11
NEDERLANDS
10
FRANÇAIS
Hamsterbende
Een gezwind verzamel- en samenwerkingsspel
voor 1 - 4 ondeugende hamsters vanaf 4 jaar.
Auteur: Tim Rogasch
Illustraties: Cornelia Haas
Duur van het spel: 10 - 15 minuten
Het is herfst in hamsterland. De zon schijnt nog met warme stralen over de bossen en vel
-
den, de ondeugende hamsterbende ravot opgewekt in hun ruime hol. Ze suizen met de lift
op en af, razen in het loopwiel en flitsen in de gondel en de lorrie heen en weer. Buiten
groeien knapperige worteltjes, goudkleurig graan en sappige klavers.
Algauw vallen de eerste bladeren af en de winter nadert met rasse schreden. Komaan, klei
-
ne hamsters, hamster vlug en maak jullie wangetjes bol! Als jullie alle wortels, klavers en
korenaren in de juiste voorraadruimtes hebben opgeslagen voor de bladeren van de boom
vallen en de egel zich in zijn bladerenhoop verstopt, zijn jullie de beste hamsterbende van
heinde en ver!
Inhoud van het spel
4 hamsters, 1 egel, 1 dobbelsteen, 12 voedselkaartjes (4 wortels, 4 klavers, 4 korenaren),
1 spelbord met 1 lift, 1 loopwiel, 1 lorrie, 1 gondel, 14 boomblaadjes, 1 handleiding
Voorbereiding van het spel
Om snel te gaan hamsteren, moet je alle delen van het spelbord in elkaar zetten. Leg de lor-
rie, de lift, de gondel en het loopwiel in de bijbehorende uithollingen op het spelbord,
zodat ze niet zo gauw verschuiven. Verdeel alle bladeren, met de groene kant naar boven,
over de boomkruin. Leg per speler drie voedselkaartjes (telkens 1x wortel, 1x korenaar, 1x
klaver) op de desbetreffende velden (*) van het spelbord.
Iedere speler mag een hamster nemen en in de woonkamer plaatsen. Houd de dobbelsteen
bij de hand.
Wie zijn wangen even goed kan opblazen als een hamster, mag beginnen en zet de egel
voor zich. Deze startspeler zorgt ook tijdens het spel ook voor de egel – maar daarover later
meer.
Overgebleven spelmateriaal gaat terug in de doos.
Lorsque vient son tour, avant de lancer le dé, le joueur qui avait commencé en premier
retourne une feuille verte de l’arbre face jaune vers le haut. S’il n’y a plus de feuille verte, il
prend une des feuilles jaunes de l’arbre et la pose près du hérisson. Il a lui aussi besoin d'un
endroit douillet où hiberner cet hiver.
Fin de la partie
Le jeu s'achève lorsque vous placez la dernière tuile aliment dans le garde-manger qui
convient
ou
lorsque le joueur qui a commencé pose la dernière feuille de l'arbre à côté du hérisson.
Quel est l‘état de vos provisions ?
• Avez-vous stocké toutes les tuiles aliment dans les garde-manger ?
Super ! Vous êtes les meilleurs assistants des Trotte Quenotte à cent lieues à la ronde. Ils
vous remercient beaucoup. Ils vont pouvoir hiberner bien à l’aise tout l’hiver dans leur ter
-
rier car les garde-manger sont bien remplis !
• Il manque des tuiles aliment ?
Mince ! Vous pouvez certainement mieux faire. Il faudra stocker plus de nourriture l'au
-
tomne prochain. Les Trotte Quenotte vont malheureusement devoir faire un petit régime
cet hiver !
Variante pour hamsters experts
Si vous voulez rendre le jeu encore plus palpitant, retournez d’avance quelques feuilles
de l’arbre, faces jaunes visibles, avant de commencer la partie. Cela signifie que le temps
imparti pour faire des provisions est plus court ! Combien de feuilles jaunes arriverez-vous à
retourner d’avance pour ensuite récolter toutes les tuiles aliment ?
Chers enfants, chers parents,
Après une partie de jeu amusante, vous vous rendez compte qu’il manque soudain une pièce
au jeu HABA et vous ne la trouvez nulle part. Pas de problème ! Vous pouvez demander via
www.haba.de/Ersatzteile si la pièce est encore disponible.