Toro 107 cm Cutting Width TimeCutter ZS 4200T Riding Mower 74687 Handleiding

Pagina laadt ...

FormNo.3433-559RevC

TimeCutter

®

ZS4200Tzitmaaier

Modelnr.:74687—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3433-559*C

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde

conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,

emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan

dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel

hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie

vandemotorfabrikant.

Ganaarwww.T oro.comomdespecicatiesvanuw

typeteraadplegen.

Belangrijk:AlsueenmachinemeteenToro

motorgedurendeeenononderbrokenperiode

boven1.500mgebruikt,moetuervoorzorgen

datdesetvoorgrotehoogteisgemonteerd

zodatdemotorvoldoetaandeCARB-en

EPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrote

hoogtevergrootdemotorprestatiesenvoorkomt

vervuilingvandebougie,moeilijkstartenen

grotereemissies.Zodraudesethebtgemonteerd,

dientuhetlabelvoorgrotehoogteopde

machinetebevestigennaastdestickermethet

serienummer.Neemcontactopmeteenerkende

Toroservicedealeromdegeschiktesetvoor

grotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor

uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuw

buurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite

www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro

CustomerCareDepartementophetnummerdat

isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet

emissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor

terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu

demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen

motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop

grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande

motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt

isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu

zoekennaarhetvolgendelabel.

decal127-9363

Figuur2

Inleiding

Dezezitmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticuliereninresidentiële

toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen

voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden

gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden

danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru

ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomschadeaandemachineen

letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g297763

Figuur1

Onderdestoel

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren

inderuimtehieronder:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Waarschuwingspictogram..................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen..........................................10

Voorgebruik.........................................................11

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk...............................................................11

Voorhetstarten...............................................12

Brandstofveiligheid...........................................12

Brandstofbijvullen............................................13

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................14

Eennieuwemachineinrijden............................14

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................14

Bestuurdersstoelinstellen................................15

Rijhendelsafstellen..........................................15

Uitworpafsluiterverwijderenom

uitwerpkanaaltegebruiken...........................15

Deuitworpafsluitermonterenomte

mulchen........................................................16

Tijdensgebruik....................................................17

Veiligheidtijdenshetwerk.................................17

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............20

Degashendelbedienen....................................20

Dechokebedienen...........................................20

Startenvandemotor........................................21

Demotorafzetten.............................................21

Derijhendelsgebruiken....................................22

Metdemachinerijden.......................................22

HetSmartSpeed

TM

besturingssysteem

gebruiken......................................................23

Zijafvoergebruiken...........................................24

Demaaihoogteinstellen...................................24

Antiscalpeerrollenafstellen...............................25

Tipsvoorbedieningengebruik.........................25

Nagebruik...........................................................26

Veiligheidnahetwerk.......................................26

Machinemetdehandduwen............................28

Onderhoud..............................................................30

Veiligheidbijonderhoud....................................30

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........32

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................32

Smering...............................................................32

Delagerssmeren.............................................32

Onderhoudmotor................................................33

Veiligheidvandemotor.....................................33

Onderhoudvanhetluchtlter............................33

Motorolieverversen..........................................35

Onderhoudvandebougie................................37

Hetkoelsysteemreinigen.................................38

Onderhoudbrandstofsysteem.............................39

Brandstofltervandeslangvervangen.............39

Onderhoudelektrischsysteem............................40

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................40

Onderhoudvandeaccu....................................40

Onderhoudvandezekeringen..........................41

Onderhoudaandrijfsysteem................................42

Bandenspanningcontroleren............................42

Elektrischeremvrijzetten.................................42

Desporingafstellen..........................................42

Onderhoudriemen..............................................43

Riemencontroleren..........................................43

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................43

Onderhoudvandemaaimachine..........................44

Veiligheidvandemessen.................................44

Onderhoudvandemaaimessen.......................44

Maaidekhorizontaalstellen..............................47

Maaidekverwijderen.........................................50

Hetmaaidekmonteren.....................................50

Grasgeleidervervangen...................................51

Reiniging.............................................................52

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............52

Afvalafvoeren..................................................52

Stalling....................................................................53

Veiligheidtijdensopslag...................................53

Reinigenenopslaan.........................................53

Opslagvandeaccu..........................................54

Problemen,oorzaakenremedie.............................55

Schema's................................................................57

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm

ENISO5395:2013.

Waarschuwingspictogram

Ditwaarschuwingspictogram(Figuur3)wordtzowel

indezehandleidingalsopdemachinegebruiktom

belangrijkeveiligheidsinformatieaantegeven.Deze

informatiemoetwordenopgevolgdomongelukken

tevoorkomen.

Ditpictogrambetekent:ATTENTIE!PASOP!HET

GAATOMUWVEILIIGHEID!

g000502

Figuur3

Waarschuwingspictogram

Ditpictogramstaatboveninformatiedieuwaarschuwt

overonveiligehandelingenofsituaties,enwordt

gevolgddoorhetwoordGEVAAR,WAARSCHUWING

ofVOORZICHTIG.

GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,alsdeze

nietwordtvoorkomen,altijdzalleidentotdedood

ofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot

lichtofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot

lichtofmiddelmatigletsel.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden

gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie

tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere

technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene

informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

Algemeneveiligheid

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenen

voorwerpenuitwerpen.T oroheeftdezemaaier

ontworpenomonderredelijkeomstandigheden

veiligtewerken,hetnietopvolgenvande

veiligheidsaanwijzingenkanechterleidentotletsel

ofdedood.

•Leesdeaanwijzingenenwaarschuwingen

metbetrekkingtotdemachine,motoren

hulpstukkenindegebruikershandleidingen

anderinstructiemateriaal,zorgdatuzebegrijpt,

envolgzeop.Allebestuurdersenmonteurs

moeteninstructieshebbenontvangen.Alsde

bestuurder(s)ofmonteur(s)dezehandleiding

nietkan/kunnenlezendanisdeeigenaar

verantwoordelijkvoorhetuitleggenvandeinhoud

daarvanaanhen.Dehandleidingismogelijk

beschikbaarinanderetalenoponzewebsite.

•Dezemachinemagalleenwordenbedienddoor

geïnstrueerde,verantwoordelijkebestuurders,

diedaartoefysiekinstaatzijnenbekendzijn

metdeveiligewerking,bedieningsorganen,

veiligheidspictogrammenengebruiksaanwijzing.

Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof

onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvanranden,

sloten,taluds,ofanderegevaren,ofophellingen

steilerdan15graden.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker

datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars

enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist

werken.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit

enverwijderhetsleuteltjevoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan

demachine,brandstofbijvultofverstoppingen

verwijdert.

4

Hellingsindicator

g011841

Figuur4

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek

tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde

betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

buurtvandeaccu.

2.Nietroken.Geenopen

vuurofvonken

7.Draagoogbescherming;

explosievegassenkunnen

blindheidenanderletsel

veroorzaken.

3.Risicovanbijtende

vloeistof/chemische

brandwonden

8.Accuzuurkanblindheid

ofernstigebrandwonden

veroorzaken.

4.Draagoogbescherming.

9.Ogendirectmetwater

spoelenensnelarts

raadplegen.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

10.Bevatlood;niet

weggooien

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen

origineleT oromaaimachineis.

decal93-7009

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde

grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor

datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal105-7015

105-7015

1.Geleidingvandrijfriem

decal121-2989b

121-2989

1.Omloophendel,hendelin

duwstand

2.Omloophendel,hendelin

gebruiksstand

6

decal131-1097

131-1097

1.Aftapplug

decal132-0872

132-0872

1.Demachinekan

voorwerpenuitwerpen

–Houdomstandersuitde

buurtvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnen

wordengesneden–Blijfuit

debuurtvanbewegende

onderdelen.

2.Demaaierkanvoorwerpen

uitwerpen,geopende

uitwerpplaat–Gebruik

demachinenietmeteen

openmaaidek;gebruik

eengrasvangerofeen

uitwerpplaat.

4.Risicoomgegrepente

worden–Blijfuitdebuurt

vanbewegendedelenen

houdallebeschermende

delenophunplaats.

decal138-2456

138-2456

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Detankniettevolvullen.

2.Parkeerdemachine

opeenhorizontaal

oppervlakwanneeru

debrandstoftankvult.

decal139-2391

139-2391

1.Snel

2.Langzaam

decal139-2394

139-2394

1.Tractiebediening4.Neutraalstand

2.Snel

5.Achteruit

3.Langzaam6.Parkeerrem

decal139-2395

139-2395

1.Parkeerrem4.Neutraalstand

2.Snel

5.Achteruit

3.Langzaam6.Tractiebediening

7

decal139-2388

139-2388

1.Langzaam

3.Snel

2.Vervoeren

decal140-2748

140-2748

decal135-3295

135-3295

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop

hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine

opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde

machineandersreageertophellingen.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.4.Gevaaromoverredenteworden-Vervoergeenpassagiers;

kijkachteromalsuachteruitrijdt.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes;risicoomgegrepenteworden,riem-Blijfuitde

buurtvanbewegendedelen;houdallebeschermendedelen

ophunplaats.

5.Kantelgevaar-Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen

opeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdiebreed

genoegisvoordemachine.Gebruikgeenoprijplaatdie

eenhellingshoekheeftvanmeerdan15°.Rijachteruitde

oprijplaatopenrijvooruitdeoprijplaataf.

3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstandersuitde

buurt,raapafvalopvoordatubeginttemaaien,zorgervoor

datdegrasgeleideromlaagisgebracht.

6.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingenofhellingenvanmeerdan15°;gebruikdemachine

enkelophellingenvanminderdan15°.

8

Algemeenoverzicht

vandemachine

g293302

Figuur5

1.Motor4.Rijhendels

7.Grasgeleider

10.Bedieningspaneel

2.Bestuurdersstoel

5.Achteraandrijfwiel8.SmartSpeed™hendel

3.Dopvanbrandstoftank

6.Voorstezwenkwielen9.Maaihoogtehendel

9

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen

voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

g293303

Figuur6

1.Gashendel3.Aftakasschakelaar

2.Chokeknop4.Contactschakelaar

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten

afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART(Figuur

6).ZieStartenvandemotor(bladz.21).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor

eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot

SNEL(Figuur6).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten

(Figuur6).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet

aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar

demaaimessenaanofuit(Figuur6).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten

achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof

naarrechtstemaken(Figuur5).

Parkeerstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuiteninde

PARKEERSTANDenverlaatdemachine(Figuur23).

ZetderijhendelsaltijdindePARKEERSTANDalsude

machinestoptofonbeheerdachterlaat.

SmartSpeed™bedieningssys-

teem

DehendelvanhetSmartSpeed™systeembevindt

zichonderdebestuurdersstoelengeeftudekeuzeuit

driesnelheidsbereiken:trimmen,slepenenmaaien

(Figuur26).

Brandstofvenstertje

Methetbrandstofvenstertjeaandelinkerkantvande

machinekuntunagaanoferzichbrandstofindetank

bevindt(Figuur7).

g292100

Figuur7

1.Brandstofvenstertje

10

Maaihoogtehendel

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidek

opheffenenneerlatenvanuitdebestuurdersstoel.

Alsudehendelomhoogzet,naarutoe,wordt

hetmaaidekopgehevenvandegrondenalsude

hendelomlaagzet,wegvanu,wordthetmaaidek

neergelaten.Demaaihoogtemaguitsluitendworden

ingesteldalsdemachinestilstaat(Figuur27).

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,

ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker

vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele

Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan

anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit

kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden

veiligtewerken.Gebruikalleenaccessoiresen

hulpstukkendiegoedgekeurdzijndoorT oro.

•Controleerhetgebiedwaardemachinewordt

ingezetenverwijderallestenen,speelgoed,

stokken,takken,draden,bottenenandere

materialen.Dezekunnenwordenweggeworpen

ofdewerkingvandemachinestoren,enkunnen

leidentotletselvandegebruikerofomstanders.

•Draaggeschiktepersoonlijkebeschermingsmid-

delenzoalseenveiligheidsbril,stevige,stroeve

schoenenengehoorbescherming.Draaglang

haarnietlosendraaggeenloszittendekledingof

sieradendieaangegrepenkunnenwordendoor

bewegendedelen.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij

langdurigeblootstellingkanditleidentot

gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudeze

machinegebruikt.

•Controleerdeaanwezigheidendegoede

werkingvandedetectievandeaanwezigheid

vandebestuurder,veiligheidsschakelaarsen

afschermingenGebruikdemachinenietindien

dezenietgoedfunctioneren.

•Gebruikdemaaiernietindienermensen,speciek

kinderen,ofhuisdierenindebuurtzijn.Stopde

machineenhetwerktuigindieniemandindebuurt

komt.

•Gebruikdemachinenietzonderdathetgehele

grasopvangsysteem,degrasgeleider,enandere

veiligheidsvoorzieningenaanwezigzijnengoed

werken.Deonderdelenvandegrasvangerkunnen

slijtenofbeschadigdraken,waardoorbewegende

delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen

wordenuitgeworpen.Controleerregelmatigof

eronderdelenversletenzijnofhuntoestand

achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig

11

dooronderdelendiedoordefabrikantworden

aanbevolen.

Voorhetstarten

Vuldebrandstoftankterwijldemachineopeen

horizontaaloppervlakstaat.ZieAanbevolen

brandstofindeSpecicatiesvoorinformatieoverde

benodigdebenzine.

Mengnooitoliedoorbenzine.

Gietdebrandstoftankniettevol.Vuldetanktot

aandeonderkantvandevulbuis.Deruimteindetank

geeftbenzinedekansomuittezetten.Alsdetankte

volwordtgevuld,kanditleidentotbrandstoekkage

ofschadeaandemotorofhetemissiesysteem.

Zorgdatubekendbentmetdebedieningsorganen,

hunplaats,functieenveiligheidsvereisten.

ZiehethoofdstukOnderhoudenvoerallevereiste

inspectiesenonderhouduit.

Brandstofveiligheid

Gabijzondervoorzichtigommetbrandstof.

GEVAAR

Onderbepaaldeomstandighedenisbenzine

uiterstontvlambaarenzijndedampen

explosief.

Brandofexplosiekanbrandwondenbiju

ofanderenenschadeaaneigendommen

veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal

oppervlakindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Eventueelgemorste

benzineopnemen.

•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis

ofingeslotenaanhangwagenvullenof

aftappen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.

Vuldetanktotaandeonderkantvan

devulbuis.Deruimteindetankgeeft

benzinedekansomuittezetten.Alsde

tanktevolwordtgevuld,kanditleidentot

brandstoekkageofschadeaandemotor

ofhetemissiesysteem.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezig

bent,enhouddebrandstofwegvanopen

vuurofvonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.

Verwijderdedopvandebrandstoftank

nooitenvuldetanknooitbijalsdemotor

looptofheetis.

•Alsubrandstofmorst,startdemotordan

niet.Verlaatdemorsplekenvoorkom

alleontstekingsbronnentotdatde

brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

•Gebruikhetvoertuiguitsluitendalshet

completeuitlaatsysteemisgemonteerden

naarbehorenwerkt.

12

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdens

hettankenstatischeelektriciteitworden

ontladenwaardoorvonkenontstaandie

benzinedampentotontbrandingkunnen

brengen.Brandofexplosievanbenzine

kanbrandwondenofmateriëleschade

veroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuit

debuurtvanhetvoertuigalvorensdetank

bijtevullen.

•Benzinevatennietineenvrachtwagen

ofaanhangervullen,omdatbekledingof

kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,

waardoordeafvoervanstatischelading

wordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet

besteeenmachinemeteenbenzinemotor

eerstvandevrachtwagenofaanhanger

halenenbijtankenalsdemachinemetde

wielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde

voorkeurdergelijkemachinesopeentruck

ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar

vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan

eenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient

udevulpijpvoortdurendincontactmetde

randvandebrandstoftankofdeopening

vanhetvattehouden,totdatuklaarbent

metbijvullen.Gebruikgeenvergrendeling

vanhetvulpistool.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenheeft

bijlaboratoriumdierenkankerveroorzaakt.

Onvoorzichtigheidkanleidentoternstigletsel

enziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen

vulpijpendeopeningvaneentankofeen

blik.

•Houdzeuitdebuurtvanogenenhuid.

•Probeerbrandstofnooitmetuwmondover

tehevelen.

Voorkomenvanbrandgevaar:

•Voorkomdeopbouwopenronddemotorvan

gras,bladeren,overmatigvetofolie,enandere

vervuilingdiezichhierkanopbouwen.

•Verwijdergemorsteolieenbrandstofenmet

brandstofdoortrokkenrommel.

•Laatdemachineafkoelenvoordatudemachine

binnenstalt.Staldemachinenietindebuurt

vanopenvuurofeengeslotenruimtemet

waakvlammenofverwarmingsapparatuur.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),

loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of

hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is

geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende

stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per

volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper

volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%

ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde

benzinekanleidentotverminderdeprestaties

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt

doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen

brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikstabilizer/conditionerindemachineom

debrandstoflangerverstehouden;volgde

aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaan

deversebrandstofvolgensdevoorschriftenvande

fabrikantvandestabilizer.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.ZetderijhendelsinPARKEER.

13

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande

brandstoftank.

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis

(Figuur8).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank

ruimteomuittezetten.

g293796

Figuur8

Dagelijksonderhoud

uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de

dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.30).

Eennieuwemachine

inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen

teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen

hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor

demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee

dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40

tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente

ontwikkelenvoordebesteprestaties.

Hetveiligheidssysteem

gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvan

demachine.Ditkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan

deinterlockschakelaarsenvervang

beschadigdeschakelaarsvoordatude

machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys-

teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande

motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•DerijhendelsstaaninPARKEER.

Hetveiligheidssysteemzorgtookdatdemotorwordt

gestoptwanneerderijhendelsnietinPARKEERstaan

enudebestuurdersstoelverlaat.

Hetveiligheidssysteemtesten

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem

telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als

hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder

wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren

dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,zetde

rijhendelsindePARKEERSTANDenzetde

messchakelaarAAN.Probeerdemotorte

starten;demotormagnunietgaandraaien.

2.Blijfzittenopdebestuurdersstoelenschakelde

messchakelaarindeUIT-stand.Zetéénvan

derijhendelsindemiddelste,onvergrendelde

stand.Probeerdemotortestarten;demotor

magnunietgaandraaien.Beweegnude

andererijhendel.

3.Blijfzittenopdebestuurdersstoel,zetde

messchakelaarUITenzetderijhendelsvastin

dePARKEERSTAND.Startdemotor.Alsdemotor

loopt,schakeltudemesschakelaarinenkomtu

ietsovereinduitdebestuurdersstoel;demotor

moetstoppen.

4.Blijfzittenopdebestuurdersstoel,zetde

messchakelaarUITenzetderijhendelsvast

indePARKEERSTAND.Startdemotor.Als

demotorloopt,moetuderijhendelsinde

14

middelste,onvergrendeldestandzettenende

messchakelaarinschakelen.Komdaniets

overeinduitdebestuurdersstoel;demotormoet

stoppen.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren

verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn

datudemachinehetbestkuntbedienenendatu

comfortabelzit(Figuur9).

g027249

Figuur9

Rijhendelsafstellen

Dehoogteinstellen

Ukuntderijhendelshogeroflagerafstellen,voor

meercomfort(Figuur10).

g027252

Figuur10

Hoekvanrijhendelsverstellen

Ukuntdehoekvanderijhendelsnaarvorenof

achterenafstellen,voormeercomfort.

1.Verwijderdebovensteboutwaarmeede

rijhendelisbevestigdaandeschachtvande

bedieningsarm.

2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendels

naarvorenofnaarachterenkuntbewegen

(Figuur10).

3.Draaidemoerenaanomderijhendelvastte

zettenindenieuwestand.

4.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.

Uitworpafsluiter

verwijderenom

uitwerpkanaaltegebruiken

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdebuigbarevergrendelinglosvande

grendelhouderopdeafvoerafsluiterenkantel

deafvoerafsluiternaarrechts(Figuur11).

15

g293897

Figuur11

1.Grendelhouder3.Afvoerafsluiter

2.Vergrendeling

4.Maakdehaakvormigegrendelbovenaande

afvoerafsluiterlosvandedraaistang(Figuur15).

5.Buighetmetalenlipjevandeafvoerafsluiter

uitdesleufindebeugeldieisgelastaanhet

maaidek(Figuur12).

g230250

Figuur12

1.Afvoerafsluiter

3.Beugelophetmaaidek

2.Metalenlipje

Deuitworpafsluiter

monterenomtemulchen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Buighetmetalenlipjevandeafvoerafsluiter

indesleufindebeugeldieisgelastaanhet

maaidek(Figuur13).

g230248

Figuur13

1.Afvoerafsluiter

3.Beugelophetmaaidek

2.Metalenlipje

4.Draaideafvoerafsluiternaarachtereninde

richtingvanhetmaaidekzodatdeafvoerafsluiter

opgelijkehoogtemethetmaaidekis(Figuur14).

g230249

Figuur14

5.Zetdehaakvormigevergrendelingopde

bovenkantvandeafvoerafsluitervastrondde

draaistangvandegrasgeleider(Figuur15).

g297786

Figuur15

1.Grasgeleider

3.Draaistang

2.Vergrendeling

4.Afvoerafsluiter

16

6.Bevestigdeafvoerafsluiteraanhetmaaidekdoor

debuigbarevergrendelingopdeafvoerafsluiter

tebevestigenaandehouderophetmaaidek

(Figuur11).

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

Bijhetgebruikvandemachinemoetdebestuurder

zijn/haaraandachthiervolledigoprichten.Doe

nietsdatuaeidt,ditzoukunnenleidentotletselof

schade.

WAARSCHUWING

Diversemotoronderdelen,vooralde

knaldemper,wordenbijzonderheet.Het

aanrakendaarvankanleidentoternstige

brandwonden,enzekunnenbladeren,gras,

struiken,enz.inbrandsteken.

•Laatdemotoronderdelen,vooralde

knaldemper,afkoelenvoordatudeze

aanraakt.

•Verwijdervervuilingdiezichheeft

opgebouwdbijdeknaldemperenmotor.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten

koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinneneengebouwof

opeenafgeslotenplaatsdraaienomdat

hetgevaarlijkekoolmonoxidezichdaarkan

opbouwen.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan

anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan

voorkomen.

•Dezemaaierisontworpenvooréénbestuurder.

Neemgeenpassagiersmeeenhoudiedereenuit

debuurtvandemachinealsdezeingebruikis.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloed

vanalcoholofdrugsbent.

•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,

gebruikdemachinedannietengaschuilen.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals

grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine

minderstabielmaken,waardoorudecontroleover

demachinekuntverliezen.Volg,waarnodig,de

aanwijzingenvoordecontragewichtenop.

•Blijfuitdebuurtvangaten,bandensporen,

stenenenandereverborgengevaren.Wees

17

voorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,

struiken,bomen,hooggrasenandereobjecten

dieobstakelskunnenverbergenofhetzicht

verminderen.Opongelijkeoppervlakkenkande

machineomslaanofdebestuurderhetevenwicht

verliezen.

•Controleerofalleaandrijvingeninde

neutraalstandzijnendeparkeerreminwerkingis

gesteldalvorensdemotortestarten.

•Startdemotorvoorzichtig,volgensde

aanwijzingen,houuwvoetenuitdebuurtvande

bladen.

•Gebruikdemaaiernooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker

datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars

enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist

werken.

•Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.Maai

nooitalsdeklepvandeuitworpindegeheven

standstaat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen

grasvangerofmulch-setgemonteerdisengoed

werkt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,

geeninstellingenterwijldemotorloopt.

WAARSCHUWING

Handen,voeten,haar,kledingenandere

dingenkunnenverstriktrakenmet

draaiendeonderdelen.Hetaanraken

vandraaiendeonderdelenkanleiden

toternstigesnijwondenofverliesvan

lichaamsdelen.

–Gebruikdemachinenietalsde

afschermingen,schermenen

veiligheidheidsvoorzieningenniet

aanwezigzijnofnietgoedwerken.

–Houhanden,voeten,haar,sieradenen

kledinguitdebuurtvandedraaiende

onderdelen.

•Hefhetmaaideknooitalsdemaaimessendraaien.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde

materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt

omdathetmateriaalnaardebestuurderterug

kanketsen.Stopdemaaimessen,verminderde

snelheid,enweesvoorzichtigalsopeenoppervlak

andersdangrasrijdtenbijhettransportvande

maaiervanennaardemaailocatie.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom

ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting

verandert.Maainietindeachteruit-stand,tenzij

datstriktnoodzakelijkis.

•Wijzigdeinstellingvandemotortoerentalregeling

nietenlaatdemotorniettesnellopen.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

Stopdemotor,wachttotdatallebewegendedelen

totstilstandzijngekomen,maakdebougiekabel(s)

los.

–Voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofwerkzaamhedendaaraan

gaatverrichten.

–Nahetrakenvaneenvoorwerpofalser

abnormaletrillingenzijn(controleerdemaaier

opschadeenrepareerdezevoordatude

maaierweerstartengebruikt).

–Voordatuverstoppingenverwijdert.

–Alsudemaaierverlaat.Laateendraaiende

machinenietzondertoezichtachter.

•Stopdemotorenwachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomen:

–Voordatubrandstofbijvult.

–Voordatudegrasvangerleegt.

–Voordatudehoogteinstelt.

•Alsdebestuurderzichnietbewustisvankinderen

indebuurtkanditleidentottragischeongevallen.

Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet

maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop

deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

–Houkinderenbuitenhetmaaigebiedenonder

toezichtvaneenandereverantwoordelijke

volwassene(dusnietondertoezichtvande

bestuurder).

–Pasgoedopenschakeldemachineuitalser

kinderenindebuurtkomen.

–Kijkvoorentijdenshetachteruitrijdenof

vanrichtingveranderennaarachteren,naar

benedenenvanlinksnaarrechtsomtezienof

erkleinekinderenindebuurtzijn.

–Laatkinderennooitdemachinebedienen.

–Laatnooitkinderenmeerijden,ooknietals

demaaimessenuitgeschakeldzijn.Kinderen

kunnenvandemachinevallenenernstigletsel

oplopen,ofhetveiliggebruikvandemachine

onmogelijkmaken.Alsinkindinhetverleden

opeenmaaierheeftmeegeredenkanhet

opeensinhetmaaigebiedverschijnenomweer

meeterijden,enkandanoverredenworden

doordemaaier,bijhetvooruitofachteruit

rijden.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

18

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De

bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig

gebruikvandemachineophellingen.Gebruik

vandemachineophellingenvereistaltijdextra

voorzichtigheid.Voordatdemachineopeen

hellingwordtgebruiktmoetdebestuurder:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg

datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15graden.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine

veiligkanwordengebruiktopdehelling.

Gebruikuwgezondverstandenuw

beoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet

terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen

snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde

machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvanranden,sloten,

taluds,water,ofanderegevaren.Demachinekan

plotselingomslaanalseenwieloverderandkomt

ofalsderandinstort.Houdeenveiligeafstand

(tweemaaldebreedtevandemachine)tussende

machineenlandschapselementendiegevaarlijk

kunnenzijn.Gebruikeenloopmaaierofeen

handtrimmeromgrastemaaienopdezeplaatsen.

g229111

Figuur16

1.Veiliggebied:gebruikdemaaierhierophellingenvan

minderdan15graden

2.Gevaarlijkgebied:gebruikeenloopmaaieren/ofhandmodel

trimmerophellingenvanmeerdan15graden

3.Water

4.W=breedtevandemachine

5.Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedtevande

machine)tussendemachineenlandschapselementendie

gevaarlijkkunnenzijn.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan

snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk

vanrichting.

•Gebruikdemachinenooitonderomstandigheden

waardegoedetractie,sturenofstabiliteitonzeker

zijn.Denkeraandatdemachinetractiekan

verliezendoordatubergafwaarts,opnatgrasof

dwarsopeenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielen

tractieverliezen,kunnenzegaanslippenenkunt

unietmeerremmenofsturen.Demachinekan

schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalssloten,gaten,

bandensporen,oneffenheden,stenenenandere

verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels

nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop

oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals

grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine

minderstabielmaken,waardoorudecontroleover

demachinekuntverliezen.Volgdeaanwijzingen

voordecontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.

Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,

kandemachineonstabielworden.

19

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend

aanhetsleeppunt.

•Gebruikdemachineenkelalssleepvoertuigalsze

voorzienisvaneentrekhaak.

•Overschrijddegewichtslimietenvoorgesleepte

werktuigenenslepenophellingenniet.Het

gesleeptegewichtmagniethogerzijndanhet

totalegewichtvandemachineendebestuurder.

•Laatkinderenofanderepersonennooitindebuurt

komenvanhetgesleeptewerktuig.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept

werktuigertoeleidendatdewielenhungrip

verliezen,eenhogerrisicoopomslaan,en

verliesvandecontroleoverdemachinedoor

debestuurderVerminderhetsleepgewichten

verminderuwsnelheid.

•Hoezwaardereengesleeptelast,hoelangerde

stopafstandkanworden.Rijlangzaamenzorg

voorvoldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet

werktuigdemachinenietraakt.

Demesschakelaar(aftakas)

bedienen

Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde

maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.

Messchakelaar(aftakas)

inschakelen

g008945

Figuur17

Opmerking:Umoetdemaaimessenaltijd

inschakelenmetdegashendelopSNEL(Figuur18).

g295538

Figuur18

Messchakelaar(aftakas)

uitschakelen

g009174

Figuur19

Degashendelbedienen

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM

(Figuur20).

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas

inschakelt.

g295539

Figuur20

Dechokebedienen

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

20

1.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze

inteschakelenvoordatudecontactschakelaar

inschakelt(Figuur21).

Opmerking:Zorgervoordatudechoke

volledighebtingeschakeld.Hetzoukunnen

datudeknopomhoogmoethoudenalsuhet

sleuteltjegebruikt.

2.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitte

schakelennadatdemotorisgestart(Figuur21).

g295540

Figuur21

1.AAN2.UIT

Startenvandemotor

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu

dechokeniettegebruiken.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsudestartmotor

langerdan5secondeninwerkingstelt,kan

dezewordenbeschadigd.Alsdemotornietwil

starten,moetu10secondenwachtenvoordatu

destartmotoropnieuwinwerkingstelt.

g295541

Figuur22

Demotorafzetten

1.Schakeldemaaimessenuitdoorde

aftakasschakelaaropUITtezetten(Figuur19).

2.ZetderijhendelsinPARKEER.

3.ZetdegashendelopSNEL.

4.DraaihetsleuteltjeopUITenverwijderhet

sleuteltje.

21

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel

oplopenalszijdemachineverplaatsenof

proberentebedienenterwijldezeonbeheerd

staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde

parkeerreminwerkingwanneerudemachine

onbeheerdachterlaat.

Derijhendelsgebruiken

g004532

Figuur23

1.Rijhendel–

PARKEERSTAND

4.Achteruit

2.Centraleontgrendelde

stand

5.Voorkantvandemachine

3.Vooruit

Metdemachinerijden

Deaandrijfwielendraaienonafhankelijkenworden

aangedrevendoorhydraulischemotorenopelkeas.U

kuntdewielenaandeenezijdeachteruitlatendraaien

entegelijkdieaandeanderezijdevooruit,waardoor

demachineomzijnasdraaitinplaatsvaneenbocht

temaken.Zoisdemachineveelwendbaarder,maar

hetkanwattijdvergeneeruaangepastbentaande

manierwaaropdemachinebeweegt.

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,

oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).

ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste

verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol

gasdraaien.

WAARSCHUWING

Demachinekanzeersnelronddraaien.De

bestuurderkandecontroleoverdemachine

verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel

enschadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachine

voordatueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

Opmerking:Weesaltijdvoorzichtigalsu

achteruitrijdtofdraait.

1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde

stand.

2.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels

langzaamnaarvoren(Figuur24).

g008952

Figuur24

22

Achteruitrijden

1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde

stand.

2.Omachteruitterijden,trektuderijhendels

langzaamnaarachteren(Figuur25).

g008953

Figuur25

HetSmartSpeed

TM

besturingssysteem

gebruiken

DehendelvanhetSmartSpeed

TM

besturingssyteem

bevindtzichonderdebestuurdersstoel(Figuur

26)engeeftdebestuurderdekeuzeuitdrie

snelheidsbereiken:trimmen,slepenenmaaien.

g293338

Figuur26

1.SmartSpeedhendel

Omvansnelheidteveranderen,gaatualsvolgtte

werk:

1.Zetderijhendelsinneutraalendannaarbuiten

indePARKEERSTAND.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Zetdehendelindegewenstestand.

Watvolgt,isuitsluitendbedoeldals

gebruiksaanbeveling.Deinstellingisafhankelijkvan

degrassoort,hetvochtgehalteendehoogtevanhet

gras.

Aanbevolen

gebruik:

Trimmen

Slepen

Maaien

ParkerenX

Zwaar,nat

gras

X

InstructieX

Trimmenvan

gras

X

Maaisel

opvangen

X

MulchenX

Bijhet

slepenvan

hulpstukken

ofwerktuigen

X

Normaal

maaien

X

Metde

machine

rijden

X

Trimmen

Ditisdelaagstesnelheid.Dezesnelheidwordt

aanbevolenvoordevolgendegevallen:

•Parkeren

•Zwaar,natgrasmaaien

•Instructie

•Trimmenvangras

Slepen

Ditisdemiddelstesnelheid.Dezesnelheidwordt

aanbevolenvoordevolgendegevallen:

•Maaiselopvangen

•Mulchen

•Bijhetslepenvanhulpstukkenofwerktuigen

Maaien

Ditisdehoogstesnelheid.Dezesnelheidwordt

aanbevolenvoordevolgendegevallen:

•Normaalmaaien

•Metdemachinerijden

23

Zijafvoergebruiken

Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende

grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag

naarhetgazonafvoert.

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer

ofdegrasvangernietopdejuisteplaats

zijngemonteerd,kunnenuofanderen

inaanrakingkomenmethetmaaimesof

uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet

hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen

voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel

veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet

maaidekomdathiermeehetmaaisel

wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een

beschadigdegrasgeleidermoetdirect

wordenvervangen.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet

maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde

maaimessentereinigenzondereerstde

messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,

hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen

hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

Demaaihoogteinstellen

Opmerking:Detransportstandisdehoogste

maaihoogtestandofmaaihoogte(114mm),zoals

geïllustreerdinFiguur27.

Demaaihoogtewordtbepaaldmetdehendelrechts

vandebestuurdersstoel(Figuur27).

g296586

Figuur27

24

Antiscalpeerrollenafstellen

Alsudemaaihoogtewijzigt,steldandehoogtevan

deantiscalpeerrollenin.

Opmerking:Steldeantiscalpeerrollenzoafdatze

degrondnietrakenopnormale,vlakkemaaiterreinen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Steldeantiscalpeerrollenafineenvande

volgendestanden:

•Bovenstegat–gebruikdezestandalshet

maaidekopeenmaaihoogtevan63mmof

lagerstaat(Figuur28).

•Onderstegat–gebruikdezestandalshet

maaidekopeenmaaihoogtevan76mmof

hogerstaat(Figuur28).

g019929

Figuur28

1.Antiscalpeerrol4.Bovenstegat–met

hetmaaidekopeen

maaihoogtevan63mmof

lager.

2.Onderstegat–met

hetmaaidekopeen

maaihoogtevan76mmof

hoger

5.Bout

3.Flensmoer

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Gebruikvandesnel-standvande

gashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale

luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.

Omhetgrasgoedtemaaienisluchtnodig;zet

demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat

hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis

omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvanhetmaaidek

vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtinhet

maaidekkanwordengezogen.

Wanneerueengazonvoorde

eerstekeermaait

Laathetgrasietslangerdannormaalomte

voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig

wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest

devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.

Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,

kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed

maairesultaatteverkrijgen.

Eénderdevandelengtevanhet

grasafmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde

vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer

afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin

delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat

hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen

betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering

enbemestingtengoedekomt.

Metdejuisteregelmaatmaaien

Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,

moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde

groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder

vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,

maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen

lateropeenlageremaaihoogte.

25

Eenlageremaaisnelheid

gebruiken

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin

bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid

maaien.

Grasniettekortafmaaien

Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude

maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte

voorkomen.

Demachinestoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,

kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.

Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid

oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu

kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek

schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande

onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin

hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen

onbevredigendmaairesultaat.

Onderhoudvandemaaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen

scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras

goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin

aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten

gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik

ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof

beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen

wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen

mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk

vervangendooreenorigineelToromes.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvinguit,schakeldeparkeerrem

in,stopdemotor,verwijderhetcontactsleuteltje

ofmaakdebougiekabellos.Wachttotdatalle

bewegendedelentotstilstandzijngekomen

enlaatdemachineafkoelenvoorhetinstellen,

schoonmaken,reparerenofstallen.Laat

personeeldatnietbekendismetdeinstructies,

nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine

uitvoeren.

•Maakdemachineschoonzoalsbeschrevenin

Onderhoud.Voorkomdeopbouwopenrondde

motorvangras,bladeren,overmatigvetofolie,

enanderevervuilingdiezichhierkanopbouwen.

Dezematerialenkunnenbrandbaarzijnentot

brandleiden.

•Controleerregelmatigoferversletenof

beschadigdeonderdelenzijndietotgevaar

kunnenleiden.Zetlossebevestigingsmiddelen

vast.

Transport

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar

vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor

datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanalle

benodigdeverlichtingenaanduidingendiewettelijk

vereistzijn.Leesalleveiligheidsinstructiesgrondig.

Metbehulpvandezeinformatiekuntuletselvanuw

gezinsleden,omstanders,dierenenuzelfvoorkomen.

Demachinetransporteren:

•Vergrendelderemenblokkeerdewielen.

•Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerofde

vrachtwagenmetbehulpvanriemen,kettingen,

kabelsoftouwen.Gebruikenkeldeaangegeven

bevestigingspuntenopdemaaierzoalsgetoond

inFiguur29.Gebruikdezepuntenookbijhet

transporterenvandemaaiermetgemonteerd

hulpstuk.Vastzettenopanderepuntenkanleiden

totbeschadigingvandemaaieren/ofhetwerktuig.

26

g027708

Figuur29

•Bevestigeenaanhangeraanhetsleepvoertuig

metveiligheidskettingen.

WAARSCHUWING

Deelnameaanhetwegverkeerzonder

richtingaanwijzers,verlichting,reectoren

ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam

rijdendvoertuig',isgevaarlijkenkan

leidentotongelukkendielichamelijkletsel

veroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbare

weg.

Demachineladen

Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtop

eenaanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.

Gebruikvoordezeprocedureeenhellingbaandie

brederisdandemachine.Rijachteruitopoprijplaten

enrijervooruitaf(Figuur30).

g027995

Figuur30

1.Rijachteruitopoprijplaten2.Rijvooruitvanoprijplaten

Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke

hellingbanenvoorelkezijdevandemachine.

Zorgdatdehellingbaanzolangisdatdehellingshoek

nietgroterisdan15graden(Figuur30).Opeen

vlakkeondergrondmoetuduseenhellingbaan

gebruikendieminstensvierkeer(4x)zolangis

alsdeafstandvandeaanhangwagenoflaadbak

totdegrond.Eensteilerehoekkanertoeleiden

datonderdelenvandemaaierblijvenhakenalsde

machinevandehellingbaannaardeaanhangerof

devrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktot

gevolghebbendatdemachineachteroverkanteltof

datudecontroleverliest.Alsudemachineinlaadt

opofindenabijheidvaneenhelling,moetude

aanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdezelager

opdehellingstaatendehellingbaanhogeropde

helling.Hierdoorwordtdehoekdiedehellingbaan

maakt,zokleinmogelijk.

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen

aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde

kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit

kanernstiglichamelijkletselofdedood

veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen

machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedte

vandemachinebeslaat.Gebruikgeen

afzonderlijkehellingbanenvoorelkekant

vandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat

endegrondofvandeoprijplaatende

aanhangerofvrachtwagennietgroteris

dan15graden.

•Zorgervoordatdehellingbaanminstens

vierkeer(4x)zolangisalsdeafstand

vandeaanhangwagenofdelaadbak

totdegrond.Hierdoorisdehoekdie

dehellingbaanmaaktnietgroterdan

15gradenopeenvlakkeondergrond.

•Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruit

af.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen

alsudemachineeenhellingbaanop-

ofafrijdt,omdatandersdemachinekan

kantelenofudecontroleoverdemachine

kuntverliezen.

27

g027996

Figuur31

1.Oprijplaatovervolledige

breedteinopslagstand.

4.Dehellingbaanisminstens

vierkeer(4x)zolang

alsdeafstandvande

aanhangwagenofde

laadbaktotdegrond

2.Zijaanzichtvanoprijplaat

overvolledigebreedtein

laadstand

5.H=Afstandvande

aanhangeroflaadbaktot

degrond

3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger

Machinemetdehand

duwen

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand

duwen.Sleepdemachineniet:ditkanschade

veroorzaken.

Dezemachineisuitgerustmeteenelektrisch

remmechanisme.Omdemachineteduwen,moethet

contactsleuteltjeindestandLOPENstaan.Deaccu

moetgeladenzijnenwerkenomdeelektrischerem

uitteschakelen.

28

Demachineduwen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Zoekdeomloophendelsophetframeaanbeide

kantenvandemachine.

4.Zetdeomloophendelsnaarvorendoorhet

"sleutelgat"endannaarbenedenomzevast

tezetten(Figuur32).

Opmerking:Doeditmetelkehendel.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkan

lichamelijkletselveroorzaken.

Houduwkleding,gezicht,handen,

voetenenanderelichaamsdelenuitde

buurtvandemotor,geluiddemperen

andereheteoppervlakken.

5.Draaihetcontactsleuteltjeopaanenschakel

deparkeerremuitdoor1rijhendeluitde

PARKEERSTANDtezetten.

Opmerking:Startdemachineniet.

g295542

Figuur32

1.Locatievande

omloophendels

3.Standvanhendelvoorhet

duwenvanmachine

2.Standvanhendelvoorhet

gebruikvanmachine

6.Alsuklaarbent,dientuhetcontactsleuteltje

opnieuwnaarSTOPdraaienomtevoorkomen

datdeaccuontlaadt.

Gebruikvandemachine

Zetdeomloophendelsnaarachterendoorhetspiegat

endannaarbenedenomzevasttezettenzoalswordt

getoondinFiguur32.

Opmerking:Doeditmetelkehendel.

29

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidbijonderhoud

WAARSCHUWING

Iemandzoudemotorkunnenstartenterwijler

onderhoudofaanpassingengebeuren.Alsde

motorperongelukgestartwordt,kandatuen

andereomstandersernstigverwonden.

Haalhetsleuteltjeuithetcontact,schakel

deparkeerreminenmaakdebougiekabel(s)

losvoordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoertaandemachine.Duwde

bougiekabel(s)wegzodatdezenietonbedoeld

contactkan/kunnenmakenmetdebougie(s).

WAARSCHUWING

Demotorkanbijzonderheetworden.Het

aanrakenvaneenhetemotorkanleidentot

ernstigebrandwonden.

Laatdemotorgeheelafkoelenvoordatu

serviceofonderhouduitvoertindebuurtvan

demotor.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvinguit,schakeldeparkeerrem

in,stopdemotor,verwijderhetcontactsleuteltje

ofmaakdebougiekabellos.Wachttotdatalle

bewegendedelentotstilstandzijngekomen

enlaatdemachineafkoelenvoorhetinstellen,

schoonmakenofrepareren.Laatpersoneel

datnietbekendismetdeinstructies,nooit

onderhoudswerkzaamhedenaandemachine

uitvoeren.

•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougie

voordatureparatiewerkzaamhedengaat

verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos

endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan

deaccuaanendaarnademinpool.

•Verzekerdatdemachine,afschermingen,en

alleveiligheidsvoorzieningenophunplaats

zittenengoedwerken.Controleerregelmatig

oferonderdelenversletenzijnofhuntoestand

achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig

dooronderdelendiedoordefabrikantworden

aanbevolen.

WAARSCHUWING

Hetverwijderenofwijzigenvanoriginele

apparatuur,onderdelenen/ofaccessoires

kanvaninvloedzijnopdegarantie,

endebeheersbaarheidenveiligheid

vandemachine.Niet-goedgekeurde

wijzigingenaandeorigineleapparatuurof

hetnietgebruikenvanToroonderdelen

zoukunnenleidentoternstigof

dodelijkletsel.Niet-goedgekeurde

wijzigingenaandemachine,brandstofof

afblaassysteemkunnenleidentotinbreuk

opveiligheidsnormenzoalsdievanANSI,

OSHAenNFPAen/ofregelgevingzoalsdie

vanEPAenCARB.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag

handschoenenenweesvoorzichtigalsu

eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Vervangbeschadigdemaaimessen.Probeerze

nooitrechttebuigenoftelassen.

•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen

mechanischeofhydraulischekrikom

demachineopteheffenvoorservice-

ofonderhoudswerkzaamheden.Dit

kangevaarlijkzijn.Eenmechanische

ofhydraulischekrikkaneenmachine

somsnietgoedondersteunenofslecht

functioneren,waardoordemachinekan

vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Vertrouwnooituitsluitendopeen

mechanischeofhydraulischekrikomhet

maaidekopteheffen.Gebruikgoede

assteunenofgelijkwaardigemiddelenom

demachineteondersteunen.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,

geeninstellingenterwijldemotorloopt.Alsde

motormoetlopenenonderdeleninbeweging

moetenzijnvoorhetdoenvaninstellingenof

onderhoudmoetubijzondervoorzichtigzijn.

30

WAARSCHUWING

Contactmetbewegendeonderdelenof

heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguitde

buurtvandraaiendeonderdelenenhete

oppervlakken.

•Controleeralleboutenregelmatigomte

verzekerendatzegoedvastzitten.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Motorolieverversenenltervervangen.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).

•Controleerhetluchtlteropvuile,losseofbeschadigdeonderdelen.

•Oliepeilcontroleren.

•Luchtinlaatroosterreinigen.

•Controleerdemaaimessen.

•Controleerdegrasgeleideropschade.

Naelkgebruik

•Maaikastreinigen.

Omde25bedrijfsuren

•Dezwenkwiellagerssmeren.

•Hetschuimelementvanhetluchtlterreinigen(vakerinstofge,vuile

omstandigheden).

•Bandenspanningcontroleren.

•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.

•Hetschuimelementvanhetluchtltervervangen(vakerinstofge,vuile

omstandigheden).

•Hetpapierelementvanhetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordt

gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Motorolieverversenenolieltervervangen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine

wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdebougie(s).

•Controleerhetbrandstofltervandeslang.

Omde200bedrijfsuren

•Debougie(s)vervangen.

•Brandstofltervandeslangvervangen.

Omde300bedrijfsuren

•Klepspelingcontrolerenenafstellen.NeemcontactopmeteenerkendeService

Dealer.

Vóórdestalling

•Accuopladenenaccukabelsloskoppelen.

•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures

wordenuitgevoerd.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart

waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.

31

Procedures

voorafgaandeaan

onderhoud

Deafdekkingvanhet

maaideklosmaken

Maakde2ondersteboutenvandeafdekkinglos

omtoegangteverkrijgentotdebovenkantvanhet

maaidek(Figuur33).

g295619

Figuur33

1.Onderstebout2.Afdekking

Opmerking:Draaideboutenaltijd

vastomdeafdekkingtebevestigenna

onderhoudswerkzaamheden.

Smering

Delagerssmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—De

zwenkwiellagerssmeren.

Typevet:nr.2vetoplithiumbasis

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippels(Figuur34)meteen

doek.

Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan

devoorkantvandetting(s).

g032432

Figuur34

1.Voorstezwenkwiel

4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel

(Figuur34).

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde

lagersnaarbuitenkomt.

6.Veegovertolligvetweg.

32

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande

geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen

onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaaruren)alsde

machinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof

zanderigeomstandigheden.

Schuim-enpapierelement

verwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdeksel

schoonomtevoorkomendatvuilindemotor

komtenschadeveroorzaakt.

4.Tilhetdekselopendraaihetluchtlteruitde

motor(Figuur35).

g027800

g027801

Figuur35

5.Scheidhetschuim-enpapierelement(Figuur

36).

g027802

Figuur36

33

Hetschuimelementvanhet

luchtltereenonderhoudsbeurt

geven

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren/Maan-

delijks(houdhierbijdekortste

periodeaan)—Hetschuimelement

vanhetluchtlterreinigen(vakerin

stofge,vuileomstandigheden).

—Hetschuimelementvanhetluchtlter

vervangen(vakerinstofge,vuile

omstandigheden).

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare

zeep.Alshetelementschoonis,moetuhet

grondiguitspoelen.

2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen

droogknijpen.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementals

hetgescheurdofversletenis.

Papierelementvanhetluchtlter

onderhoudsbeurtgeven

Onderhoudsinterval:—Hetpapierelementvanhet

luchtltervervangen(vakeralsde

machinewordtgebruiktinstofgeof

vuileomstandigheden).

1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtigop

tekloppenenhetstofteverwijderen.

Opmerking:Alshetpapierelementzeer

vuilis,vervanghetdandooreennieuwe

papierelement.

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig

oppervlakofbeschadigingvanderubberen

afdichting.

3.Vervanghetpapierelementalshetis

beschadigd.

Belangrijk:Umaghetpapierlterniet

reinigen.

Hetluchtltermonteren

1.Monteerhetschuimelementophet

papierelement.

Opmerking:Voorkombeschadigingvande

elementen.

2.Lijndegateninhetlteruitmetdeopeningen

vanhetverdeelstuk.

3.Kantelhetlteromlaagindekamerendrukhet

tegenhetverdeelstukaan(Figuur37).

g228022

Figuur37

4.Sluitdemotorkap.

34

Motorolieverversen

Motorolietype

Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie

SF,SG,SH,SJofSL)

Carterinhoud:2,4litermetolielter

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

g029683

Figuur38

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

Belangrijk:Alserteveelofteweinigoliezitin

hetcartervandemotorenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

Opmerking:Zorgdatdemotoruitgeschakeld

iszodatdeolietijdheeftgekregenomwegte

lopennaardeopvangbak.

3.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.in

demotorterechtkomt,moetudeomgeving

vandevuldop/peilstokreinigenvoordatudeze

verwijdert(Figuur39).

g193541

Figuur39

Motorolieverversenenolielter

vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren/Na

deeerstemaand(houdhierbijde

kortsteperiodeaan)—Motorolie

verversenenltervervangen.

—Motorolieverversenenolieltervervangen

(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt

gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlakzodatalleolievolledigkanworden

afgetapt.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

35

4.Laatdeolieuitdemotorlopen(Figuur40).

g027799

g029570

Figuur40

36

5.Vervanghetmotorolielter(Figuur41).

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

olieltercontactmaaktmetdemotorendraaide

lternog¾slagextravast.

g027477

Figuur41

6.Gietlangzaamongeveer80%vande

gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg

langzaamderestvandeolietoetothetpeilde

markeringVolbereikt(Figuur42).

g193530

Figuur42

7.Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:—Controleerdebougie(s).

Omde200bedrijfsuren/Omde2jaar(houd

hierbijdekortsteperiodeaan)—Debougie(s)

vervangen.

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale

elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatu

debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor

het(de)monterenvandebougieeneenvoelermaat

omdeelektrodenafstandtemetenenaftestellen.

Monteereennieuwebougieindienditnodigis.

Type:Champion

®

RN9YCofNGK

®

BPR6ES

Elektrodenafstand:0,76mm

Bougieverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvandeonderkantvande

bougieschoonomtevoorkomendatervuilen

rommelindemotorterechtkomt.

37

4.Verwijderdebougie(Figuur43).

g027478

Figuur43

Bougiecontroleren

Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte

laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser

eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren

vertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor

naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt

meestalopeenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,75mm.

g206628

Figuur44

Bougiemonteren

g027960

Figuur45

Hetkoelsysteemreinigen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetluchtltervandemotor.

4.Verwijderhetmotorscherm.

5.Omtevoorkomendatvuilindeluchtinlaatkomt,

plaatsdeluchtlteropdelterbasis.

6.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.

7.Verwijderdeluchtlterenplaatshet

motorscherm.

8.Monteerhetluchtlter.

38

Onderhoud

brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof

uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand

ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden

bijuofanderenenmateriëleschade

veroorzaken.

ZieBrandstofveiligheid(bladz.12)vooreen

volledigelijstvanvoorzorgsmaatregelenmet

betrekkingtotbrandstof.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk

letselveroorzaken.

Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvan

demotor,geluiddemperenanderehete

oppervlakken.

Brandstofltervandeslang

vervangen

Onderhoudsinterval:—Controleerhetbrandstoflter

vandeslang.

Omde200bedrijfsuren/Omde2jaar(houd

hierbijdekortsteperiodeaan)—Brandstoflter

vandeslangvervangen.

Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuw

aandebrandstofslangmonteren.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Filtervervangen(Figuur46).

Opmerking:Opmerking:zorgervoordatde

markeringenophetlterderichtingvande

brandstofstroomvolgen.

g027939

g033082

Figuur46

39

Onderhoudelektrisch

systeem

Veiligheidvanhet

elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande

acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde

pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal

deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu

aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding

engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Verwijderenvandeaccu

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen

kunnenkortsluitingmakenmetmetalen

onderdelenvandemachine,waardoor

vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen

accugassentotontplofngkomenen

lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof

installerenvandeaccudeaccupolen

nietinaanrakingkomenmetmetalen

onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen

kortsluitingveroorzakentussende

accupolenenmetalenonderdelenvande

machine.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Tildestoelomhoogomtoegangtekrijgentot

deaccu.

4.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool

(Figuur47).

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmidde-

len.

WAARSCHUWING

Deaccukabelsonjuistafkoppelenkan

schadeaandemachineendekabelstot

gevolghebbenenvonkenveroorzaken.

Hierdoorkunnenaccugassentot

ontplofngkomenenlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)van

deacculosvoordatudepluskabel

(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)van

deaccuaanvoordatudeminkabel

(zwart)aansluit.

5.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel

(rood).

6.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool

(Figuur47).

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmidde-

len.

7.Verwijderdebevestigingsbandvandeaccu

(Figuur47)entildeaccuuitdeaccubak.

g293472

Figuur47

1.Accu

5.Minpool(–)vandeaccu

2.Pluspool(+)vandeaccu

6.Vleugelmoer,ringenbout

3.Bout,ringenmoer7.Bevestigingvanaccu

4.Stofkapjevandeaccupool

40

Accuopladen

Onderhoudsinterval:Vóórdestalling—Accuopladen

enaccukabelsloskoppelen.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg

Verwijderenvandeaccu(bladz.40).

2.Laaddeaccugedurendeminstenseenuurop

bij6tot10A.

Opmerking:Deaccunietteveropladen.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt

udeacculaderuithetstopcontactenmaakt

uvervolgensdeoplaadkabelslosvande

accuklemmen(Figuur48).

g000538

Figuur48

1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel

Accuplaatsen

1.Plaatsdeaccuindebak(Figuur47).

2.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-

delenomdepluskabel(rood)opdepluspool(+)

vandeaccuaantesluiten.

3.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-

delenomdeminkabelopdeminpool(–)vande

accuaantesluiten.

4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop

depluspool(rood)vandeaccu.

5.Zetdeaccuvastmetdebevestigingsband

(Figuur47).

6.Zetdestoelomlaag.

Onderhoudvande

zekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel

vanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.

Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter

hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof

kortsluiting.

Zekeringtype:

•Hoofdleiding–F1(25A,steekzekering)

•Laadcircuit–F2(15A,steekzekering)

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Tildestoelomhoogomtoegangtekrijgentot

dezekeringen.

4.Omeenzekeringtevervangen,trektude

zekeringeruit(Figuur49).

g293931

Figuur49

1.Laadcircuit(15A)2.Hoofdstroom(25A)

5.Zetdestoelomlaag.

41

Onderhoud

aandrijfsysteem

Bandenspanning

controleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-

ren—Bandenspanningcontroleren.

Zorgervoordatdevoor-enachterbandende

voorgeschrevenspanninghebben.Eenongelijke

bandenspanningkanleidentotonregelmatige

maairesultaten.Controleerdebandenspanningbijhet

ventiel(Figuur50).Debandenspanningkanhetbest

bijkoudebandenwordengecontroleerd.

Kijknaardeaanbevolenmaximaledrukvande

bandenfabrikantopdezijkantvandebandenvande

zwenkwielen.

Pompdebandenvandeachteraandrijfwielenoptot

0,9bar.

g000554

Figuur50

1.Ventiel

Elektrischeremvrijzetten

Ukuntdeelektrischeremmanueelvrijzettendoor

deverbindingsarmennaarvorentedraaien.Zodra

deelektrischeremvanstroomwordtvoorzien,wordt

hijteruggesteld.

1.DraaihetsleuteltjeopUITofkoppeldeaccuaf.

2.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede

afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet

maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.32).

3.Zoekdeasvandeelektrischeremwaarde

verbindingsarmengekoppeldzijn(Figuur51).

4.Draaideasnaarvorenomderemvrijtezetten.

5.Draaide2ondersteboutenvastwaarmeede

afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet

maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.32).

g294417

Figuur51

1.Verbindingsarmvanderegelmodulevandeelektrischerem

2.Linkerachterband

Desporingafstellen

Wanneerudemachinevooruitrijdtopvollesnelheid

opeenvlak,horizontaaloppervlakendemachine

naar1kanttrekt,moetudesporingafstellen.

Alsdemachinenaarlinkstrekt,moetuderechter

rijhendelafstellen;alsdemachinenaarrechtstrekt,

moetudelinkerrijhendelafstellen.

Opmerking:Ukuntenkeldesporingvoor

vooruitrijdenafstellen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

42

3.Zoekdestelboutvoorsporingindebuurtvande

rijhendelaandiekantdieafgesteldmoetworden

(Figuur52).

Opmerking:Zetdestoelomhoogom

gemakkelijkerbijdestelbouttekunnen.

4.Draaideboutomdesnelheidvoordatwielte

doenafnemen.

Opmerking:Draaidebouteenkleinbeetjeom

kleineafstellingenuittevoeren.

g294926

Figuur52

1.Bout

5.Startdemachineenrijdvooruitopeenvlakke,

horizontaleondergrondmetderijhendels

volledignaarvorenomtecontrolerenofde

machinerechtrijdt.Herhaaldezeprocedureals

ditnodigis.

Onderhoudriemen

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Alle

riemenopslijtageenscheurtjes

controleren.

Vervangderiemalsdezeversletenis.Eenaantal

indicatiesvaneenversletenriem:eengierend

geluidtijdenshetdraaienvanderiem,demessen

dieslippentijdenshetmaaien,gerafelderandenen

schroeiplekkenenscheurenopderiem.

Drijfriemvanmaaidek

vervangen

Eenaantalindicatiesvaneenversletenriem:een

gierendgeluidtijdenshetdraaienvanderiem,

messendieslippentijdenshetmaaien,gerafelde

randenenschroeiplekkenenscheurenopderiem.

Vervangderiemalsudezezakenconstateert.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemaaihoogteopdelaagstestand(38mm).

4.Zetdeschroevenlosenverwijderde

poeliekappen(Figuur53).

g295766

Figuur53

1.Kap

2.Schroef(3)

5.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede

afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet

maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.32).

43

6.Gebruikeenveerverwijderaar(T oro

onderdeelnummer92-5771),verwijderde

spanpoelieveervandemaaidekhaakomde

spanningopdespanpoelieteverwijderenenrol

danderiemvandepoelies(Figuur54).

WAARSCHUWING

Deveerisonderspanninggemonteerd

enkanlichamelijkletselveroorzaken.

Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.

g295655

Figuur54

1.Spanpoelie

4.Veer

2.Drijfriemvanmaaidek

5.Motorpoelie

3.Buitenstepoelie6.Veerverwijderaar

7.Legdenieuweriemronddemotorpoelieende

poeliesvanhetmaaidek(Figuur54).

8.Gebruikeenveerverwijderaar(T oro

onderdeelnummer92-5771)enplaatsde

spanpoelieveerterugopdemaaidekhaakom

spanningopdespanpoelieenriemtezetten

(Figuur54).

9.Draaide2ondersteboutenvastwaarmeede

afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet

maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.32).

10.Monteerdekappenvandepoelies.

Onderhoudvande

maaimachine

Veiligheidvandemessen

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen

eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde

richtingvandebestuurderofomstandersenernstig

lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu

eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande

veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag

handschoenenenweesvoorzichtigalsu

onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen

verricht.Demaaimessenmogenalleenworden

vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte

makenoferaantelassen.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu

1mesdraait.

Onderhoudvande

maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu

demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen

vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra

messeninvoorraadtehebben.

Vóórcontroleenonderhoudvan

demaaimessen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde

rijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak

debougiekabelslos.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur55).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen

vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen

slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.46).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet

gebogendeel.

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit

deelconstateert,moetudirecteennieuwmes

monteren(Figuur55).

44

g006530

Figuur55

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaal

oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.

1.Zethetmaaidekopdehoogstemaaipositie.

2.Trekdikkehandschoenenofandereadequate

handbeschermingaanendraailangzaamhet

mesineenstanddiemetingmogelijkmaaktvan

deafstandtussendemaairandenhetegale

oppervlakwaaropdemachinestaat(Figuur56).

g014972

Figuur56

1.Maaidek3.Mes

2.Asbehuizing

3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes

endevlakkeondergrond(Figuur57).

g014973

Figuur57

1.Mes,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde

maairandaandeanderekantnuindezelfde

standstaat(Figuur58).

g014974

Figuur58

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes

endevlakkeondergrond(Figuur59).

Opmerking:Despelingmagnietmeerdan

3mmbedragen.

45

g014973

Figuur59

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan

3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw

mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.

46)enMaaimessenmonteren(bladz.47).

Opmerking:Alseenkrommesis

vervangendooreennieuwmesende

afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan

ishetmogelijkdatdemesasverbogen

is.Neemcontactopmeteenerkende

onderhoudsdealervoorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt

doormethetvolgendemes.

6.Herhaaldezeprocedureopelkmes.

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben

geraaktofuitbalansofkromzijn.

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek

ofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes

vandespilas(Figuur60).

g027833

Figuur60

1.Vleugelvanhetmes3.Klemring

2.Mes4.Mesbout

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide

uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur61).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal

verwijdert.

g000552

Figuur61

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen

mesbalans(Figuur62).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan

devleugel(Figuur61).

g000553

Figuur62

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans

is.

46

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur60).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes

moetnaardebinnenzijdevandemaaikast

wijzenomeengoedemaaikwaliteitte

garanderen.

2.Monteerdeklemring(hollekantnaarhetmes

toe)endemesbout(Figuur60).

3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan81

tot108Nm.

Maaidekhorizontaalstellen

Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens

wanneerudemaaierinstalleertofwanneerueen

ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.

Voordatuhetmaaidekhorizontaalafsteltmoetu

eerstcontrolerenoferverbogenmaaimessenzijn,

eneventueelverbogenmaaimessenverwijderenen

vervangen;leesOnderhoudvandemaaimessen

(bladz.44)voordatuditdoet.

Stelhetmaaidekeerstlinks/rechtshorizontaal,endan

kuntuvoor/achterafstellen.

Eisen:

•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.

•Allebandenmoetendejuistespanninghebben,

zieBandenspanningcontroleren(bladz.42).

Controlerenofdemaaimessen

horizontaalstaan

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet

derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Steldemaaihoogteinop76mm.

4.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting

horizontaal.

5.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijranden

endevlakkeondergrond(Figuur63).

Opmerking:Alsbeideafstandengroterzijn

dan5mm,moetendezewordenbijgesteld;zie

Gelijkstellenindebreedterichting(bladz.48).

g294044

Figuur63

1.Maaimessenevenwijdig

3.Meetvanafhetuiteinde

vanhetmestothetplatte

oppervlakhier.

2.Buitenstesnijranden

Schuinstandvanhetmaaidek

(lengterichting)controleren

Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkens

wanneeruditmonteert.Alsdevoorkantvan

demaaiermeerdan7,9mmlagerstaatdande

achterkantvandemaaier,moetudeschuinstandvan

hetmaaimesinstellen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet

derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Steldemaaihoogteinop76mm.

4.Draaidemessenvoorzichtigrond,totdatzein

delengterichtingwijzen(Figuur64).

5.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet

voorstemesalsderandvanhetachterstemes

tothethorizontaleoppervlak(Figuur64).

Opmerking:Alsderandvanhetvoorstemes

niet1,6tot7,9mmlagerstaatdanderandvan

hetachterstemes,gaverdermetSchuinstand

vanhetmaaidek(lengterichting)instellen(bladz.

49).

47

g294046

Figuur64

1.Messeninlengterichting

3.Meetvanafhetuiteinde

vanhetmestothetplatte

oppervlakhier.

2.Buitenstesnijranden

Gelijkstellenindebreedterichting

1.Ganaardelinkerkantvandemachine.

2.Hiervoormoetudeantiscalpeerrolleninde

bovensteopeningenzettenofzegeheel

verwijderen;zieAntiscalpeerrollenafstellen

(bladz.25).

3.Zetdemaaihoogtehendelindestandvan

76mm;zieDemaaihoogteinstellen(bladz.24).

4.Plaats2blokjesmeteendiktevan6,6cm

onderelkekantvandevoorsterandvanhet

maaidek,maarnietonderdebeugelsvande

antiscalpeerrollen(Figuur65).

5.Plaats2blokjesmeteendiktevan7,3cmonder

deachtersterandvandemaaikast,éénblokje

aanelkekantvanhetmaaidek(Figuur65).

g294196

Figuur65

1.Houtenblok,6,6cmdik2.Houtenblok,7,3cmdik

6.VerwijderdeR-penenderingvandeonderste

penvandehefarm(Figuur66).

g294197

Figuur66

1.Maaihoogteplaat3.Ring

2.R-pen

7.Draaidemaaihoogteplaatnaareenandere

openingzodatdezehetgewichtvanhetmaaidek

ondersteuntnadatudeplaathebtgeïnstalleerd

(Figuur67).

48

g294195

Figuur67

8.MonteerderingendeR-pen(Figuur67).

9.Herhaalstappen6totenmet8voordeandere

kantvandemachine.

10.Controleerdebreedterichtingopnieuw;herhaal

dezestappentotdatdejuistemetingenworden

verkregen.

11.Gaverdermethethorizontaalbrengenvanhet

maaidekdoordeschuinstandindelengterichting

tecontroleren;zieSchuinstandvanhetmaaidek

(lengterichting)instellen(bladz.49).

Schuinstandvanhetmaaidek

(lengterichting)instellen

1.Draaidestelmoerindevoorkantvandemaaier

(Figuur68).

g294471

Figuur68

1.Stelstang3.Stelmoer

2.Stelblok

2.Omdevoorkantvanhetmaaidekhogerte

zetten,draaitudestelmoervaster.

3.Omdevoorkantvanhetmaaideklagertezetten,

draaitudestelmoerlosser.

4.Controleerdeschuinstandnogmaalsnahet

instellen,gadoormethetinstellenvande

moertotdatderandvanhetvoorstemes1,6

tot7,9mmlagerstaatdanderandvanhet

achterstemes(Figuur63).

5.Alsdeschuinstandcorrectis,moetunogmaals

controlerenofhetmaaidekhorizontaalstaat;

zieControlerenofdemaaimessenhorizontaal

staan(bladz.47).

49

Maaidekverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet

derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.

4.Draaidetweeondersteboutenloswaarmeede

afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet

maaidek.ZieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.32).

5.VerwijderdeR-penuitdevoorstesteunstangen

neemdestanguitdebeugelvanhetmaaidek

(Figuur69).

g014635

Figuur69

1.Voorstesteunstang3.Beugelvanmaaidek

2.Borgmoer

6.Laatdevoorkantvanhetmaaidekvoorzichtig

neeropdegrond.

7.VerwijderderingendeR-penvande

maaidekpenaan1kantvandemachine(Figuur

70).

g295768

Figuur70

1.Hefarm

3.Ring

2.R-pen

8.Verwijderdehefarmvandemaaidekpen(Figuur

70).

9.Herhaalstappen7en8voordeanderekant

vandemachine.

10.Schuifhetmaaideknaarachterenomde

drijfriemvanhetmaaidekteverwijderenvande

motorpoelie.

11.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.

Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoor

lateremontage.

Hetmaaidekmonteren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet

derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Schuifhetmaaidekonderdemachine.

4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.

5.Tilaan1kantvandemachinedeachterkantvan

hetmaaidekopenmonteerdehefarmaande

maaidekpen(Figuur70).

6.MonteerdehefarmmetderingendeR-pen

(Figuur70).

7.Herhaalstappen5en6voordeanderekant

vandemachine.

50

8.Bevestigdevoorstesteunstangaanhetmaaidek

metdegaffelpenendeR-pen(Figuur69).

9.Monteerdemaaierriemopdemotorpoelie;

raadpleegstapDrijfriemvanmaaidek

vervangen(bladz.43).

10.Draaidetweeondersteboutenvastwaarmee

deafdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaan

hetmaaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.32).

Grasgeleidervervangen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerde

grasgeleideropschade.

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan

demachinevoorwerpenuitwerpennaaru

ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel

veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact

komenmethetmes.

Gebruikdemachinenooitzonderdatde

grasgeleider,deuitworpafsluiterofhet

grasopvangsysteemisgemonteerd.

1.Verwijderdemoer(⅜")vandestangonderhet

maaidek(Figuur71).

g298422

Figuur71

1.Maaidek

5.Stang

2.Schot

6.Veer

3.Grasgeleider7.Moer(⅜")

4.Grasgeleiderbeugel8.Korteafstandshouder

2.Schuifdestanguitdekorteafstandhouder,veer,

hetschotendegrasgeleider(Figuur71).

3.Verwijdereenbeschadigdeofversleten

grasgeleiderenhetschot.

4.Monteereennieuwegrasgeleiderenhetschot

(Figuur71).

5.Schuifdestangbijhetrechteuiteindedoorde

achterstebeugelvandegrasgeleiderenhet

schot.

6.Plaatsdeveeropdestang,metdeeinddraden

omlaag,tussendebeugelsvandegrasgeleider.

7.Schuifdestangdoorhetschotendetweede

beugelvandegrasgeleider(Figuur71).

8.Schuifdestangbijdevoorzijdevande

grasgeleiderdoordekorteafstandshouderop

hetmaaidek.

9.Bevestigdeachterzijdevandestangaande

maaiermeteenmoer(⅜"),zoalsgeïllustreerd

inFiguur71.

Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder

veerspanningomlaagwordengehouden.Til

degrasgeleideromhoogomtecontroleren

ofdezevolledigomlaagklapt.

51

Reiniging

Deonderkantvanhet

maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikast

reinigen.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde

machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik

nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet

bedieningspaneel,onderdestoelenrondde

motor,dehydraulischepompenendemotors.

Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetu

deonderkantvanhetmaaidektelkenswassenom

tevoorkomendaterzichgrasverzamelt.Hierdoor

wordtgrasbeterjngemaaktenhetmaaiselbeter

verstrooid.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet

derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Bevestigdeslangkoppelingaande

wasaansluitingvandemaaimachineendraaide

waterkraanhelemaalopen(Figuur72).

Opmerking:SmeervaselineopdeO-ring

vandewasaansluitingomdekoppeling

gemakkelijkertebevestigenendeO-ringte

beschermen.

g020098

Figuur72

1.Wasaansluiting

3.O-ring

2.Slang4.Snelkoppeling

4.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.

5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstart

demotor.

6.Schakeldeaftakasinenlaatdemachineéén

totdrieminutenlopen.

7.ZetdemaaischakelaarUIT,stopdemotor,

verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat

allebewegendedelentotstilstandzijngekomen.

8.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppeling

losvandewasaansluiting.

Opmerking:Alsdemaaimachinenaeen

wasbeurtnietschoonis,moetudeze30minuten

lateninweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.

9.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminuten

lopenomhetovertolligwaterteverwijderen.

WAARSCHUWING

Eengebrokenofontbrekende

wasaansluitingkanvoorwerpen

uitwerpenofcontactmethetmaaimes

veroorzaken,waardooruenanderen

letselkunnenoplopen.Contactmeteen

maaimesofuitgeworpenvoorwerpen

kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel

veroorzaken.

•Eengebrokenofontbrekende

wasaansluitingmoetdirectworden

vervangen,voordatudemachine

opnieuwgebruikt.

•Steeknooituwhandenofvoeten

onderdemaaierofdooropeningenin

demachine.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen

motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder

dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

52

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine

opslaat.

•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin

denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis

brandstofaftappen.

Reinigenenopslaan

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaaruitenzet

derijhendelsnaarbuitenindePARKEERSTAND.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant

vandegehelemachine,metnamevandemotor

enhethydraulischesysteem.Vuilenkafvan

debuitenkantvandecilinder,dekoelribben

vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing

verwijderen.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen

mildreinigingsmiddelenwaterwassen.

Maakdemachinenietschoonmeteen

hogedrukreiniger.Gebruiknietteveel

water,vooralnietindebuurtvanhet

bedieningspaneel,demotor,dehydraulische

pompenendeaccu.

4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie

Parkeerstand(bladz.10).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.33).

6.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.32).

7.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie

verversenenolieltervervangen(bladz.35).

8.Controleerdebandenspanning;zie

Bandenspanningcontroleren(bladz.42).

9.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.41).

10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan

deonderkantvandemaaimachine.Spoel

vervolgensdemachineschoonmeteen

tuinslang.

Opmerking:Laatdemachinelopenmetde

aftakasingeschakeldendemotorophoog

stationairgedurende2tot5minutennahet

wassen.

11.Controleerdestaatvandemaaimessen;

raadpleegOnderhoudvandemaaimessen

(bladz.44).

12.Maakdemachinealsvolgtklaarvooropslag

voormeerdan30dagen:

A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaan

deversebrandstofindetank.Volgde

mengvoorschriftenvandefabrikantvande

stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop

alcoholbasis(ethanolofmethanol).

B.Laatdemotorvijfminutenlopen

omdestabilizer/conditionerdoorhet

brandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,en

laatdebrandstoftankleeglopenmeteen

sifonpompoflaatdemotorlopentotdat

dezeafslaat.

D.Umoetbrandstofopdejuistewijze

afvoeren.Voerdebrandstofafvolgensde

plaatselijkgeldendevoorschriften.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger

danaanbevolendoordefabrikantvan

destabilizer.

13.Verwijderdebougie(s)encontroleerdestaat

ervan;zieOnderhoudvandebougie(bladz.

37).Nadatdebougie(s)uitdecilinderis(zijn)

verwijderd,gietu30ml(2eetlepels)motorolie

indebougie-opening.Gebruikdestartmotor

omdemotortelatendraaienenzodeolieover

decilinderwandteverspreiden.Monteerde

bougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)

drukken.

14.Controleerallebevestigingenenzetzevast.

Repareerofvervangbeschadigdedelen.

15.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak

bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende

servicedealer.

16.Staldemachineineenschone,drogegarage

ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet

contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan

kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde

machineafomdezetebeschermenenschoon

tehouden.

53

Opslagvandeaccu

1.Laaddeaccuvolledigop.

2.Laatdeaccu24uurongemoeidencontroleer

dandespanningvandeaccu.

Opmerking:Indiendeaccuspanninglageris

dan12,6V,moetustappen1en2herhalen.

3.Koppeldekabelslosvandeaccu.

4.Controleerregelmatigdespanningenzorgdat

diealtijdminstens12,4Vis.

Opmerking:Indiendeaccuspanninglageris

dan12,4V,moetustappen1en2herhalen.

Tipsvoorhetbewarenvandeaccu

•Bewaardeaccurechtopineenkoele,droge

omgeving.

•Bewaaraccu'snietopelkaar,tenzijzeineendoos

zitten.

•Stapelnietmeerdan3accu'sopelkaar(of2als

hetomaccu'svoorprofessioneelgebruikgaat).

•Testeennatteaccuomde4tot6maandenen

laaddeaccuindiennodig.

•Testenlaaddeaccualtijdopvoormontage.

54

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Debrandstoftankisingedeuktofde

machineraaktregelmatigzonder

brandstof.

1.Hetpapierelementvanhetluchtlter

isverstopt.

1.Reinighetpapierelement.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder

deventilatorbehuizingvandemotor

zijnverstopt.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen

ontstoppen.

4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

vervangen.

Demotorraaktoververhit.

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet

brandstofsysteem.

5.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.

2.DerijhendelsstaannietinPARKEER.2.ZetderijhendelsinPARKEER.

3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.

4.Deelektrischeaansluitingenzijn

gecorrodeerdofzittenlos.

4.Controleerofdeelektrische

aansluitingengoedcontactmaken.

5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.

Destartmotorslaatnietaan.

6.Eenvanderelaisofschakelaarsis

defect.

6.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.Dechoke(indienaanwezig)staatniet

aan.

2.ZetdechokehendelindeAAN-stand.

3.Hetluchtlterisvuil.

3.Reinigofvervanghet

luchtlterelement.

4.Debougiekabel(s)zit(ten)losofis

(zijn)nietaangesloten.

4.Debougiekabel(s)opdebougie

monteren.

5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,

ofdeelektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

5.Nieuwebougie(s)meteencorrect

afgesteldeelektrodenafstand

monteren.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

7.Vuil,waterofoudebrandstofin

brandstofsysteem.

7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

8.Verkeerdebrandstofindetank.

8.Brandstoftankaftappenenvullenmet

hetjuistetypebrandstof.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat

af.

9.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.9.Hetcarterbijvullenmetolie.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder

deventilatorbehuizingvandemotor

zijnverstopt.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen

ontstoppen.

5.Debougie(s)is(zijn)aangetast,vuil,

ofdeelektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

5.Nieuwebougie(s)meteencorrect

afgesteldeelektrodenafstand

monteren.

6.

Deontluchtingvandebrandstoftank

isverstopt.

6.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.

Vuil,waterofoudebrandstofinhet

brandstofsysteem.

8.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Demotorverliestvermogen.

9.Verkeerdebrandstofindetank.

9.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

55

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deomloopkleppenzijnopen.

1.Sluitdesleepkleppen.

2.Detractieriemenzijnversleten,losof

stuk.

2.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

3.Detractieriemenzittennietopde

poelies.

3.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Demachinedrijftnietaan.

4.Detransmissieisuitgevallen.4.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)

verbogenofnietinbalans.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

zitlos.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor

zittenlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor

vastdraaien.

4.Demotorpoelie,spanpoelieof

mespoeliezitlos.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Demachinetriltabnormaal.

7.Demotorophangplaatzitlosofis

versleten.

7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin

balans.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

correcteschuinstandstellen.

4.Eenantiscalpeerwiel(indienaanwezig)

isnietcorrectafgesteld.

4.Hoogtevanantiscalpeerwielafstellen.

5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.

Demaaihoogteisongelijk.

7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Eennieuwedrijfriemmonteren.

2.Dedrijfriemzitnietopdepoelie.2.Drijfriemmonterenenassenen

riemgeleidersopjuistestand

controleren.

3.Deschakelaarvandeaftakas(PTO)of

deaftakkoppelingisdefect.

3.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Messendraaienniet.

4.Dedrijfriemvanhetmaaidekis

versleten,losofstuk.

4.Eennieuwedrijfriemmonteren.

56

Pagina laadt ...

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Documenttranscriptie

Form No. 3433-559 Rev C TimeCutter® ZS 4200T zitmaaier Modelnr.: 74687—Serienr.: 400000000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) *3433-559* C Inleiding Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Deze zitmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren in residentiële toepassingen. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden gazons. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders. Bruto- en nettokoppel: Het bruto- en nettokoppel van deze motor is door de motorfabrikant in laboratoriumomstandigheden gemeten volgens standaard J1940 of J2723 van de Society of Automotive Engineers (SAE). Omdat bij de configuratie rekening is gehouden met de veiligheids-, emissie- en gebruiksvoorschriften, zal de motor van dit type maaiers in de praktijk veel minder koppel hebben. Raadpleeg de meegeleverde documentatie van de motorfabrikant. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om schade aan de machine en letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. Ga naar www.Toro.com om de specificaties van uw type te raadplegen. Ga naar www.Toro.com voor documentatie over productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren. Belangrijk: Als u een machine met een Toro motor gedurende een ononderbroken periode boven 1.500 m gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de set voor grote hoogte is gemonteerd zodat de motor voldoet aan de CARB- en EPA-emissierichtlijnen. De set voor grote hoogte vergroot de motorprestaties en voorkomt vervuiling van de bougie, moeilijk starten en grotere emissies. Zodra u de set hebt gemonteerd, dient u het label voor grote hoogte op de machine te bevestigen naast de sticker met het serienummer. Neem contact op met een erkende Toro servicedealer om de geschikte set voor grote hoogte en het label voor grote hoogte voor uw machine te verkrijgen. Om een dealer in uw buurt te vinden, kunt u kijken op onze website www.Toro.com of contact opnemen met onze Toro Customer Care Departement op het nummer dat is opgegeven in de garantieverklaring voor het emissiecontrolesysteem. Verwijder de set van de motor en zet de motor terug naar zijn originele fabrieksinstelling als u de motor gebruikt onder 1.500 m. Gebruik geen motor die geschikt is gemaakt voor gebruik op grote hoogte op lagere hoogtes; anders kan de motor oververhit raken en worden beschadigd. Indien u niet zeker bent of uw machine geschikt is gemaakt voor gebruik op grote hoogte, moet u zoeken naar het volgende label. Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer (indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie. g297763 Figuur 1 Onder de stoel 1. Plaats van modelnummer en serienummer decal127-9363 Figuur 2 U kunt het modelnummer en het serienummer noteren in de ruimte hieronder: © 2019—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com. Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden Procedures voorafgaande aan onderhoud ........... 32 De afdekking van het maaidek losmaken ...................................................... 32 Smering ............................................................... 32 De lagers smeren ............................................. 32 Onderhoud motor ................................................ 33 Veiligheid van de motor..................................... 33 Onderhoud van het luchtfilter ............................ 33 Motorolie verversen .......................................... 35 Onderhoud van de bougie ................................ 37 Het koelsysteem reinigen ................................. 38 Onderhoud brandstofsysteem ............................. 39 Brandstoffilter van de slang vervangen ............. 39 Onderhoud elektrisch systeem ............................ 40 Veiligheid van het elektrisch systeem................ 40 Onderhoud van de accu.................................... 40 Onderhoud van de zekeringen.......................... 41 Onderhoud aandrijfsysteem ................................ 42 Bandenspanning controleren............................ 42 Elektrische rem vrij zetten................................. 42 De sporing afstellen .......................................... 42 Onderhoud riemen .............................................. 43 Riemen controleren .......................................... 43 Drijfriem van maaidek vervangen ..................... 43 Onderhoud van de maaimachine.......................... 44 Veiligheid van de messen ................................. 44 Onderhoud van de maaimessen ....................... 44 Maaidek horizontaal stellen .............................. 47 Maaidek verwijderen......................................... 50 Het maaidek monteren ..................................... 50 Grasgeleider vervangen ................................... 51 Reiniging ............................................................. 52 De onderkant van het maaidek reinigen ............ 52 Afval afvoeren .................................................. 52 Stalling .................................................................... 53 Veiligheid tijdens opslag ................................... 53 Reinigen en opslaan ......................................... 53 Opslag van de accu .......................................... 54 Problemen, oorzaak en remedie ............................. 55 Schema's ................................................................ 57 Modelnr.: Serienr.: Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. Inhoud Veiligheid .................................................................. 4 Waarschuwingspictogram .................................. 4 Algemene veiligheid ........................................... 4 Hellingsindicator ................................................ 5 Veiligheids- en instructiestickers ........................ 6 Algemeen overzicht van de machine ......................... 9 Bedieningsorganen .......................................... 10 Voor gebruik .........................................................11 Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk ...............................................................11 Voor het starten ............................................... 12 Brandstofveiligheid ........................................... 12 Brandstof bijvullen ............................................ 13 Dagelijks onderhoud uitvoeren ......................... 14 Een nieuwe machine inrijden ............................ 14 Het veiligheidssysteem gebruiken .................... 14 Bestuurdersstoel instellen ................................ 15 Rijhendels afstellen .......................................... 15 Uitworpafsluiter verwijderen om uitwerpkanaal te gebruiken ........................... 15 De uitworpafsluiter monteren om te mulchen ........................................................ 16 Tijdens gebruik .................................................... 17 Veiligheid tijdens het werk................................. 17 De messchakelaar (aftakas) bedienen.............. 20 De gashendel bedienen.................................... 20 De choke bedienen........................................... 20 Starten van de motor ........................................ 21 De motor afzetten ............................................. 21 De rijhendels gebruiken .................................... 22 Met de machine rijden....................................... 22 Het Smart SpeedTM besturingssysteem gebruiken ...................................................... 23 Zijafvoer gebruiken ........................................... 24 De maaihoogte instellen ................................... 24 Antiscalpeerrollen afstellen............................... 25 Tips voor bediening en gebruik ......................... 25 Na gebruik ........................................................... 26 Veiligheid na het werk ....................................... 26 Machine met de hand duwen ............................ 28 Onderhoud .............................................................. 30 Veiligheid bij onderhoud.................................... 30 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 31 3 Veiligheid Algemene veiligheid Deze machine kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Toro heeft deze maaier ontworpen om onder redelijke omstandigheden veilig te werken, het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen kan echter leiden tot letsel of de dood. Deze machine is ontworpen volgens norm EN ISO 5395:2013. Waarschuwingspictogram • Lees de aanwijzingen en waarschuwingen Dit waarschuwingspictogram (Figuur 3) wordt zowel in deze handleiding als op de machine gebruikt om belangrijke veiligheidsinformatie aan te geven. Deze informatie moet worden opgevolgd om ongelukken te voorkomen. met betrekking tot de machine, motor en hulpstukken in de gebruikershandleiding en ander instructiemateriaal, zorg dat u ze begrijpt, en volg ze op. Alle bestuurders en monteurs moeten instructies hebben ontvangen. Als de bestuurder(s) of monteur(s) deze handleiding niet kan/kunnen lezen dan is de eigenaar verantwoordelijk voor het uitleggen van de inhoud daarvan aan hen. De handleiding is mogelijk beschikbaar in andere talen op onze website. Dit pictogram betekent: ATTENTIE! PAS OP! HET GAAT OM UW VEILIIGHEID! g000502 • Deze machine mag alleen worden bediend door Figuur 3 Waarschuwingspictogram geïnstrueerde, verantwoordelijke bestuurders, die daartoe fysiek in staat zijn en bekend zijn met de veilige werking, bedieningsorganen, veiligheidspictogrammen en gebruiksaanwijzing. Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of onderhoudswerkzaamheden daaraan verrichten. Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt. Dit pictogram staat boven informatie die u waarschuwt over onveilige handelingen of situaties, en wordt gevolgd door het woord GEVAAR, WAARSCHUWING of VOORZICHTIG. GEVAAR: een direct gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, altijd zal leiden tot de dood of ernstig letsel. • Gebruik de machine niet in de buurt van randen, sloten, taluds, of andere gevaren, of op hellingen steiler dan 15 graden. WAARSCHUWING: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of ernstig letsel. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen van de machine. WAARSCHUWING: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of middelmatig letsel. • Gebruik de machine nooit met beschadigde afschermingen, schermen en deksels. Verzeker dat de veiligheidsafschermingen, schakelaars en andere voorzieningen aanwezig zijn en juist werken. Er worden in deze handleiding nog twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. • Stop de machine, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine, brandstof bijvult of verstoppingen verwijdert. 4 Hellingsindicator g011841 Figuur 4 U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. 2. Lijn deze rand uit met een verticaal oppervlak, bijvoorbeeld een boom, gebouw of hek. 3. Voorbeeld van het vergelijken van de hellingshoek met de gevouwen rand 5 Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 2. Niet roken. Geen open vuur of vonken 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4. Draag oogbescherming. 5. Lees de Gebruikershandleiding. 6. Houd omstanders uit de buurt van de accu. 7. Draag oogbescherming; explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken. 8. Accuzuur kan blindheid of ernstige brandwonden veroorzaken. 9. Ogen direct met water spoelen en snel arts raadplegen. decal105-7015 105-7015 1. Geleiding van drijfriem 10. Bevat lood; niet weggooien decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal121-2989b 121-2989 1. Omloophendel, hendel in duwstand decal93-7009 93-7009 1. Waarschuwing – Gebruik de maaimachine niet als de grasgeleider omhoog geklapt of verwijderd is; zorg ervoor dat de grasgeleider is gemonteerd. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 6 2. Omloophendel, hendel in gebruiksstand decal139-2391 139-2391 decal131-1097 131-1097 1. Snel 2. Langzaam 1. Aftapplug decal139-2394 139-2394 decal132-0872 132-0872 1. De machine kan 3. Handen of voeten kunnen voorwerpen uitwerpen worden gesneden – Blijf uit – Houd omstanders uit de de buurt van bewegende buurt van de machine. onderdelen. 2. De maaier kan voorwerpen 4. Risico om gegrepen te uitwerpen, geopende worden – Blijf uit de buurt uitwerpplaat – Gebruik van bewegende delen en de machine niet met een houd alle beschermende open maaidek; gebruik delen op hun plaats. een grasvanger of een uitwerpplaat. 1. Tractiebediening 4. Neutraalstand 2. Snel 3. Langzaam 5. Achteruit 6. Parkeerrem decal139-2395 139-2395 1. Parkeerrem 2. Snel 3. Langzaam decal138-2456 138-2456 1. Lees de Gebruikershandleiding. 3. De tank niet te vol vullen. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak wanneer u de brandstoftank vult. 7 4. Neutraalstand 5. Achteruit 6. Tractiebediening decal139-2388 139-2388 1. Langzaam 3. Snel 2. Vervoeren decal140-2748 140-2748 decal135-3295 135-3295 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken. Veranderingen in het terrein kunnen tot gevolg hebben dat de machine anders reageert op hellingen. 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 4. Gevaar om overreden te worden - Vervoer geen passagiers; kijk achterom als u achteruitrijdt. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes; risico om gegrepen te worden, riem - Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 5. Kantelgevaar - Gebruik geen dubbele oprijplaat bij het laden op een aanhanger. Gebruik een enkele oprijplaat die breed genoeg is voor de machine. Gebruik geen oprijplaat die een hellingshoek heeft van meer dan 15°. Rij achteruit de oprijplaat op en rij vooruit de oprijplaat af. 3. Machine kan voorwerpen uitwerpen - Houd omstanders uit de 6. Kantelgevaar – Gebruik de machine niet in de buurt van steile buurt, raap afval op voordat u begint te maaien, zorg ervoor hellingen of hellingen van meer dan 15°; gebruik de machine dat de grasgeleider omlaag is gebracht. enkel op hellingen van minder dan 15°. 8 Algemeen overzicht van de machine g293302 Figuur 5 1. Motor 4. Rijhendels 7. Grasgeleider 2. Bestuurdersstoel 5. Achteraandrijfwiel 8. Smart Speed™ hendel 3. Dop van brandstoftank 6. Voorste zwenkwielen 9. Maaihoogtehendel 9 10. Bedieningspaneel Bedieningsorganen Rijhendels Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt. De rijhendels worden gebruikt om de motor vooruit en achteruit te laten rijden en om bochten naar links of naar rechts te maken (Figuur 5). Bedieningspaneel Parkeerstand Zet de rijhendels vanuit het midden naar buiten in de PARKEERSTAND en verlaat de machine (Figuur 23). Zet de rijhendels altijd in de PARKEERSTAND als u de machine stopt of onbeheerd achterlaat. Smart Speed™ bedieningssysteem De hendel van het Smart Speed™ systeem bevindt zich onder de bestuurdersstoel en geeft u de keuze uit drie snelheidsbereiken: trimmen, slepen en maaien (Figuur 26). g293303 Figuur 6 1. Gashendel 2. Chokeknop 3. Aftakasschakelaar 4. Contactschakelaar Brandstofvenstertje Met het brandstofvenstertje aan de linkerkant van de machine kunt u nagaan of er zich brandstof in de tank bevindt (Figuur 7). Contactschakelaar De contactschakelaar, waarmee u de motor start en afzet, heeft 3 standen: UIT, LOPEN en START (Figuur 6). Zie Starten van de motor (bladz. 21). Gashendel De gashendel regelt het motortoerental en zorgt voor een continu verstelbare regeling van LANGZAAM tot SNEL (Figuur 6). Chokeknop Gebruik de chokeknop om een koude motor te starten (Figuur 6). g292100 Figuur 7 Maaimesschakelaar (aftakas, PTO) 1. Brandstofvenstertje Met de maaimesschakelaar, aangeduid met het aftakassymbool (PTO), schakelt u de aandrijving naar de maaimessen aan of uit (Figuur 6). 10 Maaihoogtehendel Gebruiksaanwijzing Met de maaihoogtehendel kunt u het maaidek opheffen en neerlaten vanuit de bestuurdersstoel. Als u de hendel omhoog zet, naar u toe, wordt het maaidek opgeheven van de grond en als u de hendel omlaag zet, weg van u, wordt het maaidek neergelaten. De maaihoogte mag uitsluitend worden ingesteld als de machine stilstaat (Figuur 27). Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Voor gebruik Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. • Inspecteer het terrein om vast te stellen welke • Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen. • accessoires en werktuigen nodig zijn om goed en veilig te werken. Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die goedgekeurd zijn door Toro. Controleer het gebied waar de machine wordt ingezet en verwijder alle stenen, speelgoed, stokken, takken, draden, botten en andere materialen. Deze kunnen worden weggeworpen of de werking van de machine storen, en kunnen leiden tot letsel van de gebruiker of omstanders. Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een veiligheidsbril, stevige, stroeve schoenen en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en draag geen loszittende kleding of sieraden die aangegrepen kunnen worden door bewegende delen. VOORZICHTIG Deze machine stelt de gebruiker bloot aan geluidsniveaus van meer dan 85 dBA. Bij langdurige blootstelling kan dit leiden tot gehoorbeschadiging. Draag gehoorbescherming als u deze machine gebruikt. • Controleer de aanwezigheid en de goede • • 11 werking van de detectie van de aanwezigheid van de bestuurder, veiligheidsschakelaars en afschermingen Gebruik de machine niet indien deze niet goed functioneren. Gebruik de maaier niet indien er mensen, specifiek kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. Stop de machine en het werktuig indien iemand in de buurt komt. Gebruik de machine niet zonder dat het gehele gras opvangsysteem, de grasgeleider, en andere veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn en goed werken. De onderdelen van de grasvanger kunnen slijten of beschadigd raken, waardoor bewegende delen zichtbaar worden of voorwerpen kunnen worden uitgeworpen. Controleer regelmatig of er onderdelen versleten zijn of hun toestand achteruit is gegaan en vervang deze indien nodig door onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. GEVAAR Onder bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zijn de dampen explosief. Voor het starten Brand of explosie kan brandwonden bij u of anderen en schade aan eigendommen veroorzaken. Vul de brandstoftank terwijl de machine op een horizontaal oppervlak staat. Zie Aanbevolen brandstof in de Specificaties voor informatie over de benodigde benzine. • Vul de brandstoftank op een horizontaal oppervlak in de open lucht wanneer de motor koud is. Eventueel gemorste benzine opnemen. Meng nooit olie door benzine. Giet de brandstoftank niet te vol. Vul de tank tot aan de onderkant van de vulbuis. De ruimte in de tank geeft benzine de kans om uit te zetten. Als de tank te vol wordt gevuld, kan dit leiden tot brandstoflekkage of schade aan de motor of het emissiesysteem. • U mag de brandstoftank nooit binnenshuis of in gesloten aanhangwagen vullen of aftappen. Zorg dat u bekend bent met de bedieningsorganen, hun plaats, functie en veiligheidsvereisten. • Vul de brandstoftank niet helemaal vol. Vul de tank tot aan de onderkant van de vulbuis. De ruimte in de tank geeft benzine de kans om uit te zetten. Als de tank te vol wordt gevuld, kan dit leiden tot brandstoflekkage of schade aan de motor of het emissiesysteem. Zie het hoofdstuk Onderhoud en voer alle vereiste inspecties en onderhoud uit. Brandstofveiligheid • Rook nooit wanneer u met benzine bezig bent, en houd de brandstof weg van open vuur of vonken. Ga bijzonder voorzichtig om met brandstof. • Bewaar benzine in een goedgekeurd vat of blik en buiten bereik van kinderen. • Vul brandstof bij voordat u de motor start. Verwijder de dop van de brandstoftank nooit en vul de tank nooit bij als de motor loopt of heet is. • Als u brandstof morst, start de motor dan niet. Verlaat de morsplek en voorkom alle ontstekingsbronnen totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. • Gebruik het voertuig uitsluitend als het complete uitlaatsysteem is gemonteerd en naar behoren werkt. 12 • Voorkom de opbouw op en rond de motor van GEVAAR gras, bladeren, overmatig vet of olie, en andere vervuiling die zich hier kan opbouwen. In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Verwijder gemorste olie en brandstof en met brandstof doortrokken rommel. • Laat de machine afkoelen voordat u de machine binnen stalt. Stal de machine niet in de buurt van open vuur of een gesloten ruimte met waakvlammen of verwarmingsapparatuur. • Zet benzinevaten altijd op de grond en uit de buurt van het voertuig alvorens de tank bij te vullen. Brandstof bijvullen • Benzinevaten niet in een vrachtwagen of aanhanger vullen, omdat bekleding of kunststof beplating het vat kan isoleren, waardoor de afvoer van statische lading wordt bemoeilijkt. Aanbevolen brandstof • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). • Als het praktisch mogelijk is, kunt u het beste een machine met een benzinemotor eerst van de vrachtwagen of aanhanger halen en bijtanken als de machine met de wielen op de grond staat. • Ethanol: benzine met maximaal 10 vol.% ethanol of 15 vol.% MTBE (methyl tertiaire butylether) is geschikt. Ethanol en MTBE zijn verschillende stoffen. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet goedgekeurd voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Het gebruik van niet-goedgekeurde benzine kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. • Als dit niet mogelijk is, verdient het de voorkeur dergelijke machines op een truck of aanhanger bij te vullen uit een draagbaar vat, niet met behulp van een vulpistool van een pomp. • Als u een vulpistool moet gebruiken, dient u de vulpijp voortdurend in contact met de rand van de brandstoftank of de opening van het vat te houden, totdat u klaar bent met bijvullen. Gebruik geen vergrendeling van het vulpistool. • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in vaten, tenzij u een brandstofstabilisator gebruikt. • Meng nooit olie door benzine. WAARSCHUWING Gebruik van stabilizer/conditioner Benzine is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen heeft bij laboratoriumdieren kanker veroorzaakt. Onvoorzichtigheid kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. Gebruik stabilizer/conditioner in de machine om de brandstof langer vers te houden; volg de aanbevelingen van de fabrikant van de stabilizer op. Belangrijk: Gebruik nooit brandstofadditieven • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. die methanol of ethanol bevatten. • Houd uw gezicht uit de buurt van een vulpijp en de opening van een tank of een blik. Voeg de hoeveelheid stabilizer/conditioner toe aan de verse brandstof volgens de voorschriften van de fabrikant van de stabilizer. • Houd ze uit de buurt van ogen en huid. Brandstoftank vullen • Probeer brandstof nooit met uw mond over te hevelen. Voorkomen van brandgevaar: 13 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Zet de rijhendels in PARKEER. Het veiligheidssysteem gebruiken 3. Zet de motor af en verwijder het sleuteltje. 4. Reinig het gebied rond de dop van de brandstoftank. 5. Vul de tank tot aan de onderkant van de vulbuis (Figuur 8). WAARSCHUWING Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid. • Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt. Opmerking: Vul de brandstoftank niet helemaal vol. Dit geeft de brandstof in de tank ruimte om uit te zetten. Werking van het veiligheidssysteem Het veiligheidssysteem is bedoeld om starten van de motor alleen mogelijk te maken wanneer: • de messchakelaar (aftakas) is uitgeschakeld; • De rijhendels staan in PARKEER. Het veiligheidssysteem zorgt ook dat de motor wordt gestopt wanneer de rijhendels niet in PARKEER staan en u de bestuurdersstoel verlaat. Het veiligheidssysteem testen g293796 Controleer de werking van het veiligheidssysteem telkens voordat u de machine in gebruik neemt. Als het veiligheidssysteem niet werkt zoals hieronder wordt beschreven, moet u het direct laten repareren door een erkende servicedealer. 1. Neem plaats op de bestuurdersstoel, zet de rijhendels in de PARKEERSTAND en zet de messchakelaar AAN. Probeer de motor te starten; de motor mag nu niet gaan draaien. 2. Blijf zitten op de bestuurdersstoel en schakel de messchakelaar in de UIT-stand. Zet één van de rijhendels in de middelste, onvergrendelde stand. Probeer de motor te starten; de motor mag nu niet gaan draaien. Beweeg nu de andere rijhendel. 3. Blijf zitten op de bestuurdersstoel, zet de messchakelaar UIT en zet de rijhendels vast in de PARKEERSTAND . Start de motor. Als de motor loopt, schakelt u de messchakelaar in en komt u iets overeind uit de bestuurdersstoel; de motor moet stoppen. 4. Blijf zitten op de bestuurdersstoel, zet de messchakelaar UIT en zet de rijhendels vast in de PARKEERSTAND . Start de motor. Als de motor loopt, moet u de rijhendels in de Figuur 8 Dagelijks onderhoud uitvoeren Voer elke dag, voordat u de machine start, de dagelijkse procedures uit beschreven in Onderhoud (bladz. 30). Een nieuwe machine inrijden Een nieuwe motor heeft tijd nodig om vol vermogen te ontwikkelen. Maai-eenheden en aandrijfsystemen hebben meer wrijving als zij nieuw zijn, waardoor de motor extra wordt belast. Houd er rekening mee dat een nieuwe machine een inrijperiode van 40 tot 50 bedrijfsuren nodig heeft om vol vermogen te ontwikkelen voor de beste prestaties. 14 middelste, onvergrendelde stand zetten en de messchakelaar inschakelen. Kom dan iets overeind uit de bestuurdersstoel; de motor moet stoppen. Bestuurdersstoel instellen U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn dat u de machine het best kunt bedienen en dat u comfortabel zit (Figuur 9). g027252 Figuur 10 Hoek van rijhendels verstellen U kunt de hoek van de rijhendels naar voren of achteren afstellen, voor meer comfort. 1. Verwijder de bovenste bout waarmee de rijhendel is bevestigd aan de schacht van de bedieningsarm. 2. Draai de onderste bout los totdat u de rijhendels naar voren of naar achteren kunt bewegen (Figuur 10). 3. Draai de moeren aan om de rijhendel vast te zetten in de nieuwe stand. 4. Stel vervolgens ook de andere rijhendel af. g027249 Uitworpafsluiter verwijderen om uitwerpkanaal te gebruiken Figuur 9 Rijhendels afstellen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Maak de buigbare vergrendeling los van de grendelhouder op de afvoerafsluiter en kantel de afvoerafsluiter naar rechts (Figuur 11). De hoogte instellen U kunt de rijhendels hoger of lager afstellen, voor meer comfort (Figuur 10). 15 g230248 Figuur 13 g293897 1. Afvoerafsluiter Figuur 11 1. Grendelhouder 2. Vergrendeling 3. Beugel op het maaidek 2. Metalen lipje 3. Afvoerafsluiter 4. 4. Maak de haakvormige grendel bovenaan de afvoerafsluiter los van de draaistang (Figuur 15). 5. Buig het metalen lipje van de afvoerafsluiter uit de sleuf in de beugel die is gelast aan het maaidek (Figuur 12). Draai de afvoerafsluiter naar achteren in de richting van het maaidek zodat de afvoerafsluiter op gelijke hoogte met het maaidek is (Figuur 14). g230249 Figuur 14 5. g230250 Zet de haakvormige vergrendeling op de bovenkant van de afvoerafsluiter vast rond de draaistang van de grasgeleider (Figuur 15). Figuur 12 1. Afvoerafsluiter 3. Beugel op het maaidek 2. Metalen lipje De uitworpafsluiter monteren om te mulchen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. g297786 Figuur 15 Buig het metalen lipje van de afvoerafsluiter in de sleuf in de beugel die is gelast aan het maaidek (Figuur 13). 16 1. Grasgeleider 3. Draaistang 2. Vergrendeling 4. Afvoerafsluiter 6. Tijdens gebruik Bevestig de afvoerafsluiter aan het maaidek door de buigbare vergrendeling op de afvoerafsluiter te bevestigen aan de houder op het maaidek (Figuur 11). Veiligheid tijdens het werk Algemene veiligheid Bij het gebruik van de machine moet de bestuurder zijn/haar aandacht hier volledig op richten. Doe niets dat u afleidt, dit zou kunnen leiden tot letsel of schade. WAARSCHUWING Diverse motoronderdelen, vooral de knaldemper, worden bijzonder heet. Het aanraken daarvan kan leiden tot ernstige brandwonden, en ze kunnen bladeren, gras, struiken, enz. in brand steken. • Laat de motoronderdelen, vooral de knaldemper, afkoelen voordat u deze aanraakt. • Verwijder vervuiling die zich heeft opgebouwd bij de knaldemper en motor. WAARSCHUWING De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een reukloos, dodelijk gif. Laat de motor niet binnen een gebouw of op een afgesloten plaats draaien omdat het gevaarlijke koolmonoxide zich daar kan opbouwen. • De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor • • • • • • 17 ongelukken, letsel van hemzelf/haarzelf of van anderen, en schade aan eigendom, die hij/zij kan voorkomen. Deze maaier is ontworpen voor één bestuurder. Neem geen passagiers mee en houd iedereen uit de buurt van de machine als deze in gebruik is. Gebruik de machine niet als u onder de invloed van alcohol of drugs bent. Werk uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet en ga schuilen. Wees extra voorzichtig wanneer u de machine gebruikt met accessoires of werktuigen zoals grasopvangsystemen. Deze kunnen de machine minder stabiel maken, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen. Volg, waar nodig, de aanwijzingen voor de contragewichten op. Blijf uit de buurt van gaten, bandensporen, stenen en andere verborgen gevaren. Wees • • • • • • Wijzig de instelling van de motor toerentalregeling voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen, hoog gras en andere objecten die obstakels kunnen verbergen of het zicht verminderen. Op ongelijke oppervlakken kan de machine omslaan of de bestuurder het evenwicht verliezen. Controleer of alle aandrijvingen in de neutraalstand zijn en de parkeerrem in werking is gesteld alvorens de motor te starten. Start de motor voorzichtig, volgens de aanwijzingen, hou uw voeten uit de buurt van de bladen. Gebruik de maaier nooit met beschadigde afschermingen, schermen en deksels. Verzeker dat de veiligheidsafschermingen, schakelaars en andere voorzieningen aanwezig zijn en juist werken. Blijf altijd uit de buurt van de afvoeropening. Maai nooit als de klep van de uitworp in de geheven stand staat, verwijderd is of gewijzigd is, tenzij een grasvanger of mulch-set gemonteerd is en goed werkt. Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen. Doe, indien mogelijk, geen instellingen terwijl de motor loopt. niet en laat de motor niet te snel lopen. • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. Stop de motor, wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen, maak de bougiekabel(s) los. – Voordat u de maaimachine gaat controleren, schoonmaken of werkzaamheden daaraan gaat verrichten. – Na het raken van een voorwerp of als er abnormale trillingen zijn (controleer de maaier op schade en repareer deze voordat u de maaier weer start en gebruikt). – Voordat u verstoppingen verwijdert. – Als u de maaier verlaat. Laat een draaiende machine niet zonder toezicht achter. • Stop de motor en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen: – Voordat u brandstof bijvult. – Voordat u de grasvanger leegt. – Voordat u de hoogte instelt. • Als de bestuurder zich niet bewust is van kinderen in de buurt kan dit leiden tot tragische ongevallen. Kinderen komen vaak naar de machine en het maaien kijken. Ga er nooit van uit dat kinderen op de plaats blijven waar u ze voor laatst zag. WAARSCHUWING Handen, voeten, haar, kleding en andere dingen kunnen verstrikt raken met draaiende onderdelen. Het aanraken van draaiende onderdelen kan leiden tot ernstige snijwonden of verlies van lichaamsdelen. – Gebruik de machine niet als de afschermingen, schermen en veiligheidheidsvoorzieningen niet aanwezig zijn of niet goed werken. – Hou handen, voeten, haar, sieraden en kleding uit de buurt van de draaiende onderdelen. – Hou kinderen buiten het maaigebied en onder toezicht van een andere verantwoordelijke volwassene (dus niet onder toezicht van de bestuurder). – Pas goed op en schakel de machine uit als er kinderen in de buurt komen. – Kijk voor en tijdens het achteruitrijden of van richting veranderen naar achteren, naar beneden en van links naar rechts om te zien of er kleine kinderen in de buurt zijn. – Laat kinderen nooit de machine bedienen. – Laat nooit kinderen meerijden, ook niet als de maaimessen uitgeschakeld zijn. Kinderen kunnen van de machine vallen en ernstig letsel oplopen, of het veilig gebruik van de machine onmogelijk maken. Als in kind in het verleden op een maaier heeft meegereden kan het opeens in het maaigebied verschijnen om weer mee te rijden, en kan dan overreden worden door de maaier, bij het vooruit of achteruit rijden. • Hef het maaidek nooit als de maaimessen draaien. • Let op de uitworp van de maaier en richt deze uit • de buurt van mensen. Zorgt dat het afgevoerde materiaal niet tegen een muur of obstakel komt omdat het materiaal naar de bestuurder terug kan ketsen. Stop de maaimessen, verminder de snelheid, en wees voorzichtig als op een oppervlak anders dan gras rijdt en bij het transport van de maaier van en naar de maailocatie. Let goed op, verminder uw snelheid en wees voorzichtig als u een bocht maakt. Kijk achterom en naar links en naar rechts voordat u van richting verandert. Maai niet in de achteruit-stand, tenzij dat strikt noodzakelijk is. De machine veilig gebruiken op hellingen • Het maaien op hellingen is een belangrijke factor bij ongelukken waarbij de controle over de 18 machine wordt verloren of deze omkantelt. Dit kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. De bestuurder is verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de machine op hellingen. Gebruik van de machine op hellingen vereist altijd extra voorzichtigheid. Voordat de machine op een helling wordt gebruikt moet de bestuurder: – Lees de instructies voor gebruik op een helling in de handleiding en op de machine, en zorg dat u deze instructies begrijpt. – Gebruik een hellingsindicator om de hellingshoek bij benadering te bepalen. – Gebruik de maaimachine nooit op hellingen van meer dan 15 graden. – Onderzoek de toestand van het werkgebied op die dag om te bepalen of de machine veilig kan worden gebruikt op de helling. Gebruik uw gezond verstand en uw beoordelingsvermogen wanneer u dit onderzoek uitvoert. Veranderingen in het terrein, zoals de vochtigheidsgraad, kunnen snel van invloed zijn op de manier waarop de machine reageert op een helling. g229111 Figuur 16 1. Veilig gebied: gebruik de maaier hier op hellingen van minder dan 15 graden 2. Gevaarlijk gebied: gebruik een loopmaaier en/of handmodel trimmer op hellingen van meer dan 15 graden 3. Water 4. W = breedte van de machine 5. Houd een veilige afstand (tweemaal de breedte van de machine) tussen de machine en landschapselementen die gevaarlijk kunnen zijn. • Spoor gevaren onderaan de helling op. Gebruik de machine niet in de buurt van randen, sloten, taluds, water, of andere gevaren. De machine kan plotseling omslaan als een wiel over de rand komt of als de rand instort. Houd een veilige afstand (tweemaal de breedte van de machine) tussen de machine en landschapselementen die gevaarlijk kunnen zijn. Gebruik een loopmaaier of een handtrimmer om gras te maaien op deze plaatsen. • Vermijd starten, stoppen of bochten maken op hellingen. Vermijd plotse veranderingen van snelheid of richting; verander traag en geleidelijk van richting. • Gebruik de machine nooit onder omstandigheden waar de goede tractie, sturen of stabiliteit onzeker zijn. Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u niet meer remmen of sturen. De machine kan schuiven, zelfs als de aandrijfwielen niet draaien. • Verwijder of markeer obstakels zoals sloten, gaten, bandensporen, oneffenheden, stenen en andere verborgen gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet altijd zichtbaar. De machine kan omslaan op oneffenheden in het terrein. • Wees extra voorzichtig wanneer u de machine gebruikt met accessoires of werktuigen zoals grasopvangsystemen. Deze kunnen de machine minder stabiel maken, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen. Volg de aanwijzingen voor de contragewichten op. • Laat het maaidek indien mogelijk neer op de grond wanneer u de machine op een helling gebruikt. Als u het maaidek omhoog brengt op hellingen, kan de machine onstabiel worden. 19 Veiligheid tijdens het slepen • Bevestig materiaal dat wordt gesleept, uitsluitend aan het sleeppunt. • Gebruik de machine enkel als sleepvoertuig als ze voorzien is van een trekhaak. • Overschrijd de gewichtslimieten voor gesleepte werktuigen en slepen op hellingen niet. Het gesleepte gewicht mag niet hoger zijn dan het totale gewicht van de machine en de bestuurder. • Laat kinderen of andere personen nooit in de buurt komen van het gesleepte werktuig. g295538 • Op een helling kan het gewicht van een gesleept Figuur 18 werktuig ertoe leiden dat de wielen hun grip verliezen, een hoger risico op omslaan, en verlies van de controle over de machine door de bestuurder Verminder het sleepgewicht en verminder uw snelheid. Messchakelaar (aftakas) uitschakelen • Hoe zwaarder een gesleepte last, hoe langer de stopafstand kan worden. Rij langzaam en zorg voor voldoende afstand om te stoppen. • Maak grote bochten om ervoor te zorgen dat het werktuig de machine niet raakt. De messchakelaar (aftakas) bedienen g009174 Figuur 19 De messchakelaar (aftakas) start en stopt de maaimessen en eventuele bekrachtigde werktuigen. De gashendel bedienen Messchakelaar (aftakas) inschakelen De gashendel heeft twee standen: SNEL en LANGZAAM (Figuur 20). Gebruik altijd de stand SNEL wanneer u de aftakas inschakelt. g008945 Figuur 17 Opmerking: U moet de maaimessen altijd inschakelen met de gashendel op SNEL (Figuur 18 ). g295539 Figuur 20 De choke bedienen Gebruik de choke om een koude motor te starten. 20 1. Starten van de motor Trek de knop van de choke omhoog om deze in te schakelen voordat u de contactschakelaar inschakelt (Figuur 21). Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft u de choke niet te gebruiken. Opmerking: Zorg ervoor dat u de choke volledig hebt ingeschakeld. Het zou kunnen dat u de knop omhoog moet houden als u het sleuteltje gebruikt. 2. Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer dan 5 seconden in werking. Als u de startmotor langer dan 5 seconden in werking stelt, kan deze worden beschadigd. Als de motor niet wil starten, moet u 10 seconden wachten voordat u de startmotor opnieuw in werking stelt. Druk de choke omlaag om deze weer uit te schakelen nadat de motor is gestart (Figuur 21). g295540 Figuur 21 1. AAN 2. UIT g295541 Figuur 22 De motor afzetten 21 1. Schakel de maaimessen uit door de aftakasschakelaar op UIT te zetten (Figuur 19). 2. Zet de rijhendels in PARKEER. 3. Zet de gashendel op 4. Draai het sleuteltje op UIT en verwijder het sleuteltje. SNEL. Met de machine rijden VOORZICHTIG Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. De aandrijfwielen draaien onafhankelijk en worden aangedreven door hydraulische motoren op elke as. U kunt de wielen aan de ene zijde achteruit laten draaien en tegelijk die aan de andere zijde vooruit, waardoor de machine om zijn as draait in plaats van een bocht te maken. Zo is de machine veel wendbaarder, maar het kan wat tijd vergen eer u aangepast bent aan de manier waarop de machine beweegt. Verwijder altijd het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking wanneer u de machine onbeheerd achterlaat. Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). Zet de gashendel op SNEL om de beste prestaties te verkrijgen. Laat de motor tijdens het maaien altijd vol gas draaien. De rijhendels gebruiken WAARSCHUWING De machine kan zeer snel ronddraaien. De bestuurder kan de controle over de machine verliezen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel en schade aan de machine. • Wees voorzichtig als u een bocht maakt. • Verminder de snelheid van de machine voordat u een scherpe bocht maakt. Vooruitrijden Opmerking: Wees altijd voorzichtig als u achteruitrijdt of draait. 1. Zet de hendels in de middelste, ontgrendelde stand. 2. Om vooruit te rijden, duwt u de rijhendels langzaam naar voren (Figuur 24). g004532 Figuur 23 1. Rijhendel – PARKEERSTAND 2. Centrale ontgrendelde stand 3. Vooruit 4. Achteruit 5. Voorkant van de machine g008952 Figuur 24 22 Achteruitrijden 1. Zet de hendels in de middelste, ontgrendelde stand. 2. Om achteruit te rijden, trekt u de rijhendels langzaam naar achteren (Figuur 25). Om van snelheid te veranderen, gaat u als volgt te werk: 1. Zet de rijhendels in neutraal en dan naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Schakel de aftakas uit. 3. Zet de hendel in de gewenste stand. Wat volgt, is uitsluitend bedoeld als gebruiksaanbeveling. De instelling is afhankelijk van de grassoort, het vochtgehalte en de hoogte van het gras. g008953 Figuur 25 Het Smart SpeedTM besturingssysteem gebruiken Aanbevolen gebruik: Trimmen Parkeren X Zwaar, nat gras X Instructie X Trimmen van gras X Slepen Maaisel opvangen X Mulchen X Bij het slepen van hulpstukken of werktuigen X Maaien Normaal maaien X Met de machine rijden X Trimmen Dit is de laagste snelheid. Deze snelheid wordt aanbevolen voor de volgende gevallen: • Parkeren • Zwaar, nat gras maaien • Instructie • Trimmen van gras De hendel van het Smart SpeedTM besturingssyteem bevindt zich onder de bestuurdersstoel (Figuur 26) en geeft de bestuurder de keuze uit drie snelheidsbereiken: trimmen, slepen en maaien. Slepen Dit is de middelste snelheid. Deze snelheid wordt aanbevolen voor de volgende gevallen: • Maaisel opvangen • Mulchen • Bij het slepen van hulpstukken of werktuigen Maaien Dit is de hoogste snelheid. Deze snelheid wordt aanbevolen voor de volgende gevallen: • Normaal maaien • Met de machine rijden g293338 Figuur 26 1. Smart Speed hendel 23 Zijafvoer gebruiken De maaihoogte instellen Het maaidek is uitgerust met een scharnierende grasgeleider, die het maaisel zijwaarts en omlaag naar het gazon afvoert. Opmerking: De transportstand is de hoogste maaihoogtestand of maaihoogte (114 mm), zoals geïllustreerd in Figuur 27. De maaihoogte wordt bepaald met de hendel rechts van de bestuurdersstoel (Figuur 27). GEVAAR Als de grasgeleider, afsluiter van de afvoer of de grasvanger niet op de juiste plaats zijn gemonteerd, kunnen u of anderen in aanraking komen met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen. Contact met het draaiende maaimes en uitgeworpen voorwerpen kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. • Verwijder de grasgeleider nooit van het maaidek omdat hiermee het maaisel wordt afgevoerd naar het gazon. Een beschadigde grasgeleider moet direct worden vervangen. • Steek nooit uw handen of voeten onder het maaidek. • Probeer nooit het afvoersysteem of de maaimessen te reinigen zonder eerst de messchakelaar (aftakas) UIT te schakelen, het contactsleuteltje op UIT te draaien en het sleuteltje uit het contact te nemen. • Controleer of de grasgeleider omlaag staat. g296586 Figuur 27 24 Antiscalpeerrollen afstellen Tips voor bediening en Als u de maaihoogte wijzigt, stel dan de hoogte van gebruik de antiscalpeerrollen in. Opmerking: Stel de antiscalpeerrollen zo af dat ze de grond niet raken op normale, vlakke maaiterreinen. 1. Gebruik van de snel-stand van de gashendel Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Stel de antiscalpeerrollen af in een van de volgende standen: Voor een optimaal maairesultaat en een maximale luchtcirculatie moet u de gashendel op SNEL zetten. Om het gras goed te maaien is lucht nodig; zet de maaihoogte dus niet te laag en zorg ervoor dat het maaidek niet helemaal door ongemaaid gras is omgeven. Probeer altijd één zijkant van het maaidek vrij van ongemaaid gras te houden, zodat lucht in het maaidek kan worden gezogen. Wanneer u een gazon voor de eerste keer maait • Bovenste gat – gebruik deze stand als het maaidek op een maaihoogte van 63 mm of lager staat (Figuur 28). Laat het gras iets langer dan normaal om te voorkomen dat oneffenheden in het gras volledig worden weggemaaid. In het algemeen kan het best de voorheen gebruikte maaihoogte worden gekozen. Als u gras van meer dan 15 cm lang gaat maaien, kunt u het best in twee keer maaien om een goed maairesultaat te verkrijgen. • Onderste gat – gebruik deze stand als het maaidek op een maaihoogte van 76 mm of hoger staat (Figuur 28). Eén derde van de lengte van het gras afmaaien Aanbevolen wordt niet meer dan ongeveer één derde van de lengte van het gras af te maaien. Meer afmaaien wordt afgeraden, tenzij het gras dun is, of in de late herfst, wanneer het gras langzamer groeit. g019929 Figuur 28 1. Antiscalpeerrol 2. Onderste gat – met het maaidek op een maaihoogte van 76 mm of hoger 4. Bovenste gat – met het maaidek op een maaihoogte van 63 mm of lager. Maairichting afwisselen 5. Bout Maai afwisselend in verschillende richtingen, zodat het gras rechtop blijft staan. Dit zorgt ook voor een betere verspreiding van het maaisel, wat de vertering en bemesting ten goede komt. 3. Flensmoer Met de juiste regelmaat maaien Het tempo waarmee het gras groeit, varieert per jaargetijde. Om dezelfde maaihoogte te behouden, moet u in het vroege voorjaar vaker maaien. Als de groeisnelheid in de zomer afneemt, maait u minder vaak. Als u langere tijd niet hebt kunnen maaien, maait u eerst op een hoge maaihoogte. Maai 2 dagen later op een lagere maaihoogte. 25 Een lagere maaisnelheid gebruiken Na gebruik Om de maairesultaten te verbeteren, moet u in bepaalde omstandigheden bij een lagere rijsnelheid maaien. Veiligheid na het werk Algemene veiligheid Gras niet te kort afmaaien • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aandrijving uit, schakel de parkeerrem in, stop de motor, verwijder het contactsleuteltje of maak de bougiekabel los. Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voor het instellen, schoonmaken, repareren of stallen. Laat personeel dat niet bekend is met de instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoeren. Wanneer u op oneffenheden maait, moet u de maaihoogte hoger zetten om een golvend gazon te voorkomen. De machine stoppen Als u de machine tijdens het maaien moet stoppen, kan er een kluit maaisel op uw gazon achterblijven. Om dit te voorkomen kunt u naar een reeds gemaaid oppervlak gaan met de messen ingeschakeld, of u kunt het maaidek uitschakelen terwijl u vooruitgaat. • Maak de machine schoon zoals beschreven in Onderhoud. Voorkom de opbouw op en rond de motor van gras, bladeren, overmatig vet of olie, en andere vervuiling die zich hier kan opbouwen. Deze materialen kunnen brandbaar zijn en tot brand leiden. Onderkant van het maaidek schoonhouden • Controleer regelmatig of er versleten of beschadigde onderdelen zijn die tot gevaar kunnen leiden. Zet losse bevestigingsmiddelen vast. Verwijder na elk gebruik maaisel en vuil van de onderkant van het maaidek. Als zich gras en vuil in het maaidek ophopen, leidt dat uiteindelijk tot een onbevredigend maairesultaat. Transport Onderhoud van de maaimessen De machine transporteren Zorg gedurende het hele maaiseizoen voor een scherp maaimes. Een scherp mes snijdt het gras goed af zonder het te scheuren of te kwetsen. Door scheuren en kwetsen wordt het gras bruin aan de randen, waardoor het langzamer groeit en gevoeliger is voor ziekten. Controleer na elk gebruik of de maaimessen scherp zijn en of ze versleten of beschadigd zijn. Vijl regelmatig kerven en inkepingen weg en slijp de messen indien dit nodig is. Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit onmiddellijk vervangen door een origineel Toro mes. Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te transporteren. Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde verlichting en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees alle veiligheidsinstructies grondig. Met behulp van deze informatie kunt u letsel van uw gezinsleden, omstanders, dieren en uzelf voorkomen. De machine transporteren: • Vergrendel de rem en blokkeer de wielen. • Zet de machine goed vast op de aanhanger of de vrachtwagen met behulp van riemen, kettingen, kabels of touwen. Gebruik enkel de aangegeven bevestigingspunten op de maaier zoals getoond in Figuur 29. Gebruik deze punten ook bij het transporteren van de maaier met gemonteerd hulpstuk. Vastzetten op andere punten kan leiden tot beschadiging van de maaier en/of het werktuig. 26 gevolg hebben dat de machine achterover kantelt of dat u de controle verliest. Als u de machine inlaadt op of in de nabijheid van een helling, moet u de aanhanger of vrachtwagen zo plaatsen dat deze lager op de helling staat en de hellingbaan hoger op de helling. Hierdoor wordt de hoek die de hellingbaan maakt, zo klein mogelijk. WAARSCHUWING g027708 Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. Figuur 29 • Bevestig een aanhanger aan het sleepvoertuig met veiligheidskettingen. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een hellingbaan op-/afrijdt. WAARSCHUWING Deelname aan het wegverkeer zonder richtingaanwijzers, verlichting, reflectoren of een bord met de aanduiding 'Langzaam rijdend voertuig', is gevaarlijk en kan leiden tot ongelukken die lichamelijk letsel veroorzaken. • Gebruik één oprijplaat die de volle breedte van de machine beslaat. Gebruik geen afzonderlijke hellingbanen voor elke kant van de machine. • Zorg ervoor dat de hoek van de oprijplaat en de grond of van de oprijplaat en de aanhanger of vrachtwagen niet groter is dan 15 graden. Rijd niet met de machine op de openbare weg. • Zorg ervoor dat de hellingbaan minstens vier keer (4 x) zo lang is als de afstand van de aanhangwagen of de laadbak tot de grond. Hierdoor is de hoek die de hellingbaan maakt niet groter dan 15 graden op een vlakke ondergrond. De machine laden Wees extra voorzichtig als u machines inlaadt op een aanhangwagen of een vrachtwagen of uitlaadt. Gebruik voor deze procedure een hellingbaan die breder is dan de machine. Rij achteruit op oprijplaten en rij er vooruit af (Figuur 30). • Rij achteruit op oprijplaten en rij er vooruit af. • U mag niet abrupt versnellen of vertragen als u de machine een hellingbaan opof afrijdt, omdat anders de machine kan kantelen of u de controle over de machine kunt verliezen. g027995 Figuur 30 1. Rij achteruit op oprijplaten 2. Rij vooruit van oprijplaten Belangrijk: Gebruik geen smalle, afzonderlijke hellingbanen voor elke zijde van de machine. Zorg dat de hellingbaan zo lang is dat de hellingshoek niet groter is dan 15 graden (Figuur 30). Op een vlakke ondergrond moet u dus een hellingbaan gebruiken die minstens vier keer (4 x) zo lang is als de afstand van de aanhangwagen of laadbak tot de grond. Een steilere hoek kan ertoe leiden dat onderdelen van de maaier blijven haken als de machine van de hellingbaan naar de aanhanger of de vrachtwagen rolt. Steilere hoeken kunnen ook tot 27 g027996 Figuur 31 1. Oprijplaat over volledige breedte in opslagstand. 4. De hellingbaan is minstens vier keer (4 x) zo lang als de afstand van de aanhangwagen of de laadbak tot de grond 2. Zijaanzicht van oprijplaat over volledige breedte in laadstand 5. H = Afstand van de aanhanger of laadbak tot de grond 3. Niet groter dan 15 graden 6. Aanhanger Machine met de hand duwen Belangrijk: U moet de machine altijd met de hand duwen. Sleep de machine niet: dit kan schade veroorzaken. Deze machine is uitgerust met een elektrisch remmechanisme. Om de machine te duwen, moet het contactsleuteltje in de stand LOPEN staan. De accu moet geladen zijn en werken om de elektrische rem uit te schakelen. 28 De machine duwen Gebruik van de machine 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . Zet de omloophendels naar achteren door het spiegat en dan naar beneden om ze vast te zetten zoals wordt getoond in Figuur 32. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Opmerking: Doe dit met elke hendel. 3. Zoek de omloophendels op het frame aan beide kanten van de machine. 4. Zet de omloophendels naar voren door het "sleutelgat" en dan naar beneden om ze vast te zetten (Figuur 32). Opmerking: Doe dit met elke hendel. WAARSCHUWING Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de motor, geluiddemper en andere hete oppervlakken. 5. Draai het contactsleuteltje op aan en schakel de parkeerrem uit door 1 rijhendel uit de PARKEERSTAND te zetten. Opmerking: Start de machine niet. g295542 Figuur 32 1. Locatie van de omloophendels 3. Stand van hendel voor het duwen van machine 2. Stand van hendel voor het gebruik van machine 6. Als u klaar bent, dient u het contactsleuteltje opnieuw naar STOP draaien om te voorkomen dat de accu ontlaadt. 29 Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. WAARSCHUWING Veiligheid bij onderhoud Het verwijderen of wijzigen van originele apparatuur, onderdelen en/of accessoires kan van invloed zijn op de garantie, en de beheersbaarheid en veiligheid van de machine. Niet-goedgekeurde wijzigingen aan de originele apparatuur of het niet gebruiken van Toro onderdelen zou kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Niet-goedgekeurde wijzigingen aan de machine, brandstof of afblaassysteem kunnen leiden tot inbreuk op veiligheidsnormen zoals die van ANSI, OSHA en NFPA en/of regelgeving zoals die van EPA en CARB. WAARSCHUWING Iemand zou de motor kunnen starten terwijl er onderhoud of aanpassingen gebeuren. Als de motor per ongeluk gestart wordt, kan dat u en andere omstanders ernstig verwonden. Haal het sleuteltje uit het contact, schakel de parkeerrem in en maak de bougiekabel(s) los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Duw de bougiekabel(s) weg zodat deze niet onbedoeld contact kan/kunnen maken met de bougie(s). • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. Vervang beschadigde maaimessen. Probeer ze nooit recht te buigen of te lassen. WAARSCHUWING De motor kan bijzonder heet worden. Het aanraken van een hete motor kan leiden tot ernstige brandwonden. • Plaats de machine en/of onderdelen ervan op Laat de motor geheel afkoelen voordat u service of onderhoud uitvoert in de buurt van de motor. assteunen indien dit nodig is. VOORZICHTIG • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, Vertrouw nooit uitsluitend op een mechanische of hydraulische krik om de machine op te heffen voor serviceof onderhoudswerkzaamheden. Dit kan gevaarlijk zijn. Een mechanische of hydraulische krik kan een machine soms niet goed ondersteunen of slecht functioneren, waardoor de machine kan vallen. Dit kan letsel veroorzaken. schakel de aandrijving uit, schakel de parkeerrem in, stop de motor, verwijder het contactsleuteltje of maak de bougiekabel los. Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voor het instellen, schoonmaken of repareren. Laat personeel dat niet bekend is met de instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoeren. • Maak de accukabels los of verwijder de bougie Vertrouw nooit uitsluitend op een mechanische of hydraulische krik om het maaidek op te heffen. Gebruik goede assteunen of gelijkwaardige middelen om de machine te ondersteunen. voordat u reparatiewerkzaamheden gaat verrichten Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Sluit eerst de pluspool van de accu aan en daarna de minpool. • Verzeker dat de machine, afschermingen, en • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met alle veiligheidsvoorzieningen op hun plaats zitten en goed werken. Controleer regelmatig of er onderdelen versleten zijn of hun toestand achteruit is gegaan en vervang deze indien nodig door onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. opgeslagen energie. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen. Doe, indien mogelijk, geen instellingen terwijl de motor loopt. Als de motor moet lopen en onderdelen in beweging moeten zijn voor het doen van instellingen of onderhoud moet u bijzonder voorzichtig zijn. 30 WAARSCHUWING Contact met bewegende onderdelen of hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd uw vingers, handen en kleding uit de buurt van draaiende onderdelen en hete oppervlakken. • Controleer alle bouten regelmatig om te verzekeren dat ze goed vast zitten. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Motorolie verversen en filter vervangen. Bij elk gebruik of dagelijks • • • • • • Na elk gebruik Om de 25 bedrijfsuren Controleer het veiligheidssysteem (interlock). Controleer het luchtfilter op vuile, losse of beschadigde onderdelen. Oliepeil controleren. Luchtinlaatrooster reinigen. Controleer de maaimessen. Controleer de grasgeleider op schade. • Maaikast reinigen. • De zwenkwiellagers smeren. • Het schuimelement van het luchtfilter reinigen (vaker in stoffige, vuile omstandigheden). • Bandenspanning controleren. • Alle riemen op slijtage en scheurtjes controleren. • Het schuimelement van het luchtfilter vervangen (vaker in stoffige, vuile omstandigheden). • Het papierelement van het luchtfilter vervangen (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Motorolie verversen en oliefilter vervangen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Controleer de bougie(s). • Controleer het brandstoffilter van de slang. Om de 200 bedrijfsuren • De bougie(s) vervangen. • Brandstoffilter van de slang vervangen. Om de 300 bedrijfsuren • Klepspeling controleren en afstellen. Neem contact op met een erkende Service Dealer. Vóór de stalling • Accu opladen en accukabels loskoppelen. • Voorafgaande aan de stalling moeten alle bovengenoemde onderhoudsprocedures worden uitgevoerd. • Beschadigde oppervlakken bijwerken. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoud uitvoert. 31 Procedures voorafgaande aan onderhoud Smering De lagers smeren Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—De zwenkwiellagers smeren. De afdekking van het maaidek losmaken Type vet: nr. 2 vet op lithiumbasis Maak de 2 onderste bouten van de afdekking los om toegang te verkrijgen tot de bovenkant van het maaidek (Figuur 33). 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Reinig de smeernippels (Figuur 34) met een doek. Opmerking: Verwijder indien nodig verf van de voorkant van de fitting(s). g295619 Figuur 33 1. Onderste bout 2. Afdekking g032432 Figuur 34 Opmerking: Draai de bouten altijd 1. Voorste zwenkwiel vast om de afdekking te bevestigen na onderhoudswerkzaamheden. 32 4. Sluit een smeerpistool aan op elke smeernippel (Figuur 34). 5. Spuit vet in de nippels totdat er nieuw vet bij de lagers naar buiten komt. 6. Veeg overtollig vet weg. Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. g027800 Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: Het luchtfilter moet vaker een onderhoudsbeurt krijgen (om de paar uren) als de machine wordt gebruikt in buitengewoon stoffige of zanderige omstandigheden. Schuim- en papierelement verwijderen 1. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . g027801 Figuur 35 Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Maak de omgeving van het luchtfilterdeksel schoon om te voorkomen dat vuil in de motor komt en schade veroorzaakt. 4. Til het deksel op en draai het luchtfilter uit de motor (Figuur 35). 5. Scheid het schuim- en papierelement (Figuur 36). g027802 Figuur 36 33 Het schuimelement van het luchtfilter een onderhoudsbeurt geven Het luchtfilter monteren 1. Opmerking: Voorkom beschadiging van de Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren/Maandelijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Het schuimelement van het luchtfilter reinigen (vaker in stoffige, vuile omstandigheden). elementen. 2. Lijn de gaten in het filter uit met de openingen van het verdeelstuk. 3. Kantel het filter omlaag in de kamer en druk het tegen het verdeelstuk aan (Figuur 37). —Het schuimelement van het luchtfilter vervangen (vaker in stoffige, vuile omstandigheden). 1. Was het schuimfilter in warm water met vloeibare zeep. Als het element schoon is, moet u het grondig uitspoelen. 2. Schuimfilter in een schone doek wikkelen en droogknijpen. Monteer het schuimelement op het papierelement. Belangrijk: Vervang het schuimelement als het gescheurd of versleten is. Papierelement van het luchtfilter onderhoudsbeurt geven Onderhoudsinterval: —Het papierelement van het luchtfilter vervangen (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). 1. g228022 Figuur 37 Reinig het papierelement door er voorzichtig op te kloppen en het stof te verwijderen. 4. Opmerking: Als het papierelement zeer vuil is, vervang het dan door een nieuwe papierelement. 2. Controleer het filter op scheuren, een vettig oppervlak of beschadiging van de rubberen afdichting. 3. Vervang het papierelement als het is beschadigd. Belangrijk: U mag het papierfilter niet reinigen. 34 Sluit de motorkap. Motorolie verversen Motorolietype Type olie:Reinigingsolie (API onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ of SL) Carterinhoud: 2,4 liter met oliefilter Viscositeit: zie onderstaande tabel. g029683 Figuur 38 Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: Controleer het oliepeil als de motor koud is. g193541 Belangrijk: Als er te veel of te weinig olie zit in Figuur 39 het carter van de motor en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Motorolie verversen en oliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren/Na de eerste maand (houd hierbij de kortste periode aan)—Motorolie verversen en filter vervangen. Opmerking: Zorg dat de motor uitgeschakeld is zodat de olie tijd heeft gekregen om weg te lopen naar de opvangbak. 3. —Motorolie verversen en oliefilter vervangen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Om te voorkomen dat er vuil, maaisel, enz. in de motor terechtkomt, moet u de omgeving van de vuldop/peilstok reinigen voordat u deze verwijdert (Figuur 39). 35 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak zodat alle olie volledig kan worden afgetapt. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 3. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 4. Laat de olie uit de motor lopen (Figuur 40). g027799 g029570 Figuur 40 36 5. Vervang het motoroliefilter (Figuur 41). Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai de filter nog ¾ slag extra vast. g193530 Figuur 42 7. Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum. Onderhoud van de bougie Onderhoudsinterval: —Controleer de bougie(s). Om de 200 bedrijfsuren/Om de 2 jaar (houd hierbij de kortste periode aan)—De bougie(s) vervangen. g027477 Figuur 41 6. Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale elektrode- en de massa-elektrode correct is voordat u de bougie monteert. Gebruik een bougiesleutel voor het (de)monteren van de bougie en een voelermaat om de elektrodenafstand te meten en af te stellen. Monteer een nieuwe bougie indien dit nodig is. Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 42). Type: Champion® RN9YC of NGK® BPR6ES Elektrodenafstand: 0,76 mm Bougie verwijderen 37 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Maak de omgeving van de onderkant van de bougie schoon om te voorkomen dat er vuil en rommel in de motor terechtkomt. 4. Bougie monteren Verwijder de bougie (Figuur 43). g027478 Figuur 43 Bougie controleren Belangrijk: Maak de bougie(s) niet schoon. Verwijder een bougie altijd als deze: een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren vertoont. g027960 Figuur 45 Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt meestal op een vuil luchtfilter. Het koelsysteem reinigen Stel de afstand in op 0,75 mm. g206628 Figuur 44 38 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Verwijder het luchtfilter van de motor. 4. Verwijder het motorscherm. 5. Om te voorkomen dat vuil in de luchtinlaat komt, plaats de luchtfilter op de filterbasis. 6. Verwijder vuil en gras van de onderdelen. 7. Verwijder de luchtfilter en plaats het motorscherm. 8. Monteer het luchtfilter. Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. g027939 Zie Brandstofveiligheid (bladz. 12) voor een volledige lijst van voorzorgsmaatregelen met betrekking tot brandstof. WAARSCHUWING Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de motor, geluiddemper en andere hete oppervlakken. Brandstoffilter van de slang vervangen Onderhoudsinterval: —Controleer het brandstoffilter van de slang. Om de 200 bedrijfsuren/Om de 2 jaar (houd hierbij de kortste periode aan)—Brandstoffilter van de slang vervangen. g033082 Figuur 46 Na verwijdering mag u nooit een vuil filter opnieuw aan de brandstofslang monteren. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Filter vervangen (Figuur 46). Opmerking: Opmerking: zorg ervoor dat de markeringen op het filter de richting van de brandstofstroom volgen. 39 Onderhoud elektrisch systeem WAARSCHUWING De accukabels onjuist afkoppelen kan schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool. • Sluit altijd de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit. • Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u de accu aan- of loskoppelt. Draag beschermende kleding en gebruik geïsoleerd gereedschap. Onderhoud van de accu 5. Schuif het rubberen kapje van de pluskabel (rood). 6. Maak de pluskabel (rood) los van de accupool (Figuur 47). Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmidde- Verwijderen van de accu len. 7. WAARSCHUWING Verwijder de bevestigingsband van de accu (Figuur 47) en til de accu uit de accubak. Accupolen of metalen gereedschappen kunnen kortsluiting maken met metalen onderdelen van de machine, waardoor vonken kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. • Zorg ervoor dat bij het verwijderen of installeren van de accu de accupolen niet in aanraking komen met metalen onderdelen van de machine. • Voorkom dat metalen gereedschappen kortsluiting veroorzaken tussen de accupolen en metalen onderdelen van de machine. 1. g293472 Figuur 47 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 1. Accu 5. Minpool (–) van de accu 2. Pluspool (+) van de accu 6. Vleugelmoer, ring en bout 3. Bout, ring en moer 7. Bevestiging van accu 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 4. Stofkapje van de accupool 3. Til de stoel omhoog om toegang te krijgen tot de accu. 4. Maak de minkabel (zwart) los van de accupool (Figuur 47). Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmiddelen. 40 Accu opladen Onderhoud van de zekeringen Onderhoudsinterval: Vóór de stalling—Accu opladen en accukabels loskoppelen. 1. Verwijder de accu van het chassis; raadpleeg Verwijderen van de accu (bladz. 40). 2. Laad de accu gedurende minstens een uur op bij 6 tot 10 A. De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Deze behoeven geen onderhoud. Als er een zekering is doorgebrand, moet u echter het onderdeel of circuit controleren op defecten of kortsluiting. Opmerking: De accu niet te ver opladen. Zekeringtype: Zodra de accu volledig is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u vervolgens de oplaadkabels los van de accuklemmen (Figuur 48). • Hoofdleiding – F1 (25 A, steekzekering) 3. • Laadcircuit – F2 (15 A, steekzekering) 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Til de stoel omhoog om toegang te krijgen tot de zekeringen. 4. Om een zekering te vervangen, trekt u de zekering eruit (Figuur 49). g000538 Figuur 48 1. Pluspool (+) van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel 2. Minpool (–) van de accu 4. Zwarte (–) oplaadkabel Accu plaatsen 1. Plaats de accu in de bak (Figuur 47). 2. Gebruik de eerder verwijderde bevestigingsmiddelen om de pluskabel (rood) op de pluspool (+) van de accu aan te sluiten. 3. Gebruik de eerder verwijderde bevestigingsmiddelen om de minkabel op de minpool (–) van de accu aan te sluiten. 1. Laadcircuit (15 A) Schuif het rode stofkapje voor de accupool op de pluspool (rood) van de accu. 5. 4. 5. Zet de accu vast met de bevestigingsband (Figuur 47). 6. Zet de stoel omlaag. g293931 Figuur 49 41 Zet de stoel omlaag. 2. Hoofdstroom (25 A) Elektrische rem vrij zetten Onderhoud aandrijfsysteem U kunt de elektrische rem manueel vrij zetten door de verbindingsarmen naar voren te draaien. Zodra de elektrische rem van stroom wordt voorzien, wordt hij teruggesteld. Bandenspanning controleren 1. Draai het sleuteltje op UIT of koppel de accu af. 2. Draai de twee onderste bouten los waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek. Zie De afdekking van het maaidek losmaken (bladz. 32). 3. Zoek de as van de elektrische rem waar de verbindingsarmen gekoppeld zijn (Figuur 51). 4. Draai de as naar voren om de rem vrij te zetten. 5. Draai de 2 onderste bouten vast waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek. Zie De afdekking van het maaidek losmaken (bladz. 32). Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Bandenspanning controleren. Zorg ervoor dat de voor- en achterbanden de voorgeschreven spanning hebben. Een ongelijke bandenspanning kan leiden tot onregelmatige maairesultaten. Controleer de bandenspanning bij het ventiel (Figuur 50). De bandenspanning kan het best bij koude banden worden gecontroleerd. Kijk naar de aanbevolen maximale druk van de bandenfabrikant op de zijkant van de banden van de zwenkwielen. Pomp de banden van de achteraandrijfwielen op tot 0,9 bar. g294417 Figuur 51 g000554 Figuur 50 1. Verbindingsarm van de regelmodule van de elektrische rem 1. Ventiel 2. Linkerachterband De sporing afstellen Wanneer u de machine vooruitrijdt op volle snelheid op een vlak, horizontaal oppervlak en de machine naar 1 kant trekt, moet u de sporing afstellen. Als de machine naar links trekt, moet u de rechter rijhendel afstellen; als de machine naar rechts trekt, moet u de linker rijhendel afstellen. Opmerking: U kunt enkel de sporing voor vooruitrijden afstellen. 42 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Onderhoud riemen Zoek de stelbout voor sporing in de buurt van de rijhendel aan die kant die afgesteld moet worden (Figuur 52). Riemen controleren Opmerking: Zet de stoel omhoog om gemakkelijker bij de stelbout te kunnen. 4. Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Alle riemen op slijtage en scheurtjes controleren. Draai de bout om de snelheid voor dat wiel te doen afnemen. Opmerking: Draai de bout een klein beetje om kleine afstellingen uit te voeren. Vervang de riem als deze versleten is. Een aantal indicaties van een versleten riem: een gierend geluid tijdens het draaien van de riem, de messen die slippen tijdens het maaien, gerafelde randen en schroeiplekken en scheuren op de riem. Drijfriem van maaidek vervangen Een aantal indicaties van een versleten riem: een gierend geluid tijdens het draaien van de riem, messen die slippen tijdens het maaien, gerafelde randen en schroeiplekken en scheuren op de riem. Vervang de riem als u deze zaken constateert. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Zet de maaihoogte op de laagste stand (38 mm). 4. Zet de schroeven los en verwijder de poeliekappen (Figuur 53). g294926 Figuur 52 1. Bout 5. Start de machine en rijd vooruit op een vlakke, horizontale ondergrond met de rijhendels volledig naar voren om te controleren of de machine recht rijdt. Herhaal deze procedure als dit nodig is. g295766 Figuur 53 1. Kap 5. 43 2. Schroef (3) Draai de twee onderste bouten los waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek. Zie De afdekking van het maaidek losmaken (bladz. 32). 6. Onderhoud van de maaimachine Gebruik een veerverwijderaar (Toro onderdeelnummer 92-5771), verwijder de spanpoelieveer van de maaidekhaak om de spanning op de spanpoelie te verwijderen en rol dan de riem van de poelies (Figuur 54). Veiligheid van de messen WAARSCHUWING Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan worden uitgeworpen in de richting van de bestuurder of omstanders en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. Indien u een beschadigd mes probeert te repareren, kan de veiligheidscertificatie van het product vervallen. • Controleer op gezette tijden de maaimessen op slijtage of beschadigingen. • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen verricht. De maaimessen mogen alleen worden vervangen of geslepen, probeer ze nooit recht te maken of er aan te lassen. • Let op dat bij machines met meerdere maaimessen andere messen kunnen gaan draaien doordat u 1 mes draait. De veer is onder spanning gemonteerd en kan lichamelijk letsel veroorzaken. Wees voorzichtig als u de riem verwijdert. Onderhoud van de maaimessen Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra messen in voorraad te hebben. g295655 Figuur 54 1. Spanpoelie 4. Veer 2. Drijfriem van maaidek 5. Motorpoelie 3. Buitenste poelie 6. Veerverwijderaar Vóór controle en onderhoud van de maaimessen 1. 7. Leg de nieuwe riem rond de motorpoelie en de poelies van het maaidek (Figuur 54). 8. Gebruik een veerverwijderaar (Toro onderdeelnummer 92-5771) en plaats de spanpoelieveer terug op de maaidekhaak om spanning op de spanpoelie en riem te zetten (Figuur 54). 9. 10. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak de bougiekabels los. De maaimessen controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Controleer de snijranden (Figuur 55). 2. Als de randen niet scherp zijn of bramen vertonen, moet u het maaimes verwijderen en slijpen; zie De maaimessen slijpen (bladz. 46). 3. Controleer de messen, in het bijzonder het gebogen deel. 4. Als u scheuren, slijtage of groefvorming in dit deel constateert, moet u direct een nieuw mes monteren (Figuur 55). Draai de 2 onderste bouten vast waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek. Zie De afdekking van het maaidek losmaken (bladz. 32). Monteer de kappen van de poelies. 44 g006530 Figuur 55 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming 2. Gebogen deel 4. Scheur g014973 Figuur 57 1. Mes, in meetstand 2. Vlakke ondergrond Controle op kromme messen 3. Gemeten afstand tussen mes en de ondergrond (A) Opmerking: De machine moet op een egaal 4. oppervlak staan voor de volgende procedure. 1. Zet het maaidek op de hoogste maaipositie. 2. Trek dikke handschoenen of andere adequate handbescherming aan en draai langzaam het mes in een stand die meting mogelijk maakt van de afstand tussen de maairand en het egale oppervlak waarop de machine staat (Figuur 56). Draai hetzelfde mes 180 graden, zodat de maairand aan de andere kant nu in dezelfde stand staat (Figuur 58). g014974 Figuur 58 1. Mes, eerder gemeten kant 2. Eerder gebruikte meetstand 3. Andere kant van mes die in meetstand wordt gebracht g014972 Figuur 56 1. Maaidek 2. Asbehuizing 5. 3. Mes Meet de afstand tussen het uiteinde van het mes en de vlakke ondergrond (Figuur 59). Opmerking: De speling mag niet meer dan 3. 3 mm bedragen. Meet de afstand tussen het uiteinde van het mes en de vlakke ondergrond (Figuur 57). 45 g014973 Figuur 59 g027833 1. Mes aan andere zijde, in meetstand Figuur 60 2. Vlakke ondergrond 3. Tweede gemeten afstand tussen mes en oppervlak (B) A. Als het verschil tussen A en B groter is dan 3 mm, vervang dan het mes door een nieuw mes; zie Maaimessen verwijderen (bladz. 46) en Maaimessen monteren (bladz. 47). 1. Vleugel van het mes 3. Klemring 2. Mes 4. Mesbout De maaimessen slijpen 1. Opmerking: Als een krom mes is Opmerking: Houd daarbij de oorspronkelijke vervangen door een nieuw mes en de afstand nog altijd groter is dan 3 mm, dan is het mogelijk dat de mesas verbogen is. Neem contact op met een erkende onderhoudsdealer voor service. B. 6. Gebruik een vijl om de snijranden aan beide uiteinden van het mes te slijpen (Figuur 61). hoek in stand. Opmerking: Het mes blijft in balans als u van beide snijranden dezelfde hoeveelheid materiaal verwijdert. Ga als het verschil binnen de grenzen ligt door met het volgende mes. Herhaal deze procedure op elk mes. g000552 Maaimessen verwijderen Figuur 61 Vervang messen die een vast voorwerp hebben geraakt of uit balans of krom zijn. 1. Pak het uiteinde van het mes vast met een doek of een dikke handschoen. 2. Verwijder de mesbout, de klemring en het mes van de spilas (Figuur 60). 1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen. 2. Controleer de balans van het mes met een mesbalans (Figuur 62). Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is het in balans en geschikt voor gebruik. Opmerking: Als het mes niet in balans is, moet u wat metaal afvijlen van het uiteinde van de vleugel (Figuur 61). g000553 Figuur 62 1. Mes 3. 46 2. Mesbalans Herhaal dit indien nodig totdat het mes in balans is. Maaimessen monteren 1. Monteer het mes op de as (Figuur 60). Belangrijk: Het gebogen deel van het mes moet naar de binnenzijde van de maaikast wijzen om een goede maaikwaliteit te garanderen. 2. Monteer de klemring (holle kant naar het mes toe) en de mesbout (Figuur 60). 3. Draai de mesbout vast met een torsie van 81 tot 108 Nm. g294044 Maaidek horizontaal stellen Figuur 63 1. Maaimessen evenwijdig Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens wanneer u de maaier installeert of wanneer u een ongelijke maaiplek in uw gras ziet. 2. Buitenste snijranden Voordat u het maaidek horizontaal afstelt moet u eerst controleren of er verbogen maaimessen zijn, en eventueel verbogen maaimessen verwijderen en vervangen; lees Onderhoud van de maaimessen (bladz. 44) voordat u dit doet. Schuinstand van het maaidek (lengterichting) controleren Stel het maaidek eerst links/rechts horizontaal, en dan kunt u voor/achter afstellen. Controleer de schuinstand van het maaidek telkens wanneer u dit monteert. Als de voorkant van de maaier meer dan 7,9 mm lager staat dan de achterkant van de maaier, moet u de schuinstand van het maaimes instellen. Eisen: • De machine moet op een egaal vlak staan. • Alle banden moeten de juiste spanning hebben, 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Stel de maaihoogte in op 76 mm. 4. Draai de messen voorzichtig rond, totdat ze in de lengterichting wijzen (Figuur 64). 5. Meet de afstand tussen de rand van zowel het voorste mes als de rand van het achterste mes tot het horizontale oppervlak (Figuur 64). zie Bandenspanning controleren (bladz. 42). Controleren of de maaimessen horizontaal staan 1. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Stel de maaihoogte in op 76 mm. 4. Draai het maaimes voorzichtig in dwarsrichting horizontaal. 5. Meet de afstand tussen de buitenste snijranden en de vlakke ondergrond (Figuur 63). 3. Meet vanaf het uiteinde van het mes tot het platte oppervlak hier. Opmerking: Als de rand van het voorste mes niet 1,6 tot 7,9 mm lager staat dan de rand van het achterste mes, ga verder met Schuinstand van het maaidek (lengterichting) instellen (bladz. 49). Opmerking: Als beide afstanden groter zijn dan 5 mm, moeten deze worden bijgesteld; zie Gelijkstellen in de breedterichting (bladz. 48). 47 g294046 Figuur 64 1. Messen in lengterichting 3. Meet vanaf het uiteinde van het mes tot het platte oppervlak hier. g294196 Figuur 65 1. Houten blok, 6,6 cm dik 2. Buitenste snijranden 6. Gelijkstellen in de breedterichting 1. Ga naar de linkerkant van de machine. 2. Hiervoor moet u de antiscalpeerrollen in de bovenste openingen zetten of ze geheel verwijderen; zie Antiscalpeerrollen afstellen (bladz. 25). 3. Zet de maaihoogtehendel in de stand van 76 mm; zie De maaihoogte instellen (bladz. 24). 4. Plaats 2 blokjes met een dikte van 6,6 cm onder elke kant van de voorste rand van het maaidek, maar niet onder de beugels van de antiscalpeerrollen (Figuur 65). 5. Plaats 2 blokjes met een dikte van 7,3 cm onder de achterste rand van de maaikast, één blokje aan elke kant van het maaidek (Figuur 65). 2. Houten blok, 7,3 cm dik Verwijder de R-pen en de ring van de onderste pen van de hefarm (Figuur 66). g294197 Figuur 66 1. Maaihoogteplaat 3. Ring 2. R-pen 7. 48 Draai de maaihoogteplaat naar een andere opening zodat deze het gewicht van het maaidek ondersteunt nadat u de plaat hebt geïnstalleerd (Figuur 67). Schuinstand van het maaidek (lengterichting) instellen 1. Draai de stelmoer in de voorkant van de maaier (Figuur 68). g294195 Figuur 67 8. Monteer de ring en de R-pen (Figuur 67). 9. Herhaal stappen 6 tot en met 8 voor de andere kant van de machine. 10. Controleer de breedterichting opnieuw; herhaal deze stappen totdat de juiste metingen worden verkregen. 11. Ga verder met het horizontaal brengen van het maaidek door de schuinstand in de lengterichting te controleren; zie Schuinstand van het maaidek (lengterichting) instellen (bladz. 49). g294471 Figuur 68 1. Stelstang 3. Stelmoer 2. Stelblok 49 2. Om de voorkant van het maaidek hoger te zetten, draait u de stelmoer vaster. 3. Om de voorkant van het maaidek lager te zetten, draait u de stelmoer losser. 4. Controleer de schuinstand nogmaals na het instellen, ga door met het instellen van de moer totdat de rand van het voorste mes 1,6 tot 7,9 mm lager staat dan de rand van het achterste mes (Figuur 63). 5. Als de schuinstand correct is, moet u nogmaals controleren of het maaidek horizontaal staat; zie Controleren of de maaimessen horizontaal staan (bladz. 47). Maaidek verwijderen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Zet de maaihoogtehendel in de laagste stand. 4. Draai de twee onderste bouten los waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek. Zie De afdekking van het maaidek losmaken (bladz. 32). 5. Verwijder de R-pen uit de voorste steunstang en neem de stang uit de beugel van het maaidek (Figuur 69). g295768 Figuur 70 1. Hefarm 3. Ring 2. R-pen 8. 9. 10. 11. Verwijder de hefarm van de maaidekpen (Figuur 70). Herhaal stappen 7 en 8 voor de andere kant van de machine. Schuif het maaidek naar achteren om de drijfriem van het maaidek te verwijderen van de motorpoelie. Schuif het maaidek weg van onder de machine. Opmerking: Bewaar alle onderdelen voor latere montage. Het maaidek monteren g014635 1. Figuur 69 1. Voorste steunstang 3. Beugel van maaidek 2. Borgmoer 6. Laat de voorkant van het maaidek voorzichtig neer op de grond. 7. Verwijder de ring en de R-pen van de maaidekpen aan 1 kant van de machine (Figuur 70). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 50 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Schuif het maaidek onder de machine. Zet de maaihoogtehendel in de laagste stand. Til aan 1 kant van de machine de achterkant van het maaidek op en monteer de hefarm aan de maaidekpen (Figuur 70). Monteer de hefarm met de ring en de R-pen (Figuur 70). Herhaal stappen 5 en 6 voor de andere kant van de machine. 8. Bevestig de voorste steunstang aan het maaidek met de gaffelpen en de R-pen (Figuur 69). 2. Schuif de stang uit de korte afstandhouder, veer, het schot en de grasgeleider (Figuur 71). 9. Monteer de maaierriem op de motorpoelie; raadpleeg stap Drijfriem van maaidek vervangen (bladz. 43). 3. Verwijder een beschadigde of versleten grasgeleider en het schot. 4. Monteer een nieuwe grasgeleider en het schot (Figuur 71). 5. Schuif de stang bij het rechte uiteinde door de achterste beugel van de grasgeleider en het schot. 6. Plaats de veer op de stang, met de einddraden omlaag, tussen de beugels van de grasgeleider. 7. Schuif de stang door het schot en de tweede beugel van de grasgeleider (Figuur 71). 8. Schuif de stang bij de voorzijde van de grasgeleider door de korte afstandshouder op het maaidek. 9. Bevestig de achterzijde van de stang aan de maaier met een moer (⅜"), zoals geïllustreerd in Figuur 71. 10. Draai de twee onderste bouten vast waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek; zie De afdekking van het maaidek losmaken (bladz. 32). Grasgeleider vervangen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de grasgeleider op schade. WAARSCHUWING Als de uitworpopening niet afgedekt is, kan de machine voorwerpen uitwerpen naar u of naar omstanders; dit kan ernstig letsel veroorzaken. Daarnaast kunt u ook in contact komen met het mes. Belangrijk: De grasgeleider moet onder veerspanning omlaag worden gehouden. Til de grasgeleider omhoog om te controleren of deze volledig omlaag klapt. Gebruik de machine nooit zonder dat de grasgeleider, de uitworpafsluiter of het grasopvangsysteem is gemonteerd. 1. Verwijder de moer (⅜") van de stang onder het maaidek (Figuur 71). g298422 Figuur 71 1. Maaidek 5. Stang 2. Schot 3. Grasgeleider 6. Veer 7. Moer (⅜") 4. Grasgeleider beugel 8. Korte afstandshouder 51 Reiniging De onderkant van het maaidek reinigen Onderhoudsinterval: Na elk gebruik—Maaikast reinigen. 5. Neem plaats op de bestuurdersstoel en start de motor. 6. Schakel de aftakas in en laat de machine één tot drie minuten lopen. 7. Zet de maaischakelaar UIT, stop de motor, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. 8. Draai de kraan dicht en maak de snelkoppeling los van de wasaansluiting. Belangrijk: U kunt het voertuig met een mild reinigingsmiddel en water wassen. Was de machine nooit met een hogedrukreiniger. Gebruik niet te veel water, vooral niet in de buurt van het bedieningspaneel, onder de stoel en rond de motor, de hydraulische pompen en de motors. Opmerking: Als de maaimachine na een wasbeurt niet schoon is, moet u deze 30 minuten laten inweken. Herhaal daarna deze procedure. 9. Nadat u de maaimachine heeft gebruikt, moet u de onderkant van het maaidek telkens wassen om te voorkomen dat er zich gras verzamelt. Hierdoor wordt gras beter fijn gemaakt en het maaisel beter verstrooid. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Laat de motor opnieuw één tot drie minuten lopen om het overtollig water te verwijderen. WAARSCHUWING Een gebroken of ontbrekende wasaansluiting kan voorwerpen uitwerpen of contact met het maaimes veroorzaken, waardoor u en anderen letsel kunnen oplopen. Contact met een maaimes of uitgeworpen voorwerpen kan ernstig lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. • Een gebroken of ontbrekende wasaansluiting moet direct worden vervangen, voordat u de machine opnieuw gebruikt. Bevestig de slangkoppeling aan de wasaansluiting van de maaimachine en draai de waterkraan helemaal open (Figuur 72). • Steek nooit uw handen of voeten onder de maaier of door openingen in de machine. Opmerking: Smeer vaseline op de O-ring van de wasaansluiting om de koppeling gemakkelijker te bevestigen en de O-ring te beschermen. Afval afvoeren Motorolie, accu's, hydraulische vloeistof en motorkoelvloeistof verontreinigen het milieu. Verwijder deze stoffen volgens de plaatselijke voorschriften. g020098 Figuur 72 1. Wasaansluiting 3. O-ring 2. Slang 4. Snelkoppeling 4. Zet het maaidek in de laagste maaistand. 52 Stalling 12. Veiligheid tijdens opslag Maak de machine als volgt klaar voor opslag voor meer dan 30 dagen: A. Voeg een stabilizer/conditioner toe aan de verse brandstof in de tank. Volg de mengvoorschriften van de fabrikant van de stabilizer op. Gebruik geen stabilizer op alcoholbasis (ethanol of methanol). B. Laat de motor vijf minuten lopen om de stabilizer/conditioner door het brandstofsysteem te verspreiden. C. Zet de motor af, laat deze afkoelen, en laat de brandstoftank leeglopen met een sifonpomp of laat de motor lopen totdat deze afslaat. D. U moet brandstof op de juiste wijze afvoeren. Voer de brandstof af volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine opslaat. U mag de machine of brandstof niet opslaan in de nabijheid van een open vuur of binnenshuis brandstof aftappen. • Reinigen en opslaan 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet de rijhendels naar buiten in de PARKEERSTAND . 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Belangrijk: Bewaar brandstof die stabilizer/conditioner bevat niet langer dan aanbevolen door de fabrikant van de stabilizer. Verwijder maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de gehele machine, met name van de motor en het hydraulische systeem. Vuil en kaf van de buitenkant van de cilinder, de koelribben van de cilinderkop en het ventilatorbehuizing verwijderen. 13. mild reinigingsmiddel en water wassen. Maak de machine niet schoon met een hogedrukreiniger. Gebruik niet te veel water, vooral niet in de buurt van het bedieningspaneel, de motor, de hydraulische pompen en de accu. Verwijder de bougie(s) en controleer de staat ervan; zie Onderhoud van de bougie (bladz. 37). Nadat de bougie(s) uit de cilinder is (zijn) verwijderd, giet u 30 ml (2 eetlepels) motorolie in de bougie-opening. Gebruik de startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. Monteer de bougie(s). De bougiekabel niet op de bougie(s) drukken. 14. 4. Controleer de werking van de parkeerrem; zie Parkeerstand (bladz. 10). Controleer alle bevestigingen en zet ze vast. Repareer of vervang beschadigde delen. 15. 5. Geef het luchtfilter een onderhoudsbeurt; zie Onderhoud van het luchtfilter (bladz. 33). Werk alle krassen en beschadigingen van de lak bij. Bijwerklak is verkrijgbaar bij een erkende servicedealer. 6. Smeer de machine; zie Smering (bladz. 32). 16. 7. Ververs de olie in het carter; zie Motorolie verversen en oliefilter vervangen (bladz. 35). 8. Controleer de bandenspanning; zie Bandenspanning controleren (bladz. 42). Stal de machine in een schone, droge garage of opslagruimte. Verwijder het sleuteltje uit het contact en bewaar het buiten het bereik van kinderen en onbevoegde personen. Dek de machine af om deze te beschermen en schoon te houden. 9. Laad de accu op; zie Accu opladen (bladz. 41). Belangrijk: U kunt de machine met een 10. Schraap dik aangekoekt gras en vuil van de onderkant van de maaimachine. Spoel vervolgens de machine schoon met een tuinslang. Opmerking: Laat de machine lopen met de aftakas ingeschakeld en de motor op hoog stationair gedurende 2 tot 5 minuten na het wassen. 11. Controleer de staat van de maaimessen; raadpleeg Onderhoud van de maaimessen (bladz. 44). 53 Opslag van de accu 1. Laad de accu volledig op. 2. Laat de accu 24 uur ongemoeid en controleer dan de spanning van de accu. Opmerking: Indien de accuspanning lager is dan 12,6 V, moet u stappen 1 en 2 herhalen. 3. Koppel de kabels los van de accu. 4. Controleer regelmatig de spanning en zorg dat die altijd minstens 12,4 V is. Opmerking: Indien de accuspanning lager is dan 12,4 V, moet u stappen 1 en 2 herhalen. Tips voor het bewaren van de accu • Bewaar de accu rechtop in een koele, droge omgeving. • Bewaar accu's niet op elkaar, tenzij ze in een doos zitten. • Stapel niet meer dan 3 accu's op elkaar (of 2 als het om accu's voor professioneel gebruik gaat). • Test een natte accu om de 4 tot 6 maanden en laad de accu indien nodig. • Test en laad de accu altijd op voor montage. 54 Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De brandstoftank is ingedeukt of de machine raakt regelmatig zonder brandstof. 1. Het papierelement van het luchtfilter is verstopt. 1. Reinig het papierelement. De motor raakt oververhit. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. De koelribben en luchtkanalen onder de ventilatorbehuizing van de motor zijn verstopt. 4. Het luchtfilter is vuil. 2. Het carter bijvullen met olie. 3. De koelribben en luchtkanalen ontstoppen. De startmotor slaat niet aan. De motor start niet, start moeilijk of slaat af. 5. Vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. 4. Het luchtfilterelement reinigen of vervangen. 5. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Schakel de aftakas uit. 2. De rijhendels staan niet in PARKEER. 3. De accu is leeg. 4. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 5. Een van de zekeringen is doorgebrand. 6. Een van de relais of schakelaars is defect. 2. Zet de rijhendels in PARKEER. 3. Accu opladen. 4. Controleer of de elektrische aansluitingen goed contact maken. 5. De zekering vervangen. 6. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. De brandstoftank is leeg. 1. De brandstoftank vullen. 2. De choke (indien aanwezig) staat niet aan. 3. Het luchtfilter is vuil. 2. Zet de chokehendel in de AAN-stand. 9. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. Reinig of vervang het luchtfilterelement. 4. De bougiekabel(s) op de bougie monteren. 5. Nieuwe bougie(s) met een correct afgestelde elektrodenafstand monteren. 6. Brandstoffilter vervangen. 7. Neem contact op met een erkende servicedealer. 8. Brandstoftank aftappen en vullen met het juiste type brandstof. 9. Het carter bijvullen met olie. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het luchtfilter is vuil. 3. Het oliepeil in het carter is te laag. 4. De koelribben en luchtkanalen onder de ventilatorbehuizing van de motor zijn verstopt. 5. De bougie(s) is (zijn) aangetast, vuil, of de elektrodenafstand is niet correct afgesteld. 6. De ontluchting van de brandstoftank is verstopt. 7. Er zit vuil in het brandstoffilter. 8. Vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. 9. Verkeerde brandstof in de tank. 2. Reinig het luchtfilterelement. 3. Het carter bijvullen met olie. 4. De koelribben en luchtkanalen ontstoppen. 4. De bougiekabel(s) zit(ten) los of is (zijn) niet aangesloten. 5. De bougie(s) is (zijn) aangetast, vuil, of de elektrodenafstand is niet correct afgesteld. 6. Er zit vuil in het brandstoffilter. 7. Vuil, water of oude brandstof in brandstofsysteem. 8. Verkeerde brandstof in de tank. De motor verliest vermogen. 55 5. Nieuwe bougie(s) met een correct afgestelde elektrodenafstand monteren. 6. Neem contact op met een erkende servicedealer. 7. Brandstoffilter vervangen. 8. Neem contact op met een erkende servicedealer. 9. Neem contact op met een erkende servicedealer. Probleem De machine drijft niet aan. De machine trilt abnormaal. Mogelijke oorzaak 1. De omloopkleppen zijn open. 1. Sluit de sleepkleppen. 2. De tractieriemen zijn versleten, los of stuk. 3. De tractieriemen zitten niet op de poelies. 4. De transmissie is uitgevallen. 2. Neem contact op met een erkende servicedealer. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 4. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. Het maaimes (de maaimessen) is (zijn) verbogen of niet in balans. 1. Nieuwe maaimes(sen) monteren. 2. De bevestigingsbout van het maaimes zit los. 3. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 4. De motorpoelie, spanpoelie of mespoelie zit los. 5. De motorpoelie is beschadigd. 2. De bevestigingsbout van het maaimes vastdraaien. 3. De bevestigingsbouten van de motor vastdraaien. 4. Desbetreffende poelie vastzetten. 7. De motorophangplaat zit los of is versleten. 5. Neem contact op met een erkende servicedealer. 6. Neem contact op met een erkende servicedealer. 7. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. Maaimes(sen) bot. 1. Mes(sen) slijpen. 2. Maaimes(sen) verbogen of niet in balans. 3. Het maaidek staat niet horizontaal. 2. Nieuwe maaimes(sen) monteren. 6. Mesas verbogen. De maaihoogte is ongelijk. 4. Een antiscalpeerwiel (indien aanwezig) is niet correct afgesteld. 5. De onderkant van het maaidek is vuil. 6. De bandenspanning is niet correct. 7. Mesas verbogen. Messen draaien niet. Remedie 3. Maaidek horizontaal stellen en in de correcte schuinstand stellen. 4. Hoogte van antiscalpeerwiel afstellen. 5. Reinig de onderkant van het maaidek. 6. Banden op juiste spanning brengen. 7. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. De tractieriem is versleten, los of stuk. 1. Een nieuwe drijfriem monteren. 2. De drijfriem zit niet op de poelie. 2. Drijfriem monteren en assen en riemgeleiders op juiste stand controleren. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 4. Een nieuwe drijfriem monteren. 3. De schakelaar van de aftakas (PTO) of de aftakkoppeling is defect. 4. De drijfriem van het maaidek is versleten, los of stuk. 56 Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer. Toro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaffen die van belang kan zijn. Toro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, verdelers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. We verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden. Behoud van uw persoonlijke gegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn. Toro’s engagement inzake veiligheid Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld. Toegang en correctie U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen bij hun gegevensbeschermingsautoriteit. 374-0282 Rev C