Beta 1877 Handleiding

Pagina wordt geladen...

20

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

A

L

X

S

D

O

I

N

J

C

G

H

E

R

Y

Q

ART.1877 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

A koppHOLngEanGHnpoPp

C EHkHU

DcoYHU

E ]ZHnkZLHO

G UooVtHU

H KanGgUHHp

IoPEXLg]aPHEXLV

J GUaaLEaUHkoppHOLng

LnLYHaX-LnGLcatoU

NkOHp

OaIVOXLtknop

Q YHLOLgKHLGVkOHp

RacKtHUZLHO

S UHVHUYoLU

XaIYoHUkOHp

YaIYoHUVOang

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN, BESCHRIJVING EN TOEPASSINGSGEBIED

LHHVGHYoOgHnGHKanGOHLGLngaanGacKtLgGooUaOYoUHnVKHttoHVtHOLnEHGULMItHVtHOOHn

HHttoHVtHOLVontZoUpHnHnPagXLtVOXLtHnGZoUGHngHEUXLktYooUKHtopYangHnPLGGHOV]ZaaUtHkUacKtYannLHXZH

o

IaIgHZHUktHVPHHUoOLsn

LET OP! Het gebruik van het opvangsysteem voor andere doeleinden dan die waarvoor het is ontworpen,

kan een bron van gevaar inhouden voor mens en milieu. Gebruik geen bijtende of brandbare vloeistoffen.

Stel het reservoir niet bloot aan waterbronnen of open vuur. Niet roken tijdens het gebruik. Verricht geen

laswerkzaamheden op het reservoir. Wijzig geen enkel deel van het opvangsysteem om de veiligheid en de

geldigheid van de garantie ervan niet op het spel te zetten. Gebruik uitsluitend originele reserveonderde-

len. Draag handschoenen en een beschermende bril tijdens het opvangen van bijzonder hete afgewerkte

oliën.

On]HtHcKnLVcKHGLHnVtVtaattotXZEHVcKLkkLngYooUaOOHYHUGHUHLnIoUPatLH

DHEHOangULMkVtHonGHUGHOHn]LMn

KHtUHVHUYoLUZaaUGHoOLHLnZoUGtopgHYangHn

GHEHkHUGLHZoUGtgHEUXLktoPGHnHHUYaOOHnGHo

OLHoptHYangHn

LET OP! Voordat u welke werkzaamheden dan ook verricht, controleert u of geen van de aan slijtage on-

derhevige onderdelen afwijkingen vertonen en met name of de slangen heel zijn.

21

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

MONTAGE

HHttoHVtHOZoUGtLnppnHnkHOHYHUpakkLngYHUVtXXUG9oOgGHYoOgHnGHpUocHGXUHYooUGHPontagH

EUHngGHKanGgUHHpHopGHKLHUYooUEHVtHPGHpOaatVHnaanHn]HtKHPYHUYoOgHnVPHtGHVcKUoHYHnYaVt

VtHHkGHonEXLg]aPHEXLVIL

nGHVpHcLaOHULngGLHopGHopHnLngLnKHtPLGGHnYanKHtUHVHUYoLUSLVgHVcKUoHIG

Hn]HtKHPYaVtGooUaanknopOtHGUaaLHn

GUaaLGHEHkHUCcontUoOHHUoIVpHcLaOHGHO-ULngaanZH]LgLVopGHGUaaLEaUHkoppHOLngJYanGH

onEXLg]aPH

EXLVYaVt

VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN

9ooUGatXopYangZHUk]aPHnKHGHnPLGGHOV]ZaaUtHkUacKtEHgLnttHYHUULcKtHnPoHtZoUGHngHcontUoOHHUGoIKHt

toHVtHO]LcKLngoHGHVtaatEHYLnGtHnoIgHHnYanGHaanVOLMtagHonGHUKHYLgHonGHUGHOHnaIZLMkLngH

nYHUtonHn

ContUoOHHUYHUYoOgHnVPHtEHKXOpYanGHnLYHaX-LnGLcatoULoIHUnogYoOGoHnGHpOaatVLnKHtUHVHUYoLULVYooUGH

oOLHGLHPoHtZoUGHnopgHYangHnMaakKHtUHVHUYoLUanGHUVOHHgPHtEHKXOpYanGHLnGHYoOgHnGHpaUagUa

IHn

EHVcKUHYHnpUocHGXUH

SOXLtGHaIYoHUkUaanX

OPVANGEN MIDDELS ZWAARTEKRACHT

3OaatVKHtappaUaatonGHUKHtopGHEUXgopgHtLOGHYoHUtXLgHnVtHOGHKoogtHHnGHpOaatVYanGHEHkHUaI]oGat

KLM]LcK]oGLcKtELMPogHOLMkELMGHaIYoHUYanGHoOLHtankEHYLnGt

OPGHKoogtHYanGHEHkHUaItHVtHOOHnGUaa LtXGHaIVOXLtknopO

opHnHnEHZHHgtXGHonEXLg]aPHEXLVI

oPKoogoIoPOaag

LET OP! Binnenin de ring op de opening in het midden bevindt zich een speciaal ventilatiesysteem, dat de do-

organg van de lucht en de ontluchting, geduwd door de vallende olie, mogelijk maakt, waardoor de traditionele

luchtbellen met spetters worden voorkomen. Om te voorkomen dat de ontluchting wordt afgesloten, controleert u

dat u de beker niet helemaal naar boven) trekt, maar dat u ten minste een halve centimeter onder deze grens blijft.

:annHHUXgHcontUoOHHUGKHHItoIGHaIYoHUkUaan XGLcKtLVkanGHaIgHZHUktHoOLHoptZHHYHUVcKLOOHnGHPanLH-

UHnZoUGHnopgHYangHn

kOHpNgH

opHnGZaaUGooUGHoOLHGLUHctLnKHtUHVHUYoLUZoUGtopgHYangHn

kOHpNgHVOotHnoPGHoOLHtHcontUoOHUHnYooUGatXGHkOHpopHntHnGHoOLHLnKHtUHVHUYoLUopYangt

LET OP! De vloeistof die moet worden beoordeeld mag de inhoud van de beker C 1 liter) niet overschrijden.

LET OP! Vul het reservoir niet verder dan de grens die door de niveau-indicator L wordt aangegeven, die op

de zijkant van het reservoir is gemonteerd.

HET RESERVOIR LEGEN

HHtUHVHUYoLULVXLtgHUXVtPHtHHnkoppHOLngEanGHnpoPpAHnHHnYHLOLgKHLGVkOHpQoPGHoOLHLnKHttoHVtHOaItH

OatHnPoHtKHtUHVHUYoLUonGHUGUXkZoUGHngH]HtGooUGHpHUVOXcKtopGHkoppHOLngAaantHVOXLtH

n

Pa[EaUDHYHLOLgKHLGVkOHpQLVopEaUgHLMkt

LET OP! Om druk op het reservoir te kunnen zetten, moet u zich er eerst van verzekeren dat u klep N heeft gesloten.

DooUGHaIYoHUkOHpXtHopHnHnkanKHtUHVHUYoLUOHHgZoUGHngHPaakt

LET OP! Controleer of de afvoerslang Y goed op de tank of op de houder van bestemming is verankerd om

olielekken in de omgeving te voorkomen.

22

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

VERPLAATSEN

DXZGHZagHnPHtGHKLHUYooUEHVtHPGHKanGgUHHp7UHkKHPnLHtYooUtaanGHEHkHU

OPKHttoHVtHOZHHULnKHtPaga]LMnoptHEHUgHnKHttHYHUYoHUHnoIaItHGankHnPoHtHnaOOHGHOHnZaaUoOLHLn

]Lt]oUgYXOGLgZoUGH

nOHHggHPaaktoPpHUongHOXkOHkkHntLMGHnVKHtYHUpOaatVHntHYooUkoPHn

DHoOLHPoHtYoOgHnVGHgHOGHnGHZHttHOLMkHEHpaOLngHnLnHHngHVcKLktHKoXGHUZoUGHngHGaanHnaIgHYoHUG

:annHHUKHtappaU

aatZoUGtYHUpOaatVtYHU]HkHUtX]LcKHUYanGataOOHkUanHnGLcKt]LMnGHEHkHUCHnGHYooUka-

PHU3PoHtHnOHHg]LMnoPtHYooUkoPHnGatHUpHUongHOXkoOLHXLtkanOopHn

PROBLEEMOPLOSSINGEN

9HUYoOgHnVgHYHnZHHHntaEHOPHtGHPHHVtYooUkoPHnGHVtoULngHnGHPogHOLMkHooU]akHnHnGHPogHOLMkH

opOoVVLngHnInGLHnKHtpUoEOHHPGat]LcKYooUGoHtnLHtopGH]HOLMVtVtaatoIZannHHUKHtnLHtOXktKHtpU

oEOHHP

optHOoVVHnnHHPtXcontactopPHton]HtHcKnLVcKHKXOpGLHnVt

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

GHLnGHEHkHUopgHYangHnoOLH

ZoUGtnLHtUHgHOPatLgaIgHYoHUG

GHkOHpYanGHEHkHULVgHVOotHnopHnGHkOHpN

GHOHLGLngYanGHEHkHUnaaUKHt

UHVHUYoLULVYHUVtopt

contUoOHHUoIHUnLHtVLVGatGHGooUgang

YanGHoOLHtHgHnKoXG

tPaakGHkOHp

NHnGHGUaaLEaUHkoppHOLngJVcKoon

PaakGHopYangVOang.VcKoon

HUVtaatGUXkopKHtUHVHUYoLU

contUoOHHUoIHUgHHnGUXkopKHtUHVHU-

YoLUVtaatHnOaatHYHntXHOHUHVtGUXkaI

GooUGHaIYoHUkOHpHnoIGHkOHp

NtH

opHnHn

GHoOLHkoPtnLHtXLtGHaIYo-

HUVOang

GHaIYoHUkOHpLVgHVOotHnopHnGHaIYoHUkOHpX

HUVtaatgHHnGUXkopKHtUHVHUYoLU

VOXLtGHkOHpNHnoIGHYOakkH

VcKXLIkOHp:contUoOHHUGHZHUkLng

Yan

GHkoppHOLngEanGHnpoPpHnGH

EanGHnpoPp

TECHNISCHE KENMERKEN

InKoXGYanGHtank Ɛ

InKoXGYanGHopYangEHkHU Ɛ 

LXcKtkoppHOLngoPKHtUHVHUYoLUtHOHgHn-9HntLHOEanGHnpoPp

GHZLcKtkg

LHngtHaan]XLgVOang P

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING ART.1877 NL BELANGRIJKSTE ONDERDELEN G A koppHOLngEanGHnpoPp C EHkHU D coYHU E ]ZHnkZLHO G UooVtHU H KanGgUHHp I oPEXLg]aPHEXLV J GUaaLEaUHkoppHOLng L nLYHaX-LnGLcatoU N kOHp O aIVOXLtknop Q YHLOLgKHLGVkOHp R acKtHUZLHO S UHVHUYoLU X aIYoHUkOHp Y aIYoHUVOang C N J I H Q O A D S L Y X R E ALGEMENE WAARSCHUWINGEN, BESCHRIJVING EN TOEPASSINGSGEBIED LHHVGHYoOgHnGHKanGOHLGLngaanGacKtLgGooUaOYoUHnVKHttoHVtHOLnEHGULMItHVtHOOHn HHttoHVtHOLVontZoUpHnHnPagXLtVOXLtHnGZoUGHngHEUXLktYooUKHtopYangHnPLGGHOV]ZaaUtHkUacKtYannLHXZH oIaIgHZHUktHVPHHUoOLsn LET OP! Het gebruik van het opvangsysteem voor andere doeleinden dan die waarvoor het is ontworpen, kan een bron van gevaar inhouden voor mens en milieu. Gebruik geen bijtende of brandbare vloeistoffen. Stel het reservoir niet bloot aan waterbronnen of open vuur. Niet roken tijdens het gebruik. Verricht geen laswerkzaamheden op het reservoir. Wijzig geen enkel deel van het opvangsysteem om de veiligheid en de geldigheid van de garantie ervan niet op het spel te zetten. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Draag handschoenen en een beschermende bril tijdens het opvangen van bijzonder hete afgewerkte oliën. On]HtHcKnLVcKHGLHnVtVtaattotXZEHVcKLkkLngYooUaOOHYHUGHUHLnIoUPatLH DHEHOangULMkVtHonGHUGHOHn]LMn KHtUHVHUYoLUZaaUGHoOLHLnZoUGtopgHYangHn GHEHkHUGLHZoUGtgHEUXLktoPGHnHHUYaOOHnGHoOLHoptHYangHn LET OP! Voordat u welke werkzaamheden dan ook verricht, controleert u of geen van de aan slijtage onderhevige onderdelen afwijkingen vertonen en met name of de slangen heel zijn. 20 GEBRUIKSAANWIJZING NL MONTAGE HHttoHVtHOZoUGtLnppnHnkHOHYHUpakkLngYHUVtXXUG9oOgGHYoOgHnGHpUocHGXUHYooUGHPontagH EUHngGHKanGgUHHpHopGHKLHUYooUEHVtHPGHpOaatVHnaanHn]HtKHPYHUYoOgHnVPHtGHVcKUoHYHnYaVt VtHHkGHonEXLg]aPHEXLVILnGHVpHcLaOHULngGLHopGHopHnLngLnKHtPLGGHnYanKHtUHVHUYoLUSLVgHVcKUoHIG Hn]HtKHPYaVtGooUaanknopOtHGUaaLHn GUaaLGHEHkHUC contUoOHHUoIVpHcLaOHGHO-ULngaanZH]LgLV opGHGUaaLEaUHkoppHOLngJYanGHonEXLg]aPH EXLVYaVt VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN 9ooUGatXopYangZHUk]aPHnKHGHnPLGGHOV]ZaaUtHkUacKtEHgLnttHYHUULcKtHnPoHtZoUGHngHcontUoOHHUGoIKHt toHVtHO]LcKLngoHGHVtaatEHYLnGtHnoIgHHnYanGHaanVOLMtagHonGHUKHYLgHonGHUGHOHnaIZLMkLngHnYHUtonHn ContUoOHHUYHUYoOgHnVPHtEHKXOpYanGHnLYHaX-LnGLcatoULoIHUnogYoOGoHnGHpOaatVLnKHtUHVHUYoLULVYooUGH oOLHGLHPoHtZoUGHnopgHYangHnMaakKHtUHVHUYoLUanGHUVOHHgPHtEHKXOpYanGHLnGHYoOgHnGHpaUagUaIHn EHVcKUHYHnpUocHGXUH SOXLtGHaIYoHUkUaanX OPVANGEN MIDDELS ZWAARTEKRACHT 3OaatVKHtappaUaatonGHUKHtopGHEUXgopgHtLOGHYoHUtXLgHnVtHOGHKoogtHHnGHpOaatVYanGHEHkHUaI]oGat KLM]LcK]oGLcKtELMPogHOLMkELMGHaIYoHUYanGHoOLHtankEHYLnGt OPGHKoogtHYanGHEHkHUaItHVtHOOHnGUaaLtXGHaIVOXLtknopOopHnHnEHZHHgtXGHonEXLg]aPHEXLVI oPKoogoIoPOaag LET OP! Binnenin de ring op de opening in het midden bevindt zich een speciaal ventilatiesysteem, dat de doorgang van de lucht en de ontluchting, geduwd door de vallende olie, mogelijk maakt, waardoor de traditionele luchtbellen met spetters worden voorkomen. Om te voorkomen dat de ontluchting wordt afgesloten, controleert u dat u de beker niet helemaal naar boven) trekt, maar dat u ten minste een halve centimeter onder deze grens blijft. :annHHUXgHcontUoOHHUGKHHItoIGHaIYoHUkUaanXGLcKtLVkanGHaIgHZHUktHoOLHoptZHHYHUVcKLOOHnGHPanLHUHnZoUGHnopgHYangHn kOHpNgHopHnGZaaUGooUGHoOLHGLUHctLnKHtUHVHUYoLUZoUGtopgHYangHn kOHpNgHVOotHnoPGHoOLHtHcontUoOHUHnYooUGatXGHkOHpopHntHnGHoOLHLnKHtUHVHUYoLUopYangt LET OP! De vloeistof die moet worden beoordeeld mag de inhoud van de beker C 1 liter) niet overschrijden. LET OP! Vul het reservoir niet verder dan de grens die door de niveau-indicator L wordt aangegeven, die op de zijkant van het reservoir is gemonteerd. HET RESERVOIR LEGEN HHtUHVHUYoLULVXLtgHUXVtPHtHHnkoppHOLngEanGHnpoPpAHnHHnYHLOLgKHLGVkOHpQoPGHoOLHLnKHttoHVtHOaItH OatHnPoHtKHtUHVHUYoLUonGHUGUXkZoUGHngH]HtGooUGHpHUVOXcKtopGHkoppHOLngAaantHVOXLtHn Pa[EaU DHYHLOLgKHLGVkOHpQLVopEaUgHLMkt LET OP! Om druk op het reservoir te kunnen zetten, moet u zich er eerst van verzekeren dat u klep N heeft gesloten. DooUGHaIYoHUkOHpXtHopHnHnkanKHtUHVHUYoLUOHHgZoUGHngHPaakt LET OP! Controleer of de afvoerslang Y goed op de tank of op de houder van bestemming is verankerd om olielekken in de omgeving te voorkomen. 21 GEBRUIKSAANWIJZING NL VERPLAATSEN DXZGHZagHnPHtGHKLHUYooUEHVtHPGHKanGgUHHp7UHkKHPnLHtYooUtaanGHEHkHU OPKHttoHVtHOZHHULnKHtPaga]LMnoptHEHUgHnKHttHYHUYoHUHnoIaItHGankHnPoHtHnaOOHGHOHnZaaUoOLHLn ]Lt]oUgYXOGLgZoUGHnOHHggHPaaktoPpHUongHOXkOHkkHntLMGHnVKHtYHUpOaatVHntHYooUkoPHn DHoOLHPoHtYoOgHnVGHgHOGHnGHZHttHOLMkHEHpaOLngHnLnHHngHVcKLktHKoXGHUZoUGHngHGaanHnaIgHYoHUG :annHHUKHtappaUaatZoUGtYHUpOaatVtYHU]HkHUtX]LcKHUYanGataOOHkUanHnGLcKt]LMnGHEHkHUCHnGHYooUkaPHU3PoHtHnOHHg]LMnoPtHYooUkoPHnGatHUpHUongHOXkoOLHXLtkanOopHn PROBLEEMOPLOSSINGEN 9HUYoOgHnVgHYHnZHHHntaEHOPHtGHPHHVtYooUkoPHnGHVtoULngHnGHPogHOLMkHooU]akHnHnGHPogHOLMkH opOoVVLngHnInGLHnKHtpUoEOHHPGat]LcKYooUGoHtnLHtopGH]HOLMVtVtaatoIZannHHUKHtnLHtOXktKHtpUoEOHHP optHOoVVHnnHHPtXcontactopPHton]HtHcKnLVcKHKXOpGLHnVt PROBLEEM GHLnGHEHkHUopgHYangHnoOLH ZoUGtnLHtUHgHOPatLgaIgHYoHUG OORZAAK OPLOSSING GHkOHpYanGHEHkHULVgHVOotHn opHnGHkOHpN contUoOHHUoIHUnLHtVLVGatGHGooUgang YanGHoOLHtHgHnKoXGtPaakGHkOHp NHnGHGUaaLEaUHkoppHOLngJVcKoon PaakGHopYangVOang.VcKoon contUoOHHUoIHUgHHnGUXkopKHtUHVHUYoLUVtaatHnOaatHYHntXHOHUHVtGUXkaI GooUGHaIYoHUkOHpHnoIGHkOHpNtH opHnHn opHnGHaIYoHUkOHpX VOXLtGHkOHpNHnoIGHYOakkH VcKXLIkOHp:contUoOHHUGHZHUkLng YanGHkoppHOLngEanGHnpoPpHnGH EanGHnpoPp GHOHLGLngYanGHEHkHUnaaUKHt UHVHUYoLULVYHUVtopt HUVtaatGUXkopKHtUHVHUYoLU GHaIYoHUkOHpLVgHVOotHn GHoOLHkoPtnLHtXLtGHaIYoHUVOang HUVtaatgHHnGUXkopKHtUHVHUYoLU TECHNISCHE KENMERKEN 22 InKoXGYanGHtank Ɛ InKoXGYanGHopYangEHkHU Ɛ LXcKtkoppHOLngoPKHtUHVHUYoLUtHOHgHn - 9HntLHOEanGHnpoPp GHZLcKt kg LHngtHaan]XLgVOang P

Beta 1877 Handleiding

Documenttranscriptie

Beta 1877 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten