Alpha innotec Lux 20 Teil 2 de handleiding

Merk: Alpha innotec

Model: Lux 20 Teil 2

Type: de handleiding

83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0)

Installatie- en

gebruikershandleiding

Luxtronik

Verwarmings- en warmtepompregelaar

Regelaar Deel 2

Leveringsomvang, Montage, Elektrische installatie

Software-update

Inbedrijfstelling/ Eerste inschakeling

Programma-onderdeel “Koeling“

Programma-onderdeel “Service“

Appendix

2 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

A.u.b. eerst lezen

Deze handleiding is deel 2 van de uit 2 delen bestaande handlei-

ding voor de verwarmings- en warmtepompregelaar. Verzeker u

ervan dat u ook over deel 1 van deze handleiding beschikt. Indien

deel 1 ontbreekt, dient u dit bij uw leverancier aan te vragen.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor

het gebruik van het toestel. Deze handleiding is onderdeel van

het product en dient in de directe omgeving van de warmte-

pomp te worden bewaard. Deze moet beschikbaar blijven zo lang

de warmtepomp wordt gebruikt. Geef de installatie- en gebrui-

kershandleiding aan eventuele volgende gebruikers van het toe-

stel.

Lees deze door, alvorens met werkzaamheden aan en met het

toestel te beginnen. Vooral het hoofdstuk Veiligheid. Volg alle

aanwijzingen volledig en onverkort op.

Het kan gebeuren dat deze gebruiksaanwijzing beschrijvingen

bevat, die onduidelijk of onbegrijpelijk te zijn schijnen. Bij vragen

of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of de service-

partner van de fabrikant raadplegen

Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor personen die met

of aan het toestel werken. Ga er vertrouwelijk mee om. De inhoud

is door de auteurswet beschermd. Deze mag niet in zijn geheel

of gedeeltelijk en in geen enkele vorm worden gereproduceerd,

overgedragen, gekopieerd, in elektronische systemen worden

opgeslagen of in een andere taal worden vertaald, zonder schrif-

telijke toestemming van de fabrikant.

Pictogrammen

Informatie voor gebruikers.

Informatie of aanwijzingen voor gekwaliceerd

vakpersoneel en bevoegd servicepersoneel.

GEVAAR

Dit duidt op acuut gevaar, dat tot zwaar letsel of zelfs de

dood kan leiden.

GEVAAR

Dit duidt op levensgevaar door elektrische stroom!

WAARSCHUWING

Dit duidt op mogelijk gevaar, dat tot zwaar letsel of zelfs

de dood kan leiden.

VOORZICHTIG

Dit duidt op mogelijk gevaar, dat tot middelzwaar of

lichter letsel kan leiden.

LET OP

Dit duidt op mogelijk gevaar, dat materiële schade kan

veroorzaken.

AANWIJZING

Gemarkeerde informatie.

€

ENERGIEBESPARINGSTIP

Dit zijn adviezen om u te helpen energie, grondstoen en

kosten te besparen.

Gebruikers en gekwaliceerd vakpersoneel kunnen ge-

gevens instellen.

Datatoegang: Gebruiker.

Geautoriseerd klantenservicepersoneel kan gegevens in-

stellen, heeft hier wachtwoord voor nodig.

Datatoegang: Installateur

Bevoegd servicepersoneel kan gegevens instellen, toe-

gang alleen via USB-stick.

Datatoegang: Servicedienst.

Fabrieksinstelling, geen gegevenswijziging mogelijk

1., 2., 3., … Genummerde stap binnen een te verrichten hande-

ling die uit meerdere stappen bestaat. Neem de volgorde

in acht.

● Opsomming.

9 Voorwaarde voor een handeling.

 Verwijzing naar meer gedetailleerde informatie op een

andere plaats in deze installatie- en gebruikershandlei-

ding of in een ander document.

3Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Inhoudsopgave

INSTELLINGEN UITVOEREN

............................................................................... 19

Datatoegang bepalen ............................................................................... 19

Verkortprogramma oproepen..............................................................20

Temperaturen vastleggen ...................................................................... 20

Prioriteiten vastleggen ............................................................................. 22

Systeeminstelling vastleggen ...............................................................22

Systeem ontluchten ................................................................................... 26

Parameters IBN instellen .......................................................................... 27

Foutgeheugen extern opslaan ............................................................ 27

RBE – ruimtebedieningseenheid ........................................................ 27

Circulatiepomp draait ............................................................................... 27

Smart ................................................................................................................... 28

Smart Grid ........................................................................................................ 28

Bedrijfstoestanden .................................................................................. 28

Verlaging / Verhoging instellen ........................................................29

Aansluitschema Smart Grid ................................................................ 29

SELECTEREN VAN DE DISPLAYTAAL

...............................................................29

DATUM EN TIJD VASTLEGGEN

..........................................................................29

OPWARMPROGRAMMA

......................................................................................30

Temperaturen en tijdsintervallen instellen ...................................30

Opwarmprogramma starten ................................................................. 31

Opwarmprogramma handmatig beëindigen ............................. 31

INSTALLATIECONFIGURATIE

............................................................................. 32

IBNASSISTENT

...................................................................................................... 32

IBNPARAMETER TERUGSTELLEN

.................................................................... 32

DATALOGGER

......................................................................................................... 32

SYSTEEMAANSTURING

....................................................................................... 32

Contrast van het Display van

het bedieningselement instellen ................................................... 32

Webserver ........................................................................................................32

Afstandsbeheer ............................................................................................ 32

APPENDIX

STORINGSDIAGNOSE / FOUTMELDINGEN .............................................34

Resetten van een storing ...........................................................................38

Knippercodes op regelaarprintplaat ...................................................38

TECHNISCHE GEGEVENS ...................................................................................38

Montage ...............................................................................................................38

Uitgangen ........................................................................................................... 38

Ingangen .............................................................................................................38

Aansluitingen ....................................................................................................38

Interfaces ............................................................................................................. 38

Beschermklasse................................................................................................ 38

Karakteristieken temperatuursensor ................................................... 39

Meetgebied temperatuurvoelers .......................................................... 39

OVERZICHT: ONTDOOICYCLUS,

LUCHTONTDOOIING,AANVOERMAX ..............................................40

SYSTEEMINSTELLING BIJ DE INBEDRIJFSTELLING ............................ 41

AFKORTINGEN SELECTIE ................................................................................44

A.U.B. EERST LEZEN .................................................................................................2

PICTOGRAMMEN ......................................................................................................2

LEVERINGSOMVANG, MONTAGE, ELEKTRISCHE INSTALLATIE,

MONTAGE EN INSTALLATIE VAN TEMPERATUURVOELERS,

DEMONTAGE

LEVERINGSOMVANG ..............................................................................................4

Leveringsomvang inbouwregelaar .........................................................4

Leveringsinhoud wandregelaar ................................................................4

MONTAGE ......................................................................................................................4

Montage van de inbouwregelaar ............................................................. 4

Montage van de wandregelaar .................................................................4

ELEKTRISCHE INSTALLATIE .................................................................................5

Moederbord..........................................................................................................5

Installatie van de verwarmings- enwarmtepompregelaar .......6

Varianten bedieningselement ....................................................................7

Montage en installatie van temperatuurvoelers .............................8

Buitentemperatuurvoeler ..........................................................................8

Temperatuurvoeler warm tapwater .....................................................8

Externe retourtemperatuurvoeler ........................................................9

DEMONTAGE ...............................................................................................................9

Demontage van de buerbatterij ............................................................9

SOFTWARE UPDATE / DOWNGRADE ...........................................................9

INSCHAKELING / INBEDRIJFSTELLING ...................................................... 10

IBNASSISTENT .........................................................................................................11

Parameters IBN instellen ............................................................................. 12

Parameters IBN-Assistent terugstellen ............................................... 12

PROGRAMMAONDERDEEL “KOELING“

PROGRAMMA ONDERDEEL SELECTEREN

..................................................... 13

INSTELLEN VAN DE BEDRIJFSMODUS “KOELING”

..................................... 13

TEMPERATUUREN INSTELLEN

........................................................................... 14

PARAMETERS INSTELLEN

................................................................................... 14

PROGRAMMAONDERDEEL “SERVICE“

PROGRAMMA ONDERDEEL SELECTEREN

..................................................... 15

INFORMATIE OPROEPEN

.................................................................................... 15

Temperaturen oproepen ......................................................................... 15

Ingangen oproepen ................................................................................... 16

Uitgangen oproepen ................................................................................. 16

Aooptijden oproepen .............................................................................17

Bedrijsuren oproepen ................................................................................17

Storingsbuer oproepen ..........................................................................17

Afschakelingen oproepen .......................................................................17

Installatiestatus oproepen ...................................................................... 18

Energie oproepen........................................................................................ 18

Gebouwbeheersysteem (GBS) oproepen ...................................... 18

Smart oproepen ........................................................................................... 19

4 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Montage

MONTAGE VAN DE INBOUWREGELAAR

Bij apparaten voor installatie binnenshuis zit de moederbord van

de verwarmings- en warmtepompregelaar in de schakelkast van

het betreende apparaat geïntegreerd.

 Installatie- en gebruikershandleiding van uw warmtepomp,

montage van het bedieningselement

MONTAGE VAN DE WANDREGELAAR

Voor al de uit te voeren werken geldt het volgende:

AANWIJZING

leef altijd de plaatselijk geldende ongevalpreventievoorschrif-

ten, wettelijke voorschriften, verordeningen en richtlijnen na.

WAARSCHUWING

Alleen gekwaliceerde vakmensen mogen de verwar-

mings- en warmtepompregelaar monteren.

1. Houd het boorsjabloon tegen de muur op de plaats waar de

verwarmings- en warmtepompregelaar moet worden aan-

gebracht.

LET OP

Controleer de installatieplaats of onder de pleisterlaag

weggewerkte leidingen. Richt het boorsjabloon zo uit dat

er bij de volgende montagewerken geen onder de pleis-

terlaag weggewerkte leidingen kunnen worden aange-

boord en beschadigd.

AANWIJZING

Rechts en links van het boorsjabloon moet telkens ≥2 cm

vrije ruimte zijn, om voldoende plaats te laten voor de zijde-

lingse bevestigingsschroeven van de behuizingsafdekking.

2. Bevestig het boorsjabloon met plakband tegen de muur en

boor de gaten (Ø 6 mm, diepte ≥ 55 mm).

3. Verwijder het boorsjabloon van de muur, sla pluggen in de

gaten en draai de schroeven er gedeeltelijk in (afstand van

de ondergrond tot de schroefkop ongeveer 10mm).

AANWIJZING

het bijgeleverde wandbevestigingsmateriaal is bestemd

voor stevige volle muren.

Leveringsomvang

AANWIJZING

voor de werking noodzakelijke temperatuurvoelers (retour-

temperatuurvoeler, aanvoertemperatuurvoeler, persgas) zit-

ten ingebouwd in de warmtepomp en behoren niet tot de le-

veringsinhoud van de verwarmings- en warmtepompregelaar.

De verwarmings- en warmtepompregelaar wordt in twee varian-

ten geleverd. De geleverde variant is afhankelijk van het type van

warmtepomp dat ermee moet worden geregeld.

LEVERINGSOMVANG INBOUWREGELAAR

Bij apparaten voor installatie binnenshuis zit de moederbord van

de verwarmings- en warmtepompregelaar als “inbouwregelaar”

in het betreende apparaat geïntegreerd. De leveringsinhoud

“inbouwregelaar” behoort tot de leveringsinhoud van het appa-

raat voor installatie binnenshuis.

● Verwarmings- en warmtepompregelaar,

bestaande uit moederbord (met aansluitklemmen)

en bedieningselement (met statuslampje, display en

“draai-drukknop“)

● Buitentemperatuurvoeler voor opbouwmontage

● Gebruiksaanwijzing (in 2 delen)

● Beknopte beschrijving warmtepompenregeling

AANWIJZING

plaats de beknopte beschrijving in de buurt van het appa-

raat.

LEVERINGSINHOUD WANDREGELAAR

Bij apparaten voor buiteninstallatie is de moederbord van de ver-

warmings- en warmtepompregelaar niet in het betreende appa-

raat geïntegreerd, maar in de wandregelaar.

● Verwarmings- en warmtepompregelaar voor opbouw-

montage

bestaande uit moederbord (met aansluitklemmen), be-

huizing en bedieningselement (met statuslampje, display

en “draai-drukknop“)

● Wandbevestigingsmateriaal (boorsjabloon, schroeven,

pluggen voor stevig metselwerk)

● Buitenvoeler voor opbouwmontage

● Gebruiksaanwijzing (in 2 delen)

● Beknopte beschrijving warmtepompenregeling

AANWIJZING

plaats de beknopte beschrijving in de buurt van het appa-

raat.

1. Controleer de geleverde goederen op zichtbare leverings-

schade.

2. Controleer de levering op volledigheid.

Eventuele ontbrekende elementen moeten onmiddellijk

worden gemeld.

5Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Elektrische installatie

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

De elektrische installatie mag enkel door gekwaliceer-

de elektromonteurs worden uitgevoerd.

Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze te-

gen inschakelen, alvorens u het toestel opent!

WAARSCHUWING

Volg de geldige EN-, VDE- en/of lokale veiligheidsvoor-

schriften op bij de installatie en uitvoering van werk-

zaamheden aan elektrische aansluitingen.

Houd rekening met de technische eisen van de energie-

bedrijven ter plekke!

Volg bij het tot stand brengen van de elektrische aansluitingen

de instructies in de installatie- en gebruikershandleiding bij uw

warmtepomp.

 Installatie- en gebruikershandleiding van uw apparaat, “Elektri-

sche aansluitingswerken“, “Aansluitschema“ bij uw apparaattype

MOEDERBORD

1 Fijne zekering (6,3 AT)

2 Back-up batterij

3 RJ45-aansluiting voor patchkabel naar de bedieningselement

X0 Klemmenblock (bovenaan): Aansluiting voor regelspanning

X0 Klemmenstrook (gecentreerd): 230V distributie (continue stroom)

X1 Klemmenstrook: Aansluiting voor 230 V-stuurleiding naar de

warmtepomp

X2 Klemmenstrook: 230 V ingangen

X3 Klemmenstrook: 230 V uitgangen

X4 Klemmenstrook: Externe sensoringangen

X5 Klemmenstrook: Interne sensoringangen

LET OP

wees er zeker van dat de schroeven stevig in de muur vast-

zitten.

4. Draai de rechter en linker bevestigingsschroef van de behui-

zingsafdekking van de verwarmings- en warmtepomprege-

laar los.

5. Verwijder het behuizingsafdekking en leg die op een veili-

ge plaats.

6. Hang de verwarmings- en warmtepompregelaar volledig in

de schroeven tegen de wand. Draai de schroeven stevig aan.

1 Achteraanzicht 2 Vooraanzicht

7. Als de elektrische installatie niet onmiddellijk wordt uitge-

voerd: breng de behuizingsafdekking opnieuw aan en draai

de zijdelingse bevestigingschroeven vast.

6 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Basisbedrading:

1 Aangesloten 230 V-stuurleiding naar de warmtepomp

2 Aangesloten voelerleiding naar de warmtepomp

3 Leidingen in de kabelkanalen

4 Aangesloten 1~/N/PE/230 V voeding

7. Eventueel andere externe kabels installeren.



Installatie- en gebruikershandleiding van uw apparaat, ‘aan-

sluitschema’ en ‘schakelschema’s’ bij uw apparaattype

AANWIJZING

De in- en uitgangen op de moederbord worden volgens

het aansluitschema van het apparaat toegewezen. Aanvul-

lend vindt u de toewijzing op de binnenzijde van de kast-

afdekking van de wandregelaar.

8. Breng de afdekkingen van de kabelkanalen weer aan. Draai

de klapbeugel van de kabelinvoeropening terug in zijn uit-

gangspositie onder de bevestigingsschroef. Draai de bevesti-

gingsschroef stevig aan.

9. Breng de behuizingsafdekking opnieuw aan en draai de zij-

delingse bevestigingschroeven vast.

LET OP

alle leidingen die u aansluit op de verwarmings- en warm-

tepompregelaar moet u buiten de verwarmings- en warm-

tepompregelaar door een kabelkanaal leiden (noodzakelijk

voor trekontlasting; te voorzien door de opdrachtgever).

INSTALLATIE VAN DE VERWARMINGS

ENWARMTEPOMPREGELAAR

1. Indien dat nog niet gebeurd is: verwijder de behuizingsaf-

dekking van de verwarmings- en warmtepompregelaar.

 sectie “Montage”, “Montage van de wandregelaar“, aanwij-

zingen 4. – 5.

1 Bedieningselement

2 Besturingsprintplaat van de verwarmings- en

warmtepompregelaar

3 Plaats voor optionele “Comfort-printplaat 2.0“

4 Bevestigingsschroef van de klapbeugel

5 Kabelinvoeropening met klapbeugel

6 Kabelkanalen met afdekkingen

7 EVU-brug (moet bij aansluiting van een potentiaalvrij

contact verwijderd worden)

8 Klemmenstrook voor 1~/N/PE/230 V voeding

2. Draai de bevestigingsschroef van de klapbeugel van de ka-

belinvoeropening los en trek de klapbeugel naar beneden,

tot het wegklappen naar boven mogelijk is. Klap de klapbeu-

gel zijdelings naar boven weg.

3. Verwijder de afdekkingen van de kabelgoten.

4. Steek de stekker van de 230 V-stuurleiding, die naar de

warmtepomp gaat, in de bus X1.

Leid de stuurleiding vervolgens door de kabelkanalen naar

beneden en door de kabelinvoeropening naar buiten.

5. Steek de stekker van de voelerleiding in de bus X5. Leid de

voelerleiding door de kabelkanalen naar beneden en door

de kabelinvoeropening naar buiten.

6. Sluit de leiding van de 230 V-voeding aan op het voedings-

klemmenstrook.

AANWIJZING

Klemmenstrook heeft veerklemmen voor een maximale

kabeldoorsnede van 2,5mm.

Isoleer de kabelmantel zo dat het manteleinde tussen de

dichtingslip en het kabelkanaal komt te liggen.

7Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

VARIANTEN BEDIENINGSELEMENT

Naargelang het type warmtepomp is het in de verwarmings- en

warmtepompregelaar geïntegreerde bedieningselement met de

volgende interfaces uitgerust:

TYPE 1

N Netwerk

S Verbinding met besturingsprintplaat

TYPE 2

N Netwerk

L LIN-BUS

S Verbinding met besturingsprintplaat

TYPE 3

Bedieningselement voor het gebruik van een ruimtebediening-

seenheid voor apparaten met software versie 1,…

(updatepakket tegen betaling)

R RS485 voor aansluiting van de

ruimtebedieningseenheid (RBE)

N Netwerk

L LIN-BUS op de besturingsprintplaat

S niet bezet

AANWIJZING

Controleer de softwarestatus voordat u de bedieningsele-

menten vervangt.

( pagina 18, “Installatiestatus oproepen”)

Als de softwareversie <1,85 is, voer dan een software-up-

date uit.

Vervang de bedieningselementen pas nadat de soft-

ware-update is voltooid.

K kabelgoot

1 1~/N/PE/230V voeding; kabeldoorsnede max. 2,5 mm

2 verdere 230 V-ingangen (externe aansturing, …)

3 voelerleidingen (extern) inclusief retoursensor TRL aan de

retour naar de warmtepomp

4 verdere 230 V-uitgangen (circulatiepomp, mengklep…)

5 voelerleiding van klemmenstrook X5 naar de warmtepomp

6 230 V-stuurleiding van klemmenstrook X1 naar de

warmtepomp

 Installatieaanwijzingen hiervoor vindt u in de installatie- en

gebruikershandleiding van uw warmtepomp.

8 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

LET OP

Er mag geen vocht in de behuizing ingesloten worden. Even-

tueel de behuizing aan de binnenkant zonder resten laten op-

drogen, voordat de behuizingsdeksel gemonteerd wordt.

Ervoor zorgen dat de dichtheid van de behuizing door

spanningsvrije montage gegarandeerd is en er op geen

enkel moment (bijvoorbeeld tijdens de bouwfase) water in

de behuizing van de buitensensor kan binnendringen.

Maattekeningen

Alle maten in mm.

1 Bevestigingsgaten (Ø 4,3)

2 Kabelbevestiging M16 x 1,5

3 Kabelbevestiging SW 20

Temperatuurvoeler warm tapwater

De temperatuurvoeler voor warm tapwater is een optioneel toebe-

horen en is alleen nodig bij gebruik van een afzonderlijk warmwater-

buervat. U mag uitsluitend voelers voor warm tapwater gebruiken

die zijn goedgekeurd door de fabrikant van de warmtepomp.

LET OP

Het warmwaterbuervat moet gevuld worden alvorens de

voeler voor warm tapwater aan te sluiten op de verwar-

mings- en warmtepompregelaar.

Voor zover dat nog niet is gedaan in de fabriek, moet de voeler

voor warm tapwater (Ø=6mm) op halve hoogte van het warm-

waterbuervat worden gemonteerd – in ieder geval echter boven

de inwendige warmtewisselaar van het warmwaterbuervat.

1 Aansluiting warm tapwater

2 Koudwateraansluiting

3 Warmtewisselaar

4 Temperatuurvoeler voor warm tapwater (Ø = 6 mm)

5 Buervat warm tapwater

MONTAGE EN INSTALLATIE VAN

TEMPERATUURVOELERS

Buitentemperatuurvoeler

De buitentemperatuurvoeler (beschermklasse IP 67) is een nood-

zakelijk onderdeel voor de werking van de regelaar en wordt dan

ook bijgeleverd.

AANWIJZING

Bij niet geïnstalleerde of defecte buitentemperatuurvoeler

stelt de verwarmings- en warmtepompregelaar de buitentem-

peratuur automatisch in op -5°C. Het statuslampje op het be-

dieningselement brandt rood, het display van het bedienings-

element meldt een fout.

LET OP

Monteer de buitentemperatuurvoeler langs de noord- of

noordoostzijde van gebouwen. De buitentemperatuur-

voeler mag niet blootstaan aan rechtstreeks zonlicht. De

kabelbevestiging moet naar de grond gericht zijn.

1. Open de behuizing van de buitentemperatuurvoeler en richt

de temperatuurvoeler ≥ 2 m boven de grond uit op de be-

vestigingsplaats.

1 Snelsluitschroeven

2 NTC-sensorelement 2,2 k bij 25 °C

3 Kabelklemmen

4 Behuizingsafdichting in de behuizingsdeksel

2. Bevestigingsgaten op de bevestigingsplaats markeren en in

de bevestigingsplaats boren. Sla de pluggen in de gaten en

schroef de behuizing van de buitentemperatuurvoeler tegen

de muur.

AANWIJZING

De pluggen en schroeven voor het bevestigen van de bui-

tenvoeler worden niet meegeleverd.

3. Draai de kabelbevestigingsschroef los en voer de 2-aderige ka-

bel (Ø 5- 9,5mm, doorsnede ≤1,5 mm² per ader, kabellengte

≤50 m) door de kabelbevestiging in de behuizing naar binnen.

4. Kabeladers van adereindhulzen voorzien, op kabelklemmen van

de buitensensor leggen en met een koppel van 0,5 Nm vast-

draaien.

5. Kabelschroefverbindingen met een koppel van 2,5 Nm vast-

draaien. Sluit de behuizing van de buitentemperatuur voe-

ler. Daarbij controleren of de behuizingsafdichting en de afdich-

tingsvlakken schoon zijn en de correcte positie van de behui-

zingsafdichting controleren.

9Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Externe retourtemperatuurvoeler

De externe retourtemperatuurvoeler (optioneel) is noodzakelijk

bij de hydraulische aanpassing van een buervat (multifunctio-

neel vat, …). Deze moet als volgt worden aangesloten:

ZUP

TRLext

HUP

1 Circulatiepomp naar het scheidingsbuervat

(warmtepompcircuit)

2 Scheidings- resp. multifunctioneel buervat

3 Circulatiepomp uit het scheidingsbuervat

(verwarmingscircuit)

4 Externe retoursensor (Ø = 6mm)

ZUP Aanvullende circulatiepomp

HUP Ontlaadcircuit verwarmingscircuit

Sluit de van het buervat komende retourtemperatuurvoeler aan

op de printplaat van de verwarmings- en warmtepomp regelaar.

Demontage

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

De elektrische installatie mag enkel door gekwaliceer-

de elektromonteurs worden uitgevoerd.

Schakel de installatie spanningsvrij en beveilig deze te-

gen inschakelen, alvorens u het toestel opent!

DEMONTAGE VAN DE BUFFERBATTERIJ

ATTENTIE

Alvorens de verwarmings- en warmtepompenregelaar

wordt gerecycled, dient de buerbatterij van de hoofd-

printplaat te worden verwijderd. De batterij/accu kan met

een schroevendraaier uit de houder worden verwijderd.

Breng de batterij/accu en alle elektronische onderdelen

gescheiden in de recycling.

Software update / downgrade

Software-updates/-downgrades kunnen via de USB-interface aan

het bedieningselement van de verwarmings- en warmtepompre-

gelaar worden uitgevoerd.

1. USB-interface van de bedieningselement vrijleggen.

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, sectie “Basisinformatie over de bedie-

ning“

2. USB-stick met software in de USB-interface insteken en

beeldschermaanwijzingen opvolgen.

LET OP

Op een apparaat (alleen LWD en SWP371 – SWP691 en

SWP291H – SWP561H) met softwareversie ≥ V2.63 mag

geen softwareversie <V2.63 meer worden geïnstalleerd.

10 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Inschakeling / Inbedrijfstelling

Bij een voor werking gerede, maar nog niet gecongureerde in-

stallatie (eerste inschakeling) verschijnt eerst de taalkeuze.

 Selecteren van de displaytaal: Deel 1 van de gebruiksaanwij-

zing voor de verwarmings- en warmtepompregelaar, sectie

“Basisinformatie over de bediening“.

AANWIJZING

De taal moet in ieder geval bevestigd worden.

Vervolgens op de navigatiepijl in het talendisplay klikken. Daarna

verschijnt er een veiligheidsvraag:

De veiligheidsvraag verschijnt altijd bij het inschakelen

van de regelaarspanning of na een nieuwe start van de

verwarmings- en warmtepompregelaar (Reset).

Als de warmtepomp of de ZWE1 meer dan 10 uur hebben,

dit scherm is niet meer weergegeven.

Zolang de mededeling niet met wordt bevestigd, wordt geen

ZWE (tweede warmteopwekker) door de regelaar vrijgegeven

AANWIJZING

Tijdens een koude start bij lucht-waterwarmtepompen is

geen warmteopwekker actief.

LET OP

Als de mededeling met wordt bevestigd, hoewel de in-

stallatie niet vakkundig gevuld is, dan kan dit schade aan

het apparaat veroorzaken.

Bij het inschakelen van de regelaarspanning, wordt dit scherm

weergegeven voor LWD en SWP371 – SWP691 en SWP291H –

SWP561H):

Na het verdwijnen van deze mededeling kan het apparaat zoals

voorgeschreven worden bediend. Anders de verwarmings- en

warmtepompregelaar van het elektriciteitsnet loskoppelen, de

3-polige leiding voor de busverbinding controleren en eventueel

gebreken opheen.

Daarna verschijnt het volgende scherm:

AANWIJZING

De opwarmfase tot het starten van de compressor kan bij

de eerste inbedrijfstelling van lucht/water-warmtepom-

pen meerdere uren duren.

AANWIJZING

Bij LWD-apparaten vindt in het pompverloop een door-

stromingsbewaking plaats. Als de doorstroming niet in

orde is, loopt de warmtepomp niet aan, waarbij geen fout-

melding verschijnt. Controleer hiervoor de ingang ASD. Als

deze niet op AAN staat, is de doorstroming te laag.

 pagina 16, “Ingangen oproepen”

AANWIJZING

Bij SWP371–SWP691 en SWP291H–SWP561H moet wor-

den geselecteerd of water of brine als warmtebronme-

dium wordt gebruikt, anders loopt het apparaat niet.

Brine

Moet worden gekozen, als de warmtepomp met een bri-

ne-watermengsel werkt (= standaard). Of het hierbij om

sondes of bodemcollectoren gaat, is niet relevant.

Als er een tussenwarmtewisselaar aan de warmtebronzijde is:

Water Brine

Moet worden gekozen, als aan de primaire zijde van de

tussenwarmtewisselaar water wordt gebruikt en aan de

secundaire zijde van de tussenwarmtewisselaar een bri-

ne-watermengsel wordt gebruikt.

Water Water

Moet worden gekozen, als water als warmtebronmedium

aan zowel de primaire als secundaire zijde van de tussen-

warmtewisselaar wordt gebruikt. De warmtebroninlaat-

temperatuur moet ten minste 7 °C of meer bedragen.

De minimumtemperatuur van de warmtebron (T-WQ min) wordt

afhankelijk van het gekozen medium automatisch ingesteld.

 pagina 41, “Systeeminstelling bij de inbedrijfstelling”,

“T-WQ min”

11Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

AANWIJZING

Als er geen warmtebron gekozen wordt en de opvraging al-

leen door het aansturen en selecteren van beantwoordt

wordt, wordt automatisch “Brine” als warmtebron ingesteld.

Een latere wijziging van het warmtebronmedium alsmede

van “T-WQ min” is alleen met klantenservicetoegang mo-

gelijk.

Tenslotte verschijnt het navigatiescherm.

Zolang de warmtepomp nog niet gecongureerd is, knippert

rechtsboven op het navigatiescherm het symbool “GO”.

Door het aansturen en aanklikken van “GO” wordt de IBN-assis-

tent opgeroepen. Deze zal u, de eerste keer dat het toestel in be-

drijf wordt genomen, begeleiden bij het instellen van de bestu-

ring.

Na afsluiting van de eerste ingebruikname wordt het “GO”-sym-

bool niet meer weergegeven.

 pagina 11, “IBN-Assistent” en pagina 12, “Parameters

IBN-Assistent terugstellen”

Als u de IBN-Assistent niet wilt gebruiken, voert u eerst de voor

uw systeem vereiste instellingen in het menu “Systeeminstelling”

(pagina 22, “Systeeminstelling vastleggen”) uit.

Stel vervolgens de gewenste temperaturen in ( pagina 20,

“Temperaturen vastleggen”).

Voer vervolgens alle andere instellingen uit die nodig zijn voor de

omstandigheden van uw installatie.

IBN-Assistent

ls de IBN-Assistent niet via het knipperende “GO”-symbool in het

navigatiebeeldscherm wordt opgeroepen, kan dit in het pro-

grammabereik “Service” worden gedaan.

Stap voor stap worden de selectiemogelijkheden voor het instel-

len van de warmtepomp getoond.

Een voorbeeld:

Dit nummer voor de instelling van de regelaar kunt u in de gepubliceerde hydraulische

schema’s terugvinden.

Verdere vragen zullen volgen.

Verdere aanwijzingen m.b.t. de inbedrijfstellingswizard kunt u

in de bijbehorende passages van deze installatie- en gebrui-

kershandleiding vinden.

AANWIJZING

Zodra de IBN assistent eenmaal is uitgevoerd, verschijnt op

het display het menupunt “IBN-parameter terug” in plaats

van het menupunt “IBN-assistent”.

12 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

PARAMETERS IBN INSTELLEN

Met de toegang tot de installateur of de klantenservice is het mo-

gelijk om de instellingen die tijdens de inbedrijfstelling zijn ge-

maakt op te slaan (= Parameters IBN instell.). Indien nodig kan het

systeem snel en eenvoudig worden teruggezet naar de inbedrijf-

stellingsstatus

is mogelijk de instellingen op te slaan die tijdens de inbedrijfstel-

ling zijn uitgevoerd (= Parameters IBN opslaan). Indien nodig kan

de installatie zodoende snel en eenvoudig weer worden gereset

met de instellingen ten tijde van de inbedrijfstelling.

De gegevens worden op de printplaat van het bedieningsele-

ment opgeslagen.

Volg de instructies op het scherm en sla de instellingen op.

Bovendien is het mogelijk de instellingsgegevens extern op een

USB-stick op te slaan.

PARAMETERS IBNASSISTENT TERUGSTELLEN

Als uw warmtepomp door een geautoriseerde klantenservice in

bedrijf is gesteld en de inbedrijfstellingsparameters zijn opgesla-

gen, kunt u deze parameters m.b.v. deze menuoptie weer herstel-

len/resetten.

Dit kan een grote hulp zijn als er instellingen zijn gewijzigd die tot

storingen van de installatie hebben geleid. Houd er rekening mee

dat alle instellingen, zoals stooklijnen, systeeminstellingen, inge-

stelde waarden, enz. worden teruggezet op de waarden ten tijde

van de inbedrijfstelling.

De geprogrammeerde schakeltijden worden hierdoor niet beïn-

vloed.

De volgende menuopties zullen verschijnen:

13Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Als de passieve koelfunctie is ingesteld, verschijnt in het navigatie-

display het symbool voor het programma-onderdeel “Koeling“:

PROGRAMMA ONDERDEEL SELECTEREN

Menü veld “Bedrijfsmodus“

opent het menu “Koeling Bedrijfsmodus”

Menü veld “Temperatuur + –“

opent het menu “Koeling temperatuur”

Menü veld “Parameter“

opent het menu “Koeling Parameter”

INSTELLEN VAN DE BEDRIJFSMODUS “KOELING”

De actuele bedrijfsmodus is gemarkeerd met .

Automatisch

Voor het inschakelen van de koeling afhankelijk van

de buitentemperatuurvrijgave of na ingestelde vaste

temperatuur (= ingestelde temperatuur).

Uit

De koeling is over het algemeen gedeactiveerd.

AANWIJZING

De koeling staat in de prioriteitsvolgorde steeds op de

laatste plaats.

Voorbeeld: Als er een aanvraag bestaat voor de warmtap-

waterbereiding, wordt de koeling onderbroken of niet vrij-

gegeven.

Programma-onderdeel “Koeling“

LET OP

Het programma-onderdeel “Koeling” mag u uitsluitend

activeren als er een koelmengklep in combinatie met een

brine/water-warmtepomp of LWD reversibele is aangeslo-

ten.

LET OP

Als er een koelmengklep is aangesloten, moet u absoluut

het programma-onderdeel “Koeling” activeren, aangezien

er anders storingen optreden bij de aangesloten meng-

klep.

LET OP

Tijdens het gebruik van de koeling is de integratie van een

dauwpuntbewaker noodzakelijk. Deze dient dan ofwel in

serie met de koelsensor of in plaats van de brug te worden

geplaatst, indien via de aanvoersensor wordt gekoeld.

Het programma-onderdeel “Koeling” moet door bevoegd onder-

houdspersoneel tijdens de inbedrijfstelling worden ingesteld.

Vereiste instelling bij brine/water-warmtepompen:

Menggroep 1 = Koelen

Vereiste instelling bij LWD reversibele-warmtepompen:

Inpassing = Buervat

Mgenggroep 1 = Koeling

 pagina 22, “Systeeminstelling vastleggen”, “Menggroep 1”

14 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

schijnt hier het menuveld “BT-verschil menggr.1”. Daarna een overeenkomstige tem-

peratuurspreiding in Kelvin invoeren.

Hysterese koeling hysteresis koelregelaar

Wordt zonder geïnstalleerde Comfort-printplaat alleen bij LWD reversibele-warm-

tepompen weergegeven en regelt de automatische omschakeling van passieve

naar actieve koeling.

A in dit temperatuurbereik wordt de actieve koeling

aangevraagd

B in dit temperatuurbereik wordt geen actieve koeling

aangevraagd

C neutrale zone

D ingestelde temperatuur menggroep

K hysteresis in Kelvin

T-retour koeling gew

Menuregel “T-retour koeling gew“ wordt alleen weergegeven voor LWD reversibe-

le-warmtepompen.

PARAMETERS INSTELLEN

BT-overschrijding

De koeling start in de bedrijfsmodus “Automatisch”, als de buitentemperatuur lan-

ger dan de onder “BT-overschrijding” ingestelde tijd of eenmalig met 5 K over-

schreden wordt.

BT-onderschrijding

De koeling wordt in de bedrijfsmodus “Automatisch” beëindigd als de buitentem-

peratuur langer dan de buitentemperatuur onder de ingestelde tijd voor “BT-on-

derschrijding” daalt

RT--overschrijding

Dit menuveld voor de regeling van de koeling op basis van de kamertemperatuur

afhankelijk van de buitentemperatuur verschijnt alleen, als in de installatie een

ruimtebedieningseenheid (RBE) aanwezig is en de overeenkomstige instellingen

uitgevoerd zijn

 Installatie- en gebruikershandleiding RBE – Ruimtebedie-

ningseenheid

AANWIJZING

Bij S/W en W/W apparaten wordt de koeling pas vrijgege-

ven, als de brine-ingangstemperatuur > 2 °C bedraagt.

De ingestelde temperatuur bepaalt de aanvoertempera-

tuur van de warmtepomp tijdens de koeling.

AANWIJZING

Activeer de automatische werking alleen tijdens de zomer-

maanden of schakel de koeling tijdens het stookseizoen

via een voorhanden ruimtethermostaat uit.

Als deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, kan het gebeu-

ren dat de buitenvoeler de installatie op koeling laat over-

schakelen als de voeler ongunstig is geplaatst en de inge-

stelde buitentemperaturen worden overschreden.

AANWIJZING

Automatische werking betekent ook dat tijdens de zomer-

maanden de installatie automatisch op verwarmingswer-

king of naar de in het programmaonderdeel “Verwarmen”

gekozen bedrijfsmodus omschakelt, zodra de ingestelde

buitentemperaturen onderschreden worden.

Om ervoor te zorgen dat de installatie in de zomermaan-

den niet begint met verwarmen, kan de bedrijfsmodus van

de verwarming op “Uit” gezet worden.

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings-

en warmtepompregelaar, Programma-onderdeel “Verwar-

ming“, sectie “Instellen van de bedrijfsmodus verwarming“.

AANWIJZING

Alleen bij S/W en W/W apparaten:

Als de passieve koelfunctie wordt ingeschakeld, schakelt het

programma van de verwarmings- en warmtepompregelaar

de verwarming automatisch in de bedrijfsmode “Uit”.

Omgekeerd geldt het volgende:

Als de verwarming wordt ingeschakeld, schakelt het pro-

gramma van de verwarmings- en warmtepompregelaar de

passieve koelfunctie automatisch in de bedrijfsmodus “Uit”.

TEMPERATUUREN INSTELLEN

BT-vrijgave

Gewenste buitentemperatuurvrijgave

Boven de ingestelde waarde is de koeling voor de duur van de onder “Parameters”

ingestelde tijd vrijgegeven.

 Parameters instellen

Ingest.temp Menggr 1

Gewenste gewenste aanvoertemperatuur voor het vrijgeven van koeling in meng-

groep 1

De instelwaarde bepaalt de instelgrootheid voor de aangestuurde koelmenger, in-

dien de koeling afhankelijk van een vaste temperatuur moet plaatsvinden. Als de

koelvrijgave afhankelijk van de buitentemperatuur (BT-afhank.) is ingesteld, ver-

15Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Temperaturen oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

Aanvoer Anvoertemperatuur verwarmingscircuit

T-aanvoer gewenst Aanvoersetpoint temperatuur

verwarmingscircuit

Retour Retourtemperatuur verwarmingscircuit

Retour berekend Berekende retourtemperatuur

verwarmingscircuit bij betreende

buitentemperatuur

Retour extern Retourtemperatuur in buervat

Heetgas Heetgastemperature

Buitentemperatuur Buitentemperatuur

Gemiddelte temp. Gemiddelde temperatuur

Buiten gedurende 24 h (functie

verwarmingsgrens)

Tapwater gemeten Warm tapwater, gemeten-temperatuur

Tapwater ingesteld Warm tapwater, ingesteldetemperatuur

Bron-in Warmtebron-ingangs temperatuur

Bron-uit Warmtebron-uitgangs temperatuur

Menggroep1-aanvoer Menggroep 1 aanvoertemperatuur

Menggr1-aanv.ingest. Menggroep 1

Ingestelde temperatuur aanvoer

Aanvoer max. maximale anvoertemperatuur

Ruimteopnemer Gemeten temperatuur van de

ruimtebedieningseenheid (RFV) of van

de ruimtebedieningseenheid (RBE)

Aanvullend verschijnt hier – afhankelijk van het type aangesloten

warmtepomp – de door sensoren in het koelcircuit geleverde in-

formatie over het koelcircuit.

Programma-onderdeel “Service“

AANWIJZING

De software detecteert automatisch het aangesloten type

warmtepomp. Parameters die niet relevant zijn voor de

omstandigheden van het systeem en/of het type warmte-

pomp zijn verborgen. Sommige van de in dit onderdeel van

het programma-onderdeel gedocumenteerde parameters

verschijnen daarom mogelijk niet op het scherm van uw

verwarmings- en warmtepompregelaar.

Voor sommige menu’s is het scrollen van het beeldscherm

met de “draai-drukknop” nodig.

AANWIJZING

Enkele menupunten en parameters zijn boven-

dien alleen bij geactiveerde installateur- of klanten-

service-toegang zichtbaar en instelbaar. De verschil-

lende gegevenstoegangen zijn in deze installatie- en

gebruikershandleiding door symbolen gemarkeerd.

 pagina 2, “Pictogrammen”

AANWIJZING

Sommige parameters hebben instelbare waardebereiken.

Deze vindt u in de appendix.

 pagina 41, “Systeeminstelling bij de inbedrijfstelling”

PROGRAMMA ONDERDEEL SELECTEREN

INFORMATIE OPROEPEN

16 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Uitgangen oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

AV Ventiel- / circulatieomkering

AAN = ontdooibedrijf respectievelijk

circuitomkering actief

BUP Circulatiepomp voor warm-tapwater

FUP 1 Vloerverwarmingscirculatiepomp

HUP Verwarmingscirculatiepomp

Menggroep 1 open Menggroep 1 gaat open

AAN = gaat open

UIT = wordt niet aangestuurd

Menggroep 1 dicht Menggroep 1 gaat dicht

AAN = gaat dicht

UIT = wordt niet aangestuurd

Ventilatie Ventilatie van de warmtepomp-

behuizing bij bepaalde L/W-apparaten.

Ventil.- BOSUP Ventilator, bronwater- of

brine-circulatiepomp

Compressor Compressor(en) in warmtepomp

Compressor 1 Compressor 1 in warmtepomp

Compressor 2 Compressor 2 in warmte

ZIP circulatiepomp

ZUP Aanvullende circulatiepomp

ZWE 1 Tweede warmteopwekker 1

ZWE 2 Tweede warmteopwekker2–

algemeen storingscontact

(functie algemeen storingscontact:

continu AAN bij storing, schakelt 1x

per seconde, indien de storing zich

automatisch RESET)

AO … Analoge uitgang …

(stroomvoorziening voor bijv.

debietsensor)

Stuur signaal pomp Vermogen circulatiepomp in %

Ingangen oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

AANWIJZING

in dit menu vindt u informatie over de digitale ingangen

van de regeling en of deze aan- of uitgeschakeld zijn.

ASD ontdooien, ow brinecircuit,

doorstroming

Naar gelang van het apparaattype

kan de ingang verschillende functies

vervullen:

Bij L/W-apparaten

Ontdooi-einde pressostaat:

AAN = ontdooiing wordt beëindigd.

Bij LWD-, LWP-, B/W- en W/W-apparaten met in de

fabriek aangesloten owswitch:

AAN = doorstroming in orde.

Bij SB/W-apparaten zonder in de fabriek

aangesloten owswitch kan hier

een brinedrukpressostaat worden

aangesloten:

AAN = ow brinecircuit in orde.

BWT Warm-tapwaterthermostaat

AAN = Aanvraag van warm tapwater

EVU Spertijd van EVU

UIT = spertijd

HD Hogedrukpressostaat

UIT = druk in orde

MOT Motorbeveiliging

AAN = motorbeveiliging in orde

ND Low pressure pressostat

AAN = druk in orde

PEX Aansluiting van een parasitaire-

stroomanode

(bij enkele apparaten mogelijk)

Analoog-in … Analoog ingangssignaal (bijv. voor

debietsensor)

Vrijgave koeling AAN = vrijgave koeling (van extern)

aanwezig

HD Druk hogedruksensor

ND Druk lagedruksensor

Debiet Doorstroming verwarmingscircuit

Smart Grid 1 EVU-blokkering

2 Verlaagde werking

3 Normaal bedrijf

4 Verhoogde werking

 pagina 28, “Bedrijfstoestanden”

EVU 2 Aanvullend signaal van het

energiebedrijf (EVU) voor het

afbeelden van de Smart Grid-

toestanden

STB E-element Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB)

voor de controle van het elektrische

verwarmingselement

AAN = STB in orde

UIT = STB is geactiveerd

17Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Storingsbuer oproepen

708

Storingsnummer (hier als voorbeeld)

16.10.19

Datum van de opgetreden storing (hier als voorbeeld)

13:28

Tijdstip van de fout die zich heeft voorgedaan

Als er op een record wordt geklikt, wordt overeenkomstige infor-

matie bij dit record weergegeven.

 Betekenis van de storingsnummers vanaf pagina 34

AANWIJZING

Alleen de laatste vijf opgetreden storingen worden weer-

gegeven.

Afschakelingen oproepen

16.10.19

Datum van de uitschakeling (hier als voorbeeld)

13:53

Tijdstip van de uitschakeling (hier als voorbeeld)

EVU-blokk.

Afschakelcode (hier als voorbeeld)

WPstoring Warmtepomp storing

Inst.stor. Installatie Storing

BA_ZWE Bedrijfsmodus Tweede warmteopwekker

EVU-blokk. Externe aansturing

Luchtontd. ontdooien (alleen L/W-toestellen)

TEGMAX Temperatuur maximum toepassingslimiet

TEGMIN Temperatuur minimum toepassingslimiet

Bij LWD reversibel mogelijk uitschake-

ling wegens vorstbeveiliging bij koelbe-

drijf - verdampingstemperatuur te lang

onder 0°C

UEG onderste toepassingslimiet

Geen vraag geen opvraag

Extvarmte Externe energiebron

ow Doorstroming

p0_Pauze Lagedruk-pauze

u0_Pauze Oververhittings-pauze

I0 onderbreking Inverter-pauze

D0 Pauze Onthitter-pauze

OpMode Bedrijfsmodi-omschakeling

Stop Overige uitschakeling

Aooptijden oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

WP in vanaf Warmtepomp loopt sinds

(tijdformaat altijd in hh:mm:ss)

ZWE1 in vanaf Tweede warmteopwekker 1 loopt sinds

ZWE2 in vanaf Tweede warmteopwekker 2 loopt sinds

Netinsch.vertr. Net-inschakelvertraging

Startblok. Tijd Cyclusblokkeringstijd

VD-Stand Compressorstandtijd

HRM-tijd Verwarmingsregelaar meertijd

HRW-tijd Verwarmingsregelaar mindertijd

TDI-tijd Thermische desinfectie actief sinds

Blok.tapwater Blokkering warm tapwater

Vrijgave ZWE Vrijgave van de tweede

warmteopwekker

Ontdooien Tijd tot de volgende ontdooiing

Sperren 2 VD HG Blokkering 2

compressor bij

heetgasoverschrijding

Bedrijsuren oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

Bedrijfsuren compr.1 Bedrijfsuren Compressor 1

Impulsen compress. 1 Impulsen Compressor 1

Looptijd compress. 1 gemiddelde Looptijd Compressor 1

Bedrijfsuren compr. 2 Bedrijfsuren Compressor 2

Impulsen compress. 2 Impulsen Compressor 2

Looptijd compress. 2 gemiddelde Looptijd Compressor 2

Bedrijfsuren ZWE1 Bedrijfsuren Tweede warmteop wekker1

Bedrijfsuren ZWE2 Bedrijfsuren Tweede warmteop wekker2

Bedrijfsuren WP Bedrijfsuren Warmtepomp

Bedrijfsuren verw. Bedrijfsuren Verwarming

Bedrijfsuren tapw. Bedrijfsuren Warm tapwater

Bedrijfsuren koeling Bedrijfsuren Koeling

AANWIJZING

De compressoren worden m.b.v. impulsen afwisselend bij-

geschakeld. Het is dus mogelijk dat de bedrijfsuren van de

compressoren verschillen.

18 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Energie oproepen

LWD-warmtepumpentypen zijn uitgerust met een energiemeting

door druksensoren in het koelcircuit van de warmtepomp. Bij deze

warmtepompen kan de energie direct worden uitgelezen – bij alle

andere apparaten van de Luxtronik 2.0-serie kan de energiemeting

extern (toebehoren) worden geïnstalleerd.

Verwarmen Gemeten energie voor verwarming

Warmwater Gemeten energie voor warm tapwater

Gezamelijk Som van de gemeten energie die door

de warmtepomp wordt geleverd

vanaf: Reset met datumvermelding

Door op de menuregel met de datum

te klikken, wordt de teller van de

warmtehoeveelheidsregistratie in

deze en de volgende menuregel op

nul teruggezet en automatisch de

actuele datum ingevoerd. Zo kan

de warmtehoeveelheid voor een

zelfgekozen periode (startdatum

= weergegeven datum) worden

geregistreerd.

sinds reset: Reset zonder datumvermelding

Door op deze menuregel te

klikken, wordt de teller van de

warmtehoeveelheidsregistratie in deze

menuregel op nul gezet.

AANWIJZING

Afhankelijk van de installatieconguratie verschijnen an-

dere records voor geregistreerde warmtehoeveelheden (bijv.

tweede warmteopwekker, zwembadverwarming, …).

Gebouwbeheersysteem (GBS) oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

AANWIJZING

Gegevens worden alleen weergegeven, als de warmte-

pomp in een gebouwenbeheersysteem geïntegreerd is.

Hiervoor is een bijzondere conguratie van de verwar-

mings- en warmtepompregelaar met extra software tegen

betaling nodig.

 Installatie- en gebruikershandleiding ”Aabsluiting op een ge-

bouwbeheersysteem via BACnet/IP | ModBus/TCP”

AANWIJZING

Alleen de laatste vijf uitschakelingen worden weergegeven.

Installatiestatus oproepen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

Warmtepomp Type Warmtepomp Type

Softwareversie Software versie van de verwarmings-

en warmtepompregelaar

Bivalente trap Bivalente trap

1 = een compressor mag werken

2 = twee compressoren mogen werken

3 = aanvullende warmteopwekker

mag meedraaien

Bedrijfstoestand Momentele bedrijfstoestand

Verwarmen, warm tapwater, …

Ontdooien, EVU-blokk., …

Softwareversie RBE Softwareversie van het

ruimtebedieningseenheid (RBE)

Ondooiwens Ontdooivereiste in %

Laat. ontd. Tijd van laatste ontdooiing

19Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

INSTELLINGEN UITVOEREN

Datatoegang bepalen

Cijfers invoeren

Invoervelden voor viercijferige code:

Activeer het eerste invoerveld van de cijfercode met een

druk op de draai-drukknop.

Stel het eerste cijfer in door aan de draai-drukknop te draai-

en en bevestig uw invoer met een druk op deze knop.

Herhaal dit telkens voor het volgende invoerveld.

Selecteer afsluitend en sla de ingevoerde cijfers op

met een druk op de draai-drukknop.

De invoervelden worden automatisch op 0000 gezet. De

cursor springt automatisch op de navigatiepijl. Het pro-

gramma informeert u in de menuregel “Datatoegang”

over de gekozen status van de datatoegang.

Datatoegang

Informatie over actuele status van de datatoegang (hier:

Gebruiker)

LET OP

Onjuiste programma-instellingen die niet zijn afgestemd

op de systeemcomponenten kunnen storingen of zelfs

ernstige schade aan het systeem veroorzaken. Daarom

mag de toegang tot fundamentele instellingen van de in-

stallatie via het installateur-wachtwoord 9445 alleen door

gekwaliceerd vakpersoneel plaatsvinden en moet deze

voor onbevoegde personen geblokkeerd worden.

Na onderhoudswerkzaamheden is het van essentieel be-

lang om de toegang tot de gegevens te resetten naar “Ge-

bruiker” (invoeren en opslaan van de cijfercode 0000).

AANWIJZING

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

schade die ontstaat door verkeerde, niet aan de installatie-

componenten aangepaste programma-instellingen.

Als de “draai-drukknop” 3 uur niet is gebruikt, wordt de toegang

tot de gegevens automatisch gereset naar “Gebruiker”.

Smart oproepen

AANWIJZING

Menu-invoer wordt alleen weergegeven als de toegang tot

de klantenservice is geactiveerd en als:

● “Ruimteopnemer” is ingesteld op “Smart”

● “Smart” instellingen zijn gemaakt.

 pagina 22, “Systeeminstelling vastleggen”, “Ruimteopne-

mer”

 pagina 28, “Smart”

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

Gewen. temp. CV Setpoint temperatuur verwarmingscir-

cuit

Ingest.temp Menggr 1 Setpoint temperatuur menggroep 1

Tapwater ingesteld Setpoint temperatuur warm tapwater-

bereiding

Gewen. waarde max. Hoogste verzoek-instelwaarde uit het

Smart-systeem

VLV totaal CV Aantal vloerverwarmingscircuits, die

aan het verwarmingscircuit zijn toege-

wezen

VLV open CV Aantal open vloerverwarmingscircuits,

die aan het verwarmingscircuit zijn toe-

gewezen

Aant. radiat. CV Aantal radiatoraandrijvingen, die aan

het verwarmingscircuit zijn toegewe-

zen

Act. ruimtetemp. CV Actuele kamertemperatuur van de

meest ongunstige ruimte in het ver-

warmingscircuit

Gew.ruimtetemp. CV Insteltemperatuur van de meest on-

gunstige ruimte in het verwarmingscir-

cuit

VLV totaal MG1 Aantal vloerverwarmingscircuits, die

aan het menggroep1 zijn toegewezen

VLV open MG1 Aantal open vloerverwarmingscircuits,

die aan het menggroep1 zijn toegewe-

zen

Aant. radiat. MG1 Aantal radiatoraandrijvingen, die aan

het menggroep1 zijn toegewezen

Act. ruimtetemp. MG1 Actuele kamertemperatuur van de

meest ongunstige ruimte in het meng-

groep1

Gew.ruimtetemp. MG1 Insteltemperatuur van de meest on-

gunstige ruimte in het menggroep 1

20 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Hysterese Tapw.

Hysterese warm tapwater

Instelling van de regelhysterese voor de productie van warm

tapwater (negatieve hysterese).

A in dit temperatuurgebied wordt geen warm

tapwaterproductie gevraagd

B in dit temperatuurgebied wordt warm

tapwaterproductie gevraagd

C Warm tapwater, ingestelde waarde

D negatieve hysterese

TR Verhoging max

Retourtemperatuurverhoging maximaal

Instelling van de maximaal toelaatbare overschrijding

van de retourtemperatuur. Bij het overschrijden van de

retourtemperatuur in de verwarming met de hier ingestelde

waarde worden inwendige minimumlooptijden genegeerd

en alle warmteopwekkers uitgeschakeld. Waarde altijd hoger

instellen dan de waarde van de Hysterese HR.

Vrijgave 2 compr.

Vrijgave 2e compressor

Instelling van de minimale buitentemperatuur vanaf welke

de 2e compressor naar gelang van de behoefte in de

verwarmingsmodus kan worden vrijgegeven. Boven de

ingestelde buitentemperatuur blijft de 2e compressor in de

verwarmingsmodus geblokkeerd.

Vrijgave ZWE

Deblokkeren tweede warmteopwekker

Instelling van de buitentemperatuur waarbij deblokkeren

van de tweede warmteopwekker naar behoefte mogelijk is.

Boven deze ingestelde buitentemperatuur blijft de tweede

warmteopwekker geblokkeerd.

Uitzondering:

bij storing en instelling storing met TWO wordt tweede

warmteopwekker onafhankelijk van de ingestelde

buitentemperatuur gedeblokkeerd.

T-Luchtontdooien

Temperatuur-luchtontdooiing

Instelling van de vrijgavetemperatuur voor de

luchtontdooiing. Onder de ingestelde temperatuur is de

luchtontdooiing geblokkeerd.

LET OP

Luchtontdooiing alleen instellen bij toesteltypes die hier-

voor zijn goedgekeurd.

TDI-Ingestelde temp.

Ingestelde TDI-temperatuur

Instelling van de insteltemperatuur voor de thermische

desinfectie in de productie van warm tapwater.

Aanvoer 2 compr. Tapw.

Aanvoertemperatuur 2e Tapwater

Instelling van de aanvoertemperatuur vanaf welke er met

één compressor warm tapwater wordt geproduceerd.

Optimalisatie van de laadtijd en de bereikbare warm

tapwatertemperaturen.

Tbuiten max.

Maximum buitentemperatuur

Instelling van de maximale buitentemperatuur vanaf welke de

warmtepomp wordt geblokkeerd.

Tweede warmteopwekker wordt naar behoefte vrijgegeven.

Tbuiten min.

Minimum buitentemperatuur

Instelling van de minimum buitentemperatuur vanaf welke de

warmtepomp wordt geblokkeerd.

Tweede warmteopwekker wordt naar behoefte vrijgegeven.

Verkortprogramma oproepen

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Service“, sec-

tie “Verkortprogramma oproepen“.

Temperaturen vastleggen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

Retour-begrensd

Retourtemperatuur-begrenzing

Instelling van de gewenste maximum retourtemperatuur in

verwarmingsmodus.

X Buitentemperatuur

Y Retourtemperatuur

A Stooklijneindpunt

B Retourtemperatuurlimiet (in het afgebeelde

voorbeeld: 40°C)

Hysterese HR

Hysterese verwarmingsregelaar

Instelling van de regelhysterese van de verwarmingsregelaar

Bij zeer reactiegevoelige verwarmingssystemen een grotere

en bij tragere systemen een kleinere hysterese instellen.

A in dit temperatuurgebied wordt geen

verwarming gevraagd

B in dit temperatuurgebied wordt verwarming

gevraagd

C Neutrale zone

D Ingestelde retourtemperatuur

K Hysterese in Kelvin

21Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Hysterese koeling

Hysteresis-koelcircuit

Standaardwaarde voor reversibele lucht/water-

warmtepompen: 3K

Standaardwaarde voor brine/water-warmtepompen: 2K

Tapwater max.

Maximale warmwatertemperatuur

Een waarde die wordt ingesteld om de maximale

insteltemperatuur voor warm water te begrenzen.

Min. retourtemp.

minimale ingestelde retourtemperatuur

wordt tijdens het bedrijf niet overschreden.

Ontdooi eind temp.

Ontdooi-eindtemperatuur

Minimale aanvoer MG1

minimale aanvoertemperatuur

menggroep 1

Wordt tijdens het bedrijf niet overschreden.

Maximale aanvoer MG1

maximale aanvoertemperatuur na

de menggroep 1

Wordt alleen weergegeven, als menggroep 1 is ingesteld op

mengklep. In dat geval werkt de aanvoertemperatuurvoeler

van TB1 als begrenzer van de aanvoertemperatuur na de

mengklep. Dat wil zeggen: als TB1 de ingestelde waarde

overschrijdt, zal de mengklep richting “Dicht” worden

gedraaid.

Hyst.2 comp. verkort

Hysterese verwarmingsregelaar

vanaf welke de inschakeltijd van het 2e comp.-niveau wordt

verkort (zie ‘Systeeminstelling’).

Aanvullende inschakeling Comp2:

A geen inschakeling

B verkorte inschakeling

C T ret.ber

D hysterese VR

E hysterese VR verkort

min. aanvoer koeling

Minimale aanvoer temperatuur koeling

Als deze temperatuur op de koelsensor (naargelang de

integratie TB1, TB2 of TRL) onderschreden wordt, wordt de

koeling onderbroken (fabrieksinstelling 18 °C). Tegelijkertijd

is de aangegeven waarde de minimale grenswaarde voor

instelbare temperatuurwaarden voor de koeling.

min. aanvoer koeling 2 comp

Minimale aanvoertemperatuur

koeling 2e compressor

Als deze temperatuur op de koelsensor (naargelang de

integratie TB1, TB2 of TRL) onderschreden wordt, wordt de

koeling onderbroken (fabrieksinstelling 18 °C). Tegelijkertijd

is de aangegeven waarde de minimale grenswaarde voor

instelbare temperatuurwaarden voor de koeling.

Scroll helemaal naar beneden in het display.

Sla de instellingen.

T-WQ min Minimum warmtebrontemperatuur

Instelling van de minimaal toelaatbare temperatuur bij de

warmtebron-uitgang van de warmtepomp.

bij B/W-apparaten:

Met KD-toegang kan een waarde boven -9°C wor-

den ingesteld (noodzakelijk bij het aansluiten van

tussenwarmtewisselaars in combinatie met open

bronnen)

bij W/W-apparaten

Instelling alleen mogelijk af fabriek.

T-HG max.

Maximum persgastemperatuur

Instelling van de maximaal toelaatbare temperatuur in het

koelcircuit van de warmtepomp.

T-Luchtontd-einde

Temperatuur luchtontdooiing einde

Instelling van de temperatuur waarbij de luchtontdooiing aan

de uitgang van de verdamper wordt beëindigd.

 pagina 40, “Overzicht: Ontdooicyclus, Luchtontdooi-

ing,AanvoerMax”

Verlagen tot

maximum daling

Instelling van de buitentemperatuur tot welke er een

nachtelijke temperatuurverlaging wordt doorgevoerd.

Als de werkelijke buitentemperatuur onder de ingestelde

waarde daalt, wordt de verlagingstemperatuur genegeerd.

Aanvoer max.

Maximum aanvoertemperatuur

Als deze temperatuur in de aanvoer wordt overschreden,

wordt een compressor van de warmtepomp uitgeschakeld.

Dit geldt voor alle types!

 pagina 40, “Overzicht: Ontdooicyclus, Luchtontdooi-

ing,AanvoerMax”

Aanvoer-max Menggr1

maximum aanvoertemperatuur

menggroep 1

Buitentemp. Grensw.

Warmtebrontemperatuurafhankelijke

aanpassing van de aanvoertemperatuur.

Hier wordt de buitentemperatuur ingesteld, tot dewelke de

max. aanvoertemperatuur met de warmtepomp mag worden

bereikt. Onder deze buitentemperatuur zal de daadwerkelijke

max. aanvoertemperatuur van de warmtepomp lineair dalen

tot de waarde “Aanvoer max. Gernsw”.

Aanvoer max. Gernsw

Warmtebrontemperatuur-

afhankelijke aanpassing van de

aanvoertemperatuur.

Hier wordt de max. aanvoertemperatuur van de warmtepomp

bij een buitentemperatuur van -20 °C ingesteld.

Meer informatie vindt u onder punt ‘“Buitentemp. Grensw.”

en volgende tekening:

-20°C

Buitentemp. Grensw.

AV-max.

Aanvoer max. Gernsw

22 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

AANWIJZING

Een buervat vereist een externe retourtemperatuurvoeler

(TRLext).

Menggroep 1

Instelling van de functie van de mengklepsturing

Laden Mengklep dient als ladingsmengklep,

bijvoorbeeld voor een ketel

A Ketel

B Warmtepomp

TB1 Temperatuurvoeler aanvoer

Ontladen Mengklep dient als regelmengklep,

bijvoorbeeld voor een vloerverwarming

TB1 Temperatuurvoeler aanvoer

(verplicht)

Koelen Activering van de koelfunctie

Indien er een mengklep aanwezig is,

dan dient deze regelmengkleper voor

de koelfunctie

Ver w.+koel Activering van de koelfunctie

Als er een mengklep beschikbaar is,

dient deze als regelmengkraan voor de

verwarmings- en koelfunctie

Nee Mengklep heeft geen functie

AANWIJZING

Bij LWD reversibel kan MK1 ook zonder Comfort-printplaat

met installateur- of klantenservicetoegang op ‘Verw+koel’

of ‘Koelen’ worden ingesteld

De koeling wordt bij integratie “Retour via TB1-sensor (bij

gebrugd TB1-contact via TVL-sensor) of bij integratie “buf-

fervat” via TRLext-sensor geregeld.

ZWE1 Type

Type van de tweede warmteopwekker1

(ZWE1)

Nee Geen ZWE aangesloten, installatie

werkt monovalent

E-Element ZWE1 is een elektrisch verwarmings-

element met bivalentieniveaurege-

ling voor verwarmingselement (tijdens

EVU-blokkering niet vrijgegeven). Instal-

latie werkt mono-energetisch

Ketel Ketel-HT als ZWE aangesloten, installa-

tie werkt bivalent. Als op “Ketel” is inge-

steld, is er een mengklep vereist, omdat

de ketel, indien nodig, continu wordt in-

geschakeld en er geen temperatuurre-

geling via uitgang ZWE1 plaatsvindt

Prioriteiten vastleggen

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Service”, sec-

tie “Prioriteiten vastleggen”

Systeeminstelling vastleggen

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

LET OP

Verkeerde, niet op de installatiecomponenten afgestemde

programma-instellingen brengen de veiligheid en de

goede werking van de installatie in gevaar en kunnen tot

ernstige schade kan leiden.

AANWIJZING

Afwijking van de betreende fabrieksinstellingen in het over-

zicht “Systeeminstelling bij de inbedrijfstelling” invoeren.

 pagina <?>, “Systeeminstelling bij de inbe-

drijfstelling

 pagina 41, “Systeeminstelling bij de inbedrijfstelling”

EVU-blokkering

EVU blokkering

zonder ZWE ZWE bij externe aansturing eveneens

geblokkeerd

met ZWE ZWE bij externe aansturing

vrijgegeven

Instelling heeft enkel eect bij ketel-HT

of ketel-LT als ZWE.

Ruimteopnemer

Nee geen ruimteregelaar met

stooklijnverstelling aangesloten

RFV Ruimteregelaar met stooklijnverstelling

aangesloten

RBE RBE ruimtebedieningseenheid

(toebehoren onder spanning)

aangesloten

Smart Smart intelligente afzonderlijke

ruimteregeling (toebehoren onder

spanning) aangesloten

Inpassing

Hydraulische aanpassing

Instelling van de hydraulische aanpassing van het buervat

Retour hydraulische aanpassing met serieel

geschakelde buervaten (aanvoer/

retour)

Buervat hydraulische aanpassing met

parallel geschakelde buervaten

(multifunctionele buervaten)

23Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

ZWE1 Functie ZWE2 Functie Vrijgave

Verwarmen Tapwater

Nee Tapwater

Nee Verwarmen

Verw en Tapw Tapwater

Storing

zonder ZWE bij storing van de warmtepomp worden

aangesloten ZWE slechts ingeschakeld

wanneer retourtemperatuur <15°C

(vorstbescherming); (alleen verwarming)

Verwarmen

Warmwater

met ZWE bij storing van de warmtepomp worden

aangesloten ZWE ingeschakeld naar

gelang van de behoefte (Verw en Tapw)

Tapwater 1

Warm tapwater 1

Voeler De bereiding van warm tapwater

wordt via een sensor met hysterese

(fabrieksinstelling: 2K) in het

tapwaterbuervat gestart of beëindigd.

Therm. (=Thermostaat) De bereiding van warm tapwater

wordt via een thermostaat op

tapwaterbuervat gestart of

beëindigd. In de regelaar kunnen geen

temperaturen worden ingesteld.

AANWIJZING

Warm-tapwaterthermostaat aansluiten op dezelfde klem-

men als de warm-tapwatertemperatuurvoeler (laagspan-

ning). De warm-tapwaterthermostaat moet geschikt zijn

voor laagspanning (potentiaalvrij contact).

Thermostaat gesloten (= signaal aan) = aanvraag van warm

tapwater.

Tapwater 2

Warm tapwater 2

ZIP ZIP betekent circulatiepomp.

 De bijbehorende instellingen vindt u in de beschrijving van

de circulatiepomp in deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor

de verwarmings- en warmtepompregelaar, programma-on-

derdeel “Warmwater“, sectie “Circulatie tapwater“.

BLP BLP-instelling betekent dat de uitgang

ZIP tijdens de productie van warm

tapwater actief is en 30 seconden na

TW-productie uitschakelt.

Tapwater 3

Warm tapwater 3

met ZUP aanvullende circulatiepomp draait

tijdens de productie van warm tapwater

zonder ZUP aanvullende circulatiepomp draait niet

tijdens de productie van warm tapwater

Tapwater 4

Warm tapwater 4

Berek.ret.t warmtepomp tracht de instelwaarde

van de warm-tapwatertemperatuur te

bereiken

Tapwater 5

Warm tapwater 5

met HUP Verwarmingscirculatiepomp draait altijd

tijdens de productie van warm tapwater

zonder HUP Verwarmingscirculatiepomp draait niet

tijdens de productie van warm tapwater

par. HUP Verwarmingscirculatiepomp

loopt parallel aan de bereiding

Gasboiler Ketel-LT (gasketel) als ZWE aangesloten,

wordt als elektrisch element

aangestuurd, kan echter tijdens de

externe aansturing worden vrijgegeven

ZWE1 Functie

Functie van de tweede

warmteopwekker1

Nee Geen ZWE aangesloten, installatie

werkt monovalent

Verwarmen ZWE bevindt zich als elektrisch

verwarmingselement in het buervat

Verw en Tw ZWE bevindt zich hydraulisch in

de aanvoer van de warmtepomp.

ZWE wordt doorstroomd wanneer

de verwarmingswarmtepomp of

de circulatiepomp voor het warm

tapwater draait

LET OP

Bij ingebouwde doorstroomboilers die in de aanvoer van

de warmtepomp zitten, moet “Verw en TW” als functie

worden ingesteld.

AANWIJZING

Voor iedere ZWE moet telkens het type en de functie wor-

den ingesteld.

ZWE2 Type

Type van de tweede warmteopwekker2

(ZWE2)

Nee Geen ZWE2 aangesloten, de

uitgang heeft de functie “algemeen

storingscontact”

E-Element ZWE2 is een elektrisch verwarmings-

element met bivalentieniveaurege-

ling voor verwarmingselement (tijdens

EVU-blokkering niet vrijgegeven). Instal-

latie werkt mono-energetisch

ZWE2 Functie

Functie van de tweede

warmteopwekker 2

Nee Geen ZWE2 aangesloten, de uit-

gang heeft de functie “algemeen sto-

ringscontact”

Verwarmen ZWE2 bevindt zich als elektrisch ver-

warmingselement in het buervat

Tapwater ZWE2 bevindt zich in het warm-tapwa-

terbuervat

LET OP

Als ZWE2 op nee staat, heeft de uitgang de functie “alge-

meen storingscontact”. Er mag geen ZWE op deze uitgang

aangesloten zijn.

Uitgang schakelt in/uit bij een storing met automatische

reset. “Continu aan” bij storing.

LET OP

Alleen de volgende ZWE1 / ZWE2-combinaties zijn toe-

gelaten:

ZWE1 Functie ZWE2 Functie Vrijgave

Verwarmen Verwarmen

Verw en Tapw Verwarmen

24 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

tinu uitgeschakeld blijven. Na 150 uur

worden deze telkens 1 minuut lang in-

geschakeld om vastzitten van de pomp

te voorkomen.

LET OP

Bij integratie van een multifunctioneel warmtapwaterbuf-

fervat met vaste stoen of zonne-energie, moet pompop-

timalisatie op “Nee” ingesteld worden.

Toegang

Datatoegangsbevoegdheid

Als “Inst” (= installateur) is geselecteerd, kunnen alle

parameters die anders alleen met “Servdienst”-toegang (=

klantenservice met USB-stick) kunnen worden bekeken en

gewijzigd met het installateurwachtwoord

Brine-Luchtow

Flow brinecircuit, doorstroming

Nee noch brinedrukpressostaat noch ow-

switch aangesloten

Brinedruk bij B/W-apparaten in op de ingang

ASD in een brinedrukpressostaat

aangesloten

Flow bij W/W-apparaten in op de ingang

ASD in een owswitch aangesloten

Net contr. fasebewakingsrelais in de toevoerleiding

voor de compressor aan ingang ASD

aangesloten

Net+Flow fasebewakingsrelais en owswitch in

serie aan ingang ASD aangesloten

LET OP

Bij bepaalde apparaten is er af fabriek een owswitch inge-

bouwd. In dat geval moet de ASD absoluut op “Net contr.”

of “Net+Flow” worden ingesteld.

Een verkeerde instelling brengt de veiligheid en de goede

werking van uw apparaat in gevaar en kan tot ernstige

schade leiden.

Bewaking compres.

Bewaking compressor

Uit compressorbewaking uitgeschakeld

Aan compressorbewaking ingeschakeld,

als het draaiveld van de voeding van

de compressor verkeerd is, wordt er bij

“Net aan” een storing gedetecteerd

 pagina 35, Storingsnummer 729

Als de compressor start, controleert de compressorbewaking

de temperatuurwijziging van het persgas. Als de temperatuur

van het persgas niet omhoog gaat als de compressor werkt,

zal er een storing worden gemeld.

LET OP

compressorbewaking alleen uitschakelen voor het zoeken

naar fouten tijdens onderhoud.

Apparaten met een fase volgorde relais worden met uitge-

schakelde compressorbewaking geleverd.

Regeling verwarm

Regeling van de verwarmingscircuit

BT-afhank. de retourtemperatuurwaarde van de

verwarming wordt berekend op basis

van de ingestelde stooklijn

Vastetemp. de retourtemperatuurwaarde kan los

van de buitentemperatuurwaarde

worden gekozen

Analoog-in Alleen mogelijk zonder energiemeting

0 – 10 V komt overeen met 0 – 50 °C

van warm drinkwater, als er een

verwarmingsverzoek bestaat.

Bij het overschrijden van de

verwarmingsgrens wordt de

verwarmingscirculatiepomp

uitgeschakeld.

Warmtepomptype Fabrieksinstelling

SWC met HUP

LWC met HUP

WZS met HUP

WWC met HUP

LWD met HUP

andere apparaten zonder HUP

BW+WP max

maximale looptijd warm-

tapwaterproductie + warmtepomp

Na het verstrijken van de ingestelde tijd wordt ZWE

in de warm-tapwaterproductie ingeschakeld, doch

uitsluitend wanneer deze eerder in de verwarmingsmodus

gedeblokkeerd was!

Ontdooicycl. max

Ontdooicyclustijd, maximale tijd

tussen twee ontdooiprocessen

De in te stellen tijd kunt u vinden in de installatie- en

gebruikershandleiding bij het betreende L/W-apparaat. Als

u daar geen gegevens vindt, geldt het volgende:

 pagina 40, “Overzicht: Ontdooicyclus, Luchtontdooi-

ing,AanvoerMax”

Luchtontdooi

Luchtontdooiing

Nee luchtontdooiing niet vrijgegeven

Ja luchtontdooiing algemeen boven de

ingestelde temperatuur vrijgegeven

 Vrijgegeven apparaten, pagina 40, “Overzicht: Ontdooicy-

clus, Luchtontdooiing,AanvoerMax”

LET OP

Bij niet-vrijgegeven apparaten geen ‘luchtontdooiing’ in-

stellen.

Luchtontdooi max

Maximum tijdsduur lucht-ontdooiing

Optie slechts mogelijk wanneer luchtontdooiing vrijgegeven

Pompen optimal.

Pompoptimalisatie

Nee verwarmingscirculatiepompen draaien

altijd, behalve wanneer er een andere

productie wordt gevraagd (warm

tapwater, …) of wanneer het apparaat

is uitgeschakeld

Ja Instelling alleen eectief bij een

buitentemperatuur van > 0 °C.

verwarmingscirculatiepompen worden

uitgeschakeld indien nodig

De verwarmingscirculatiepompen wor-

den uitgeschakeld als de warmtepomp

meer dan 3 uur niet wordt geactiveerd.

De verwarmingscirculatiepompen zul-

len dan telkens na 30 minuten 5 minu-

ten lang draaien tot de warmtepomp

weer warmte levert.

Als de buitentemperatuur boven de in-

gestelde retourtemperatuur ligt, zullen

de verwarmingscirculatiepompen con-

25Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Parallelbedrijf“

Afstandsbeheer

Verbinding met de server voor

afstandsbediening van de fabrikant

Ja afstandsbeheer is ingeschakeld

Nee afstandsbeheer is uitgeschakeld

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Service“, sec-

tie “Systeemaansturing / Afstandsbeheer“.

Pompoptim Tijd

Duur van pompoptimalisatie

Als de pompoptimalisatie is ingeschakeld (Pompen

optimal. = JA), kan hier de tijd worden ingesteld na dewelke

de verwarmingscirculatiepomp wordt uitgeschakeld.

Is de warmtepomp voor deze tijd uitgeschakeld omdat er

geen verwarmingsaanvraag gegeven is, dan wordt de pomp

cyclisch 30 minuten uit- en 5 minuten ingeschakeld, tot er

weer een verwarmingsaanvraag ontvangen wordt.

Aanlooptijd bronpomp

Hier kan de aanvoertijd voor

de warmtebronpomp bij brine-water-

en water-waterapparaten worden inge-

steld. Dit kan noodzakelijk zijn, als de

tijd van het inschakelen van de pomp

tot het bereiken van de nominale door-

stroming groter dan 30 seconden is.

Min. Ontdooicyclus

Ontdooicyclustijd, minimale tijd tussen

twee ontdooiprocessen

De in te stellen tijd kunt u vinden in de installatie- en

gebruikershandleiding bij het betreende L/W-apparaat.

Min.tijd insch.2comp

Verkorting 2e Compressor

Tijd tot de inschakeling van het 2e compressorniveau. Is de

afwijking van de ingestelde retourtemperatuur ten opzichte

van de reële retourtemperatuur groter dan de instelling

‘Hyst.2 comp. verkort’ (‘Instellingen temperaturen’), dan

wordt het 2e compressorniveau na deze tijd aanvullend

ingeschakeld.

AANWIJZING

Een compressor mag max. 3x per uur aanvullend worden

ingeschakeld. Als dit aantal eenmaal is bereikt, wordt het

inschakelen uitgesteld.

Melding TDI

Melding thermische desinfectie

Ja zie storingsnummer 759

 pagina 36, Storingsnummer 759

Nee Foutmelding wordt onderdrukt

Vrijgave ZWE

Vrijgave tweede warmteopwekker

Tijd tot inschakeling van de tweede warmteopwekker

Warmw. naverw.

Warmwaternaverwarming

Nee Warmwaternaverwarming

gedeactiveerd (= fabrieksinstelling)

Ja Warmwaternaverwarming geactiveerd.

Indien geactiveerd wordt de gewenste

warmwaterwaarde de doelwaarde voor

warm water

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Warmwater“,

sectie “Warmwatertemperatuur met naverwarming“.

Regeling Menggr.1

Regeling menggroep 1

BT-afhank. de aanvoertemperatuurwaarde van de

verwarming wordt berekend op basis

van de ingestelde stooklijn

Vastetemp. de aanvoertemperatuurwaarde kan

los van de buitentemperatuurwaarde

worden gekozen

Opwarmen

Gedrag van de mengklep tijdens het

opwarmprogramma

Optie slechts mogelijk bij externe energiebron (houtketel,

zonne-energie-installatie met parallel geschakelde

buervaten, …)

met mengkl. als mengklep is gedenieerd als ontla-

dingsmengklep, regelt hij volgens de in

het opwarmprogramma ingestelde in-

steltemperatuur

z mengkl. als de mengklep is gedenieerd als

ontladingsmengklep, stuurt hij tijdens

het opwarmprogramma altijd open

Elektrische anode

Parasitaire-stroomanode in het warm-tapwaterbuervat

Ja parasitaire-stroomanode aanwezig

Nee parasitaire-stroomanode niet aanwezig

LET OP

Bij apparaten met parasitaire-stroomanode in het

warm-tapwaterbuervat moet in dit menuoptie “Ja” wor-

den ingesteld om de corrosiebescherming van het buer-

vat te garanderen.

Het aansluiten van de parasitaire-stroomanode moet ge-

beuren volgens de instructies van de Installatie- en gebrui-

kershandleiding bij de betreende warmtepomp.

Verwarmingsgrens

In-/uitschakelen van de

verwarmingsgrens

Ja Heizgrenze ein

Nein Heizgrenze aus

Als de parameter verwarmingsgrens op Ja is ingesteld, zal

hierdoor de verwarming in de zomermodus automatisch

worden uitgeschakeld en andersom.

Als de verwarmingsgrens geactiveerd is, zal onder Service>

Informatie> Temperaturen de gemiddelde dagtemperatuur

worden weergegeven. Gelijktijdig verschijnt in het menu Ver-

warming de menuoptie verwarmingsgrens. Hier dient een

temperatuur te worden ingesteld vanaf wanneer de warm-

tepomp niet meer dient te verwarmen. Als de gemiddelde

waarde de ingestelde waarde overschrijdt, dan wordt de re-

tourtemperatuurwaarde op minimaal verlaagd en worden de

verwarmingscirculatiepompen uitgeschakeld. Als de gemid-

delde temperatuur de stooklijnwaarde weer onderschrijdt,

dan wordt de verwarming automatisch weer gestart.

Parallelbedrijf

Combinatie van maximaal 4

warmtepompen

Nee warmtepomp werkt zelfstandig

Master de warmtepomp is de master in een pa-

rallelschakeling en zorgt voor de ver-

warmingsregeling van een installatie

Slave de warmtepomp is een onderdeel in

een parallelschakeling en ontvangt

voor het verwarmingsbedrijf en de

warmwaterbereiding commando’s van

de master-WP

26 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Systeem ontluchten

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

HUP Verwarmings- en vloerverwarmings-

circulatiepomp

ZUP Aanvullende circulatiepomp

BUP Warm tapwater circulatiepomp

Ventilator BOSUP Ventilator, bronwater- of brine-

circulatiepomp

MA1 Mengklep 1 open

MZ1 Mengklep 1 dicht

ZIP Circulatiepomp

Vent. inspuit. verw. Ventilatormondstuk-verwarming

Exp. ventiel openen Expansieventiel handmatig open

Bij LWD gaat het expansieventiel voor

de ingestelde looptijd compleet open.

Looptijd Tijdsduur ooptijd van het ontluchten

1. Selecteer en activeer het/de te ontluchten installatieonder-

deel/onderdelen.

2. Scroll helemaal naar beneden in het display. Selecteer en ac-

tiveer “Looptijd“ en looptijd (uurcyclus) instellen.

Looptijd

Fabrieksinstelling: 1 uur

waardegebied voor looptijd = 1 – 24 uren.

Sla de instellingen.

AANWIJZING

als er circulatiepompen zijn geactiveerd, start het ontluch-

tingsprogramma onmiddellijk nadat de instellingen zijn

opgeslagen.

Het ontluchten wordt telkens na een uur gepauzeerd ge-

durende 5 minuten en wordt vervolgens automatisch

voortgezet.

Warmw. naverw. max

Maximale tijdspanne voor

warmwaternaverwarming

Maximale tijdspanne waarin de warmwaternaverwarming

dient plaats te vinden. Als deze tijdspanne overschreden

wordt, wordt de warmwaternaverwarming afgebroken.

Smart Grid

Nee Smart Grid-functie uitgeschakeld

Ja Smart Grid-functie ingeschakeld

 pagina 28, “Smart Grid”

Regeling Menggr.1

Snelheid menggroep 1

snel hoge regelsnelheid

midden gemiddelde regelsnelheid

langzaam langzame regelsnelheid

Scroll helemaal naar beneden in het display.

Sla de instellingen.

27Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

RBE – ruimtebedieningseenheid

Als de installatie over een RBE ruimtebedieningseenheid (toebe-

horen tegen betaling) beschikt, wordt deze hier ingesteld:

 Installatie- en gebruikershandleiding RBE – Ruimtebedie-

ningseenheid

Circulatiepomp draait

AANWIJZING

Voor het wijzigen van instellingen is toegang tot de instal-

lateur of de klantenservice vereist.

Circulatiepomp draai ZUP

Circulatiepomp draait

aanvullende circulatiepomp

Circulatiepomp draai VBO

Circulatiepomp draait brine-

circulatiepomp

Zolang het ontluchtingsprogramma actief is, wordt het overeen-

komstige programmasymbool in het navigatiedisplay weerge-

geven:

Parameters IBN instellen

 pagina 12, “Parameters IBN instellen”

Foutgeheugen extern opslaan

AANWIJZING

Voor het gebruik van de functie is klantenservice-toegang

nodig.

Het interne foutgeheugen van de verwarmings- en warmtepom-

pregelaar kan op een USB-stick gekopieerd worden. Daarbij wor-

den maximaal de laatste 100 opgetreden fouten gekopieerd.

28 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Smart Grid

Voor het gebruik van de Smart Grid-functie zijn de beschikbaar-

heid van de Smart Grid-functionaliteit in uw stroomtarief alsmede

een bijzondere bedrading de voorwaarden.

 pagina 29, “Aansluitschema Smart Grid”

AANWIJZING

Wanneer de EVU-blokkering opgelegd is, mag de Smart

Grid-functie niet worden ingeschakeld.

AANWIJZING

Het menupunt verschijnt alleen als onder “Smart Grid” (

“Service> Instelling”) de optie “Ja” is ingesteld.

Voor de wijzigingen van instellingen is installateur- of klan-

tenservice-toegang nodig.

Bedrijfstoestanden

Smart Grid wordt via de twee contacten van de EVU-blokkering

geschakeld; hieruit resulteren vier mogelijke bedrijfstoestanden.

EVU 1 EVU 2 Bedrijfstoestand

AAN (1) UIT (O) 1 (= EVU-blokkering)

UIT (O) UIT (O) 2 (= Verlaagde werking)

De warmtepomp stelt een nieuwe instel-

waarde in voor de verwarming, die met de

waarde “Verlaging verwarming” gedaald is.

De ingestelde verwarmingshysterese HR is

geldig.

Verwarmen:

De warmtepomp werkt in CV-bedrijf in het

bereik “Instelwaarde” min “Verlaging ver-

warmen” +/- verwarmingshysterese HR.

AANWIJZING

Bij hoge verlagingstemperaturen kan er in

de SmartGrid-modus comfortverlies ont-

staan.

Tapwaterbereiding:

vindt normaal plaats.

UIT (O) AAN (1) 3 (= Normaal bedrijf)

De doeltemperatuur is de ingestelde

insteltemperatuur voor verwarmings-

en warm drinkwater. Deze ingestelde

doeltemperaturen worden met

inachtneming van de betreende

hysterese aangehouden.

Smart

Het menupunt “Smart” verschijnt alleen, als op de verwarmings-

en warmtepompregelaar een afzonderlijke ruimteregeling (toe-

behoren tegen betaling) aangesloten is en onder “Ruimteopne-

mer” de optie “Smart” (“Service> Instelling> Systeeminstel-

ling”) is ingesteld.

Als aan deze voorwaarden is voldaan, moeten in het menu “Smart”

instellingen worden uitgevoerd, om de verwarmings- en warmte-

pompregelaar comfortabel via mobiele iOS-/Android-eindappa-

raten te kunnen bedienen.

 Installatie- en gebruikershandleiding „alpha home“

29Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

EVU 1 EVU 2 Bedrijfstoestand

AAN (1) AAN (1) 4 (= Verhoogde werking)

De warmtepomp stelt een nieuwe instel-

waarde in voor de verwarming, die met de

waarde “Verhoging verwarming” verhoogd

is. De ingestelde verwarmingshysterese HR

is geldig.

Verwarmen:

De warmtepomp werkt in CV-bedrijf in het

bereik “Instelwaarde” plus “Verhoging ver-

warmen” +/- verwarmingshysterese HR.

AANWIJZING

Bij hoge verhogingstemperaturen kan er in

de SmartGrid-modus comfortverlies ont-

staan.

Bij buervataansluiting dient de retourbe-

grenzingstemperatuur gecontroleerd te

worden.

Tapwaterbereiding:

De warmtepomp stelt een nieuwe instel-

waarde warm water in, die met het bedrag

“verhoging warm water” verhoogd is. De

ingestelde hysterese voor warm water is

geldig.

Verlaging / Verhoging instellen

Verlaging Verwarmen

Temperatuurverschil in K voor verwar-

mingscircuit in bedrijfstoestand2

Verhoging Verwarmen

Temperatuurverschil in K voor verwar-

mingscircuit in bedrijfstoestand4

Verhoging Tapwater

Temperatuurverschil in K voor de

warmwaterbereiding in bedrijfstoe-

stand 4

AANWIJZING

De prioriteitenbesturing blijft in de SmartGrid-Betrieb be-

houden. Retourbegrenzingstemperatuur (retour-begr.) en

Taanvoer-max worden ook in de SmartGrid-werking be-

waakt.

Aansluitschema Smart Grid

Klemmenplan SG-Ready LUX2

-X0 -X2

SG1

SG2

Legenda:

SG1

SG2

-X8

EVU

RFV

Functie

Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6,3A/230VAC

Onderverdeling huisinstallatie

Smart Grid-aansturing 1

Smart Grid-aansturing 2

831209

123 45678

12 8

Blatt

Bl.

3 4567

AIT

831209

Klemmenplan

ait-deutschland GmbH

MOT

ASD

EVU

A1A2A1A2

PEX

GND

RFV

GND

TB1

GND

BWT

GND

TRL ext.

GND

Änderung Datum

Datum

Bearbeiter

Geprüft

NormName

07.10.2015

Pfleger

Klemmenplan SG-Ready LUX2

-X0

-X2

SG1

SG2

Legende:

Betriebsmittel

SG1

SG2

-X8

EVU

RFV

Funktion

Reglerplatine; Achtung: I-max = 6,3A/230VAC

Unterverteilung Hausinstallation

Smart Grid Ansteuerung 1

Smart Grid Ansteuerung 2

831209

123 45678

12 8

Blatt

Bl.

3 4567

AIT

831209

Klemmenplan

ait-deutschland GmbH

MOT

ASD

EVU

A1A2A1A2

PEX

GND

RFV

GND

TB1

GND

BWT

GND

TRL ext.

GND

Änderung Datum

Datum

Bearbeiter

Geprüft

NormName

07.10.2015

Pfleger

SELECTEREN VAN DE DISPLAYTAAL

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, sectie “Basisinformatie over de bedie-

ning“.

DATUM EN TIJD VASTLEGGEN

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, sectie “Basisinformatie over de bedie-

ning“.

30 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

AANWIJZING

Als er voor het opwarmen van de vloer minder dan tien

trappen nodig zijn, moet het tijdsinterval bij alle niet beno-

digde trappen op “0h” worden gezet.

LET OP

Terwijl het opwarmprogramma loopt, mag u geen

warm-tapwatersnelopwarmen starten.

AANWIJZING

Als de temperaturen in het verwarmingssys teem reeds

groter zijn dan de insteltemperatuur van de eerste aan-

voertemperatuurtrap, moet u het opwarmprogramma met

de eerstvolgende hogere aanvoertemperatuurtrap star-

ten. Anders kan het opwarmprogramma in de eerste aan-

voertemperatuurtrap een foutmelding geven.

Om de gewenste ingestelde aanvoertemperaturen te bereiken,

staan compressor en tweede warmteopwekker afhankelijk van de

instelling in het menu “Bedrijsmode verwarming” ter beschikking:

Automatisch Compressor schakelt op verzoek bij

Tweede warmteopwekker schakelt bij

vanaf bivalentieniveau 3

2e warm.opwek Compressor schakelt nooit bij

Tweede warmteopwekker schakelt

meteen bij

Uit Compressor schakelt op verzoek bij

Tweede warmteopwekker schakelt

nooit bij

Menggroepen kunnen in het opwarmprogramma geïntegreerd

worden. Daarna probeert de besturing via het openen c.q. sluiten

van de menggroepklep de actuele insteltemperatuur van het op-

warmprogramma op de desbetreende aanvoersensor continu te

regelen. De menggroepregeling en -temperaturen hebben geen

enkele invloed op de procedure van het opwarmprogramma.

Om de functie voor een menggroep vrij te schakelen, moet het

desbetreende menggroep als “Ontladen” worden ingesteld. Bo-

vendien moet onder de systeeminstelling “Opwarmen” de optie

“met mengkl” zijn ingesteld.

OPWARMPROGRAMMA

Het opwarmprogramma dient voor de automatische opwarming

van estrikvloeren. Daarvoor worden in het menu tien niveaus

van ingestelde aanvoertemperaturen voor de telkens toegewe-

zen tijdsintervallen opgestart. Zodra alle niveaus doorlopen zijn,

wordt het opwarmprogramma automatisch zelf beëindigd.

De buitentemperatuur wordt tijdens het opwarmprogramma vast

op -10 °C ingesteld, om diverse uitschakelredenen te omzeilen of

de volledige functionaliteit van een tweede warmteopwekker te

garanderen.

AANWIJZING

De af fabriek ingestelde waarden komen overeen met de

richtlijnen van bepaalde vloerfabrikanten, maar kunnen

ter plaatse worden gewijzigd.

LET OP

Af fabriek ingestelde waarden of gewenste waarden moe-

ten worden gecontroleerd op hun overeenstemming met

de richtlijnen van de fabrikant van de vloer die moet wor-

den verwarmd.

Temperaturen en tijdsintervallen instellen

Voorbeeld:

Herhaal stappen voor de tabelrijen “Aanvoer2“ naar “Aan-

voer10”.

31Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

AANWIJZING

Na aoop van een TT-temperatuurtrap wordt het bijbeho-

rende tijdsinterval op “0h” gezet. Op die manier wordt ge-

garandeerd dat het opwarmprogramma na een eventuele

stroomuitval verdergaat bij die aanvoertemperatuurtrap

waarbij het onderbroken is.

AANWIJZING

Als de foutmelding “Vermogenstekort Opwarmpro-

gramma” verschijnt (= foutnummer 730), wijst dat erop dat

het opwarmprogramma een aanvoertemperatuurtrap niet

binnen het vastgelegde tijdsinterval kon afwerken. Het op-

warmprogramma loopt niettemin verder.

De foutmelding kan pas worden bevestigd wanneer het op-

warmprogramma afgelopen is of handmatig is uitgeschakeld.

Zolang het opwarmprogramma loopt, wordt het overeenkomsti-

ge programmasymbool in het navigatiedisplay weergegeven:

Opwarmprogramma handmatig beëindigen

Opwarmprogramma starten

AANWIJZING

Terwijl het verwarmingsprogramma loopt, wordt op het

display -10 °C als buitentemperatuur aangegeven. De

warmwaterbereiding is niet mogelijk.

AANWIJZING

In het opwarmprogramma worden alle aangesloten ver-

warmingstoestellen naar gelang van de behoefte vrijgege-

ven. Nochtans geldt het volgende:

een verwarmingsinstallatie is berekend op verwarmen en

niet op het opwarmen van een vloer. Daarom kan het voor

de opwarmfase nodig zijn de installatie uit te rusten met

aanvullende verwarmingstoestellen.

Het menu is hier onvolledig afgebeeld.

Scroll naar beneden in het scherm.

Accepteer de bevestiging.

AANWIJZING

Als de veiligheidsvraag met wordt beantwoord, keert het

programma terug naar het menu “Opwarmprogramma”.

Na het starten van het opwarmprogramma worden de gepro-

grammeerde aanvoertemperatuurtrappen automatisch achter-

eenvolgens afgelopen.

Het voor een aanvoertemperatuurtrap ingestelde tijdsinterval is

niet noodzakelijk de werkelijke tijd die nodig is om de volgende

aanvoertemperatuurtrap te bereiken. Naar gelang van de verwar-

mingsinstallatie en het vermogen van de warmtepomp kan het

langer of minder lang duren tot de volgende aanvoertempera-

tuurtrap wordt bereikt.

Als een bepaalde aanvoertemperatuurtrap ten gevolge van een

te gering verwarmingsvermogen niet wordt bereikt, verschijnt er

op het display een overeenkomstige foutmelding. De foutmel-

ding informeert u ook over de aanvoertemperatuurtrap die niet is

bereikt. Het opwarmprogramma loopt niettemin verder en tracht

de volgende aanvoertemperatuurtrap te bereiken.

32 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

INSTALLATIECONFIGURATIE

AANWIJZING

wanneer een bepaalde gebruiksmodus niet nodig is in uw

installatie, is het onnodig de bijbehorende programmaon-

derdelen op het display weer te geven.

Een voorbeeld: uw installatie is uitsluitend bestemd voor

verwarming. Er zijn geen onderdelen voor de produc-

tie van warm tapwater geïnstalleerd. Dat maakt dat u de

menu’s van het programma-onderdeel “Warm tapwater”

niet nodig hebt. Het is dan ook niet nodig dat die menu’s

op het display worden weergegeven. Onder “Installatie-

conguratie” kunt u bepalen dat deze menu’s in principe

niet worden weergegeven op het display en daardoor ver-

borgen blijven.

AANWIJZING

het verbergen van de menu’s heeft echter geen invloed op

de functie of de werking van een gebruiksmodus. Als de

gebruiksmodus moet worden uitgeschakeld, moet dat in

het menu “Bedrijfsmode” worden ingesteld.

Selecteer het niet benodigde programma-onderdeel.

In het voorbeeld moeten de menu’s van het program-

ma-onderdeel “Verwarmen” op het display worden weer-

gegeven. De menu’s van het programma-onderdeel “Tap-

water” worden niet weergegeven.

IBNASSISTENT

 pagina 11, “IBN-Assistent”

IBNPARAMETER TERUGSTELLEN

 pagina 12, “Parameters IBN-Assistent terugstellen”

DATALOGGER

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Service“, sec-

tie “Datalogger“.

SYSTEEMAANSTURING

Contrast van het Display van

het bedieningselement instellen

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, sectie “Basisinformatie over de bedie-

ning“

Webserver

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Service“, sec-

tie “Systeemaansturing / Webserver“

Afstandsbeheer

 Deel 1 van de gebruiksaanwijzing voor de verwarmings- en

warmtepompregelaar, programma-onderdeel “Service“, sec-

tie “Systeemaansturing / Afstandsbeheer“

33Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

34 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Storingsdiagnose / foutmeldingen

Nr. Melding Beschrijving Remedie

701 Lage-drukstoring

vergrendeling

Installateur bellen

Lagedrukpressostaat f lagedruksensor in koelcircuit heeft

meermaals gereageerd (L/W) of langer dan 20 seconden (S/W).

WP op lekken, schakelpunt pressostaat,

ontdooiing en TA-min controleren.

702 Lage-drukstoring

onderbroken

Reset autom.

Alleen mogelijk bij L/W-apparaten. Lagedruk in

koudemiddelcircuitkoudemiddelcircuit heeft gereageerd. WP

wordt na enige tijd automatisch herstart.

WP op lekken, schakelpunt pressostaat, en

TA-min controleren.

703 Vorstbeveiliging

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij L/W-apparaten. Als de warmtepomp werkt

en de temperatuur in de aanvoer < 5 °C bereikt, dient de

vorstbeveiliging te worden ingeschakeld.

WP-vermogen, ontdooiventiel en

verwarmingsinstallatie controleren.

704 Persgasstoring

RESET in hh:mm

Maximum temperatuur in het persgaskoudemiddelcircuit

overschreden. Automatische WP-herstart na hh:mm.

Koelmiddelhoeveelheid, verdamping,

oververhitting aanvoer, retour en WQ-min

controleren.

705 Motorbeveiliging VEN

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij L/W-apparaten: motorbeveiliging van de

ventilator heeft gereageerd.

Ingestelde waarde en ventilator

controleren.

706 Motorbeveilig. BSUP

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij S/W- en W/W-apparaten. Motorbeveiliging

van de brine- of bronwatercirculatiepomp of van de

compressor heeft gereageerd.

Ingestelde waarden, compressor, BOS

controleren.

707 Codering WP

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de codeerbrug in WP na de eerste

inschakeling.

Codeerweerstand in WP, stekker en

verbindingskabel controleren.

708 Voeler retourleiding

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de retourvoeler. Retourvoeler, stekker en verbindingskabel

controleren.

709 Voeler aanvoer

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de aanvoervoeler. Geen

storingsuitschakeling bij S/W- en W/W-apparaten.

Aanvoervoeler, stekker en verbindingskabel

controleren.

710 Temp.voeler persgas

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting in de persgasvoeler in het

koudemiddelcircuit.

Persgasvoeler, stekker en verbindingskabel

controleren.

711 Voeler buitentemp.

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de buitentemperatuurvoeler. Geen

storingsuitschakeling. Vaste waarde op -5 °C.

Buitentemperatuurvoeler, stekker en

verbindingskabel controleren.

712 Voeler tapwater

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de tapwatervoeler. Geen

storingsuitschakeling.

Tapwatervoeler, stekker en

verbindingskabel controleren.

713 Voeler WQ-Ein

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de warmtebronvoeler (ingang). Warmtebronvoeler, stekker en

verbindingskabel controleren.

714 Persgas BW

RESET in hh:mm

Thermische gebruiksgrens van de WP overschreden. Warm-

tapwaterproductie geblokkeerd gedurende hh:mm.

Fout wordt alleen geactiveerd, als de compressor loopt.

Doorstroming warm tapwater,

warmtewisselaar, warm-

tapwatertemperatuur en circulatiepomp

warm tapwater controleren.

715 Hogedrukstoring

onderbroken

Reset autom.

Hogedrukpressostaat in koudemiddelcircuit heeft gereageerd.

WP wordt na enige tijd automatisch herstart.

Doorstroming VW, overlopen, temperatuur

en condensatie controleren.

716 Hogedrukstoring

Installateur bellen

Hogedrukpressostaat in koudemiddelcircuit heeft meerdere

keren gereageerd.

Doorstroming VW, overlopen, temperatuur

en condensatie controleren.

717 Doorstroming-WQ

Installateur bellen

Flowswitch bij W/W-apparaten heeft tijdens de voorspoeltijd of

tijdens het bedrijf gereageerd.

Doorstroming, schakelpunt DFS, lter,

luchtvrijheid controleren.

718 Max. buitentemp.

Reset autom. in hh:mm

Alleen mogelijk bij L/W-apparaten. Buitentemperatuur heeft de

toelaatbare maximum waarde overschreden. Automatische WP-

herstart na hh:mm.

Buitentemperatuur en ingestelde waarde

controleren.

719 Min. buitentemp.

Reset autom. in hh:mm

Alleen mogelijk bij L/W-apparaten. Buitentemperatuur

is gedaald tot onder de toelaatbare minimum waarde.

Automatische WP-herstart na hh:mm.

Buitentemperatuur en ingestelde waarde

controleren.

720 WQ-temperatuur

Reset autom. in hh:mm

Alleen mogelijk bij S/W- en W/W-apparaten. Temperaturen aan

de verdamperuitgang is langs WQ-zijde meermaals tot onder

de veiligheidswaarde gedaald. Automatische WP-herstart na

hh:mm.

Doorstroming, lter, luchtvrijheid,

temperatuur controleren.

721 Lagedrukuitschakeling

Reset autom.

Lagedrukpressostaat f lagedruksensor in koudemiddelcircuit

heeft gereageerd. WP wordt na enige tijd automatisch herstart

(S/W en W/W).

Schakelpunt pressostaat, volumestroom

bron controleren.

35Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Nr. Melding Beschrijving Remedie

722 Tempdi VW

Installateur bellen

Temperatuurspreiding in de verwarmingsmodus is negatief

(=foutief).

Werking en positie van de aanvoer- en

retourvoeler controleren.

723 Tempdi tapw.

Installateur bellen

Temperatuurspreiding in de warm-tapwatermodus is negatief

(=foutief).

Werking en positie van de aanvoer- en

retourvoeler controleren.

724 Tempdi ABT

Installateur bellen

Temperatuurspreiding in het verwarmingscircuit is > 15 K

tijdens het ontdooien (=bevriezingsgevaar).

Werking en positie van de aanvoer- en

retourvoelers, pompvermogen HUP,

overlopen en verwarmingscircuits

controleren.

725 Installatiefout TW

Installateur bellen

Warm-tapwatermodus gestoord, temperatuur ver onder de

gewenste opslagtemperatuur.

Circulatiepomp TW, buervatvulling,

afsluitschuif en 3-wegventiel controleren.

Verwarmingswater en TW ontluchten.

726 Voeler menggroep 1

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de menggroepvoeler. Menggroepvoeler, stekker en

verbindingskabel controleren.

727 Druk brinecircuit

Installateur bellen

Brinedrukpressostaat heeft tijdens de voorspoeltijd of tijdens

het bedrijf gereageerd.

Druk brinecircuit en brine-drukpressostaat

controleren.

728 Voeler WQ-Uit

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting in de warmtebronvoeler aan de WQ-

uitgang.

Warmtebronvoeler, stekker en

verbindingskabel controleren.

729 Draaiveld storing

Installateur bellen

Compressor na het inschakelen zonder vermogen. Warmtebronvoeler, stekker en

verbindingskabel controleren.

730 Vermogenstekort OWP.

Installateur bellen

Het opwarmprogramma kon een TT-temperatuurtrap

niet binnen het ingestelde tijdsinterval bereiken.

Opwarmprogramma loopt verder.

Vereiste vermogen voor het opwarmen

controleren.

731 Time-out TDI De voor de thermische desinfectie nodige temperatuur kon

binnen de ingestelde schakeltijden niet bereikt worden.

732 Storing koeling

Installateur bellen

De verwarmingswatertemperatuur daalde meerdere keren tot

onder de 16 °C.

Mengklep en verwarmingscirculatiepomp

controleren.

733 Storing anode

Installateur bellen

Storingmeldingsingang van de parasitaire stroomanode heeft

gereageerd.

Verbindingsleiding tussen anode en

potentiostaat controleren. TW-buervat

vullen.

734 Storing anode

Installateur bellen

Fout 733 houdt reeds meer dan twee weken aan en de

productie van warm tapwater is geblokkeerd.

Fout voorlopig bevestigen om de productie

van warm tapwater weer vrij te geven. Fout

733 verhelpen.

735 Ext. En

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij ingebouwde uitbreidingsprintplaat

printplaat: breuk of kortsluiting van de voeler “externe

energiebron”.

Voeler “externe energiebron”, stekker en

verbindingsleiding controleren.

736 Sensor zonnecollector

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij ingebouwde uitbreidingsprintplaat

printplaat: breuk of kortsluiting in de voeler “zonnecollector”.

Voeler “zonnecollector”, stekker en

verbindingskabel controleren.

737 Voeler buervat

zonnecollector

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij ingebouwde uitbreidingsprintplaat

printplaat: breuk of kortsluiting in de voeler “zonneboiler”.

Voeler “zonneboiler”, stekker en

verbindingskabel controleren.

738 Voeler menggroep2

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij ingebouwde uitbreidingsprintplaat

printplaat: breuk of kortsluiting in de voeler “menggroep2”.

Voeler “menggroep2”, stekker en

verbindingskabel controleren.

739 Voeler menggroep3

Installateur bellen

Alleen mogelijk bij ingebouwde uitbreidingsprintplaat

printplaat: breuk of kortsluiting in de voeler “menggroep3”.

Voeler “menggroep3”, stekker en

verbindingskabel controleren.

750 Voeler retourleiding

Installateur bellen

Breuk of kortsluiting van de retourvoeler. Retourvoeler, stekker en verbindingskabel

controleren.

751 Fasebewakingsfout Fasevolgorderelais heeft gereageerd. Controleer draaiveld en fasevolgorderelais.

752 Doorstromingsfout Doorstromingsschakelaar heeft gereageerd. zie fout nr. 751 en nr. 717.

755 Verbinding met slave

verloren

Installateur bellen

Een slave heeft gedurende meer dan 5minuten niet

geantwoord.

Netwerkverbinding, switch en IP-adressen

controleren. Indien nodig WP-zoekfunctie

opnieuw uitvoeren.

756 Verbinding met master

verloren

Installateur bellen

Een master heeft gedurende meer dan 5minuten niet

geantwoord.

Netwerkverbinding, switch en IP-adressen

controleren. Indien nodig WP-zoekfunctie

opnieuw uitvoeren.

757 LD-storing bij W/W-apparaat Lagedrukpressostaat bij W/W-apparaat is meermaals of langer

dan 20 seconden geactiveerd.

Bij 3-malig optreden van deze storing kan

de installatie alleen nog door geautoriseerd

servicepersoneel worden vrijgeschakeld!

36 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Nr. Melding Beschrijving Remedie

758 Storing ontdooiing De ontdooiing werd 5 keer na elkaar door een te lage

aanvoertemperatuur beëindigd.

Doorstroming controleren.

Aanvoersensor controleren.

759 Melding TDI Thermische desinfectie kon 5 keer na elkaar niet correct

worden uitgevoerd.

Instelling tweede warmteopwekker

en veiligheidstemperatuurbegrenzer

controleren.

760 Storing ontdooiing De ontdooiing werd 5 keer na elkaar via de maximale tijd

beëindigd (sterke wind op de verdamper).

Ventilator en verdamper tegen sterke wind

beschermen.

761 LIN-timeout LIN-timeout. Kabel/contact controleren.

762 Voeler aanzuiging

verdamper

Voelerfout Tü aanzuiging verdamper Voeler controleren, evt. vervangen.

763 Voeler aanzuiging

compressor

Voelerfout Tü1 aanzuiging compressor Voeler controleren, evt. vervangen.

764 Voeler

compressorverwarming

Voelerfout compressorverwarming Voeler controleren, evt. vervangen.

765 Oververhitting Oververhitting langer dan 5 minuten onder 2K. Bij de eerste inschakeling het draaiveld

controleren, anders contact opnemen met

klantenservice.

766 Toepassingsgebied van de

compressor.

Bedrijf 5 minuten buiten het toepassingsgebied van de

compressor.

Draaiveld controleren.

767 STB E-element STB van het verwarmingselement werd geactiveerd. Verwarmingselement controleren en de

zekering weer indrukken.

768 Doorstromingsbewaking onvoldoende doorstroming bij LW160H(A)V tijdens de

ontdooiing.

Hydrauliek controleren, pomp controleren,

doorstroming controleren.

769 Pompaansturing na 10 s compressorlooptijd te geringe doorstroming. PWM-kabel controleren, pomp controleren.

770 Lage oververhitting De oververhitting ligt gedurende een langere periode onder

de grenswaarde.

Temperatuurvoeler, druksensor en

expansieklep controleren.

771 Hoge oververhitting De oververhitting ligt gedurende een langere periode boven

de grenswaarde.

Temperatuurvoeler, druksensor, inhoud en

expansieklep controleren.

776 Toepassingsgebied

compressor

De compressor werkt gedurende een langere periode buiten

zijn toepassingsgrenzen.

Thermodynamica controleren.

777 Expansieventiel Expansieklep defect. Expansieklep, verbindingskabels en evt.

SEC-printplaat controleren.

778 Lage druk voeler Lagedruksensor defect. Sensor, stekker en verbindingskabel

controleren.

779 Hoge druk voeler Hogedruksensor defect. Sensor, stekker en verbindingskabel

controleren

780 EVI voeler EVI-sensor defect. Sensor, stekker en verbindingskabel

controleren.

781 Gasvoeler. voor Exp. ventiel Temperatuurvoeler ‘vloeibaar voor ex-klep’ defect. Sensor, stekker en verbindingskabel

controleren.

782 EVI zuiggas voeler Temperatuurvoeler ‘EVI zuiggas’ defect. Sensor, stekker en verbindingskabel

controleren.

783 Comunicatie SEC-

printplaat– Inverter

Communicatie tussen SEC-printplaat en inverter gestoord. Verbindingskabel,

ontstoringscondensatoren en bekabeling

controleren.

784 VSS geblokeerd. 2 min

onderbr.

Inverter geblokkeerd. De complete installatie 2 minuten

spanningsloos schakelen Bij herhaald

optreden de inverter en compressor

controleren.

785 SEC-printplaat-defect Fout in het SEC-printplaat-vastgesteld. SEC-printplaat-vervangen.

786 Comunicatie SEC-

printplaat– Inverter

Communicatie tussen SEC-printplaat en HZ/IO door SEC-

printplaat

Kabelverbinding tussen HZ/IO en SEC-

printplaat controleren.

787 Compr. alarm Compressor meldt fout. Bevestig de storing.

Indien fouten meermaals optreden,

dient de hulp van geautoriseerd

servicepersoneel (=klantenservice) te

worden ingeroepen.

37Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Nr. Melding Beschrijving Remedie

788 Ernstige inverter fout Fout in de inverter. Inverter controleren.

789 LIN/codering niet

beschikbaar

Het bedieningselement kon geen codering vaststellen

Ofwel is de LIN-verbinding verbroken, ofwel wordt de

coderingsweerstand niet herkend.

Verbindingskabel LIN-coderingsweerstand

controleren.

790 Ernstige inverter fout Fout in de voeding van de inverter/compressor. Bekabeling, inverter en compressor

controleren.

791 ModBus Inverter Het bedieningselement heeft sinds minstens 10 seconden

geen ModBus-communicatie met de inverter of 10 communi-

catiepakketten aan de inverter zijn verloren gegaan.

Automatische reset.

Modbus bedrading inverter controleren.

792 LIN-verbinding verbroken Er kon geen hoofdprintplaat en ook elders geen conguratie

worden gevonden.

Coderingsstekkers op LIN-printplaat(en)

controleren.

793 inverter temperatuur Temperatuurfout in de inverter. Minstens 5x binnen 24 h te

hoge interne invertertemperatuur.

Fout zelf xes.

794 Overspanning Overspanning op de inverter. Stroomvoorziening inverter controleren.

795 Onderspanning Onderspanning op de inverter. Stroomvoorziening inverter controleren.

796 Veiligheidsuitschakeling Safety Input is geactiveerd.

Geval 1: Inverterstoring.

Automatische reset

Geval 2: Hogedrukpressostaaten in het koelcircuit is

geactiveerd.

Automatische reset

Geval 3: LWDV storingsmelding door

spanningsschommelingen buiten de geldige norm.

Geval 1: Inverter controleren.

Storing verhelpen.

Geval 2: Debiet HW, overstromer,

aanvoertemperatuursensor en

hogedruksensor controleren.

Storing verhelpen.

Geval 3: Er moet handmatig uit- en weer

ingeschakeld worden.

797 MLRH wordt niet

ondersteund

Verwarmingselementregeling wordt niet ondersteund. –

798 ModBus Ventilator Geen ModBus-communicatie met de ventilator sinds ten

minste 10 seconden. Automatische reset.

Kabelverbinding tussen ModBus en

ventilator controleren.

799 ModBus ASB Geen ModBus-communicatie met de ASB-printplaat sinds ten

minste 10 seconden. Automatische reset.

Kabelverbinding tussen ModBus en ASB-

printplaat controleren.

800 Desuperheate -Fout Uitschakeling wordt geactiveerd wanneer de temperatuur van

de desuperheater ≥ 80 ° C is. Apparaat is uitgeschakeld en

D0_Pause is in shutdowns geschreven.

Het apparaat wordt weer vrijgegeven voor gebruik na 2 uur.

Als het uitschakelen 5 keer binnen 24 uur plaatsvindt, wordt

fout 800 naar het storingsgeheugen geschreven.

Energie uit onthitter-buer afnemen.

Zodra de temperatuur < 80°C daalt, kan de

machine weer gestart worden.

802 Switchbox fan Uitschakeling wordt geactiveerd, wanneer de temperatuur in

de elektrische schakelkast ≥80°C is. Als de temperatuur onder

70°C daalt, start de warmtepomp weer op. Automatische

reset.

Ventilator op werking controleren.

Aansluitkabel controleren. Sensor

controleren.

Elektrische schakelkastopeningen op

verstopping controleren.

803 Switchbox fan Fout 802 is driemaal binnen 24 uur geactiveerd. Reset

handmatig noodzakelijk. Als de temperatuur in de elektrische

schakelkast nog ≥80°C is, wordt de fout meteen weer

geactiveerd..

Ventilator op werking controleren.

Aansluitkabel controleren. Sensor

controleren.

Elektrische schakelkastopeningen op

verstopping controleren.

806 ModBus SEC SEC-printplaat heeft sinds minstens 10 seconden geen

ModBus-communicatie of opvraging is 10 keer achter elkaar

mislukt. Automatische reset.

Kabelverbinding tussen ModBus en SEC-

printplaat controleren.

807 ModBus-verbinding

verloren

Alle voor het desbetreende apparaat mogelijke Mod-

Bus-communicatiestoringen met apparaatcomponenten zijn

minstens 10 seconden lang tegelijk aanwezig.

Automatische reset.

ModBus-interface op het

bedieningselement, verbindingskabel naar

de ModBus-verdeler alsmede ModBus-

verdeler controleren. Modbus bedrading

controleren.

38 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

RESETTEN VAN EEN STORING

Als er zich een storing voordoet en er op het display een foutmel-

ding verschijnt, moet u:

1. Het foutnummer noteren.

2. De foutmelding bevestigen door de “draai-drukknop” (7 se-

conden lang) in te drukken).

Het display gaat nu van de foutmelding naar het navigatie-

scherm.

3. Wanneer deze foutmelding opnieuw verschijnt, dient u

de installateur of bevoegd onderhoudspersoneel (= klan-

tendienst) te bellen, als u daartoe in de foutmelding wordt

verzocht. Meld het foutnummer en bespreek wat er verder

moet gebeuren.

KNIPPERCODES OP REGELAARPRINTPLAAT

Alleen LWD…, SWP 371 tot SWP 691, SWP 291H tot SWP 561H:

Groene LED knippert elke seconde

alles in orde

Rode LED licht kort op via LIN-bus worden gegevens

ontvangen

De groene en rode LED branden de printplaat kan een

software-update ontvangen

Tijdens de software-update brandt de groene LED en knippert de rode

snel

Technische gegevens

MONTAGE

Alleen in vorstvrije, droge en tegen weersinvloeden beschermde

ruimten.

Omgevingstemperatuur: 0 °C – 35 °C

Elektrische aansluiting: 230 V AC, 18 VA, 0,1 A

(max. vermogensopname regelaar zon-

der aangesloten apparaten)

UITGANGEN

Relaiscontacten: 8 A / 230 V

Zekering: 6,3 AT (voor alle relaisuitgangen)

Er kunnen in het totaal verbruikers tot 1450 VA op de uitgangen

worden aangesloten.

INGANGEN

Optokoppeling: 230 V

Temperatuurvoeleringangen: NTC-Voeler 2,2 kΩ / 25 °C

AANSLUITINGEN

Stuurleiding: 12polig, uitgangen 230 V

Temperatuurvoelerleiding: 12polig, laagspanning

Insteekklemmen : 1polig, schroefklemmen

INTERFACES

USB: USB-versie 2.0 (USB 2.0)

Host, A-stekker (alleen voor USB-stick!)

Ethernet: 1 x 10 Base-T / 100 Base-TX

(RJ-45, stekker, afgeschuind)

BESCHERMKLASSE

Beschermklasse: IP 20

39Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

KARAKTERISTIEKEN TEMPERATUURSENSOR

t / °C R / kΩ

-25 21,291

-20 16,425

-15 12,773

-10 10,010

-5 7,903

+/-0 6,284

+5 5,030

+10 4,053

+15 3,287

+20 2,681

+25 2,200

+30 1,815

+35 1,505

+40 1,255

+45 1,051

+50 0,885

+55 0,748

+60 0,636

+65 0,542

+70

0,464

+75

0,399

+80

0,345

+85

0,299

+90

0,260

+95

0,227

+100

0,198

+105

0,174

+110

0,153

+115

0,136

+120

0,120

+125

0,106

+130

0,095

+135

0,085

+140

0,076

MEETGEBIED TEMPERATUURVOELERS

Temperatuur-

voelertype

Meetgebied Temperatuurvoelerdefect

PEX -40°C naar 40°C -

TA -50°C naar 90°C -5 °C

TBW -45°C naar 155°C 75 °C

TFB1 -20°C naar 150°C 75 °C

TRL ext -40°C naar 40°C 5 °C

TVL 0°C naar 100°C 5 °C

TVL2/TEH 0°C naar 100°C 5 °C

TRL 0°C naar 100°C 5 °C

Comfort-printplaat 2.0

TSS -20°C naar 140°C 150°C

TSK -20°C naar 140°C 150°C of 5°C

TB2 0°C naar 100°C 75°C

TB3 0°C naar 100°C 75°C

TEE 0°C naar 100°C 5°C

40 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Overzicht: Ontdooicyclus, Luchtontdooiing,AanvoerMax

Ontdooicyclus Luchtontdooiing Aanvoer Max

vanaf / einde Aanvoer Max. Buitentemp. Grensw Aanvoer max. Gernsw

LWC 60 M-I 45 – 57

LWC 80 M-I 45 – 57

LWC 60 60 7/6 61 -7 52

LWC 80 60 7/6 61 -7 52

LWC 100 60 7/6 57

LWC 120 60 7/6 57

LW 70 A 60 – 57

LW 80 A 60 – 57

LW 100(A) 60 – 57

LW 120(A) 60 7/6 57

LW 150(A) 60 – 59

LW 190(A) 45 – 59

LW 250(L)(A) 45 – 61 -4 50

LW 260(L)(A) 45 – 57

LW 330(L)(A) 60 7/6 59

LW 100H(L)(A) 45 – 64 -15 60

LW 180H(L)(A) 45 – 64 -15 60

LW 150H(L)(A) 45 – 64

LW 320H(L)(A) 60 – 64

LW 90ARX 60 7/– 61 -7 50

LW 140ARX 60 7/– 61 -7 50

LW 90 (A) Solar 45 9/8 61 -7 50

LW 71 A 60 – 57

LW 81 A 60 – 57

LW 101(A) 60 7/6 61 -7 50

LW 121(A) 60 7/6 61 -7 50

LW 140(L)(A) 60 7/6 61 -7 50

LW 180(L)(A) 60 7/6 61 -7 50

LW 251(L)(A) 60 7/6 61 -7 50

LW 300(L)(A) 60 – 60

LW 310(L)(A) 60 – 59

41Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Systeeminstelling bij de inbedrijfstelling

AANWIJZING

De software detecteert automatisch het aangesloten type warmtepomp. Parameters, die voor omstandigheden van de installa-

tie c.q. het type warmtepomp niet relevant zijn, worden uitgeregeld. Het kan daarom zijn dat enkele van de in dit overzicht aan-

wezige parameters niet op het scherm van uw verwarmings- en warmtepompregelaar verschijnen.

Parameter Fabrieksinstelling

Instelling bij in bedrijf

nemen *)

Waardenbereik (instelbare stappen) Toegang

Programmazone “Koeling”

BT-vrijgave 20 °C °C 15 °C – 35 °C (↕1) Gebruiker

Ingest.temp Menggr 1 20 °C °C

18 °C – 25 °C (↕1

voor inpassing “buervat”:

5 °C – 25 °C (↕1)

Gebruiker

Hysterese koeling

L/W: 3,0 K

S/W: 2,0 K

1 K – 5,0 K (↕0,5) Install.

T-retour koeling gew 20 °C K 13 °C – 25 °C (↕0,5) Gebruiker

BT-overschrijding 12 h h 0 h – 12 h (↕0,5) Gebruiker

BT-onderschrjiding 12 h h 0 h – 12 h (↕0,5) Gebruiker

RT-overschrijding 12 h h 0 h – 12 h (↕0,5) Gebruiker

Temperaturen

Retour-begrensd 50 °C °C 35 °C – 70 °C (↕1) Install.

Hysterese HR 2,0 K K 0,5 K – 6,0 K (↕0,5) Install.

Hysterese Tapw. 2,0 K K 1,0 K – 30,0 K (↕1) Install.

TR Verhoging max 7,0 K K 1,0 K – 10,0 K (↕1) Servdienst

Vrijgave 2 compr. 5 °C °C -20 °C – 30 °C (↕1) Install.

Vrijgave ZWE

L/W: -2 °C

S/W & W/W: -16 °C

°C -20 °C – 20 °C (↕1) Install.

T-Luchtontdooien 7 °C °C 6 °C – 20 °C (↕1) Servdienst

TDI-Ingestelde temp. 65 °C °C 50 °C – 70 °C (↕1) Gebruiker

Aanvoer 2 compr. Tapw. 50 °C °C 10 °C – 70 °C (↕1) Install.

Tbuiten max.

35 °C

LWD-R: 40 °C

°C 20 °C – 45 °C (↕1) Servdienst

Tbuiten min. -20 °C °C -20 °C – 10 °C (↕1) Install.

T-WQ min

Brine: -9 °C

Wat./Brine: 1 °C

Wat./Wat.: 3 °C

°C -20 °C –20 °C (↕1) Servdienst

T-HG max. 130 °C °C 100 °C – 150 °C (↕1)

Fabriek

T-Luchtontd-einde

2 °C

LWD-R: 6 °C

°C 2 °C – 10 °C (↕1) Servdienst

Verlagen tot -20 °C °C -20 °C – 10 °C (↕1) Gebruiker

Aanvoer max.

L/W: apparaatafhankelijk

LWD, LWD-R: 70 °C

S/W & W/W: 64 °C

°C 35 °C – 75 °C (↕1) Servdienst

Aanvoer-max Menggr1 40 °C °C 25 °C – 75 °C Gebruiker

Buitentemp. Grensw.

-7 °C

L/W: apparaatafhankelijk

°C -20 °C – 5 °C (↕1) Install.

Aanvoer max. Gernsw

L/W: apparaatafhankelijk

LWD, LWD-R: 62 °C

S/W & W/W: 52 °C

°C 35 °C – 75 °C (↕1) Servdienst

Hysterese koeling

L/W: 3,0 K

S/W: 2,0 K

1 K – 5,0 K (↕0,5) Install.

*) Gelieve de aangepaste waarden in te voeren. Niet van toepassing met — merk.

42 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Parameter Fabrieksinstelling

Instelling bij in bedrijf

nemen *)

Waardenbereik (instelbare stappen) Toegang

Tapwater max. 65 °C °C 30 °C – 65 °C (↕0,5) Install.

Min. retourtemp. 15 °C °C 15 °C – 30°C (↕0,5) Gebruiker

Ontdooi eind temp. 45 °C 35 °C – 45 °C (↕1) Servdienst

Minimale aanvoer MG1 20°C °C 20 °C – 40 °C (↕1) Install.

Maximale aanvoer MG1 45°C °C 25 °C – 75 °C (↕1) Install.

Hyst.2 comp. verkort 4,0 K K 2 – 6 (↕1) Install.

min. aanvoer koeling 18 °C °C 18°C – 25 °C (↕1) Install.

min. aanvoer koeling

2comp

10 °C °C 7 °C – 20 °C (↕1) Install.

Systeeminstelling

EVU-blokkering zonder ZWE zonder ZWE • met ZWE Install.

Ruimteopnemer Nee Nee • RFV • RBE • Smart Gebruiker

Inpassing Retour Retour • Buervat Install.

Menggroep 1 Nee Nee • Lade • Entlade • Koelen Install.

ZWE1 Type E-element

Nee • E-element •

Kessel

• Gasboiler

Install.

ZWE1 Functie Verw en Tw

Nee • Verwarmen • Verw en Tw

Install.

ZWE2 Type Nee

Nee • E-element

Install.

ZWE2 Functie Nee

Nee • Verwarmen • Tapwater

Install.

Storing zonder ZWE

zonder ZWE • Verwarmen • Warmwater •

met ZWE

Install.

Tapwater 1 Voeler Voeler • Therm. Gebruiker

Tapwater 2 ZIP ZIP • BLP Install.

Tapwater 3 met ZUP zonder ZUP • met ZUP Install.

Tapwater 4 Berek.ret.t Berek.ret.t • Max

Fabriek

Tapwater 5 apparaatafhankelijk zonder HUP • met HUP • par. HUP Install.

BW+WP max 0 h 0 h – 8 h (↕0,5) Gebruiker

Ontdooicycl. max 45 min 45 • 60 • 90 • 120 • 180 • 240 • 300 min Install.

Luchtontdooi Nee Nee • Ja Servdienst

Luchtontdooi max 15 min 5 min – 30 min (↕1) Servdienst

Pompen optimal. Ja Nee • Ja Gebruiker

Toegang Servdienst Install. • Servdienst Servdienst

Brine-Luchtow apparaatafhankelijk

Nee • Flow • Brinedruk •

Net contr. • Net+Flow

Servdienst

Bewaking compres. Aan Uit • Aan Servdienst

Regeling verwarm BT-afhank. BT-afhank. • Vastetemp. • Analoog-in. Install.

Regeling Menggr.1 BT-afhank. BT-afhank. • Vastetemp. Install.

Opwarmen met mengkl. z mengkl. • met mengkl. Gebruiker

Elektrische anode apparaatafhankelijk Nee • Ja Servdienst

Verwarmingsgrens Ja Nee • Ja Gebruiker

Parallelbedrijf Nee Nee • Slave • Master Install.

Afstandsbeheer Nee Nee • Ja Gebruiker

Pompoptim Tijd 180 min 5 – 180 min (↕5) Gebruiker

Aanlooptijd bronpomp 1 min 1 – 5 min (↕1) Install.

Min. Ontdooicyclus 45 min 45 • 60 • 90 • 120 • 180 • 240 • 300

Fabriek

Min.tijd insch.2comp 20 min 5 – 20 min (↕1) Install.

Melding TDI Ja Nee • Ja Install.

Vrijgave ZWE 60 min 20 min - 360 min (↕5) Install.

*) Gelieve de aangepaste waarden in te voeren. Niet van toepassing met — merk.

43Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Parameter Fabrieksinstelling

Instelling bij in bedrijf

nemen *)

Waardenbereik (instelbare stappen) Toegang

Warmw. naverw. Nee Nee • Ja Gebruiker

Warmw. naverw. max. – 1 h – 10 h (↕0,5) Gebruiker

Smart Grid Nee Nee • Ja Install.

Regeling Menggr.1 snel snel • midden • langzaam Gebruiker

Circulatiepomp draait

Circulatiepomp draai

ZUP

60 s 0 – 60 s (↕5) Install.

Circulatiepomp draai

VBO

1 min 1 – 5 min (↕1) Install.

Smart

Smart Home ID – 1 – 4 (↕1) Gebruiker

Verwarming Nee Nee • Ja Gebruiker

Bereik + 0 K 0 K – 5 K (↕1) Gebruiker

Bereik – 0 K 0 K – 5 K (↕1) Gebruiker

Menggroep 1 Nee Nee • Ja Gebruiker

Bereik + 0 K 0 K – 5 K (↕1) Gebruiker

Bereik – 0 K 0 K – 5 K (↕1) Gebruiker

Warmwater Nee Nee • Ja Gebruiker

Intell. ontdooifunk. Nee Nee • Ja Install.

Smart Grid

Verlaging Verwarmen -2 K -0,5 K – -25 K (↕0,5) Install.

Verhoging Verwarmen 2 K 0,5 K – 5 K (↕0,5) Install.

Verhoging Tapwater 2 K 0,5 K – 10 K (↕0,5) Install.

Instellingen Parallelbedrijf

IP-adressen Gebruiker

Master Gebruiker

Slave 1 – – Gebruiker

Slave 2 – – Gebruiker

Slave 3 – – Gebruiker

HR Tijd 20 min 5 min – 60 min (↕1) Install.

HysParallel 4,0 K 1 K – 10 K (↕0,5) Install.

Koeling duur 20 min 5 min – 60 min (↕1) Install.

*) Gelieve de aangepaste waarden in te voeren. Niet van toepassing met — merk.

44 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Afkortingen (selectie)

Afkorting Betekenis

Aanv Aanvoer

ASD

Ontdooien, ow brinecircuit,

doorstroming

BLP Circulatiepomp voor warm-tapwater

BSUP Bron / Brinepomp

BT Buitentemperatuur

BUP Circulatiepomp voor warm-tapwater

BW Warm tapwater

BWT Warm-tapwaterthermostaat

comp Compressor

CV Verwarmingscircuit

EEV Elektronische expansieklep

EEVC Elektronische expansieklep koelen

EEVH Elektronische expansieklep verwarmen

EP Uitbreidingsprintplaat

EVI Enhanced vapour injection

EVU

Spertijd van het

energievoorzieningsbedrijf

FUP Vloerverwarmingscirculatiepomp

H(D)V

Hydraulische station (Duaal) met

vermogensregeling

HD Hogedruk / hogedrukpressostaat

HK Verwarmingscircuit

HMD Hydraulische module

HR Verwarmingsregelaar

HRM-tijd Verwarmingsregelaar meertijd

HRW-tijd Verwarmingsregelaar mindertijd

HS(D)V

Hydraulische module (Duaal) met

vermogensregeling

HT Hydrauliektower (Duaal)

HUP Verwarmingscirculatiepomp

Install Installateur

KR Regelaar voor koeling, koelcircuit

KS Koelsignaal

L/W Lucht/Water warmtepomp

LWA Lucht/Water warmtepomp buiten

LWAV

Lucht/Water warmtepomp buiten met

vermogensregeling

LWC Lucht/Water Compact warmtepomp

LWCV

Lucht/Water Compact warmtepomp met

vermogensregeling

LWD Lucht/Water Duaal warmtepomp

LWDV

Lucht/Water Duaal warmtepomp met

vermogensregeling

LWI Lucht/Water warmtepomp binnen

Afkorting Betekenis

LWP

Lucht/Water warmtepomp professional-

serie

LWV

Lucht/Water warmtepomp binnen met

vermogensregeling

MA Mengkraan 1 open

MK Menggroep

MSW

Brine/Water warmtepomp met IO-Max-

printplaat

MZ Mengkraan dicht

ND Lagedruk / Lagedrukpressostaat

PWZS(V)

Brine/Water warmtecentrale (met

vermogensregeling)

RAD Radiator

RBE Ruimtebedieningseenheid

RFV Ruimteregelaar met stooklijnverstelling

S/W Brine/Water warmtepomp

SEC

Benaming van de printplaat in de

schakelkast van de warmtepomp

Servdienst Servicedienst

SG Smart Grid

SLP Circulatiepomp zonnecollector

SST Algemeen storingscontact

SUP Circulatiepomp zwembad

SW H Brine/Water warmtepomp

SWC Brine/Water Compact warmtepomp

SWCV

Brine/Water Compact warmtepomp met

vermogensregeling

SWP

Brine/Water warmtepomp professional-

serie

SWT Thermostaat zwembad

T(F)B (1) (2) (3) Temperatuursensor menggroep (1) (2) (3)

TA Buitentemperatuurvoeler

Tbuiten Buitentemperatuur

TBW

Temperatuursensor / thermostaat warm

tapwater

TBW Temperatuursensor warm tapwater

TDI Thermische desinfectie

TEE Temperatuursensor externe energiebron

TFL Temperatuur van het vloeibare koelmiddel

TFL 1

Temperatuur van het vloeibare koelmiddel

vóór de elektronische expansieklep

(Verwarmen) (EEVH TFL1)

TFL 2

Temperatuur van het vloeibare koelmiddel

vóór de elektronische expansieklep

(Koelen) (EEVC TFL2)

THG Heetgastemperatuur

TRL Temperatuursensor retour

TRL-E Temperatuur voeler retour extern

45Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

Afkorting Betekenis

TSG Temperatuursensor zuiggas compressor

TSK Temperatuursensor

TSS Temperatuursensor

TVD Temperatuur compressorverwarming

TVL Temperatuursensor aanvoer

TWA Temperatuursensor warmtebron-ingang

TWE Temperatuursensor warmtebron-uitgang

T-WQ Warmtebrontemperatuur

UWP Circulatiepomp

VBO Brine-circulatiepomp

VD Compressor

VLV Vloerverwarmingscircuit

W/W Water/Water warmtepomp

WP Warmtepomp

WW Warm tapwater

WWC Water/Water Compact warmtepomp

WWT Thermostaat warm tapwater

WZS Brine/Water warmtecentrale

WZSV

Brine/Water warmtecentrale (met

vermogensregeling)

ZIP Circulatiepomp

ZUP Aanvullende circulatiepomp

ZWE Tweede warmteopwekker

AANWIJZING

Afkortingen die op het display van de verwarmings- en

warmtepompregelaar verschijnen, worden in de betref-

fende menu’s en submenu’s uitgelegd. Afkortingen zijn

ook te vinden in de gebruiksaanwijzing van uw toestel in

de legenda’s voor de:

● vermogenscurven

● maatschetsen

● opstellingsschema’s

● hydraulische integratie

● aansluit- en stroomschema’s

46 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

47Technische wijzigingen voorbehouden | 83055300eNL – Vertaling van de originele handleiding (2.0) | ait-deutschland GmbH

ait-deutschland GmbH

Industriestraße 3

D-95359 Kasendorf

E info@alpha-innotec.de

W www.alpha-innotec.de

alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH

Alpha innotec Lux 20 Teil 2 de handleiding

Merk: Alpha innotec

Model: Lux 20 Teil 2

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

Alpha innotec Lux 20 Teil 2 de handleiding

Alpha innotec Lux 20 Teil 2 de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten