zijn De eenheid mag niet in bedrijf zijn tijdens het installeren van de Software Activation Key

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

OPMERKING: neem contact op met uw lokale servicepartner

wanneer u een optie moet toevoegen.

Diverse service – MSC_SERV

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

ECO POMP CONFIG Eco-pompconfiguratie

eco_pmp nee/ja ja - Eco pomp aan Eco pomp aan

ecop_off 2 tot 60 5 min Eco pomp bedrijf uit vertr Eco pomp bedrijfstype uit vertraging

ecop_on 2 tot 60 2 min Eco pomp bedrijf On vertr Eco pomp bedrijfstype aan vertraging

ecop_var 50 tot 100 50 % Eco Var Pump Min Speed Toerengeregelde eco-pomp min toerental

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans)

NL-27 AQUACIAT

5.3 - Schemamenu

Het Schemamenu beschikt over twee tijdschema’s, waarbij de eerste

(OCCPC01S) wordt gebruikt voor het regelen van het starten en

stoppen van de eenheid en de tweede (OCCPC02S) voor het regelen

van het dubbele setpoint.

Schema – SCHEDULE

Pictogram Naam Weergegeven

tekst* Beschrijving

OCCPC01S OCCPC01S

- Schemamenu

Tijdsschema Eenheid

aan/uit

OCCPC02S OCCPC02S

- Schemamenu

Tijdsschema

Setpointselectie

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Voorbeeld: bezettingsschema instellen

BELANGRIJK: zie voor meer informatie over het instellen van

schema’s paragraaf 6.22.

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

5.4 - Vakantiemenu

In het Vakantiemenu kan de gebruiker maximaal 16 vakantieperioden

instellen. Deze worden vastgelegd aan de hand van de startmaand,

de startdag en de duur.

Vakantie – HOLIDAY

Pictogram Naam Weergegeven

tekst* Beschrijving

HOLDY_01 HOLIDAY

- HOLDY_01

Instellingen voor

vakantieperiode 1

... ... ...

HOLDY_16 HOLIDAY

- HOLDY_16

Instellingen voor

vakantieperiode 16

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Holiday - HOLDY_01 (...)

Naam Status Standaard Weergegeven

tekst*

Beschrijving

HOL_

MON

0-12 0 Vakantiestartmaand Vakantiestartmaand

HOL_

DAY

0-31 0 Begindag Vakantiestartdag

HOL_

LEN

0-99 0 Duur (dagen) Vakantieduur

(dagen)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

BELANGRIJK: zie voor meer informatie over het instellen van

vakanties paragraaf 6.23.

5.5 - Netwerkmenu

Met het netwerkmenu kan de gebruiker netwerkinstellingen voor

BACnet/Modbus veranderen en e-mail-accounts deniëren voor

alarmmeldingen (zie paragraaf 8.3)

Netwerkmenu – NETWORK

Pictogram Naam Weergegeven

tekst* Beschrijving

MODBUSRS ModbusRTU

cong.

Modbus RTU

conguratie

MODBUSIP ModbusTCP/IP

cong.

Modbus TCP/IP

conguratie

BACnet BACnet-

parameters

BACnet-

standaardconguratie

EMAILCFG E-mail

Conguratie E-mailinstellingen

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

AQUACIAT NL-28

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

ModbusRTU conguratie – MODBUSRS

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

modrt_en nee/ja nee - RTU-server aan RTU-server aan

ser_UID 1 tot 247 1 - Server-UID Server-UID

metric nee/ja ja - Metrisch stelsel Metrisch stelsel

swap_b 0 tot 1 0 - Swap bytes Swap bytes

0 = Big Endian 0 = Big Endian

1 = Little Endian 1 = Little Endian

baudrate 0 tot 2 0 - Baudrate Baudrate

0 = 9600 0 = 9600

1 = 19200 1 = 19200

2 = 38400 2 = 38400

parity 0 tot 2 0 - Pariteit Pariteit

0 = Geen pariteit 0 = geen pariteit

1 = Oneven pariteit 1 = oneven pariteit

2 = Even pariteit 2 = even pariteit

stop_bit 0 tot 1 0 - Stop bit nummer Stop bit nummer

0 = een stop bit 0= een stop bit

1= twee stop bits 1= twee stop bit

real_typ 0 tot 1 1 - Real type beheer Real type beheer

0 = Float X10 0 = Float X10

1 = IEE 754 1 = IEE 754

reg32bit 0 tot 1 1 - Activeren 32 bits registers Activeren 32 bits registers

0 = IR/HR in 16 bit modus 0 = IR/HR in 16 bit modus

1 = IR/HR in 32 bit modus 1 = IR/HR in 32 bit modus

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

ModbusTCP/IP conguratie – MODBUSIP

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

modip_en nee/ja nee - TCP/IP-server aan TCP/IP-server inschakelen

ser_UID 1 tot 247 1 - Server-UID Server-UID

port_nbr 0 tot 65535 502 - Poortnummer Poortnummer

metric nee/ja ja - Metrisch stelsel Metrisch stelsel

swap_b 0 tot 1 0 - Swap bytes Swap bytes

0 = Big Endian 0 = Big Endian

1 = Little Endian 1 = Little Endian

real_typ 0 tot 1 1 - Real type beheer Real type beheer

0 = Float X10 0 = Float X10

1 = IEE 754 1 = IEE 754

reg32bit 0 tot 1 1 - Activeren 32 bits registers Activeren 32 bits registers

0 = IR/HR in 16 bit modus 0 = IR/HR in 16 bit modus

1 = IR/HR in 32 bit modus 1 = IR/HR in 32 bit modus

conifnam 0 tot 1 0 - IP port interface naam IP-poort interfacenaam

0 = J5 / J15 0 = J5 / J15

1 = J16 1 = J16

timeout 60 tot 600 120 sec Com. onderbreking (s) Com. onderbreking (s)

idle 0 tot 30 10 sec Keepalive stationair vertraging(en) Keepalive stationair vertraging(en)

intrvl 0 tot 2 1 sec Keepalive interval(len) Keepalive interval(len)

probes 0 tot 10 10 - Keepalive voelers nb Keepalive test aantal

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

NL-29 AQUACIAT

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

BACnet parameters – BACNET

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

bacena uitschakelen/

inschakelen uitschakelen - BACnet Activeren BACnet aan

bacunit nee/ja ja - Metrisch stelsel? Metrisch stelsel?

network 1 t/m 40000 1600 - Netwerk Netwerk

udpport 47808 t/m 47823 47808 - UDP poort nummer UDP poortnummer

bac_id 1 t/m 4194302 1600001 - Inrichting Id handmatig Inrichting Id handmatig

auid_opt uitschakelen/

inschakelen

uitschakelen - Device Id auto optie Inrichting Id Auto optie

balmena uitschakelen/

inschakelen

Inschakelen - Alarm rapportage Alarmrapportage

mng_occ nee/ja nee - BACnet sturing bedrijf BACnet beheer bezetting

conifnam 0 tot 1 0 - IP port interface naam IP-poort interfacenaam

0 = J5 / J15 0 = J5 / J15

1 = J16 1 = J16

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

OPMERKING: neem contact op met uw lokale servicepartner

wanneer u een optie moet toevoegen.

E-mail conguratie – EMAILCFG

Naam Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

senderP1 - Sender E-mail Part1 Verzender e-mail, identicatie deel

@ @

senderP2 - Sender E-mail Part2 Verzender e-mail, domein deel

recip1P1 - Recip1 E-mail Part1 Ontvanger 1, identicatie deel

@ @

recip1P2 - Recip1 E-mail Part2 Ontvanger 1, domein deel

recip2P1 - Recip2 E-mail Part1 Ontvanger 2, identicatie deel

@ @

recip2P2 - Recip2 E-mail Part2 Ontvanger 2, domein deel

smtpP1 0 tot 255 0 - SMTP IP-adr deel 1 SMTP IP adres deel 1

smtpP2 0 tot 255 0 - SMTP IP-adr deel 2 SMTP IP adres deel 2

smtpP3 0 tot 255 0 - SMTP IP-adr deel 3 SMTP IP adres deel 3

smtpP4 0 tot 255 0 - SMTP IP-adr deel 4 SMTP IP adres deel 4

accP1 - Account E-mail Part1 Account e-mail, identicatie deel

@ @

accP2 - Account E-mail Part2 Account e-mail, domein deel

accPass - Account wachtwoord Account wachtwoord

portNbr 0 tot 65535 25 - Poortnummer Poortnummer

srvTim 0 tot 255 30 sec Server time-out Server timeout

srvAut 0 tot 1 0 - Server authenticatie Server Authenticatie

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

AQUACIAT NL-30

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

5.6 - Systeemmenu

Basistoegang (geen wachtwoord)

Gebruikerswachtwoord vereist

Verklaring:

Systeemmenu

CPU-belasting EOL-weerstand Netwerk

Date/tijd Taal & eenheid Helderheid

Software-informatie Hardware-informatie

Alarmmenu

Beginscherm Vorig scherm Hoofdmenu Systeemmenu Login menu Eenheid Start /

Stop

Via het Systeemmenu kan de gebruiker de software, hardware en

netwerkgegevens controleren en bepaalde weergave-instellingen

wijzigen, waaronder taal, datum en tijd en helderheid.

■Druk voor toegang tot het Systeemmenu op de toets System

menu rechtsboven in het beginscherm.

BELANGRIJK: sommige tabellen kunnen parameters bevatten

die niet kunnen worden gecongureerd voor een bepaald

apparaat omdat de eenheid niet is voorzien van aanvullende

functies.

CPU belasting – CPULOAD

Status Standaard Eenheid Weergegeven tekst* Beschrijving

0 tot 100 - % CPU Laden CPU-gebruik

0 tot 100 - % RAM Geheugen gebruik RAM-gebruik

0 tot 100 - % FLASH Geheugen gebruik Gebruik ashgeheugen

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Afsluitweerstand – EOLRES

Status Standaard Weergegeven tekst* Beschrijving

uitschakelen/inschakelen uitschakelen Eindweerstand J6(LEN) EOL-weerstand J6 (LEN-bus)

uitschakelen/inschakelen uitschakelen Eindweerstand J7 Afsluitweerstand J7

uitschakelen/inschakelen uitschakelen Eindweerstand J8 EOL-weerstand J8

uitschakelen/inschakelen uitschakelen Eindweerstand J10 EOL-weerstand J10 (Modbus)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

NL-31 AQUACIAT

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Netwerk – NETWORK

Status Standaard Weergegeven tekst* Beschrijving

IP Network Interface J5 (eth0): IP-netwerkinterface J5 (ethernet 0):

xx:xx:xx:xx:xx:xx MAC-adres MAC-adres

- 169.254.1.1 TCP/IP Adres TCP/IP-adres: veranderen van het IP-adres en masker is mogelijk maar

opnieuw booten is noodzakelijk wanneer Modbus TCP of BACnet IP is

ingeschakeld (rebooten is nodig om de veranderingen van kracht te doen

worden).

- 255.255.255.0 Subnet mask: Subnetmask

- 169.254.1.3 Stndrd Gateway Standaard gateway

- 169.254.0.0/16 Gateway Dest/Mask Gatewaymasker in CIDR-formaat

IP-adres Gateway CIDR-notatie Gateway in CIDR-formaat

169.254.1.3 xxx.xxx.xxx.0/24 169.254.1.0/24

169.254.1.3 xxx.xxx.0.0/16 169.254.0.0/16

169.254.1.3 xxx.0.0.0/8 169.0.0.0/8

0.0.0.0 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0

Opmerking: de weergave van "xxx" in de CIDR-notatie hierboven verwijst

naar het IP-adres van de gateway.

- 169.254.1.3 Domain Name Server (DNS) Domain Name Server (DNS)

- 169.254.1.4

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Datum/tijd – DATETIME

Status Weergegeven tekst* Beschrijving

Aan/uit Zomertijd Zomer/winter tijd activatie

Greenwich Mean Time (UTC) Plaatsing Tijdzone

JJJJ/MM/DD, UU:MM:SS Date/tijd Huidige datum en tijd (moeten handmatig ingesteld worden)

nee/ja Vabdaag is vakantiedag Informatie over vakanties (alleen-lezen). Vakanties worden ingesteld

in het Vakantiemenu (zie ook paragraaf 5.4)

nee/ja Morgen is vakantiedag Informatie over de komende vakantieperiode (alleen-lezen). Vakanties

worden ingesteld in het Vakantiemenu (zie ook paragraaf 5.4)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

OPMERKING: het menu Datum-/tijdconguratie wordt ook

weergegeven in het conguratiemenu (zie ook paragraaf 5.2).

Taal & eenheid – LANGUNIT

Weergegeven tekst* Beschrijving

(Talen) Selectie van de taal:

Engles, Spaans, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans en Custom1

Taal naar keuze (Custom1): het regelsysteem biedt gebruikers de mogelijkheid om nieuwe

talen aan de regelaar toe te voegen. Neem voor meer informatie over het aanpassen van

de talen contact op met de lokale dealer. De aangepaste talen kunnen alleen worden geladen

door een servicetechnicus.

Meetsysteem: US Imp/Metric Amerikaans imperiaal = weergave van parameters in Amerikaanse eenheden

Metrisch = weergave van parameters in metrische eenheden

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Helderheid – BRIGHTNS

Status Weergegeven tekst* Beschrijving

0 tot 100% Helderheid Helderheid van scherm

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

AQUACIAT NL-32

Software-informatie – SWINFO

Status Weergegeven tekst* Beschrijving

ECG-SR-20V4H010 Software Versie Softwareversienummer

N.NNN.N SDK Version SDK-versienummer

NN UI Version Versie van gebruikersinterface

CIAT Fabrikant Merknaam

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Hardware-informatie – HWINFO

Status Weergegeven tekst* Beschrijving

- Print variant Variant van printplaat

- Print revisie Herziening van printplaat

43 Scherm afm Schermafmetingen in inch (4.3")

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

NL-33 AQUACIAT

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

5.7 - Login menu

Alarmmenu

Beginscherm Vorig scherm Hoofdmenu Systeemmenu Login menu Eenheid Start /

Stop

Gebruikerslogin Servicelogin Fabriekslogin

Basistoegang (geen wachtwoord)

Gebruikerswachtwoord vereist

Verklaring:

5.7.1 - Toegangsbeheer

■Het login-menu heeft drie verschillende toegangsniveaus:

gebruikersconguratie, serviceconguratie en fabrieksconguratie.

■Beveiliging op meerdere niveaus zorgt ervoor dat alleen bevoegde

gebruikers kritische parameters van de eenheid kunnen wijzigen.

■Het wachtwoord mag alleen bekend zijn bij personen die

gekwaliceerd zijn om de eenheid te beheren.

■Het Conguratiemenu is alleen toegankelijk voor ingelogde

gebruikers (niveau van gebruikersconguratie of hoger).

BELANGRIJK: wij adviseren u met klem het standaardwachtwoord

van de gebruikersinterface te wijzigen om te voorkomen dat

ongekwaliceerde personen parameters kunnen veranderen.

5.7.2 - Gebruikerslogin

Alleen ingelogde gebruikers hebben toegang tot de te congureren

parameters van de eenheid. Het standaard gebruikerswachtwoord

is "11".

Inloggen

1. Druk op de toets Gebruikerslogin en selecteer vervolgens User

2. Druk op het wachtwoordveld.

3. Voer het wachtwoord (11) in en druk op de toets Bevestigen.

4. Het aanmeldscherm verschijnt.

5.7.3 - Gebruikerswachtwoord

Het gebruikerswachtwoord kan worden gewijzigd in het loginmenu.

Om uw wachtwoord te veranderen

1. Druk op de toets Gebruikers login, en selecteer vervolgens User

2. Druk op de toets Verander gebruikerswachtwoord.

3. Het scherm Verander gebruikerswachtwoord wordt getoond.

4. Vul het huidige wachtwoord in en vervolgens tweemaal het

nieuwe wachtwoord.

5. Druk op de knop Save om uw veranderingen op te slaan of op

de knop Cancel om het scherm te verlaten zonder wijzigingen

te maken.

5.7.4 - Service- en fabriekslogin

De menu’s voor service- en fabriekslogin zijn bedoeld voor de

servicetechnici en de fabriek. Voor meer informatie over geavanceerd

toegangsbeheer raadpleegt u de servicehandleiding van het

regelsysteem (alleen servicetechnici).

AQUACIAT NL-34

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

5.8 - Menu Start/Stop

Alarmmenu

Beginscherm Vorig scherm Hoofdmenu Systeemmenu Login menu Eenheid Start /

Stop

5.8.1 - Bedrijfstype van de eenheid

Als de eenheid in het besturingstype ‘Lokaal uit’ staat: voor de

weergave van de lijst met bedrijfstypes en de selectie van het vereiste

bedrijfstype drukt u op de toets Start/Stop in de rechterbovenhoek

van het scherm van het schematische overzicht.

BELANGRIJK: let er bij het openen van het menu op dat het

huidig geselecteerde item overeenkomt met het laatst actieve

bedrijfstype.

Start/stop-scherm eenheid (bedrijfstypen)

Lokaal aan Lokaal aan: de eenheid staat op het lokale bedrijfstype

en mag starten.

Lokaal schema Lokaal schema: de eenheid staat op het lokale

bedrijfstype en mag starten als de periode bezet is.

Netwerk

Netwerk: de eenheid wordt geregeld door middel van

opdrachten via het netwerk en mag starten op basis

van het netwerk signaal.

Op afstand

(Remote)

Op afstand: de eenheid wordt geregeld door middel

van externe opdrachten en mag starten op basis van

het extern vrijgave signaal.

Master

Master: de eenheid werkt als de master in de master/

slave-conguratie en mag starten als de periode

bezet is.

5.8.2 - Eenheid starten

Om de eenheid te starten

1. Druk op de Start/Stop-toets.

2. Selecteer het gewenste bedrijfstype.

• Lokaal aan

• Lokaal schema

• Netwerk

• Op afstand (Remote)

• Master (Master-toets wordt getoond wanneer master/slave is

ingeschakeld)

3. Het beginscherm wordt weergegeven.

5.8.3 - Apparaat stoppen

Om de eenheid te stoppen

1. Druk op de Start/Stop-toets.

2. Bevestig het uitschakelen van de eenheid door te drukken op

Conrm Stop of annuleer het uitschakelen van de eenheid door

te drukken op de Back-toets.

NL-35 AQUACIAT

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

5.9 - Alarmenmenu

Alarmenmenu

Huidige alarmen Alarmgeschiedenis Kritieke alarmgeschiedenis

Alarmen resetten

Alarmmenu

Beginscherm Vorig scherm Hoofdmenu Systeemmenu Login menu Eenheid Start /

Stop

Basistoegang (geen wachtwoord)

Gebruikerswachtwoord vereist

Verklaring:

Via het Alarmenmenu kan de gebruiker alarmen monitoren die op

de eenheid opgetreden zijn, en alarmen verstellen die handmatig

gereset moeten worden.

■Druk voor toegang tot het Alarmenmenu op de toets Alarmenmenu

rechtsboven in het beginscherm.

De Alarmgeschiedenis is verdeeld in twee delen :

■Alarmgeschiedenis die maximaal 50 recente algemene alarmen

weergeeft.

■Kritische alarmgeschiedenis die maximaal 50 recente kritieke

alarmen weergeeft, waaronder alarmen die te maken hebben met

processtoringen, compressorstoringen en VFD-aandrijvingen.

BELANGRIJK: zie voor meer informatie over het instellen van

alarmen paragraaf 8.6.

Alarmen in werking – ALAM_CUR

Naam Datum Uur Alarmmelding

Alarm JJJJ/MM/DD UU:MM Alarmmelding (zie paragraaf 8.6)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Alarmgeschiedenis – ALARHIST

Naam Datum Uur Alarmmelding

Alarm JJJJ/MM/DD UU:MM Alarmmelding (zie paragraaf 8.6)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

AQUACIAT NL-36

5 - GEBRUIKERSINTERFACE: MENUSTRUCTUUR

Kritische alarmgeschiedenis – ALARHIS2

Naam Datum Uur Alarmmelding

Alarm JJJJ/MM/DD UU:MM Alarmmelding (zie paragraaf 8.6)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

Alarmen resetten – ALARMRST

Naam Status Weergegeven tekst* Beschrijving

RST_ALM nee/ja Reset alarm Dient om actieve alarmen te resetten

ALM - Alarm status Alarmstatus:

Normaal = geen alarm

Partieel = er is een alarm maar de eenheid blijft in bedrijf

Uitschakeling = eenheid wordt stopgezet

alarm_1c - Huidig alarm 1 Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_2c - Huidig alarm 2 Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_3c - Huidig alarm 3 Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_4c - Huidig alarm 4 Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_5c - Huidig alarm 5 Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_1 - Huidig alarm 1 index Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_2 - Huidig alarm 2 index Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_3 - Huidig alarm 3 index Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_4 - Huidig alarm 4 index Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

alarm_5 - Huidig alarm 5 index Alarmcode (zie paragraaf 8.6)

* Afhankelijk van de geselecteerde taal (standaard Frans).

BELANGRIJK:

■JBus vs. Modbus: omdat de gegevensuitwisseling volgens

het Modbus-protocol en het JBus-protocol identiek is, kunnen

deze termen door elkaar gebruikt worden.

NL-37 AQUACIAT

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

6.1 - Regeling starten/stoppen eenheid

De status van de eenheid wordt bepaald door een aantal factoren,

waaronder de bedrijfstypes, actieve overbruggingen, geopende

contacten, master/slave-conguratie of alarmen (geactiveerd door

de bedrijfsomstandigheden).

De tabel hieronder geeft een overzicht van het bedrijfstype

[ctrl_typ] en de bedrijfsstatus met betrekking tot de volgende

parameters:

■Bedrijfstype: dit bedrijfstype wordt geselecteerd met de Start/

stop-toets op de gebruikersinterface.

LOFF Lokaal uit

L-C Lokaal aan

L-SC Lokaal schema

REM Op afstand (Remote)

Net. Netwerk

MAST Master-eenheid

Actieve bedrijfsmodus Parametersstatus Resultaat

LOFF L-C L-SC rEM Net MASt

Forceer

commando

start/stop

Extern

start/stop-

contact

Regeltype

master

Start/stop

tijdschema Netwerknoodstop Algemeen

alarm Regeltype

Status

van de

eenheid

- - - - - - - - - - Ingeschakeld - - Uit

- - - - - - - - - - - ja - Uit

actief - - - - - - - - - - - Lokaal Uit

actief - - - - - - - - - - - Lokaal Aan

- - actief - - - - - - Onbezet - - Lokaal Uit

- - - actief - - - Open - - - - Op afstand

(Remote)

Uit

- - - actief - - - - - Onbezet - - Op afstand

(Remote)

Uit

- - - - actief - uitschakelen - - - - - Netwerk Uit

- - - - actief - - - - Onbezet - - Netwerk Uit

- - - - - actief - - Lokaal Onbezet - - Lokaal Uit

- - - - - actief - Open Op afstand

(Remote)

- - - Op afstand

(Remote)

Uit

- - - - - actief - - Op afstand

(Remote)

Onbezet - - Op afstand

(Remote)

Uit

- - - - - actief uitschakelen - Netwerk - - - Netwerk Uit

- - - - - actief - - Netwerk Onbezet - - Netwerk Uit

- actief - - - - - - - - uitschakelen nee Lokaal Aan

- - actief - - - - - - Bezet uitschakelen nee Lokaal Aan

- - - actief - - - Gesloten - Bezet uitschakelen nee Op afstand

(Remote)

Aan

uitschakelen - - - - - - - - Bezet uitschakelen nee Netwerk Aan

- - - - - - - - - Bezet uitschakelen nee Lokaal Aan

- - - - - - - - - Bezet uitschakelen nee Op afstand

(Remote)

Aan

- - - - - - - - Bezet uitschakelen nee Netwerk Aan

BELANGRIJK: als de eenheid stopt of als er een opdracht is om

de eenheid te stoppen, worden de compressoren

achtereenvolgens gestopt.

In geval van een noodstop, stoppen alle compressoren op

hetzelfde moment.

■Start/stop signaal forceren [CHIL_S_S]: start/stop signaal

forceren van koeler kan worden gebruikt om de koelmachine

status die op het netwerktype staat, te regelen.

-Opdracht ingesteld op stop: de eenheid wordt gestopt.

-Opdracht ingesteld op start: de eenheid werkt volgens het

schema 1.

■Status extern start/stop contact [Ono_sw]: status start/stop

contact kan worden gebruikt om de koelmachine status die op

bediening op afstand staat, te regelen.

■Master regeltype [ms_ctrl]: als de eenheid het masterapparaat

is in een master/slave-opstelling met twee koelers, kan het

masterapparaat lokaal, extern of via een netwerk worden geregeld.

■Start/stop-schema [chil_occ]: bezette of onbezette status van

de eenheid.

■Noodstopopdracht via netwerk [EMSTOP]: indien geactiveerd,

wordt de eenheid stopgezet ongeacht het actieve bedrijfstype.

■Algemeen alarm: de eenheid wordt stopgezet wegens een

storing.

AQUACIAT NL-38

6.2 - Verwarming / Koeling / Stand-by

De regeling bepaalt de verwarmings-/koelingsstatus van de eenheid.

Koelmachines kunnen werken in koelbedrijf en warmtepompten

kunnen werken in koel- of verwarmingsbedrijf.

Als de eenheid in de verwarmingsmodus is, kan de regelaar de

ketel gebruiken om aan de verwarmingsvraag te voldoen. De ketel

wordt gebruikt als mechanische verwarming onmogelijk of

onvoldoende is. Als de buitenluchttemperatuur erg laag is, kunnen

bovendien elektrische verwarmingselementen worden gebruikt als

aanvullende verwarming.

Wanneer de koelmodus wordt geselecteerd, gaat de eenheid koelen

en wordt de verwarmingsketel of de elektrische verwarming niet

geactiveerd.

Als de eenheid Stand-by is, wordt er niet gekoeld of verwarmd en

zijn de compressoren gestopt. De pomp draait met geen mechanische

koeling of verwarming tenzij anders is gecongureerd. De pomp kan

worden gestopt, afhankelijk van de pompconguratie (PUMPCONF

– Pompconguratie).

Omschakeling verwarmen/koelen voor

warmtepompen

Verwarmen Koelenstand-by

Verwarmingsgrenswaarde

[hauto_sp]

Koelingsgrenswaarde

[cauto_sp]

Buitenluchttemperatuur

Bedrijfsmodus regeling

De bedrijfsmodus, d.w.z. koelen of verwarmen, wordt bepaald op

basis van de volgende parameters:

■Status eenheid aan/uit [status]: bedrijfsstatus van apparaat.

■Regeltype [ctrl_typ]: lokaal, extern of netwerk.

■Lokale selectie verwarmen/koelen [hc_sel]: selectie verwarmen/

koelen als de eenheid de eenheid op het lokale type staat.

■Externe selectie verwarmen/koelen [onsw_cr]: selectie verwarmen/

koelen als de eenheid op bediening op afstand staat.

■Netwerkselectie verwarmen/koelen [HC_SEL]: selectie

verwarmen/koelen als de eenheid op netwerktype staat.

■Buitenluchttemperatuur [BLT]: selectie verwarmen/koelen als de

automatische omschakeling is ingeschakeld.

Regeltype

Verwarmen/

Koelen

(lokaal)

Verwarmen/

Koelen (op

afstand)

Verwarmen/

Koelen

(netwerk)

Buitenluchttemperatuur Bedrijfstype

lokaal koelen - - - Koelen

lokaal Verwarmen - - - Verwarmen

lokaal auto* - - > cauto_sp + 1 Koelen

lokaal auto* - - < hauto_sp -1 Verwarmen

lokaal auto* - - hauto_sp + 1 < oat

< cauto_sp -1 stand-by

Op afstand

(Remote) -on_cool - - Koelen

Op afstand

(Remote) -on_heat - - Verwarmen

Op afstand

(Remote) -on_auto -> cauto_sp + 1 Koelen

Op afstand

(Remote) -on_auto -< hauto_sp - 1 Verwarmen

Op afstand

(Remote) -on_auto -hauto_sp + 1 < oat

< cauto_sp - 1 stand-by

Netwerk - - koelen -Koelen

Netwerk - - Verwarmen -Verwarmen

Netwerk - - auto* > cauto_sp + 1 Koelen

Netwerk - - auto* < hauto_sp - 1 Verwarmen

Netwerk - - auto* hauto_sp + 1 < oat

< cauto_sp - 1 stand-by

* Als automatisch omschakelen is geselecteerd in de gebruikersconguratie;

anders standaard ingesteld op "koeling".

Verklaring

cauto_sp = omschakeling setpoint koeling (SETPOINT-menu)

hauto_sp = omschakeling setpoint verwarming (SETPOINT-menu)

oat = buitenluchttemperatuur

6.3 - Verwarming/koeling selectie

De selectie verwarmen/koelen geldt alleen voor warmtepompen.

De keuze verwarmen/koelen kan op verschillende manieren worden

geregeld, afhankelijk van de actieve bedieningsmodus. Standaard

is koelen geselecteerd.

De selectie van verwarmen/koelen kan als volgt worden bepaald:

■Lokaal op de eenheid met behulp van het HC_SEL item in het

GENUNIT menu

■Extern via het contact voor selectie van verwarmen/koelen, als

de eenheid in de externe bedrijfsmodus (Remote) staat,

■Via een netwerkopdracht als de eenheid in de Netwerkmodus

(Network) staat

Verwarmen/Koelen kan handmatig worden ingesteld door de

gebruiker of automatisch door de regeling. Wanneer verwarming/

koeling selectie automatisch is bepaalt de buitenluchttemperatuur

de omschakeling tussen verwarmen/koelen/stand-by (zie het

SETPOINT-menu voor omschakelingtemperaturen voor koelen en

verwarmen). De automatische omschakeling is optioneel en vereist

gebruikersconguratie (GENUNIT – Algemene parameters).

Instellen omschakeling koelen/verwarmen/automatisch

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer General Parameters (GENUNIT) (Algemene

parameters).

3. Stel Heat/Cool Select [HC_SEL] (Selectie verwarmen/koelen) in.

Heat/Cool Select [HC_SEL] (Selectie verwarmen/koelen)

0 Koelen

1 Verwarmen

2 Automatische omschakeling

Instellen setpoint omschakeling koelen/verwarmen

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer Setpoint Configuration (SETPOINT) (Setpoint

conguratie).

3. Stel Cool Changeover Setpt [cauto_sp] (Setpointomschakeling

koelen) of Heat Changeover Setpt [hauto_sp]

(Setpointomschakeling verwarmen) in.

Cool Changeover Setpt [cauto_sp]

3.9 tot 50°C 23.9°C

39 tot 122°F 75°F

Heat Changeover Setpt [hauto_sp]

0 tot 46,1°C 17,8°C

32 tot 115°F 64°F

6.3.1 - Regeling ketel

De ketel wordt geactiveerd als de buitenluchttemperatuur (BLT) lager

is dan de door de gebruiker geconfigureerde drempel van de

buitentemperatuur voor de ketel. Deze is standaard ingesteld op

-10°C (14°F).

De grenswaarde voor de buitenluchttemperatuur instellen voor

de verwarmingsketel

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer Heat/Cool Conguration (HCCONFIG).

3. Stel Boiler BLT Threshold [boil_th] (Ketel BLT drempel) in.

Boiler BLT Threshold [boil_th] (Ketel BLT drempel)

-15 tot 15°C -10°C

5 tot 59°F 14°F

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

NL-39 AQUACIAT

6.3.2 - Regeling elektrische verwarming

De elektrische verwarmingstrappen kunnen worden geactiveerd als

aanvullende verwarming als de BLT lager is dan de door de gebruiker

gedenieerde BLT voor de elektrische verwarming. Deze is standaard

ingesteld op 5°C (41°F).

De elektrische verwarming is toegestaan indien:

■De eenheid werkt op 100% capaciteit.

■De elektrische afschakeltijd is verstreken [ehs_pull].

■De buitenluchttemperatuur is lager dan de

buitenluchttemperatuurdrempel [ehs_th].

Er zijn vier elektrische verwarmingstrappen, waarbij de laatste

elektrische verwarmingstrap wordt gebruikt als back-up als de

eenheid door een storing niet werkt.

Elektrische verwarmingstrap BLT drempel instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer Heat/Cool Conguration (HCCONFIG).

3. Stel Elec Stage BLT Threshold [ehs_th] (Elektr. trap BLT drempel) in.

Elec Stage BLT Threshold [ehs_th] (Elektr. trap BLT drempel)

-5 tot 21°C 5°C

23 tot 70°F 41°F

BELANGRIJK: elektrische verwarming is niet toegestaan als de

capaciteitbegrenzing actief is op de eenheid.

6.4 - Pompregeling

De regeling kan een of twee gekoeldwaterpompen aansturen, door

de aan/uit-status en toerental van elke pomp te bepalen. Beide

pompen kunnen niet tegelijkertijd lopen. De pomp wordt ingeschakeld

wanneer deze optie is gecongureerd en wanneer de eenheid loopt.

De pomp wordt uitgeschakeld wanneer de eenheid uitgeschakeld

wordt vanwege een alarm, tenzij de fout een vorstbeveiligingsfout is.

De pomp kan worden gestart bij bepaalde bedrijfsomstandigheden,

wanneer het verwarmingselement van de warmtewisselaar actief is.

Als de pomp een storing heeft en er een tweede pomp beschikbaar

is, wordt de eenheid gestopt en opnieuw gestart met de tweede

pomp. Als er geen pomp beschikbaar is, wordt de eenheid

uitgeschakeld.

De configuratie-opties kunnen verschillen naar gelang het

beschikbare aantal en type van de pompen (pompen met een vast

of een variabel toerental).

6.4.1 - Pompen met variabele toerentalregeling

AQUACIAT LD koelmachines en AQUACIAT ILD warmtepompen

kunnen zijn uitgerust met een of twee toerengeregelde pompen.

Pompen met een variabel toerental geven de mogelijkheid tot het

besparen van de energiekosten, zorgen voor een nauwkeurige

regeling van het waterdebiet en verbeteren de algehele prestaties

van het systeem. De frequentieregelaar regelt continu het waterdebiet

om het stroomverbruik van de pomp bij vollast en deellast te

minimaliseren.

De volgende waterdebietregelingen zijn mogelijk:

■Vaste toerentalregeling (de regeling garandeert een constant

pomptoerental op basis van de compressorcapaciteit).

■Regeling van het waterdebiet op basis van constant drukverschil

(de regeling werkt voortdurend aan het toerental van de pomp

om een constant drukverschil te garanderen).

■Regeling van het waterdebiet op basis van een constant

temperatuurverschil over de waterwarmtewisselaar.

Pompen met een vast toerental kunnen lagedruk of hogedruk

pompen zijn, terwijl pompen met een variabel toerental altijd

hogedruk pompen zijn.

6.4.2 - Conguratie van de pompen

De regeling kan de geïntegreerde constant toeren of variabel toeren

pompen aansturen, evenals extern geplaatste pompen. Pompen met

variabel toerental kunnen ook worden gecongureerd als pompen

met vast toerental (zie ook hoofdstuk 6.4.1).

De basis pompconfiguratie kan worden uitgevoerd via het

Configuratiemenu (PUMPCONF – Pompconfiguratie). Alleen

ingelogde gebruikers hebben toegang tot het menu. De eenheid

moet worden gestopt.

BELANGRIJK: de conguratie van het pomptoerental mag alleen

door de service worden uitgevoerd.

Pompvolgorde instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer Pump Conguration (PUMPCONF) (Conguratie pomp).

3. Stet Pumps Sequence [pump_seq] (Pompvolgorde) in.

Pumps Sequence [pump_seq] (Pompvolgorde)

0 Geen pomp

1 Slechts één pomp

2 Twee pompen automatisch

3 Pomp nr. 1 handmatig

4 Pomp nr. 2 handmatig

6.4.3 - Automatische pompselectie

Als er twee pompen worden geregeld en de omschakelfunctie is

geselecteerd (PUMPCONF - Pompconguratie), dan probeert de

regeling de draaitijd van de pomp gelijkelijk te verdelen in

overeenstemming met de geconfigureerde pomp

omschakelingvertraging.

Als deze vertraging is verstreken, dan wordt de omkeerschakelfunctie

van de pomp geactiveerd.

Omschakeltijd tussen de pompen instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer Pump Conguration (PUMPCONF) (Conguratie pomp).

3. Stel Pump Auto Rotation Delay [pump_del] (Automatische

omschakeltijd) in.

Pump Auto Rotation Delay [pump_del] (Automatische omschakeltijd)

24 tot 3000 u 48 u

6.4.4 - Conguratie van externe pompen

Externe pompen kunnen als volgt worden gecongureerd:

Beschikbare pomp Pomp conguratie (PumpCONF)

Geen pomp 0 (geen pomp)

Constant toeren pomp 1 (slechts één pomp)

Twee variabel toeren pompen 2 (twee pompen automatisch)

3 (pomp nr. 1 handmatig)

4 (pomp nr. 2 handmatig)

Variabel toeren pomp 1 (slechts één pomp)

Eenheden zonder geïntegreerde pompen zijn wel voorzien van een

flowbeveiliging. Voor meer informatie over aandrijvingen, zie

Droogloopbeveiliging in paragraaf 3.8.

BELANGRIJK: de toerengeregelde pomp mag alleen worden

ingesteld door de service.

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

AQUACIAT NL-40

6.4.5 - Pompbescherming

De regeling biedt de mogelijkheid om de pomp elke dag om 14:00

uur automatisch te starten gedurende 2 seconden wanneer de

eenheid is uitgeschakeld.

Als de eenheid is uitgerust met twee pompen, wordt de eerste pomp

gestart op even dagen en de tweede pomp op oneven dagen. Het

regelmatig starten van de pomp voor een paar seconden verlengt

de levensduur van de pomplagers en de dichtheid van de

pompafdichting. Periodieke pompstart kan worden geselecteerd via

het conguratiemenu (Pump sticking protection, PUMPCONF –

Pompconguratie).

Periodiek starten van de pomp instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer Pump Conguration (PUMPCONF) (Conguratie pomp).

3. Stel Pump Sticking Protection [pump_per]

(Pomp kleefbescherming) in.

Pump Sticking Protection [pump_per] (Pomp kleefbescherming)

Nee/Ja Ja

6.4.6 - Eco pomp bedrijfstype

Wanneer de eenheid op stand-by staat (er is geen vraag naar

verwarming of koeling), stopt de CONNECT TOUCH-regelaar de

pomp periodiek om energie te besparen.

Controleren of aanpassen van de Eco pomp conguratie

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer Miscellaneous Status(MSC_STAT) (Diverse status).

3. Controleer Eco-pomptijd actief [m_ecopmp].

Eco Pump Mode Active [m_ecopmp]

Nee/Ja Ja

6.5 - Hydromodule optie

Met de hydromodule optie kan het waterdebiet doorlopend worden

bewaakt (PUMPSTAT – Pump Status).

De hydromodule biedt de mogelijkheid om de volgende

parameters te meten:

■In- en uitgaande waterdruk.

■Debiet waterwarmtewisselaar.

Het waterdebiet is gebaseerd op het drukverschil tussen de in- en

uitgaande waterdruk en de pompcurves.

Hydromodule optie met pompen met een variabel toerental

Voor eenheden met variabel toerenpompen zorgt deze optie voor de

automatische aanpassing van het toerental van de pomp, benodigd

om het juiste waterdebiet te behouden. De regeling van het

waterdebiet kan zijn op basis van het compressorgebruik, constant

drukverschil of constant temperatuurverschil.

Voor meer informatie over de regeling van pompen met variabel

toerental, zie ook hoofdstuk 6.4.1.

6.6 - Regelpunt

Het regelpunt is de temperatuur van het water dat de eenheid moet

produceren. De benodigde capaciteit kan worden verlaagd afhankelijk

van de eenheid belasting en bedrijfsomstandigheden.

Regelpunt = actieve setpoint + setpoint verstelling

Het regelpunt wordt berekend op basis van het actieve setpoint en

de berekening van de setpointverstelling. De forceerwaarde kan

worden gebruikt in plaats van elke andere setpointberekening, alleen

wanneer de eenheid op netwerkbedrijfstype staat.

6.6.1 - Actieve setpoint

Er kunnen twee setpoints worden geselecteerd. Afhankelijk van

het huidige bedrijfstype, kan het actieve setpoint handmatig

worden geselecteerd via het Hoofdmenu (GENUNIT - Algemene

parameters), met de potentiaalvrije contacten, met

netwerkopdrachten (eigen protocol, BACnet of Modbus) of

automatisch met het setpointtijdschema (schema 2).

De volgende tabellen geven een overzicht van de mogelijke

selecties afhankelijk van het gebruikte bedrijfstype (lokaal, extern

of netwerk) en de volgende parameters:

■Bedrijfstype voor verwarming of koeling [hc_sel]: selectie

verwarmen/koelen (GENUNIT menu).

■Setpointselectie [sp_sel]: setpointselectie maakt selectie van

het actieve setpoint mogelijk als de eenheid op het lokale

bedrijfstype staat (GENUNIT-menu).

■Status setpointschakelaar [SETP_SW]: externe

setpointschakelaar (ingangenmenu).

■Status schema 2 [SP_OCC]: schema voor setpointselectie.

LOKAAL BEDRIJFSTYPE

Parameterstatus

Actieve setpoint

Verwarmen/

koelen

Setpoint

selectie

Setpoint

contact

Status

schema 2

Koelen sp-1 * * Koelen setpoint 1 (csp1)

Koelen sp-2 * * Koelen setpoint 2 (csp2)

Koelen Auto * Bezet Koelen setpoint 1 (csp1)

Koelen Auto * Onbezet Koelen setpoint 2 (csp2)

Verwarmen sp-1 * * Verwarming setpoint 1 (hsp1)

Verwarmen sp-2 * * Verwarming setpoint 2 (hsp2)

Verwarmen Auto * Bezet Verwarming setpoint 1 (hsp1)

Verwarmen Auto * Onbezet Verwarming setpoint 2 (hsp2)

*Elke conguratie.

EXTERN BEDRIJFSTYPE

Parameterstatus

Actieve setpoint

Verwarmen/

koelen

Setpoint

selectie

Setpoint

contact

Status

schema 2

Koelen * sp1 (Open) * Koelen setpoint 1 (csp1)

Koelen * sp2 (Gesloten) * Koelen setpoint 2 (csp2)

Verwarmen * sp1 (Open) * Verwarming setpoint 1 (hsp1)

Verwarmen * sp2 (Gesloten) * Verwarming setpoint 2 (hsp2)

*Elke conguratie.

NETWERKBEDRIJFSTYPE

Parameterstatus

Actieve setpoint

Verwarmen/

koelen

Setpoint

selectie

Setpoint

contact

Status

schema 2

Koelen sp-1 * * Koelen setpoint 1 (csp1)

Koelen sp-2 * * Koelen setpoint 2 (csp2)

Koelen Auto * Bezet Koelen setpoint 1 (csp1)

Koelen Auto * Onbezet Koelen setpoint 2 (csp2)

Verwarmen sp-1 * * Verwarming setpoint 1 (hsp1)

Verwarmen sp-2 * * Verwarming setpoint 2 (hsp2)

Verwarmen Auto * Bezet Verwarming setpoint 1 (hsp1)

Verwarmen Auto * Onbezet Verwarming setpoint 2 (hsp2)

*Elke conguratie.

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

NL-41 AQUACIAT

6.6.2 - Setpuntverstelling

Setpuntverstelling betekent dat het actieve setpoint wordt aangepast

zodat minder machinecapaciteit benodigd is. In het koeling-

bedrijfstype wordt het setpoint verhoogd terwijl dit in het

verwarmingsbedrijfstype wordt verlaagd.

De Setpoint verstelling kan gebaseerd zijn op de volgende

mogelijkheden:

■BLT (buitenluchttemperatuur) wat een indicatie geeft voor de

belastingstrends voor het gebouw.

■Retourwatertemperatuur (deze ΔT is een indicatie voor de

gemiddelde gebouwbelasting).

■Speciale 4-20 mA-ingang.

De methode voor setpoint verstelling en de betreende parameters

kunnen worden gecongureerd in het Hoofdmenu (RESETCFG –

Resetconguratie). Door de setpoint verstelling zal het koel setpoint

gewoonlijk omhoog versteld worden (hogere gekoeldwater

uittredetemperatuur) waardoor het rendement van de machine

verbeterd.

De mate van verstelling wordt bepaald door lineaire interpolatie op

basis van de volgende parameters:

■Een referentie waarbij de verstelling nul is (geen setpoint

verstelling).

■Een referentiewaarbij de verstelling maximaal is (max. setpoint

verstelling).

■De maximale verstelling.

Setpuntverstelling voorbeeld in koelingsbedrijf:

°C

100

0 20 25

% Building Load

Reset value

% gebouwbelasting

Verstelling waarde

20 Verstelling gebaseerd op BLT 25

0 Verstelling gebaseerd op delta T 3

4 Verstelling gebaseerd op analoge ingang 20

no_verstelling Selectie full_verstelling

Verklaring

A: Waarde maximale verstelling

B: Referentie voor nul verstelling

C: Referentie voor maximum verstelling

D: Gebouwbelasting

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

6.7 - Capaciteitsbegrenzing

Met de CONNECT TOUCH kan de capaciteit van de eenheid

voortdurend geregeld worden door de maximum toelaatbare

capaciteit ervan in te stellen.

Capaciteitsbegrenzing wordt uitgedrukt in procenten, waarbij een

maximum waarde van 100% betekent dat er geen

capaciteitsbegrenzing toegepast is.

De capaciteit van de eenheid kan worden beperkt:

■Via door gebruiker aangestuurde potentiaalvrije contacten. De

apparaatcapaciteit kan nooit hoger worden dan het

begrenzingssetpoint dat door dit contact wordt geactiveerd. De

begrenzing-setpoints kunnen worden aangepast in het

SETPOINT-menu.

■Met de door het master apparaat ingestelde vertragingslimiet

(master/slave-opstelling). Als de eenheid niet in master/slave

opstelling staat, is de lag-grenswaarde 100%.

■Door capaciteitsbegrenzing tijdens nachtbedrijf. De grenswaarde

tijdens nachtbedrijf is instelbaar als de waarde onder de

geselecteerde limiet is.

Begrenzingssetpoints instellen

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer Setpoint Configuration (SETPOINT) (Setpoint

conguratie).

3. Stel Switch Limit Setpoint 1 / 2 / 3 [lim_sp1 /2/ 3] (Schakel

limietsetpoint) in.

Switch Limit Setpoint 1 / 2 / 3 [lim_sp1 /2/ 3] (Schakel limietsetpoint)

0 tot 100% 100%

Nachtbedrijf limiet instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer General Configuration(GENCONF) (Algemene

conguratie).

3. Stel Night Capacity Limit [nh_limit] (Nachtcapaciteit limiet) in.

Night Capacity Limit [nh_limit] (Nachtcapaciteit limiet)

0 tot 100% 100%

Afhankelijk van de bron van de setpoint limiet wordt de waarde van

de actieve capaciteitsbegrenzing (DEM_LIM) ingesteld op de laagste

waarde.

DEM_LIM kan worden overschreven door het netwerk.

Actieve capaciteitsbegrenzing controleren

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer General Parameters (GENUNIT) (Algemene

parameters).

3. Controleer Active Demand Limit Val [DEM_LIM] (Actieve

capaciteitsbegrenzing).

Active Demand Limit Val [DEM_LIM] (Actieve capaciteitsbegrenzing)

0 tot 100% -

6.8 - Capaciteitsregeling

De regeling past de capaciteit aan om de gekoeldwatertemperatuur

op het regelpunt te houden. Compressoren worden gestart en gestopt

in een geoptimaliseerde volgorde om het aantal starts gelijk te houden

(waarde gecompenseerd door bedrijfsuren).

6.8.1 - Circuitbelastingsvolgorde

Deze functie bepaalt in welke volgorde de circuitcapaciteit wordt

gewijzigd. De compressorbelasting wordt geregeld door het starten/

stoppen van de compressoren. Er zijn twee types belastingsvolgordes,

d.w.z. gebalanceerde en getrapte belastingsvolgorde, en deze

kunnen door de gebruiker worden geconfigureerd via het

bedieningspaneel (GENCONF – Algemene conguratie).

Gebalanceerde belastingsvolgorde: De regeling houdt de

capaciteit gelijk voor alle circuits terwijl de machine wordt belast en

ontlast. Gebalanceerde belastingsvolgorde is de standaard volgorde

van de regeling.

AQUACIAT NL-42

Gefaseerde belastingsvolgorde: De regeling belast het leadcircuit

volledig, voordat de lagcircuits worden gestart. Wanneer de belasting

afneemt, wordt het lag-circuit het eerst ontlast. De getrapte

belastingsvolgorde is actief als een van de circuits is uitgeschakeld

door een storing ervan; als het circuit in capaciteitsoverbruggingsmodus

is; of als de resterende circuits zijn uitgeschakeld of vol belast.

Circuitbelastingsvolgorde instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer General Configuration(GENCONF) (Algemene

conguratie).

3. Stel Staged loading sequence [seq_typ] (Getrapte

belastingsvolgorde) in.

Staged loading sequence [seq_typ] (Getrapte belastingsvolgorde)

Nee/Ja Nee

6.8.2 - Capaciteit voor multi-circuit eenheid

De Lead/Lag circuitselectie functie bepaald het leidende (lead) circuit

en het opvolgende (lag) circuit van de eenheid. Deze functie regelt

de start/stop volgorde van twee koelcircuits genaamd circuit A en

circuit B.

Het circuit dat als eerste mag starten is het leidende circuit. Het

leidende circuit wordt als eerste gebruikt om de capaciteit te verhogen

en tegelijkertijd moet deze als eerste worden verlaagd bij afnemende

capaciteit. De lead/lag circuits kunnen handmatig of automatisch

geselecteerd worden (Cir Priority Sequence, GEN_CONF –

Algemene conguratie).

■Handmatige bepaling van lead-/lagcircuit: circuit A of circuit B

geselecteerd als leadcircuit (het leidende circuit). Het geselecteerde

circuit heeft voorrang op het andere circuit.

■Automatische bepaling van lead-/lagcircuit: het regelsysteem

bepaalt het leadcircuit om de gebruikstijd van elk circuit gelijk te

houden (waarde gewogen door het aantal starts van elk circuit).

Als gevolg daarvan wordt het circuit met het laagste aantal

bedrijfsuren altijd het eerst gestart.

Circuitprioriteit instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer General Configuration(GENCONF) (Algemene

conguratie).

3. Stel Cir Priority Sequence [lead_cir] in.

Cir Priority Sequence [lead_cir]

0 Auto

1 A Lead

2 B Lead

6.9 - Nachtbedrijf

Met de functie Nachtbedrijf kunnen de gebruikers de eenheid

congureren met specieke parameters te werken gedurende een

specifieke tijdsperiode. Gedurende de nachtperiode, wordt de

capaciteit beperkt. Het aantal draaiende ventilatoren verminderd.

(alleen in koelbedrijf).

De nachtperiode wordt gedenieerd door een start- en een eindtijd

die hetzelfde zijn voor elke dag van de week. De nachtbedrijnstellingen

en de capaciteitsbegrenzing kunnen worden gecongureerd in het

Conguratiemenu (GENCONF – Algemene conguratie). Alleen

ingelogde gebruikers kunnen de nachtbedrijf instellingen wijzigen.

Instellen van het nachtbedrijf

1. Navigeer naar het Conguratiemenu (alleen ingelogde gebruikers).

2. Selecteer General Configuration(GENCONF) (Algemene

conguratie).

3. Parameters instellen overeenkomstig het nachtbedrijf.

Startuur van nachtbedrijf [nh_start]

00:00 tot 24:00

Stopuur van nachtbedrijf [nh_end]

00:00 tot 24:00

Night Capacity Limit [nh_limit] (Nachtcapaciteit limiet)

0 tot 100% 100%

6.10 - Condensordrukregeling

De condensordruk van elk circuit wordt bestuurd door maximaal twee

ventilatoren. AQUACIAT (I)LD eenheden zijn uitgerust met

ventilatoren met vast toerental en ventilatoren met variabel toerental

voor hoger deellastrendement en vermindering van geluidsniveau.

In koelbedrijf wordt de condensatiedruk onafhankelijk geregeld in elk

circuit gebaseerd op de verzadigde condensatietemperatuur. De

regeling past zijn setpoint permanent aan om optimale prestaties te

waarborgen en pendelgedrag van de ventilatoren te voorkomen.

In verwarmingsbedrijf wordt de verdampingsdruk onafhankelijk

geregeld in elk circuit gebaseerd op de verzadigde zuiggastemperatuur.

De regeling past permanent het setpoint aan om optimale prestaties,

werkingsduur en minimale aanvriezing van de batterijen te

garanderen.

6.11 - Vrije koeling van droge koeler (DCFC)

AQUACIT (I)LD -koelmachines kunnen worden geleverd met een

droge koeler die het energieverbruik verlaagt om energie en kosten

te besparen.

Door de installatie van een droge koeler is "vrije koeling" mogelijk -

een methode waarbij lage buitenluchttemperatuur wordt gebruikt

voor het koelen van water dat later wordt gebruikt in het

airconditioningssysteem. Het systeem is het meest eectief als de

buitenluchttemperatuur lager is dan 0°C (32°F).

Dit “droge koeler vrije koeling” bedrijfstype is mogelijk als de

buitenluchttemperatuur ("BLT vrije koeling") lager is dan de

temperatuur van het watersysteem en de geconfigureerde

startdrempelwaarde.

OPMERKING: de temperatuur van het watersysteem van de

droge koeler en de buitenluchttemperatuur voor de vrije koeling

die de regeling meet zijn alleen-lezen waarden die u kunt

controleren in het DC vrije koeling statusmenu (DCFC_STA).

De regeling maakt onderscheid tussen twee typen ventilatorregelingen

voor de optie van een vrije koeling van de droge koeler waarbij het

eerste type gebruikmaakt van ventilator trappen en het tweede type

een toerengeregelde ventilator gebruikt. Ook kan een gemengde

configuratie worden gebruikt (aansturing van vast en variabel

toerental ventilatoren).

Het droge koeler vrije koeling bedrijfstype stopt indien de

buitenluchttemperatuur (BLT vrije koeling) hoger is dan de

temperatuur van het watersysteem en de geconfigureerde

startdrempelwaarde. Als echter is gebleken dat de koelcapaciteit van

de droge koeler onvoldoende is om het koelingssetpoint te bereiken,

dan wordt de mechanische koeling dan gestart (als de capaciteit van

de vrije koeling 100% is, kan de mechanische koeling worden gestart).

6.12 - Detectie koudemiddellekkage

(optie 159)

De regeling maakt de lekdetectie van koudemiddel mogelijk. Een of

twee extra sensoren die de koudemiddelconcentratie in de lucht

detecteren, moeten worden gemonteerd op de eenheid.

Als een van deze sensoren langer dan één uur een abnormaal

koudemiddelniveau detecteert (tijd ingesteld door servicetechnicus),

wordt het alarm geactiveerd maar blijft de eenheid werken.

6.13 - Detectie koudemiddellekkage

(optie 159C)

Voor units met optie 159C (af fabriek gemonteerde

lekkagedetectiesensors) detecteert de regelaar lekkages van

R32-koudemiddel.

Elk circuit kan voorzien worden van een R32-lekkagedetectiesensor.

Wanneer een koudemiddellekkage wordt gedetecteerd, wordt

het alarm geactiveerd en wordt de compressor gestopt (alarm

10227 voor circuit A en alarm 10228 voor circuit B). Het

betreende circuit wordt enkel gestopt als het lekkagealarm is

ingeschakeld (USERCONF, leak_alm = "ja").

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

NL-43 AQUACIAT

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

De lekdetector voor koudemiddel helpt de milieueecten te

beperken bij gaslekkage. De lekdetector is GEEN levensreddend

apparaat.

De waarschuwing voor lekdetectie (waarschuwing/alarm)

instellen

1. Ga naar het conguratiemenu.

2. Selecteer User Conguration (USERCONF).

3. Stel Alarm lekkage?(159C) in [leak_alm].

Alarm lekkage?(159C) [leak_alm]

nee Het circuit zal NIET worden uitgeschakeld wanneer er een koudemiddellek

wordt gedetecteerd ("WAARSCHUWING")

ja Het circuit zal worden uitgeschakeld wanneer er een koudemiddellek wordt

gedetecteerd ("ALARM")

Zodra er een koudemiddellek wordt gedetecteerd, ongeacht de

instelling van het lekalarm (USERCONF, leak_alm) zal/zullen de

ventilator(en) worden opgestart wanneer de unit lokaal op UIT

staat of draait.

OPMERKING: de ventilatoren werken wanneer het alarm/de

waarschuwing voor lekdetectie actief is en 30 seconden

nadat het alarm/de waarschuwing is opgeheven.

De lekdetector(en) moeten ook regelmatig worden gekalibreerd

om te zorgen dat de apparatuur nauwkeurige metingen levert.

Het kalibreren mag alleen door servicetechnici worden

uitgevoerd.

6.14 - Optie desuperheater

AQUACIAT (I)LD -eenheden kunnen zijn voorzien van een

desuperheater voor een beter energiebeheer. De desuperheater

wordt gebruikt om de hoge druk, hoge temperatuur warmte aan het

koudemiddel te onttrekken om die te “desuperheaten” naar een

koudemiddel met een lagere druk. De damp die de desuperheater

in gaat is niet volledig gecondenseerd; en daarom moet de

koudemiddeldamp naar een tweede warmtewisselaar worden

gevoerd waar het condensatieproces plaatsvindt.

Let erop dat de desuperheater wordt ingeschakeld als het

vraagcontact van de desuperheater wordt gesloten.

Minimale condensatiesetpoint instellen

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer Setpoint Configuration (SETPOINT) (Setpoint

conguratie).

3. Stel Desuperheat Min SCT [min_sct] (Desuperheat min SCT) in.

Desuperheat Min SCT [min_sct] (Desuperheat min SCT)

26,7 tot 60°C 40°C

80 tot 140°F 104°F

6.15 - Regeling ontdooibedrijf

Als de buitenluchttemperatuur laag is met een hoge vochtigheidsgraad,

neemt het risico van ijsvorming op het oppervlak van de buitenbatterij

toe. Door het ijs op de buitenbatterij wordt de luchtdoorstroming

belemmerd en nemen de prestaties van de eenheid af. Om het ijs

van de batterij te verwijderen, schakelt de regeling de ontdooicyclus

in wanneer dit nodig is.

Tijdens de ontdooicyclus, werkt het circuit geforceerd in koelbedrijf.

Om te voorkomen dat het watersysteem afkoelt, kunnen optionele

elektrische verwarmingselementen worden ingeschakeld. De

ontdooicyclus duurt tot het einde van de ontdooitemperatuur is bereikt.

6.16 - Master/slave-combinatie

Met het regelsysteem is de master/slave-regeling van twee eenheden

mogelijk die zijn gekoppeld via een communicatie kabel. Het master

apparaat kan lokaal, op afstand of door netwerkopdrachten worden

aangestuurd terwijl het slave apparaat op het CCN-bedrijf blijft staan.

Alle regelopdrachten aan de master/slave-opstelling (start/stop,

setpointselectie, verwarmen/koelen, afschakeling, enz.) worden

afgehandeld door de eenheid dat als master is gecongureerd. De

opdrachten worden automatisch naar de slave-eenheid verzonden.

Als de masterkoelmachine is uitgeschakeld, terwijl de master/slave-

functie actief is, wordt de slave-koelmachine gestopt. Onder bepaalde

omstandigheden kan de slave-eenheid eerst worden gestart om het

aantal draaiuren van de eenheden in evenwicht te houden.

In geval van een communicatiestoring tussen de twee eenheden

keert elke eenheid terug naar een autonoom bedrijfstype tot het defect

is hersteld. Als de master-eenheid wordt gestopt vanwege een alarm,

heeft de slave-eenheid toestemming om te starten.

BELANGRIJK: de Master/slave-combinatie mag alleen worden

gecongureerd door de service.

6.17 - Brijnopties (optie 5, optie 6)

AQUACIAT (I)LD -eenheden bieden een aantal verschillende typen

koelvloeistoffen, inclusief standaard water en de optionele

brijnvloeistof, bijv. medium brijn (optie 5) of lage brijn (optie 6).

De brijnoptie wordt normaal gesproken gebruikt voor

lagetemperatuurtoepassingen.

Brijnoptie Aquaciat LD Aquaciat ILD

optie 5 - 150-180

optie 6 150-600 200-300

520-600

OPMERKING: voor de brijnoptie is een Software Activation Key

nodig (zie paragraaf 6.21).

6.18 - BACnet optie (optie 149)

Het BACnet/IP-communicatieprotocol wordt gebruikt door een GBS

of programmeerbare regelaars om met de regelaar te communiceren.

OPMERKING: voor de BACnet-optie is een Software Activation

Key nodig (zie paragraaf 6.21).

6.19 - Modbus (optie 149B)

Het Modbus-communicatieprotocol wordt gebruikt door het

gebouwbeheersysteem of de programmeerbare regelaars om met

het CONNECT TOUCH-regelsysteem te communiceren.

OPMERKING: voor de Modbus-optie is geen Software Activation

Key nodig.

6.20 - Geoptimaliseerde verwarming

(optie 119D)

De geoptimaliseerde verwarmingsoptie wordt gebruikt om de

prestaties van de warmtepomp in de verwarmingsmodus te

verbeteren en een hogere uittredetemperatuur van het water te

bereiken.

Warmtepompen met optie 119D hebben warmtewisselaars in

tegenstroomopstelling die in de tegenovergestelde richting van

elkaar stromen ("tegenstroom"). Het rendement en de maximale

hoeveelheid warmte die kan worden verkregen met een

tegenstroom is groter dan bij vloeistoen die in dezelfde richting

stromen onder vergelijkbare voorwaarden.

Tegenstroom

De optie "Optimale verwarming" kan alleen worden gebruikt voor

zoetwatertoepassingen (optie 119D is niet compatibel met

brijntoepassingen).

AQUACIAT NL-44

6.21 - Software Activation Key(s)

AQUACIAT (I)LD eenheden met eenheden CONNECT TOUCH

beschikken over aanvullende opties waarvoor Software Activation

Keys nodig zijn:

■Vloeistoftype koeler:

-Medium brijn (optie 5)

-Lage brijn (optie 6)

■BACnet communicatie (optie 149)

Deze softwarebeveiligde opties kunnen af fabriek worden

geïnstalleerd of ter plaatse worden geïnstalleerd door een

servicetechnicus of de klant.

Voor elke optie is een afzonderlijke software activation key

nodig.

Neem voor het verkrijgen van de Software Activation Key contact op

met uw lokale service vertegenwoordiging.

6.21.1 - Softwareopties

De lijst met beschikbare Software Activation Keys kan gecontroleerd

worden via het Hoofdmenu.

Beschikbare softwareopties controleren

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Selecteer Software Options (Softwareopties) (OPT_STA).

Het menu is toegankelijk als u ingelogd bent op het

gebruikerstoegangsniveau.

• Als de status van de optie ingesteld is op “ja”, betekent dit dat

de Software Activation Key voor deze optie geïnstalleerd is.

BELANGRIJK: wanneer de regelaar wordt vervangen, moet de

NIEUWE Software Activation Key(s) gebaseerd op het nieuwe

MAC-adres opnieuw worden geïnstalleerd (zie ook paragraaf

6.21.2).

6.21.2 - Vervangingsmodus

Wanneer de regelaar wordt vervangen door een nieuwe, gaat het

systeem over in de vervangingsmodus hetgeentot 7 dagen kan duren,

beginnend bij de eerste keer starten van de compressor.

■Wanneer de regelaar wordt vervangen, moeten NIEUWE Software

Activation Key(s) worden geïnstalleerd.

■Neem direct op met de service-vertegenwoordiging om NIEUWE

Software Activation Key(s) aan te vragen.

In de vervangingsmodus:

■De softwareopties zijn voor een beperkte tijdsperiode geactiveerd

(7 dagen vanaf het moment dat de compressor voor het eerst

wordt gestart). Alleen opties die vooraf op de eenheid zijn

geïnstalleerd, zijn in de vervangingsmodus actief!

■De lijst met beschikbare software-opties kan gecontroleerd worden

via het Hoofdmenu (OPT_STA – Softwareopties).

■Alarm 10122 wordt geactiveerd. Wanneer de NIEUWE Software

Activation Key niet gedurende de vervangingsmodus wordt

geïnstalleerd, zal het alarm automatisch resetten en zullen

software-opties worden geblokkeerd.

De vervangingsmodus wordt beëindigd wanneer de Software

Activation Key geïnstalleerd is of als de periode van 7 dagen

verstreken is (7 dagen vanaf de eerste compressorstart).

BELANGRIJK: alleen software-opties die voorheen op de

eenheid waren geïnstalleerd voordat de regelaar werd

vervangen, zijn in de vervangingsmodus actief!

6.21.3 - Installatie van Software Keys

Installeren van de Software Activation Key via CONNECT TOUCH

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Navigeer naar het Configuratiemenu (alleen ingelogde

gebruikers).

3. Kies Opties toevoegen (ADD_OPT).

• Waarborg dat de eenheid is gestopt bij het installeren van de

Software Activation Key.

Verklaring:

1. Mac-adres regelaar

2. Software Activation Key

4. Voer de Software Activation Key in.

• Wanneer de software key eindigt met twee is gelijktekens (==),

kunnen deze worden weggelaten. De key zal worden

geaccepteerd.

• De Software Activation Key is hoofdlettergevoelig.

5. Wanneer de Software Activation Key is ingevuld in het

toetsenbordscherm, druk op OK.

6. Wanneer de Software Activation Key is gevalideerd, verschijnt

de volgende melding: ‘Software Activation Key toegevoegd’.

7. De parameter verbonden aan de geactiveerde functionaliteit

wordt automatisch ingesteld en het regelsysteem wordt ook

automatisch gereboot.

• Wanneer de Software Activation Key niet correct is, verschijnt

de volgende melding: ‘Software Activation Key is ongeldig’.

• Wanneer de Software Activation Key eerder is toegevoegd,

verschijnt de volgende melding: ‘Key al ingesteld’.

6 - WERKING BESTURINGSSYSTEEM

NL-45 AQUACIAT

6.22 - Programma-instelling

De bediening beschikt over twee tijdschema’s, waarbij de eerste

(OCCPC01S) wordt gebruikt voor het regelen van het starten en

stoppen van de eenheid en de tweede (OCCPC02S) voor het regelen

van het dubbele setpoint.

Het eerste timerprogramma (programma 1, OCCPC01S) biedt

een middel voor automatische omschakeling van de eenheid van

bezet bedrijf naar onbezet bedrijf. De eenheid wordt gestart tijdens

bezette perioden.

Het tweede timerprogramma (programma 2, OCCPC02S) biedt

een middel voor automatische omschakeling van het actieve setpoint

van bezet setpoint naar onbezet setpoint. Setpoint koelen 1 wordt

gebruikt tijdens bezette perioden en setpoint koelen 2 tijdens

onbezette perioden.

Bezettingsperiodes

De gebruiker kan acht bezettingsperiodes in de regelaar instellen,

waarbij voor elke periode de volgende elementen moeten worden

opgegeven:

■Dag van de week: selecteer de dagen waarop de periode is

bezet.

■Bezettingstijd ("bezet van" tot "bezet tot"):

Stel bezettingsuren in voor de geselecteerde dagen.

■Tijdverlenging: verlengt het programma indien nodig. Deze

parameter kan worden gebruikt in geval van niet-geplande

gebeurtenissen. Bijvoorbeeld: als de eenheid normaal

geprogrammeerd is om te werken van 8:00 tot 18:00 uur, maar u

op een dag de airconditioning langer wilt laten werken, stelt u deze

tijdverlenging in. Als u de parameter instelt op “2”, eindigt de

bezetting om 20:00.

Om het start/stop-schema voor de regelaar in te stellen

1. Ga naar het hoofdmenu.

2. Navigeer naar het configuratiemenu (alleen aangemelde

gebruikers) en selecteer het schemamenu (SCHEDULE).

3. Ga naar OCCPC01S.

4. Selecteer de gewenste vinkjes om de bezetting van de eenheid

op specieke dagen in te stellen.

5. Denieer de tijd van de bezetting.

6. Als het tijdschema is ingesteld, wordt de geselecteerde periode

aangegeven in de vorm van een groene strook op de tijdlijn.

7. Druk op de toets Save om uw veranderingen op te slaan of op

de toets Cancel om het scherm te verlaten zonder wijzigingen

te maken.

Verklaring:

1. Selectie van dagen voor het tijdschema

2. Begin en eind van het schema

3. Vorige tijdsperiode

4. Volgende tijdsperiode

Elk programma staat op onbezet bedrijf tenzij een tijdsperiode van

het schema actief is.

Als twee perioden elkaar overlappen en beide actief zijn op dezelfde

dag, heeft de bezette periode voorrang op de niet-bezette periode.

Voorbeeld: Programma-instelling (programma 1)

Uur MAA DIN WOE DON VRIJ ZAT ZON VAK

0:00

1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

6:00