Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING Pour votre sécurité Er kan pas zonder gevaar met de machine worden gewerkt, nadat u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidswaarschuwingen helemaal hebt gelezen en u zich strikt aan de aanwijzingen houdt die erin staan. Voor ieder gebruik controleert u de machine, de kabel en de stekker. Blijf de machine niet gebruiken als ze beschadigd is en laat haar uitsluitend door een vakman repareren. Open de machine nooit. ‡'HPDFKLQHPDJQLHWYRFKWLJZRUGHQHQRRNQLHWLQHHQYRFK WLJHUXLPWHZRUGHQJHEUXLNW ‡5HPYORHLVWRIIHQ]LMQJLIWLJHQDJUHVVLHI.LMNGXVXLWGDWXQLHW in aanraking komt met deze producten. Indien de remvloeistof LQDDQUDNLQJPHWGHKXLGNRPWPRHWX]LFKPHWHHQPHWZDWHU ZDVVHQ'LWJHOGWRRNLQJHYDOYDQDDQUDNLQJPHWDXWRODNRI indien kleding met deze stoffen in aanraking komt. ‡9RRUGDWXPHWZHUN]DDPKHGHQDDQGHPDFKLQHEHJLQWKDDOWX de stekker uit het stopcontact. ‡6WHHNGHVWHNNHUDOOHHQGDQLQKHWVWRSFRQWDFWDOVGHPDFKLQH niet is ingeschakeld. ‡%UHQJJHHQZLM]LJLQJHQDDQKHWDSSDUDDWDDQ Elementen van de machine 1 Vulslang 2 Manometer 3 Drukregelaar 4 Startknop (START) 5 Schakelaar (ON/OFF) 7 Stroomkabel 8 Aanzuigslangen Inbedrijfstelling Houd rekening met de netspanning: De netspanning moet overeenkomen met die, die op het plaatje van de machine staat aangegeven. De apparaten waarop¬ 230 V staat vermeld, kunnen op een elektriciteitsnet van 220 V worden aangesloten. ‡ remvloeistof. De fabrikant wijst elke vorm van Bedoeld gebruik aansprakelijkheid af voor schade veroorzaakt door Het apparaat is uitsluitend geschikt om remvloeistof te verversen en af te laten lopen uit remmen en koppelingen van auto’s. Ieder ander gebruik, of gebruik dat niet onder het beschreven gebruik valt, is ongepast en niet toegestaan. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor gebruik van andere vloeistoffen. ‡ Sluit de vulslang 1 nooit op de perslucht aan. ‡ Het apparaat wordt hierdoor beschadigd! De fabrikant wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor schade veroorzaakt door verkeerde aansluitingen. Werkingsprincipe De vloeistof wordt voortdurend in de remvloeistoftank gepompt met een druk van maximaal 3,5 bar. De vloeistof die ververst moet worden, kan dus via de afzonderlijke¬ rem- ‡ bestemde plaats. ‡ 12 Draai de dop van de tank en kies de geschikte conus uit de bijgeleverde rubberen conussen. ‡ Bevochtig de aanzuigslang een beetje 8 en duw hem door de geschikte rubberen conus. cilinders van de wielen van het voertuig worden afgevoerd tot de nieuwe remvloeistof naar buiten stroomt. Zet de remvloeistoftank op de hiervoor speciaal ‡ Steek de aanzuigslang 8 vervolgens in de tank tot Op die manier wordt overhevelen voorkomen, wat verve- hij de bodem lichtjes raakt. Voltooi de handeling lend is en kenmerkend voor andere systemen, en wordt door de rubberen conus stevig in de hals met voorkomen dat er water bij de remvloeistof komt. schroefdraad te drukken.  NL GEBRUIKSAANWIJZING Eerste inbedrijfstelling Ontluchten ‡/Dat allereerst alle lucht uit de apparatuur af: 1. Monteer het verloopstuk niet op het voertuig, maar sluit hem alleen op vulslang 1 aan en houd hem in een opvangbak. 2. Afsluitklep op stand «venting». 3. Schakel het apparaat in (5 op stand «ON») en druk op de starttoets 4 (de pomp begint de vloeistof te pompen). 4. Houd het verloopstuk boven de opvangbak tot de remvloeistof er zonder luchtbellen uit begint te komen. 5. Terwijl de pomp werkt, verwijdert u het verloopstuk en schakelt u het apparaat onmiddellijk uit (5 op stand «OFF»). 6. Het apparaat is nu klaar voor gebruik, ook als de manometer 2 naar de 0 zakt. De kant van de afvoer van het apparaat is vrij van luchtbellen. 5. Ontlucht nu de remmen en begin achteraan rechts en stop bij de rem vooraan links. Open hiervoor de klep van de betreffende cilinder van de remmen. Vang de afvoervloeistof op en gebruik KLHUELMHHQRSYDQJÀHV'HNOHSNDQZHHUJHVORWHQ worden zodra de remvloeistof zonder luchtbellen uit de afvoer komt. Voor zover het het ontluchten van de remmen betreft, gelden in principe in eerste instantie de aanwijzingen en richtlijnen van de fabrikant. 6. Schakel het apparaat nu uit (schakelaar 5 op stand «OFF»). 7. Opmerkingen: over het algemeen laat het apparaat de druk af die nog aanwezig is. De druk wordt niet afgelaten als ze tijdens het vullen laag mocht zijn geregeld. De druk gaat niet automatisch over op 0 als u de dru kregelaar niet eerst ontspant. Na het uitschakelen dra DLWXGHGUXNUHJHODDUQDDUUHFKWVWRWKHWDÀDDWSXQW wordt bereikt. De werkdruk gaat meteen over op 0. 8. Nu er geen druk meer staat op vulslang 1 kan hij van het verloopstuk worden verwijderd (zonder druk, zonder spatgevaar). 9 . De remvloeistoftank kan nu tot aan de rand worden gevuld. Met behulp van een geschikt pipet verwijdert u zoveel vloeistof tot het vulpeil van de remvloeistof tank wordt bereikt (FIG. A-B) 10. Demonteer het verloopstuk en sluit de remvloeistof tank Het verloopstuk aanbrengen Draai het bijgeleverde verloopstuk op de schroef¬draad (D,43 mm) van de remvloeistoftank, of breng het bijbehorende verloopstuk op de remvloeistoftank aan (zie de lijst met verloopstukken). A B Praktische informatie Voordat u met het werk begint, neemt u de aanwijzingen van de fabrikant van het voertuig in acht met betrekking tot de maximum vuldruk en speciale toepassingen. De drukregelaar 3 is standaard¬ afgesteld op een werkdruk van 2 bar. Op die manier wordt gegarandeerd dat de compensatietank niet vervormd wordt en de dichting niet lekt. De werkdruk, om te ontluchten of om remvloeistof te verversen, kan probleemloos op een lagere of hogere waarde worden afgesteld. Werkfasen: 1. Koppel de vulslang 1 op het reeds gemonteerde verloopstuk 2. Schakelaar 5 op stand «ON». 3. Druk op starttoets 4. 4. De pomp zorgt voor zijn werkdruk (3,5 bar) Belangrijk! Voor zover het het ontluchten van de remmen¬ betreft, gelden in principe in eerste instantie de aanwijzingen en richtlijnen van de fabrikant. Let op: indien het rempedaal of de koppeling na het ontluchten of verversen van de remvloeistof niet goed afgesteld zijn of de druk “traag” is, moet opnieuw worden ontlucht, na de rem¬ of de koppeling meerdere keren krachtig te hebben ingetrapt. 13  GEBRUIKSAANWIJZING NL Zorg en onderhoud ‡ Voordat u met werkzaamheden aan de machine begint, haalt u de stekker uit het stopcontact. ‡+Rud de machine altijd schoon. ‡5HLQLJ het apparaat nooit met stoom. Wat te doen in geval van problemen Probleem - De pomp zuigt niet aan of ontwik kelt geen druk Oplossing Oorzaak - De vloeistoftank is leeg - Drukregelaar helemaal geopend .QLNLQGHÀH[LEHOHDDQ]XLJVODQJ - Lucht in de slang - Vervang de tank - Stel de juiste werkdruk in (ongeveer 2 bar) - Verwijder de knik, vervang eventueel de defecte slang - Ontlucht het apparaat zoals bij de eerste inbedrijfstelling - Machine zonder stroom - Veiligheidsklep defect - Vervang de veiligheidsklep - Na het vullen vermindert de pomp de druk niet - Tijdens het ontluchten is de drukregelaar neerwaarts afge steld - Draai de drukregelaar naar UHFKWVWRWKHWDÀDDWSXQWZRUGW bereikt Indien uw apparaat het niet goed doet, ondanks dat u bovenbeschreven aanwijzingen goed hebt verricht, ¬wendt u zich meteen tot de Klantenservice. EG-verklaring van overeenstemming Wij nemen de volle verantwoordelijkheid op ons en verklaren dat het product overeenstemt met de volgende ¬voorschriften en bijbehorende documenten: EN 292, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 op grond van de voorschriften van de ricjtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG. 05 Data: Date: 0$66,02&,&(5, ( Managing Director) ....................................... 14