Beta 1898/K40 Handleiding

Pagina laadt ...

62

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

VASCGEBRUIKSHANDLEIDING REINIGINGSTANK VOOR ONDERDELEN 1898/K40

VERVAARDIGD DOOR:

BETA UTENSILI S.p.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITALIË

2RUVSURQNHOLMNLQGH,7$/,$$16(WDDOJHVFKUHYHQGRFXPHQWDWLH

%HZDDUGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJHQJHHI]HDDQKHWSHUVRQHHOGDWKHWSURGXFWJHEUXLNW

BEOOGD GEBRUIK

De reinigingstank is bestemd voor het volgende gebruik:

+HWYHUZLMGHUHQYDQROLsQYHWWHQRINRROZDWHUVWRIIHQYDQPHFKDQLVFKHRQGHUGHOHQPHWEHKXOS

van speciale, meegeleverde vloeistoffen.

$QGHUHYRUPHQYDQJHEUXLN]LMQQLHWWRHJHVWDDQ

VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK

Sluit de reinigingstank voor onderdelen niet aan op een andere spanning of frequentie dan die op

het typeplaatje is aangegeven.

Gebruik de reinigingstank voor onderdelen niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen (ATEX),

RPGDWHUYRQNHQNXQQHQRQWVWDDQZDDUGRRUVWRIRIGDPSLQEUDQGNXQQHQYOLHJHQ

Gebruik de reinigingstank voor onderdelen uitsluitend op droge, voldoende verlichte en goed geventileerde

SODDWVHQXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQHQEHVFKHUPGWHJHQPRJHOLMNHVFKRNNHQ

VEILIGHEID VAN DE REINIGINGSTANK VOOR ONDERDELEN

'RHJHHQRSORVPLGGHOHQRIDQGHUHRQJHVFKLNWHFKHPLFDOLsQLQGHWDQN*HEUXLNDOOHHQ(&2)/8,'HQ

ECO BACT.

Lees de veiligheidsinformatie van de vloeistof aandachtig door en houd u aan de instructies.

Maak de reinigingstank voor onderdelen niet schoon met oplosmiddelen of agressieve vloeistoffen die het

lcd-display kunnen beschadigen.

Gebruik geen niet originele reserveonderdelen.

+HWEXLWHQJHZRRQRQGHUKRXGYDQGHUHLQLJLQJVWDQNYRRURQGHUGHOHQPRHWGRRUJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHO

ZRUGHQYHUULFKW

In geval van een storing in het systeem voor de elektronische thermoregulatie van de tank controleert u de

temperatuur van de vloeistof voordat u deze aanraakt: de vloeistof kan oververhit zijn.

BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN. INDIEN DE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET

IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE

ONGEVALLEN VOORDOEN.

LET OP

1898_K40.indd 62 23/09/20 11:56

63

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL

:HUDGHQXDDQXLWHUVWYRRU]LFKWLJWH]LMQHQXDOWLMGWHFRQFHQWUHUHQRSXZKDQGHOLQJHQ

• .QRHLQLHWPHWGHDIVFKHUPLQJHQGHPRQWHHU]HQLHWHQYHUZLMGHUKHWJHJHYHQVSODDWMHQLHW

• 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORPXZRJHQWHJHQHYHQWXHOHVWUDOHQKHWHYORHLVWRIWHEHVFKHUPHQ

• Controleer of de isolatie van de voedingskabel intact is.

• Controleer of het stopcontact goed geaard is.

INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE REINIGIN-

GSTANK VOOR ONDERDELEN

1LHWLQDFKWQHPLQJYDQGHYROJHQGHZDDUVFKXZLQJHQNDQOLFKDPHOLMNOHWVHOHQRI]LHNWHVYHURRU]DNHQ

+HWNDQQRGLJ]LMQYHUGHUHSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQWHJHEUXLNHQDIKDQNHOLMNYDQGH

ZDDUGHQGLH]LMQJHYRQGHQELMKHWRQGHU]RHNYDQGHPLOLHXK\JLsQHULVLFRDQDO\VHLQGLHQGH

ZDDUGHQGHPD[LPXPZDDUGHQRYHUVFKULMGHQGLHLQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQVWDDQ

TECHNISCHE GEGEVENS

Draag geschikte kleding.

'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORPXZRJHQWHJHQHYHQWXHOHVWUDOHQKHWHYORHLVWRIWHEHVFKHUPHQ

Gebruik altijd beschermende handschoenen voor chemische stoffen tijdens het gebruik van het apparaat.

VOEDING 230 Vac 50 Hz

ZEKERING F8AL250V (x2)

MAXIMUMWAARDE OPGENOMEN VERMOGEN 1000 WATT

LEEGGEWICHT

55 Kg

MAXIMUMINHOUD VAN HET RESERVOIR 40 LITER

VERWARMINGSTEMPERATUUR VLOEISTOF 38 °C

VLOEISTOFDEBIET AAN DE UITLAAT 5,5 LITER/MINUUT

DRUK 3 BAR

OMGEVINGSTEMPERATUUR VOOR DE

WERKING EN OPSLAG VAN DE MACHINE

VAN 5 °C TOT 50 °C

GELUIDSNIVEAU < 80 dB

TRILLINGEN < 2,5 m/s

2

1898_K40.indd 63 23/09/20 11:56

Pagina laadt ...

66

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

- Druk op de GROENE bedieningsknop om de pomp in te schakelen, zodat de vloeistof naar buiten kan stromen

- Om te voorkomen dat er per ongeluk vloeistof naar buiten stroomt, controleert u of de borstel in de tank is gelegd.

OPMERKING 5: ELMHONHUHLQLJLQJZRUGWRSKHWGLVSOD\OLQNVRQGHUGHWHOOHUJHWRRQGYDQKHWDDQWDOYHUULFKWH

cycli (Afb. 2)

0DDNKHWRQGHUGHHOGDWJHUHLQLJGPRHWZRUGHQPHWGHERUVWHOHQKHWUHLQLJLQJVPLGGHOVFKRRQGDWGRRUGHERUVWHO

ZRUGWDIJHJHYHQ

'UXNRSGH52'(NQRSRPGHDIJLIWHYDQKHWUHLQLJLQJVPLGGHORSHONZLOOHNHXULJPRPHQWWHVWRSSHQ

- Na de reiniging laat u het onderdeel op het rooster afdruipen.

:DQQHHURSKHWGLVSOD\KHWRSVFKULIW³*((19/2(,672)´ZRUGWZHHUJHJHYHQJLHWX0$;,080OLWHU

(&2)/8,'9$7LQGHWDQNHQYHUYROJHQVHHQÀHV(&2%$&7GRRUKHWURRVWHULQKHWZHUNRSSHUYODN

- Breng de vloeistof MET TEN MINSTE TWEE PAUZES VAN ENKELE MINUTEN aan om de

OXFKWYORHLVWRIXLWZLVVHOLQJLQKHWUHVHUYRLUPRJHOLMNWHPDNHQ

,QGLHQHUYORHLVWRIZRUGWJHPRUVWPRHWGH]HPHWGHKLHUYRRUEHVWHPGHPLGGHOHQZRUGHQRSJHQRPHQ

ONDERHOUD

$OOHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRHWHQGRRUJHVSHFLDOLVHHUGSHUVRQHHOZRUGHQYHUULFKW

9RRUUHSDUDWLHZHUN]DDPKHGHQNXQWX]LFKWRWKHWUHSDUDWLHFHQWUXPYDQ%HWD8WHQVLOL6S$ZHQGHQ

'HYROJHQGHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRHWHQZRUGHQYHUULFKWPHWGHWDQNORVJHNRSSHOG

YDQGHVWURRPYRRU]LHQLQJ+HWZRUGWDDQEHYROHQRPSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQWHGUDJHQ

HQ]LFKDDQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQLQ]DNHJH]RQGKHLGHQYHLOLJKHLGRSKHWZHUNWHKRXGHQ

Gebruik niet-agressieve en niet-schurende producten zoals neutrale reinigingsmiddelen of oppervlakterei-

nigingsmiddelen om de buitenkant van de reinigingstank schoon te maken. GEBRUIK GEEN OPLOSMID-

DELEN, aangezien ze de verf kunnen beschadigen.

2PGHWDQNJRHGWHODWHQIXQFWLRQHUHQHQODQJGXULJEHWURXZEDDUWHKRXGHQLVKHWYDQHVVHQWLHHOEHODQJ

RPKHWDIYRHU¿OWHUHQKHWUHVHUYRLUVFKRRQWHPDNHQ

+HWDIYRHUÀOWHUVFKRRQPDNHQ

&RQWUROHHUUHJHOPDWLJYLVXHHORIKHWDIYRHU¿OWHUYXLOLV'RRUKHWVFKRRQWHPDNHQZRUGWHHQJRHGHZHUNLQJ

JHJDUDQGHHUGZDDUELMYHUVWRSSLQJYDQGHDIYRHUHQHHQRYHUPDWLJHYHUYXLOLQJYDQYDVWHGHOHQELMYRRUEH-

HOGGRRU]DQGLQKHWKRRIGUHVHUYRLUZRUGHQYRRUNRPHQ

2PKHW¿OWHUVFKRRQWHPDNHQKDQGHOWXDOVYROJW

9HUZLMGHUKHWURRVWHUXLWGHWDQN

1898_K40.indd 66 23/09/20 11:56

67

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

7LOKHWPHWDOHQ¿OWHURSHQYHUZLMGHUKHWYXLOYROJHQVGHJHOGHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ

2- Schakel de machine uit en koppel haar van de stroomvoorziening

2SHQKHWSDQHHODDQGHDFKWHUNDQWGRRUGHVFKURHYHQWHYHUZLMGHUHQ

.,-.8,7YRRUGHKHWHRSSHUYODNNHQ

.RSSHOGHFRQQHFWRUYDQGHZHHUVWDQG

3ODDWVKHW¿OWHUZHHUWHUXJ$OVKHW¿OWHUEHVFKDGLJGLVNDQKHWYHUYDQJHQZRUGHQGRRUKHWUHVHUYH-

RQGHUGHHO³$IYRHU¿OWHUYRRU%(7$5(,1,*,1*67$1.´PHWFRGHWHEHVWHOOHQ

+HWUHVHUYRLUHQKHWYXOÀOWHUVFKRRQPDNHQ

'H]HPRHWHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNWZDQQHHUKHWRSVFKULIW³5(6(592,56&+2210$.(1´RPGH

ZHUNF\FOLRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW+DQGHOKLHUELMDOVYROJW

0DDNKHWUHVHUYRLUOHHJWRWGDWKHWRSVFKULIW³*((19/2(,672)´RSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW*HEUXLNKLHUELM

de meegeleverde borstel. Verzamel de vloeistof door de borstel in een leeg vat te steken. De zo

YHU]DPHOGHYORHLVWRIZRUGWYHUYROJHQVKHUJHEUXLNW

1898_K40.indd 67 23/09/20 11:56

68

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

en van de temperatuursensor.

5- Maak de 4 snelsluitingen van het reservoir los.

6- Draai de 4 schroeven los die het reservoir op hun plaats houden.

/(723,QKHWUHVHUYRLUEHYLQGW]LFKHHQUHVWKRHYHHOKHLGYDQRQJHYHHUOLWHU

reinigingsvloeistof

1HHPKHWUHVHUYRLUYDQ]LMQSODDWVGRRUGH]HWHJHQGHNORNLQWHGUDDLHQHQYHUZLMGHUGHUHVWHUHQGHYORHLVWRI

HQDOOHVSRUHQYDQYXLOHUXLWGLHYROJHQVGHJHOGHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQPRHWHQZRUGHQDIJHYRHUG

1898_K40.indd 68 23/09/20 11:56

69

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

0DDNKHW¿OWHUYDQGHVWLMJEXLVVFKRRQGRRUKHWSODVWLFJHGHHOWHORVWHVFKURHYHQRPKHWWHYHUZLMGHUHQ

9XLOUHVWHQPRHWHQYROJHQVGHJHOGHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQZRUGHQDIJHYRHUG

3ODDWVKHWUHVHUYRLUZHHULQGHWDQNHQEUHQJKHWGHNVHOZHHUDDQ/HWHUKLHUELMRSGDWXGHDIGLFKWLQJ

goed aanbrengt.

Draai de 4 schroeven aan die het reservoir op hun plaats houden.

Maak de snelsluitingen vast om het deksel aan het reservoir vast te zetten.

6OXLWGHFRQQHFWRUYDQGHZHHUVWDQGHQGHWHPSHUDWXXUVRQGHZHHUDDQ

%UHQJKHWSDQHHODDQGHDFKWHUNDQWZHHUDDQHQYXOGHWDQNPHWVFKRQHYORHLVWRI

2PKHWRSVFKULIW³5(6(592,56&+2210$.(1´WHYHUZLMGHUHQPRHWHQGHWZHHWRHWVHQOLQNV

WHJHOLMNHUWLMGZRUGHQLQJHGUXNWWRHWVHQ

PROBLEEMOPLOSSINGEN

9HUYROJHQVZRUGHQHHQDDQWDOVWRULQJHQHQGHRSORVVLQJHUYDQYHUPHOG

'HWDQNZRUGWQLHWLQJHVFKDNHOG

- Controleer of er netspanning is.

- Controleer de staat van de zekeringen (zie de tabel met TECHNISCHE GEGEVENS voor de kenmerken)

GLH]LFKRQGHUGHFRQWDFWGRRVYDQGHVWURRPNDEHOEHYLQGHQ9HUZLMGHUGHEHKXL]LQJ]RDOVLQGH

RQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJZRUGWJHWRRQG

1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH]HFRQWUROHVJHHQUHVXOWDDWKHEEHQRSJHOHYHUG

'HYORHLVWRIEOLMIWWHNRXG

- Controleer of er netspanning is.

- Controleer of er voldoende vloeistof in het reservoir zit. Hiervoor is er een akoestisch en visueel signaal

*((19/2(,672)DDQZH]LJGLHDDQJHYHQZDQQHHUKHWQLYHDXWHODDJLV

1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH]HFRQWUROHVJHHQUHVXOWDDWKHEEHQRSJHOHYHUGHQGHYORHLVWRINRXGEOLMIW

1898_K40.indd 69 23/09/20 11:56

70

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

'HYORHLVWRIZRUGWWHKHHWWHPSHUDWXXUERYHQGHJUDGHQ

- Schakel het apparaat uit en neem contact op met de dealer.

4) Er stroomt minder of geen vloeistof.

&RQWUROHHURIGHNUDDQYDQGHJHEUXLNWHVQHONRSSHOLQJRSHQLV

0DDNKHW¿OWHUYDQGHVWLMJEXLVVFKRRQGLH]LFKLQKHWUHVHUYRLUEHYLQGW

'HYORHLVWRIORRSWQLHWVQHOJHQRHJXLWGHUHLQLJLQJVWDQN

+HWXLWODDW¿OWHULVYHUVWRSW9ROJGHVFKRRQPDDNSURFHGXUHGLHLQSXQWZRUGWEHVFKUHYHQ

'H]XLJSRPSGRHWKHWQLHW

&RQWUROHHURIHUQHWVSDQQLQJLV

1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH]HFRQWUROHVJHHQUHVXOWDDWKHEEHQRSJHOHYHUG

'HYORHLVWRIZRUGWGRQNHU

'HDDQZH]LJKHLGYDQROLsQHQYHWWHQPDDNWGHYORHLVWRIDOWLMGGRQNHUGHU

8) De vloer is bevuild met vloeistof.

9HUZLMGHUGHYORHLVWRIRQPLGGHOOLMNYDQGHYORHUHQFRQWUROHHUGHRRU]DDNYDQKHWOHN

'HUHLQLJHQGHZHUNLQJQHHPWDI

1RUPDDOJHVSURNHQEHKRXGWGHYORHLVWRI]LMQUHLQLJHQGHZHUNLQJJHGXUHQGHHHQODQJHWLMG]HOIVDOVKLM

GRQNHUGHUZRUGW

Als u echter merkt dat het reinigingsvermogen van het product afneemt, is het raadzaam de vloeistof te vervangen

AFDANKEN

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product

RSKHWHLQGHYDQ]LMQOHYHQVF\FOXVDI]RQGHUOLMNYDQKHWJHPHHQWHOLMNDIYDOPRHWZRUGHQDIJHGDQNW

'HJHEUXLNHUGLHGLWLQVWUXPHQWZHQVWDIWHGDQNHQNDQ

- Het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven.

+HWWHUXJEH]RUJHQDDQGHHLJHQYHUNRSHURSKHWPRPHQWZDDURSHHQQLHXZJHOLMNZDDUGLJLQVWUXPHQWZRUGW

gekocht.

- In geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een

goede afdankprocedure moet voorschrijven.

'RRUGLWSURGXFWRSGHJRHGHPDQLHUDIWHGDQNHQNXQQHQGHJURQGVWRIIHQHUYDQZRUGHQJHUHF\FOHGHQ

VFKDGHDDQKHWPLOLHXHQGHJH]RQGKHLGZRUGHQYRRUNRPHQ

Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van

JHYDDUOLMNDIYDOLQZDDUYRRUGHYRRU]LHQHVDQFWLHVZRUGHQWRHJHSDVW

GARANTIE

Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht

zijn in de Europese Gemeenschap. Hij heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij

niet-professioneel gebruik.

6WRULQJHQYHURRU]DDNWGRRUPDWHULDDORIIDEULHNVIRXWHQZRUGHQQDDURQVJRHGGXQNHQRIZHOJHUHSDUHHUGRIGH

GHIHFWHRQGHUGHOHQZRUGHQYHUYDQJHQ

(pQRIPHHUGHUHUHSDUDWLHVWLMGHQVGHJDUDQWLHSHULRGHZLM]LJWGHYHUORRSGDWXPHUYDQQLHW

1898_K40.indd 70 23/09/20 11:56

71

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

'HIHFWHQYHURRU]DDNWGRRUVOLMWDJHHHQYHUNHHUGRIRQHLJHQOLMNJHEUXLNRIGRRUYDOOHQHQRIVWRWHQZRUGHQQLHW

door de garantie gedekt.

'HJDUDQWLHNRPWWHYHUYDOOHQZDQQHHUHUZLM]LJLQJHQZRUGHQDDQJHEUDFKWZDQQHHUHUPHWKHWDSSDUDDWZRUGW

JHNQRHLGHQZDQQHHUKHWJHGHPRQWHHUGQDDUGHVHUYLFHGLHQVWZRUGWJHVWXXUG

6FKDGHWRHJHEUDFKWDDQSHUVRQHQHQRIYRRUZHUSHQYDQZHONHDDUGHQRIQDWXXUGLUHFWHQRILQGLUHFWLV

uitdrukkelijk uitgesloten.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EU

:HYHUNODUHQRQGHUHLJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGGDWKHWEHVFKUHYHQSURGXFWYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWHEHSDOLQ-

gen van de volgende richtlijnen:

0DFKLQHULFKWOLMQ(*

5LFKWOLMQPHWEHWUHNNLQJWRWGHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&(8

/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ/9'(8

• Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische

en elektronische apparatuur (Ro.H.S.) 2011/65/EU.

Het technische dossier is verkrijgbaar bij:

BETA UTENSILI S.p.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIË

1898_K40.indd 71 23/09/20 11:56

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL VASCGEBRUIKSHANDLEIDING REINIGINGSTANK VOOR ONDERDELEN 1898/K40 VERVAARDIGD DOOR: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIË 2RUVSURQNHOLMNLQGH,7$/,$$16(WDDOJHVFKUHYHQGRFXPHQWDWLH LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. %HZDDUGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJHQJHHI]HDDQKHWSHUVRQHHOGDWKHWSURGXFWJHEUXLNW BEOOGD GEBRUIK De reinigingstank is bestemd voor het volgende gebruik: +HWYHUZLMGHUHQYDQROLsQYHWWHQRINRROZDWHUVWRIIHQYDQPHFKDQLVFKHRQGHUGHOHQPHWEHKXOS van speciale, meegeleverde vloeistoffen. $QGHUHYRUPHQYDQJHEUXLN]LMQQLHWWRHJHVWDDQ VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Sluit de reinigingstank voor onderdelen niet aan op een andere spanning of frequentie dan die op het typeplaatje is aangegeven. Gebruik de reinigingstank voor onderdelen niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen (ATEX), RPGDWHUYRQNHQNXQQHQRQWVWDDQZDDUGRRUVWRIRIGDPSLQEUDQGNXQQHQYOLHJHQ Gebruik de reinigingstank voor onderdelen uitsluitend op droge, voldoende verlichte en goed geventileerde SODDWVHQXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQHQEHVFKHUPGWHJHQPRJHOLMNHVFKRNNHQ VEILIGHEID VAN DE REINIGINGSTANK VOOR ONDERDELEN 'RHJHHQRSORVPLGGHOHQRIDQGHUHRQJHVFKLNWHFKHPLFDOLsQLQGHWDQN*HEUXLNDOOHHQ(&2)/8,'HQ ECO BACT. Lees de veiligheidsinformatie van de vloeistof aandachtig door en houd u aan de instructies. Maak de reinigingstank voor onderdelen niet schoon met oplosmiddelen of agressieve vloeistoffen die het lcd-display kunnen beschadigen. Gebruik geen niet originele reserveonderdelen. +HWEXLWHQJHZRRQRQGHUKRXGYDQGHUHLQLJLQJVWDQNYRRURQGHUGHOHQPRHWGRRUJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHO ZRUGHQYHUULFKW In geval van een storing in het systeem voor de elektronische thermoregulatie van de tank controleert u de temperatuur van de vloeistof voordat u deze aanraakt: de vloeistof kan oververhit zijn. 62 GEBRUIKSAANWIJZING NL AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL :HUDGHQXDDQXLWHUVWYRRU]LFKWLJWH]LMQHQXDOWLMGWHFRQFHQWUHUHQRSXZKDQGHOLQJHQ • .QRHLQLHWPHWGHDIVFKHUPLQJHQGHPRQWHHU]HQLHWHQYHUZLMGHUKHWJHJHYHQVSODDWMHQLHW • 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORPXZRJHQWHJHQHYHQWXHOHVWUDOHQKHWHYORHLVWRIWHEHVFKHUPHQ • Controleer of de isolatie van de voedingskabel intact is. • Controleer of het stopcontact goed geaard is. INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE REINIGINGSTANK VOOR ONDERDELEN 1LHWLQDFKWQHPLQJYDQGHYROJHQGHZDDUVFKXZLQJHQNDQOLFKDPHOLMNOHWVHOHQRI]LHNWHVYHURRU]DNHQ Draag geschikte kleding. 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORPXZRJHQWHJHQHYHQWXHOHVWUDOHQKHWHYORHLVWRIWHEHVFKHUPHQ Gebruik altijd beschermende handschoenen voor chemische stoffen tijdens het gebruik van het apparaat. +HWNDQQRGLJ]LMQYHUGHUHSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQWHJHEUXLNHQDIKDQNHOLMNYDQGH ZDDUGHQGLH]LMQJHYRQGHQELMKHWRQGHU]RHNYDQGHPLOLHXK\JLsQHULVLFRDQDO\VHLQGLHQGH ZDDUGHQGHPD[LPXPZDDUGHQRYHUVFKULMGHQGLHLQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQVWDDQ TECHNISCHE GEGEVENS VOEDING 230 Vac 50 Hz ZEKERING F8AL250V (x2) MAXIMUMWAARDE OPGENOMEN VERMOGEN 1000 WATT LEEGGEWICHT 55 Kg MAXIMUMINHOUD VAN HET RESERVOIR 40 LITER VERWARMINGSTEMPERATUUR VLOEISTOF 38 °C VLOEISTOFDEBIET AAN DE UITLAAT 5,5 LITER/MINUUT DRUK 3 BAR OMGEVINGSTEMPERATUUR VOOR DE WERKING EN OPSLAG VAN DE MACHINE VAN 5 °C TOT 50 °C GELUIDSNIVEAU < 80 dB TRILLINGEN < 2,5 m/s2 63 GEBRUIKSAANWIJZING NL - Druk op de GROENE bedieningsknop om de pomp in te schakelen, zodat de vloeistof naar buiten kan stromen - Om te voorkomen dat er per ongeluk vloeistof naar buiten stroomt, controleert u of de borstel in de tank is gelegd. OPMERKING 5: ELMHONHUHLQLJLQJZRUGWRSKHWGLVSOD\OLQNVRQGHUGHWHOOHUJHWRRQGYDQKHWDDQWDOYHUULFKWH cycli (Afb. 2) 0DDNKHWRQGHUGHHOGDWJHUHLQLJGPRHWZRUGHQPHWGHERUVWHOHQKHWUHLQLJLQJVPLGGHOVFKRRQGDWGRRUGHERUVWHO ZRUGWDIJHJHYHQ 'UXNRSGH52'(NQRSRPGHDIJLIWHYDQKHWUHLQLJLQJVPLGGHORSHONZLOOHNHXULJPRPHQWWHVWRSSHQ - Na de reiniging laat u het onderdeel op het rooster afdruipen. :DQQHHURSKHWGLVSOD\KHWRSVFKULIW³*((19/2(,672)´ZRUGWZHHUJHJHYHQJLHWX0$;,080OLWHU (&2)/8,' 9$7 LQGHWDQNHQYHUYROJHQVHHQÀHV(&2%$&7GRRUKHWURRVWHULQKHWZHUNRSSHUYODN - Breng de vloeistof MET TEN MINSTE TWEE PAUZES VAN ENKELE MINUTEN aan om de OXFKWYORHLVWRIXLWZLVVHOLQJLQKHWUHVHUYRLUPRJHOLMNWHPDNHQ ,QGLHQHUYORHLVWRIZRUGWJHPRUVWPRHWGH]HPHWGHKLHUYRRUEHVWHPGHPLGGHOHQZRUGHQRSJHQRPHQ ONDERHOUD $OOHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRHWHQGRRUJHVSHFLDOLVHHUGSHUVRQHHOZRUGHQYHUULFKW 9RRUUHSDUDWLHZHUN]DDPKHGHQNXQWX]LFKWRWKHWUHSDUDWLHFHQWUXPYDQ%HWD8WHQVLOL6S$ZHQGHQ 'HYROJHQGHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRHWHQZRUGHQYHUULFKWPHWGHWDQNORVJHNRSSHOG YDQGHVWURRPYRRU]LHQLQJ+HWZRUGWDDQEHYROHQRPSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQWHGUDJHQ HQ]LFKDDQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQLQ]DNHJH]RQGKHLGHQYHLOLJKHLGRSKHWZHUNWHKRXGHQ Gebruik niet-agressieve en niet-schurende producten zoals neutrale reinigingsmiddelen of oppervlaktereinigingsmiddelen om de buitenkant van de reinigingstank schoon te maken. GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN, aangezien ze de verf kunnen beschadigen. 2PGHWDQNJRHGWHODWHQIXQFWLRQHUHQHQODQJGXULJEHWURXZEDDUWHKRXGHQLVKHWYDQHVVHQWLHHOEHODQJ RPKHWDIYRHU¿OWHUHQKHWUHVHUYRLUVFKRRQWHPDNHQ +HWDIYRHUÀOWHUVFKRRQPDNHQ &RQWUROHHUUHJHOPDWLJYLVXHHORIKHWDIYRHU¿OWHUYXLOLV'RRUKHWVFKRRQWHPDNHQZRUGWHHQJRHGHZHUNLQJ JHJDUDQGHHUGZDDUELMYHUVWRSSLQJYDQGHDIYRHUHQHHQRYHUPDWLJHYHUYXLOLQJYDQYDVWHGHOHQ ELMYRRUEHHOGGRRU]DQG LQKHWKRRIGUHVHUYRLUZRUGHQYRRUNRPHQ 2PKHW¿OWHUVFKRRQWHPDNHQKDQGHOWXDOVYROJW 9HUZLMGHUKHWURRVWHUXLWGHWDQN 66 GEBRUIKSAANWIJZING NL 7LOKHWPHWDOHQ¿OWHURSHQYHUZLMGHUKHWYXLOYROJHQVGHJHOGHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ 3ODDWVKHW¿OWHUZHHUWHUXJ$OVKHW¿OWHUEHVFKDGLJGLVNDQKHWYHUYDQJHQZRUGHQGRRUKHWUHVHUYHRQGHUGHHO³$IYRHU¿OWHUYRRU%(7$5(,1,*,1*67$1.´PHWFRGHWHEHVWHOOHQ +HWUHVHUYRLUHQKHWYXOÀOWHUVFKRRQPDNHQ 'H]HPRHWHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNWZDQQHHUKHWRSVFKULIW³5(6(592,56&+2210$.(1´RPGH ZHUNF\FOLRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW+DQGHOKLHUELMDOVYROJW 0DDNKHWUHVHUYRLUOHHJWRWGDWKHWRSVFKULIW³*((19/2(,672)´RSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW*HEUXLNKLHUELM de meegeleverde borstel. Verzamel de vloeistof door de borstel in een leeg vat te steken. De zo YHU]DPHOGHYORHLVWRIZRUGWYHUYROJHQVKHUJHEUXLNW 2- Schakel de machine uit en koppel haar van de stroomvoorziening 2SHQKHWSDQHHODDQGHDFKWHUNDQWGRRUGHVFKURHYHQWHYHUZLMGHUHQ .,-.8,7YRRUGHKHWHRSSHUYODNNHQ .RSSHOGHFRQQHFWRUYDQGHZHHUVWDQG 67 GEBRUIKSAANWIJZING NL en van de temperatuursensor. 5- Maak de 4 snelsluitingen van het reservoir los. 6- Draai de 4 schroeven los die het reservoir op hun plaats houden. 1HHPKHWUHVHUYRLUYDQ]LMQSODDWVGRRUGH]HWHJHQGHNORNLQWHGUDDLHQHQYHUZLMGHUGHUHVWHUHQGHYORHLVWRI HQDOOHVSRUHQYDQYXLOHUXLWGLHYROJHQVGHJHOGHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQPRHWHQZRUGHQDIJHYRHUG /(723,QKHWUHVHUYRLUEHYLQGW]LFKHHQUHVWKRHYHHOKHLGYDQRQJHYHHUOLWHU reinigingsvloeistof 68 GEBRUIKSAANWIJZING NL 0DDNKHW¿OWHUYDQGHVWLMJEXLVVFKRRQGRRUKHWSODVWLFJHGHHOWHORVWHVFKURHYHQRPKHWWHYHUZLMGHUHQ 9XLOUHVWHQPRHWHQYROJHQVGHJHOGHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQZRUGHQDIJHYRHUG 3ODDWVKHWUHVHUYRLUZHHULQGHWDQNHQEUHQJKHWGHNVHOZHHUDDQ/HWHUKLHUELMRSGDWXGHDIGLFKWLQJ goed aanbrengt. Draai de 4 schroeven aan die het reservoir op hun plaats houden. Maak de snelsluitingen vast om het deksel aan het reservoir vast te zetten. 6OXLWGHFRQQHFWRUYDQGHZHHUVWDQGHQGHWHPSHUDWXXUVRQGHZHHUDDQ %UHQJKHWSDQHHODDQGHDFKWHUNDQWZHHUDDQHQYXOGHWDQNPHWVFKRQHYORHLVWRI 2PKHWRSVFKULIW³5(6(592,56&+2210$.(1´WHYHUZLMGHUHQPRHWHQGHWZHHWRHWVHQOLQNV WHJHOLMNHUWLMGZRUGHQLQJHGUXNW WRHWVHQ PROBLEEMOPLOSSINGEN 9HUYROJHQVZRUGHQHHQDDQWDOVWRULQJHQHQGHRSORVVLQJHUYDQYHUPHOG 'HWDQNZRUGWQLHWLQJHVFKDNHOG - Controleer of er netspanning is. - Controleer de staat van de zekeringen (zie de tabel met TECHNISCHE GEGEVENS voor de kenmerken) GLH]LFKRQGHUGHFRQWDFWGRRVYDQGHVWURRPNDEHOEHYLQGHQ9HUZLMGHUGHEHKXL]LQJ]RDOVLQGH RQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJZRUGWJHWRRQG 1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH]HFRQWUROHVJHHQUHVXOWDDWKHEEHQRSJHOHYHUG 'HYORHLVWRIEOLMIWWHNRXG - Controleer of er netspanning is. - Controleer of er voldoende vloeistof in het reservoir zit. Hiervoor is er een akoestisch en visueel signaal *((19/2(,672) DDQZH]LJGLHDDQJHYHQZDQQHHUKHWQLYHDXWHODDJLV 1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH]HFRQWUROHVJHHQUHVXOWDDWKHEEHQRSJHOHYHUGHQGHYORHLVWRINRXGEOLMIW 69 GEBRUIKSAANWIJZING NL 'HYORHLVWRIZRUGWWHKHHW WHPSHUDWXXUERYHQGHJUDGHQ - Schakel het apparaat uit en neem contact op met de dealer. 4) Er stroomt minder of geen vloeistof. &RQWUROHHURIGHNUDDQYDQGHJHEUXLNWHVQHONRSSHOLQJRSHQLV 0DDNKHW¿OWHUYDQGHVWLMJEXLVVFKRRQGLH]LFKLQKHWUHVHUYRLUEHYLQGW 'HYORHLVWRIORRSWQLHWVQHOJHQRHJXLWGHUHLQLJLQJVWDQN +HWXLWODDW¿OWHULVYHUVWRSW9ROJGHVFKRRQPDDNSURFHGXUHGLHLQSXQWZRUGWEHVFKUHYHQ 'H]XLJSRPSGRHWKHWQLHW &RQWUROHHURIHUQHWVSDQQLQJLV 1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHUDOVGH]HFRQWUROHVJHHQUHVXOWDDWKHEEHQRSJHOHYHUG 'HYORHLVWRIZRUGWGRQNHU 'HDDQZH]LJKHLGYDQROLsQHQYHWWHQPDDNWGHYORHLVWRIDOWLMGGRQNHUGHU 8) De vloer is bevuild met vloeistof. 9HUZLMGHUGHYORHLVWRIRQPLGGHOOLMNYDQGHYORHUHQFRQWUROHHUGHRRU]DDNYDQKHWOHN 'HUHLQLJHQGHZHUNLQJQHHPWDI 1RUPDDOJHVSURNHQEHKRXGWGHYORHLVWRI]LMQUHLQLJHQGHZHUNLQJJHGXUHQGHHHQODQJHWLMG]HOIVDOVKLM GRQNHUGHUZRUGW Als u echter merkt dat het reinigingsvermogen van het product afneemt, is het raadzaam de vloeistof te vervangen AFDANKEN Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product RSKHWHLQGHYDQ]LMQOHYHQVF\FOXVDI]RQGHUOLMNYDQKHWJHPHHQWHOLMNDIYDOPRHWZRUGHQDIJHGDQNW 'HJHEUXLNHUGLHGLWLQVWUXPHQWZHQVWDIWHGDQNHQNDQ - Het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven. +HWWHUXJEH]RUJHQDDQGHHLJHQYHUNRSHURSKHWPRPHQWZDDURSHHQQLHXZJHOLMNZDDUGLJLQVWUXPHQWZRUGW gekocht. - In geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een goede afdankprocedure moet voorschrijven. 'RRUGLWSURGXFWRSGHJRHGHPDQLHUDIWHGDQNHQNXQQHQGHJURQGVWRIIHQHUYDQZRUGHQJHUHF\FOHGHQ VFKDGHDDQKHWPLOLHXHQGHJH]RQGKHLGZRUGHQYRRUNRPHQ Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van JHYDDUOLMNDIYDOLQZDDUYRRUGHYRRU]LHQHVDQFWLHVZRUGHQWRHJHSDVW GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap. Hij heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet-professioneel gebruik. 6WRULQJHQYHURRU]DDNWGRRUPDWHULDDORIIDEULHNVIRXWHQZRUGHQQDDURQVJRHGGXQNHQRIZHOJHUHSDUHHUGRIGH GHIHFWHRQGHUGHOHQZRUGHQYHUYDQJHQ (pQRIPHHUGHUHUHSDUDWLHVWLMGHQVGHJDUDQWLHSHULRGHZLM]LJWGHYHUORRSGDWXPHUYDQQLHW 70 GEBRUIKSAANWIJZING NL 'HIHFWHQYHURRU]DDNWGRRUVOLMWDJHHHQYHUNHHUGRIRQHLJHQOLMNJHEUXLNRIGRRUYDOOHQHQRIVWRWHQZRUGHQQLHW door de garantie gedekt. 'HJDUDQWLHNRPWWHYHUYDOOHQZDQQHHUHUZLM]LJLQJHQZRUGHQDDQJHEUDFKWZDQQHHUHUPHWKHWDSSDUDDWZRUGW JHNQRHLGHQZDQQHHUKHWJHGHPRQWHHUGQDDUGHVHUYLFHGLHQVWZRUGWJHVWXXUG 6FKDGHWRHJHEUDFKWDDQSHUVRQHQHQRIYRRUZHUSHQYDQZHONHDDUGHQRIQDWXXUGLUHFWHQRILQGLUHFWLV uitdrukkelijk uitgesloten. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EU :HYHUNODUHQRQGHUHLJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGGDWKHWEHVFKUHYHQSURGXFWYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWHEHSDOLQgen van de volgende richtlijnen: 0DFKLQHULFKWOLMQ(* 5LFKWOLMQPHWEHWUHNNLQJWRWGHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW (0& (8 /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ /9' (8 • Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Ro.H.S.) 2011/65/EU. Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË 71

Beta 1898/K40 Handleiding

Documenttranscriptie

Beta 1898/K40 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten