Toro GrandStand 122 cm Stand-on Mower 72542TE Handleiding

FormNo.3443-227RevA

GrandStand

®

MowerWith122cmRearDischarge

TURBOFORCE

®

CuttingUnit

72542TE

GrandStand

®

RasenmäherMit122cmHeckauswurf

TURBOFORCE

®

Mähwerk

72542TE

TondeuseGrandStand

®

avecunitédecoupeTURBO

FORCE

®

de122cmàéjectionarrière

72542TE

GrandStand

®

maaierMeteenTURBOFORCE

®

maai-eenheidvan122cmmetachteruitworp

72542TE

www.T oro.com.

*3443-227*

Pagina laadt ...

FormNo.3443-222RevA

GrandStand

®

maaier

MeteenTURBOFORCE

®

maai-eenheidvan

122cmmetachteruitworp

Modelnr.:72542TE—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3443-222*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande

motorfabrikant.

Inleiding

Dezestand-ongrasmaaiermetdraaiendemessen

isbedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachine

isvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras

opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële

gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden

danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru

ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomschadeaandemachineen

letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g235457

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren

enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt

herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven

maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen...........................................9

Specicaties....................................................10

Werktuigen/accessoires...................................10

Voorgebruik.........................................................11

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk...............................................................11

Brandstofbijvullen.............................................11

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................12

Eennieuwemachineinrijden............................12

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................12

Tijdensgebruik....................................................13

Veiligheidtijdenshetwerk.................................13

Parkeerremgebruiken......................................15

Deaftakasschakelaarbedienen.......................16

Degashendelbedienen....................................17

Dechokebedienen..........................................17

Decontactschakelaarbedienen.......................18

Motorstarten....................................................19

Demotorafzetten.............................................19

Hetplatformbedienen......................................20

Vooruit-enachteruitrijden.................................20

Maaihoogteinstellen.........................................22

Gewichtengebruiken........................................22

Nagebruik...........................................................23

Veiligheidnahetwerk.......................................23

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................23

Machinemetdehandduwen............................24

Demachinetransporteren................................24

Onderhoud..............................................................26

Veiligheidbijonderhoud....................................26

Aanbevolenonderhoudsschema.........................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........28

Hetkussenlosmakenomtoegangtekrijgen

totdeachterzijde...........................................28

Hetmotorschermenhetschermaanhangsel

openmaken...................................................28

Hetmotorschermenhetschermaanhangsel

sluiten...........................................................29

Delinkerdrijfriemkapverwijderen.....................30

Derechterdrijfriemkapverwijderen..................31

Derechterdrijfriemkapmonteren......................32

Delinkerdrijfriemkapmonteren........................33

Smering...............................................................34

Demachinesmeren..........................................34

Despanpoelievoordetorsiesmeren................34

Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen

smeren..........................................................35

Dezwenkwielnavensmeren.............................35

Rijhendelssmerenmetvet...............................36

Onderhoudmotor................................................37

Veiligheidvandemotor.....................................37

Onderhoudvanhetluchtlter............................37

Motorolieverversen..........................................38

Onderhoudvandebougie................................40

Vonkenvangercontroleren................................41

Onderhoudbrandstofsysteem.............................42

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............42

Brandstoftankverwijderen................................42

Brandstofltervervangen..................................43

Onderhoudelektrischsysteem............................43

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................43

Onderhoudvandeaccu....................................43

Onderhoudvandezekeringen..........................45

Onderhoudaandrijfsysteem................................46

Desporingafstellen..........................................46

Debandenspanningcontroleren.......................46

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................47

Onderhoudvanzwenkwielenenlagers.............48

Opvulstukvandekoppelingverwijderen...........49

Dewielmoerencontroleren...............................51

Onderhoudkoelsysteem.....................................51

Luchtinlaatroosterreinigen...............................51

Hetkoelsysteemreinigen.................................51

Onderhoudenremmen........................................52

Deparkeerremtesten.......................................52

Remmenafstellen.............................................52

Onderhoudriemen..............................................52

Deriemencontroleren......................................52

Drijfriemvanmaaidekvervangen......................52

Detransmissieriemvervangen.........................54

Onderhoudbedieningsysteem............................55

Rijhendelsafstellen..........................................55

Onderhoudhydraulischsysteem.........................56

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........56

Specicatiesvanhethydraulische

systeem........................................................56

Hydraulischevloeistofcontroleren....................56

Dehydraulischevloeistofenlters

vervangen.....................................................56

Hydraulischesysteemontluchten.....................58

Onderhoudvanhetmaaidek................................58

Veiligheidvandemessen.................................58

Onderhoudvandemaaimessen.......................58

Maaidekhorizontaalstellen..............................60

Dehefveervanhetmaaidekafstellen...............63

Reiniging.............................................................63

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............63

Deachterwielmotorenreinigen.........................63

Afvalafvoeren..................................................63

Stalling....................................................................64

Veiligheidtijdensopslag...................................64

Reinigenenopslaan.........................................64

Problemen,oorzaakenremedie.............................65

Schema's................................................................67

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenmetinachtnemingvan

ENISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigletselte

voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvandeafvoeropening.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine

bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk

engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn

metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde

machinebedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruiten

verwijderhetcontactsleuteltjevoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande

machine,brandstofbijvultofverstoppingen

verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarenbevindenzichbij

plaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangbeschadigdeenontbrekendestickers.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen

afstand.

2.Geenvonkenofvuuren

nietroken.

7.Draagoogbescherming–

explosievegassenkunnen

blindheidenanderletsel

veroorzaken.

3.Risicovanbijtende

vloeistof/chemische

brandwonden

8.Accuzuurkan

ernstigebrandwonden

veroorzaken.

4.Draagoogbescherming.

9.Ogendirectmetwater

spoelenensnelarts

raadplegen.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

10.Bevatlood;niet

weggooien.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen

origineleT oromaaimachineis.

decal106-5517

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

4

decal116-8283

116-8283

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor

instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen

torsievan75tot81N·m.

decal116-8775

116-8775

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Vullen

totdeonderkantvande

vulbuis;detankniettevol

gieten.

decal131-3507

131-3507

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

2.Riemspanner

decal131-3521

131-3521

1.Maaihoogte

decal131-3524

131-3524

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Peilkoudevloeistof

2.Transmissievloeistof

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

decal131-3528

131-3528

1.Contactschakelaar–15A3.Aftakas–10A

2.Aansluitpuntaccessoire–

15A

4.Infocenter–7,5A

5

decal131-3536

131-3536

1.Accu4.Parkeerrem

2.Tijd

5.Motor–Starten

3.Aftakasschakelaar6.Schakelderijhendelsin.

decal133-4641

133-4641

1.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste

vervoeren.

decal133-4665

133-4665

1.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietophellingenvan

meerdan10°;gebruikdemachinenietdwarsophellingen

vanmeerdan15°.

decal139-5557

139-5557

1.Gevaarop

weggeslingerdeobjecten

–Houdomstandersop

eenafstand.

3.Risicoomgegrepen

teworden,riem–Blijf

uitdebuurtvanvan

bewegendedelen;houd

allebeschermendedelen

ophunplaats.

2.Handenofvoeten

kunnenworden

gesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitde

buurtvanbewegende

onderdelen.

6

decal139-5571

139-5571

1.Luchtltervanmotor–

Omde50bedrijfsuren

controleren;omde

200bedrijfsuren

vervangen

4.Olieltervanmotor–

Omde8bedrijfsuren

controleren;omde

100bedrijfsuren

vervangen

2.Bandendruk–Omde

50bedrijfsurencontroleren

5.LeesdeGebruikershand-

leidingalvorensonder-

houdswerkzaamhedenuit

tevoeren.

3.Transmissievloeistof–

Omde50bedrijfsuren

controleren;omde

500bedrijfsuren

vervangen

decal131-3526

131-3526

1.Aftakas–uitgeschakeld

5.Achteruit

2.Snel

6.Tractie-aandrijving

3.Langzaam

7.Schakelderijhendelsin.

4.Neutraalstand

7

decal139-5556

139-5556

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop

eenafstand.

2.Waarschuwing—Gebruikdemachineuitsluitendalsuhiervoor

instructiehebtontvangen.

6.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaatof

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

7.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen

opeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdiebreed

genoegisvoordemachine.Rijachteruitdeoprijplaatopen

rijvooruitdeoprijplaataf.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle

beschermendedelenophunplaats.

8.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingenofwater;blijfuitdebuurtvansteilehellingen.

decal140-4258

140-4258

1.Parkeerrem–vrijgesteld4.Uit

2.Parkeerrem–ingeschakeld5.Motorsnelheid–snel

3.Aan6.Motorsnelheid–langzaam

8

Algemeenoverzicht

vandemachine

g273599

Figuur3

1.Voorstezwenkwiel

6.Stootkussenvoor

bestuurder

2.Motor

7.Brandstoftank

3.Bedieningspaneel

8.Platform(omlaaggeklapt)

4.Rijhendels

9.Accu

5.Hydraulischetank

10.Maaidek

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen

voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

g301785

Figuur4

1.Brandstoftankdop7.Contactschakelaar

2.Chokeklep8.Gashendel

3.Parkeerremhendel9.Maaihoogtehendel

4.Dopvanhydraulischetank10.Penvoordemaaihoogte

5.Urenteller

11.Rijhendel

6.Aftakasschakelaar12.Referentiebalk

Aftakasschakelaar

Gebruikdeaftakasschakelaaromdemaaimessenin

enuitteschakelenofomaangedrevenwerktuigen

testartenentestoppen(Figuur4);zieDe

aftakasschakelaarbedienen(bladz.16).

9

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde

motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals

demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig

onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).

g216020

Figuur5

1.Symbolen

veiligheidssysteem

3.Urenteller

2.Acculampje

Indicatorsveiligheidssysteem

Desymbolenopdeurentellergevenmeteenzwarte

driehoekaandathetveiligheidssysteemzichinde

juistestandbevindt(Figuur5).

Accu-indicatielampje

Alsuhetsleuteltjegedurendeeenpaarseconden

indestandAANzet,wordtdeaccuspanning

weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren

wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneeruhet

sleuteltjenaardestandAANdraaitenwanneerde

ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt

(Figuur5).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor

eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot

SNEL(Figuur4).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.

Trekdechokeknopomhoogomdezeinteschakelen.

Drukdechokeknopomlaagomdezeuitteschakelen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten

afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Motorstarten(bladz.19).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten

achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof

naarrechtstemaken(Figuur4).

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine

transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.23).

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaibreedte122cm

Breedte127cm

Lengtemetplatformomlaag

191cm

Lengtemetplatformomhoog

155cm

Hoogte122cm

Gewicht

415kg

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,

ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker

vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele

Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan

anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit

kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

10

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk

voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,

reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan

verricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars

enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend

alsdezenaarbehorenwerkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de

mesboutenenhetmaaimechanismeingoede

staatzijn.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede

machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde

machineveiligengoedtegebruiken.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden

bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moet

uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu

detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen

voertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Eventueelgemorste

brandstofopnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren

vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd

enmagdetanknietmetbrandstofworden

bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen

ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde

brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden

toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere

toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof

beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde

grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop

degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan

brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan

meteenvulpistoolvaneenpomp.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren

werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.

Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste

brandstofopnemen.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),

11

loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of

hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is

geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende

stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per

volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper

volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%

ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde

benzinekanleidentotverminderdeprestaties

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt

doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen

brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikstabilizer/conditionerindemachineom

debrandstoflangerverstehouden;volgde

aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaan

deversebrandstofvolgensdevoorschriftenvande

fabrikantvandestabilizer.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetde

rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND

ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder

detankdop.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank

ruimteomuittezetten.

5.Draaidetankdopstevigvast.Neemeventueel

gemorstebrandstofop.

g038312

Figuur6

Dagelijksonderhoud

uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de

dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.26).

Eennieuwemachine

inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen

teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen

hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor

demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee

dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40

tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente

ontwikkelenvoordebesteprestaties.

Hetveiligheidssysteem

gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenvoordewerkingvan

demachine.Ditkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan

deinterlockschakelaarsenvervang

beschadigdeschakelaarsvoordatude

machineweeringebruikneemt.

12

Werkingvanhetveiligheidssys-

teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelen

vandeaftakasalleenmogelijktemakenwanneeru

1vandevolgendedoet:

•Zetéénvanderijhendelsindemiddelste,

onvergrendeldestand.

•DrukopdestandAANopdeaftakasschakelaar.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatde

maaimessen/hetwerktuigwordenuitgeschakeld

alsuderijhendelsbeweegtofvrijzetinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

Deurentellerisvoorzienvansymbolenom

degebruikersopdehoogtetestellendatde

onderdelenvanhetveiligheidssysteemindejuiste

standstaan.Alshetveiligheidssysteemzichin

dejuistestandbevindt,wordtereendriehoekje

verlichtinhetbetreffendehokje(Figuur7).

g031282

Figuur7

1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem

zichindejuistestandbevindt.

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem

telkensvoordatudemachinegebruikt.

Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerkt

zoalshieronderwordtbeschreven,moetuhetdirect

latenreparerendooreenerkendeservicedealer.

1.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.19).

2.Zetderijhendelsindemiddelste,ontgrendelde

stand.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigende

motormoetentotstilstandkomen.

3.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.

4.Zetéénvanderijhendelsindemiddelste,

onvergrendeldestand.

5.Blijfderijhendelindemiddelste,onvergrendelde

standhoudenendrukopdestandAANopde

aftakasschakelaar.

Opmerking:Dekoppelingende

maaimessen/hetwerktuigmoeteningeschakeld

worden.

6.Beweegofzetderijhendelsvrijinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmoeten

totstilstandkomenendemotormoetblijven

draaien.

7.DrukopdestandUITopdeaftakasschakelaaren

beweegeenvanderijhendelsindemiddelste,

onvergrendeldestand.

8.Blijfderijhendelindemiddelste,onvergrendelde

standhoudenendrukopdestandAANopde

aftakasschakelaar.

Opmerking:Dekoppelingende

maaimessen/hetwerktuigmoeteningeschakeld

worden.

9.DrukopdestandUITopdeaftakasschakelaar.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmoeten

totstilstandkomen.

10.DrukterwijldemotorlooptopdestandAAN

opdeaftakasschakelaarzondereenvande

rijhendelsindemiddelste,onvergrendeldestand

tehouden.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmogen

nietingeschakeldworden.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële

schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke

ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

13

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenhuisdierenwegvandemachine

terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik

demachinenietalserkansopbliksemis.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de

parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde

bestuurderspositiebevindt.

•Zorgervoordatustevigstaatwanneeru

dezemachinegebruikt,inhetbijzonderalsu

achteruitrijdt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheden.Blijfaltijduitdebuurtvande

afvoeropening.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie

hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachine,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomenvoordatuhetmaaidekof

hetwerktuigcontroleertnadatueenvoorwerp

hebtgeraaktofwanneerdemachineabnormaal

beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparaties

uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd

voorrang.

•Schakeldemaai-eenheiduitenstopdemotor

voordatudemaaihoogtewijzigt(tenzijudezekunt

aanpassenvanuitdebestuurderspositie).

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten

koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof

deblokkerenvanhetkanaal):

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldevermogenaftakasuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Indevolgendegevallenmoetudemachineende

aandrijvingvandemaai-eenheiduitschakelen:

–voordatubrandstofgaatbijvullen

–voordatuverstoppingenverwijdert

–voordatudemaai-eenheidcontroleert,

schoonmaaktoferonderhoudaanverricht

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofde

machineabnormaalbeginttetrillen.Controleer

demaai-eenheidopbeschadigingenrepareer

dezeindiennodigvoordatudemachinestart

engebruikt

–Voordatudebedieningsplekverlaat

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•GebruikalleendoorTheToro®Company

goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent

verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande

machineophellingen.Gebruikvandemachineop

hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.Doe

hetvolgendevoordatudemachineopeenhelling

gaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg

datudezeinstructiesbegrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine

veiligkanwordengebruiktopdehelling.

Gebruikuwgezondverstandenuw

beoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet

terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen

snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde

machinereageertopeenhelling.

•Werkzijdelingsophellingen,nooitdehellingopen

neer.Werknietoptesteileofnattehellingen.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,

greppels,oevers,waterofanderegevaren.

Demachinekanplotselingomslaanalseen

wieloverderandkomtofalsderandinstort.

Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte

vandemachine)tussendemachineen

14

landschapselementendiegevaarlijkkunnen

zijn.Gebruikopdielocatieseenloopmaaierof

handgedragengereedschap.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan

snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk

vanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop

eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie

verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu

nietmeerremmenofsturen.Demachinekan

schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen

gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet

altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop

oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigbijhetgebruikvan

accessoiresofhulpstukken.Dezekunnende

machineminderstabielmaken,waardoorude

controleoverdemachinekuntverliezen.Volgde

instructiesvoorgebruikvancontragewichtenop.

•Alsudebeheersingoverdemachineverliest,stap

erdanafenloopwegindetegenovergestelde

richtingvanderijrichtingvandemachine.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneeru

demachinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Voorelkegebruikmoetudejuistewerkingvande

parkeerremcontroleren.

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze

afstellen;zieRemmenafstellen(bladz.52).

Trekdehendelvandeparkeerremnaarachterenin

omdezeinteschakelen(Figuur8).

Duwdeparkeerremhendelnaarvorenomdezeuitte

schakelen.

g009465

Figuur8

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

15

Deaftakasschakelaar

bedienen

Gebruikdeaftakasschakelaarincombinatiemetde

rijhendelsomdemaaimesseninenuitteschakelen.

Demaaimesseninschakelen

(aftakas)

g301277

Figuur9

Demaaimessenuitschakelen

(aftakas)

Figuur10enFiguur11tonen2manierenomde

maaimessenuitteschakelen.

g301401

Figuur10

g031593

Figuur11

Opmerking:Alsudemaaimessenuitschakeltdoor

derijhendelslostelaten,kuntudemessenopnieuw

inschakelendooropdestandAANvandeschakelaar

tedrukken(Figuur9)zondereerstopdestandUIT

tedrukken.

16

Degashendelbedienen

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM

(Figuur12).

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas

inschakelt.

g008946

Figuur12

Dechokebedienen

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze

inteschakelenvoordatudecontactschakelaar

inschakelt(Figuur13).

2.Drukdeknopvandechokeomlaagomdeze

weeruitteschakelennadatdemotorisgestart

(Figuur13).

17

g008959

Figuur13

1.AAN2.UIT

Decontactschakelaar

bedienen

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet

wilstarten,moetunaelkepoging15seconden

wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,

kandestartmotordoorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberenomdemotortestartenalsudemotorvoor

heteerststartnadathetbrandstofsysteemhelemaal

zonderbrandstofheeftgezeten.

g031239

Figuur14

g031281

Figuur15

18

Motorstarten

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet

wilstarten,moetunaelkepoging15seconden

wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,

kandestartmotordoorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberenomdemotortestartenalsudemotorvoor

heteerststartnadathetbrandstofsysteemhelemaal

zonderbrandstofheeftgezeten.

g339443

Figuur16

Demotorafzetten

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel

oplopenalszijdemachineverplaatsenof

proberentebedienenterwijldezeonbeheerd

staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde

parkeerreminwerkingwanneerude

bestuurderspositieverlaat.

Laatdemotor60secondenstationairdraaienmeteen

lagesnelheid(schildpad)voordatudecontactsleutel

naarUITdraait.

g301288

Figuur17

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-

sluitklepisgeslotenvoordatudemachine

transporteertofstaltomeenbrandstoekte

voorkomen.Voordatudemachinestalt,moetude

bougie(s)losmakenomtevoorkomendatiemand

perongelukdemachinestart.

19

Hetplatformbedienen

Ukuntdemachinegebruikenmethetplatform

omhoogofomlaag.Ukuntzelfbeslissenwelkestand

uverkiest.

WAARSCHUWING

Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel

veroorzakenwanneeruhetomhoogofomlaag

brengt.Brenghetbestuurdersplatform

voorzichtigomhoogofomlaag:ukunt

gewondrakenalsuhetplotslaatvallen.

•Houdvingersenhandenuitdebuurt

vanhetscharnierendegedeeltevanhet

platformalshetplatformomhoogof

omlaagwordtbewogen.

•Zorgervoordathetplatformwordt

ondersteundalsudevergrendelpeneruit

trekt.

•Zorgervoordatdevergrendelinghet

platformhoudtalsuhetinklapt.Drukhet

platformgoedaanzodatdevergrendelpen

opdejuisteplaatsvastklikt.

•Houdomstandersopafstandvande

machinealsuhetplatformomhoogof

omlaagbrengt.

demachinebedienenmethet

platformomhoog

Gebruikdemachinemethetplatformomhooginde

volgendegevallen:

•alsudemachinegebruiktindebuurtvansteile

randen

•alsudemachinegebruiktoptekleineoppervlakten

•alsudemachinegebruiktopplaatsenmetlaag

overhangendetakkenofobstakels

•alsudemachinelaadtvoortransport

•alsueenhellingoprijdt

Omhetplatformomhoogtebrengen,moetude

achterzijdevanhetplatformomhoogtrekkenzodatde

vergrendelpenen-knopophunplaatsvastklikken.

Drukhetplatformgoedaanzodatdevergrendelpen

opdejuisteplaatsvastklikt.

Demachinebedienenmethet

platformomlaag

Gebruikdemachinemethetplatformomlaaginde

volgendegevallen:

•bijgebruikvandemachineindemeeste

omgevingen

•hetmaaienophellingen

•hetafrijdenvaneenhelling

Omhetplatformomlaagtebrengen,druktuhet

platformnaarvorentegenhetkussenzodatde

spanningopdevergrendelpenafneemtentrektu

vervolgensaandeknopomhetplatformomlaagte

brengen(Figuur18).

g031026

Figuur18

1.Platformomhoog

3.Deknopuittrekkenomhet

platformvrijtezetten.

2.Platformomlaag

Vooruit-enachteruitrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,

oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).

ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste

verkrijgen.

Belangrijk:Rijddemachineachterwaartsover

stoepenmetenkeléénwiel.Voorwaartsover

stoepenrijden,kandemachinebeschadigen.

VOORZICHTIG

Demachinekanergsneldraaien.Ukunt

daarbijdecontroleoverdemachineverliezen,

watkanleidentotlichamelijkletselenschade

aandemachine.

Verminderdesnelheidvandemachine

voordatueenscherpebochtmaakt.

20

Vooruitrijden

1.Schakeldeparkeerremuit;zieParkeerrem

gebruiken(bladz.15).

2.Zetderijhendelsindemiddelste,ontgrendelde

stand.

g030983

Figuur19

1.Voorstereferentiebalk

4.Rechterrijhendel

2.Linkerrijhendel5.Rechterrijhendelin

deVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND

3.Rechterreferentiebalk

6.Linkerrijhendelin

deVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND

3.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren

(Figuur20).

Opmerking:Demotorslaatafalsueen

rijhendelbeweegtterwijldeparkeerremin

werkingisgesteld.

Opmerking:Hoeverderuderijhendelsineen

vanbeiderichtingenbeweegt,destesnellerde

machineindegewensterichtingrijdt.

Opmerking:Omtestoppen,zetubeide

rijhendelsterugindeNEUTRAALSTAND.

g273674

Figuur20

Achteruitrijden

1.Zetdebeiderijhendelsindemiddelste,

ontgrendeldestand.

2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren

(Figuur21).

g273673

Figuur21

21

Maaihoogteinstellen

Ukuntdemaaihoogteinstellenvan38tot127mm,in

stappenvan6mm.

Opmerking:Alsueenmaaihoogtevanminderdan

51mmgebruikt,verslijtderiemvanhetmaaidek

sneller.Kiesindienmogelijksteedseenmaaihoogte

vanmeerdan51mm.

g267253

Figuur22

Gewichtengebruiken

•Bevestiggewichtenomdebalansteverbeteren.

Ukuntgewichtentoevoegenofverwijderennaar

uwvoorkeurofomoptimaleprestatiestebereiken

bijverschillendewerkomstandigheden.

•1gewichttoevoegenofverwijderentotude

gewenstehanteringenbalansvindt.

•RaadpleegdeGebruikershandleidingvan

werktuigenvoordeaanbevolengewichten.

Opmerking:Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealeromeensetgewichtentebestellen.

WAARSCHUWING

Overmatigegewichtsveranderingenkunnen

dehanteringendebedieningvandemachine

beïnvloeden.Ditkanernstigletselbijuof

omstanderstotgevolghebben.

•Voergewichtsveranderingenslechtsin

kleinestappenuit.

•Controleerdemachinenaelke

gewichtsveranderingomerzeker

vantezijndatudemachineveiligkan

bedienen.

22

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Schakelaltijddemachineuit,verwijder

hetcontactsleuteltje,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenenlaatdemachineafkoelen

voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,

degeluiddempersenhetmotorcompartiment

ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen

brandstofop.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

voordatudemachinestaltoftransporteert.

•Schakeldeaftakasuitwanneerudemachine

transporteertofnietgebruikt.

•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde

buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam

zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,

kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals

deachterstespanbandmoetnaarbenedenen

naardebuitenkantvandemachinelopen.

Debrandstofafsluitklep

gebruiken

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,

onderhoudenopslag(Figuur23).

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu

demotorstart.

g273676

g031238

Figuur23

1.AAN2.UIT

23

Machinemetdehand

duwen

Dankzijdeomloopventielenkuntudemachinemetde

handduwenzonderdatdemotorloopt.

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand

duwen.Sleepdemachineniet:ditkanschadeaan

hethydraulischesysteemveroorzaken.

Belangrijk:Startofbediendemachinenietterwijl

deomloopkleppengeopendzijn.Ditkanschade

aanhetsysteemveroorzaken.

g301290

Figuur24

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar

vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik

altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.

Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis

voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting

enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees

aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan

dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof

uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten

inzakeaanhangwagensendebevestigingvan

machines.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,

verlichting,reectorenofeenbordmetde

aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is

gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie

lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Eenaanhangerkiezen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen

aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde

kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit

kanernstiglichamelijkletselofdedood

veroorzaken(Figuur25).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige

breedte.Gebruikgeenafzonderlijke

oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens

4keerzolangisalsdeafstandvande

laadbakvandevrachtwagenofaanhanger

totdegrond.

24

g229507

Figuur25

1.Oprijplaatovervolledige

breedteinopslagstand.

3.H=Afstandvan

delaadbakvande

vrachtwagenofaanhanger

totdegrond.

2.Dehellingbaanisminstens

4keerzolangals

deafstandvande

aanhangwagenofde

laadbaktotdegrond

4.Aanhanger

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen

aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde

kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit

kanernstiglichamelijkletselofdedood

veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen

machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat

enstapervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen

alsudemachineeenhellingbaanop-

ofafrijdt,omdatandersdemachinekan

kantelenofudecontroleoverdemachine

kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig

dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde

veiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen

verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Brengdeoprijplaatnaarbeneden(Figuur25).

4.Brenghetplatformomhoog.

Belangrijk:Laathetplatformaltijdomhoog

wanneerudemachinevanofopeen

aanhangerrijdt.

5.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur

26).

g031405

Figuur26

1.Rijdemachineachteruit

opdeoprijplaat.

2.Stapmetdemachine

vooruitvandeoprijplaat.

6.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel

deparkeerreminwerking.

7.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen

endeachterbumper;gebruikhierbij

spanbanden,kettingen,kabelsoftouwen

(Figuur27).Raadpleegdelokalevereisten

inzakedebevestigingvanmachines.

g273707

Figuur27

1.Bindogen

25

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

VOORZICHTIG

Alsuhetcontactsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongeluk

startwaardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetcontactsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert

aandemachine.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudemachine

afstelt,schoonmaakt,verlaatofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaandrijvingenuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan

demachineuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde

machinenietafterwijldemotorloopt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem

regelmatig.Indiennodigmoetuderemafstellen

eneenonderhoudsbeurtgeven.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofzegoedwerken.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

aandrijvingen,degeluiddemperendemotorom

brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen

brandstofop.

•Controleerregelmatigdeonderdelenvande

grasvangerenvervangzewanneerzeversleten

ofbeschadigdzijn.

•Vertrouwnietopeenhydraulischsysteemomde

machineteondersteunen;ondersteundemachine

altijdmetkriksteunen.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat

verkerenenallehydraulischeaansluitingenstevig

vastzitten.Vervangversleten,beschadigdeen

ontbrekendeonderdelenenstickers.Zorgdat

allebevestigingsmiddelengoedvastzittenomte

verzekerendatdemachineveiligkanworden

gebruikt.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenener

zekervantezijndatdemachinealtijdveilig

kanwordengebruikt,moetutervervanging

uitsluitendorigineleToroonderdelenen

accessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging

nooitonderdelenenaccessoiresvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkan

ertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

Nadeeerste50bedrijfsuren

•Dehydraulischeltersenvloeistofvervangen.

Nadeeerste100

bedrijfsuren

•Dewielmoerencontroleren.

26

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetveiligheidssysteem.

•Oliepeilcontroleren.

•Maakhetluchtinlaatroosterschoon(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofge

ofvuileomstandigheden).

•Reinigdekoelventilatorenenschermenvandetransmissie.

•Deparkeerremtesten.

•Controleerdemaaimessen.

•Deonderkantvanhetmaaidekreinigen.

•Verwijdervuilvandeachterwielmotoren.

Omde50bedrijfsuren

•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).

•Debandenspanningcontroleren.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

Omde100bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Debougiescontroleren,reinigenenafstellen.

•Controleerdeaccu.

•Controleerdekoppeling.

•Controleerenreinigdekoelribbenendeuitlaatringenvandemotor(vakerinvuile

ofstofgeomstandigheden).

•Controleerdedrijfriem(en)vanhetmaaidek.

Omde200bedrijfsuren

•Hetmotorolieltervervangen.

Omde250bedrijfsuren

•Vervanghetvoorlter(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile

omstandigheden).

•Controleerhetbinnensteluchtlter(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofge

ofvuileomstandigheden).

Omde300bedrijfsuren

•Klepspelingcontrolerenenafstellen.NeemcontactopmeteenerkendeService

Dealer.

Omde500bedrijfsuren

•Vervanghetbinnensteluchtlter(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeof

vuileomstandigheden).

•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.

•Dehydraulischeltersenvloeistofvervangen.

Omde800bedrijfsuren

•Brandstofltervervangen.

Omde1000bedrijfsuren

•Detransmissieriemvervangen.

Vóórdestalling

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat

demachinewordtopgeslagen.

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat

demachinewordtopgeslagen.

Jaarlijks

•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals

demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Dezwenkwielnavensmeren.

•Rijhendelssmerenmetvet.

•Brenganti-seizesmeermiddelaanopdeknoppenvanhetkussen.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

27

Procedures

voorafgaandeaan

onderhoud

Hetkussenlosmakenom

toegangtekrijgentotde

achterzijde

Hetstootkussenkanwordenlosgemaaktomtoegang

tekrijgentotdeachterzijdevandemachineen

onderhouds-ofafstelwerkzaamhedenuittevoeren.

1.Brenghetplatformomlaag.

2.Zetdedraaiknoppenaanweerszijdenvande

machinelos(Figuur28).

g032556

Figuur28

1.Draaiknop2.Kussen

3.Verwijderhetstoorkussenenlaathetzakkenop

hetplatform.

4.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopde

machineofpasdeinstellingenaan.

5.Brenghetkussenomhoogenschuifhetopde

pennenaanbeidezijdenvandemachine.

6.Draaideknoppenvast.

Hetmotorschermen

hetschermaanhangsel

openmaken

1.Verwijderdeboutendeborstmoerwaarmee

hetmotorschermisbevestigdaanhet

schermaanhangsel(Figuur29).

g279539

Figuur29

1.Boutenborstmoer2.Motorscherm

2.Kantelhetmotorschermnaarvorenzoals

afgebeeldinFiguur30.

g279542

Figuur30

28

3.Verwijderde2bouten(5/16"x1")enderiemkap

(Figuur31).

g279540

Figuur31

1.Bout–5/16"x1"(2)

2.Riemkap

4.Verwijderdezeskantigemoer(5/16")ende

moer(5/16")waarmeehetschermaanhangsel

isbevestigdaandeslotbouten(Figuur32).

Verwijderhetschermaanhangsel.

g279541

Figuur32

1.Zeskantigemoer(5/16")3.Moer(5/16")

2.Schermaanhangsel4.Slotbout(5/16"x4")

Hetmotorschermenhet

schermaanhangselsluiten

1.Monteerhetschermaanhangselzoalsgetoond

inFiguur32.Draaidemoerenvastmeteen

torsievan20tot25N·m.

2.MonteerderiemkapzoalsgetoondinFiguur31.

Draaideboutenvastmeteentorsievan20tot

26N·m.

3.Kantelhetmotorschermnaarachterenzoals

afgebeeldinFiguur33.

g279543

Figuur33

4.Bevestighetmotorschermaanhet

schermaanhangselmetdeboutenborstmoer

zoalsgetoondinFiguur29.

29

Delinkerdrijfriemkap

verwijderen

1.Verwijderde2enskopschroevenwaarmeede

kapvanderiemspannerisbevestigdaande

linkerdrijfriemkapenverwijderdekapvande

riemspanner(Figuur34).

g270487

Figuur34

1.Flenskopschroef(¼"x⅝")3.Linkerdrijfriemkap

2.Kapvanriemspanner

2.Verwijderdeboutwaarmeedeenzenvande

drijfriemkapbevestigdzijnzoalsgetoondin

Figuur35.

g270486

Figuur35

1.Rechterdrijfriemkap3.Flenskopschroef(linkeren

rechterdrijfriemkap)

2.Flens(Linkerdrijfriemkap)

3.Verwijderde2slotboutenende2borgmoeren

waarmeedelinkerCE-kapzijnbevestigdaande

linkerdrijfriemkap(Figuur36).

g270474

Figuur36

1.Slotbout3.Linkerdrijfriemkap

2.LinkerCE-kap

4.Flensborgmoer

4.Verwijderde3boutenwaarmeedelinker

drijfriemkapisbevestigdaanhetmaaideken

verwijderdekap(Figuur37).

g270488

Figuur37

1.Bouten

2.Linkerdrijfriemkap

30

Derechterdrijfriemkap

verwijderen

1.Verwijderde2slotboutenende2borgmoeren

waarmeederechterCE-kapisbevestigdaande

rechterdrijfriemkap(Figuur38).

g270475

Figuur38

1.Flensborgmoer

3.RechterCE-kap

2.Rechterdrijfriemkap

4.Slotbout

2.Verwijderde2boutenendeenskopschroef

waarmeederechterdrijfriemkapisbevestigd

aanhetmaaidekenverwijderdekap(Figuur

39).

g270489

Figuur39

1.Rechterdrijfriemkap

3.Maaidek

2.Bout

4.Flenskopschroef

31

Derechterdrijfriemkap

monteren

1.Monteerderechterdrijfriemkapaanhetmaaidek

(Figuur40)metde2boutendieuhebtverwijderd

inDelinkerdrijfriemkapverwijderen(bladz.30).

g270504

Figuur40

1.Rechterdrijfriemkap

3.Maaidek

2.Bout

4.Flenskopschroef

2.MonteerderechterCE-kapaanderechter

drijfriemkap(Figuur41)metde2slotboutenen

2borgmoerendieuhebtverwijderdinDelinker

drijfriemkapverwijderen(bladz.30).

g270475

Figuur41

1.Flensborgmoer

3.RechterCE-kap

2.Rechterdrijfriemkap4.Slotbout

32

Delinkerdrijfriemkap

monteren

1.Monteerdelinkerdrijfriemkapaanhetmaaidek

(Figuur42)metde3boutendieuhebtverwijderd

inDelinkerdrijfriemkapverwijderen(bladz.30).

g270503

Figuur42

1.Bouten

2.Linkerdrijfriemkap

2.MonteerdelinkerCE-kapaandelinker

drijfriemkap(Figuur43)metde2slotboutenen

2borgmoerendieuhebtverwijderdinDelinker

drijfriemkapverwijderen(bladz.30).

g270474

Figuur43

1.Slotbout3.Linkerdrijfriemkap

2.LinkerCE-kap

4.Flensborgmoer

3.Bevestigdeenzenvandedrijfriemkapmetde

enskopschroef(Figuur44)dieuhebtverwijderd

inDelinkerdrijfriemkapverwijderen(bladz.30).

g270486

Figuur44

1.Rechterdrijfriemkap3.Flenskopschroef(linkeren

rechterdrijfriemkap)

2.Flens(Linkerdrijfriemkap)

4.Monteerdekapvanderiemspanneraande

linkerdrijfriemkapmetde2enskopschroeven

diehebtverwijderdinDelinkerdrijfriemkap

verwijderen(bladz.30),zoalsgetoondinFiguur

45.

33

g270487

Figuur45

1.Flenskopschroef(¼"x⅝")3.Linkerdrijfriemkap

2.Kapvanriemspanner

Smering

Demachinesmeren

Smeermetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem

inwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkant

vandenippel(s)afkrabben.

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde

lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

Despanpoelievoorde

torsiesmeren

Belangrijk:Gebruikuitsluitendsmeervetdat

geschiktisvoorhogetemperaturen.Gebruikgeen

universeelsmeervet.

1.Maakhetmotorschermopen;zieHet

motorschermenhetschermaanhangsel

openmaken(bladz.28).

2.Verwijderdelinkerdrijfriemkap,zieDelinker

drijfriemkapverwijderen(bladz.30).

3.Smeerdespanpoelievoordetorsievan

hetmaaidek;brenghiervoorsmeervetdat

geschiktisvoorhogetemperaturenaanopde

smeernippelafgebeeldinFiguur46.

34

g273838

Figuur46

1.Smeernippel

4.Monteerdelinkerdrijfriemkap;zieDelinker

drijfriemkapmonteren(bladz.33).

5.Sluithetmotorscherm;zieHetmotorschermen

hetschermaanhangselsluiten(bladz.29).

Draaipuntenvandevoorste

zwenkwielensmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Typevet:vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvan

dezwenkwielenbij;zieLagervandraaipuntvan

zwenkwielafstellen(bladz.47).

Opmerking:Plaatsdestofkappasterugalsu

klaarbentmethetsmerenvandedraaipunten

vandezwenkwielen.

2.Verwijderdezeskantigeplug.

3.Schroefeensmeernippel(¼"-28tapse

schroefdraad)indeopening.

4.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet

bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.

5.Trekdesmeernippeluitdeopening.

6.Plaatsdezeskantigeplugendestofkap.

Dezwenkwielnavensmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Typevet:vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.

4.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf

(Figuur47).

g006115

Figuur47

1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer

5.Verwijder1afstandsmoervandeasvanhet

zwenkwiel.

Opmerking:Erisafdichtkitaangebracht

tussendeafstandsmoerenendeas.Verwijder

deas(terwijldeandereafstandsmoerernog

aanbevestigdis)vandewielconstructie.

6.Wrikdeafdichtingenlos,inspecteerdelagers

opslijtageofbeschadigingenenvervangdeze

indiennodig.

7.Smeerdelagersmetsmeervetvooralgemene

doeleinden.

8.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.

Opmerking:Vervangdepakkingen.

9.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijn

verwijderd(ofafgebroken),brengdanafdichtkit

aanop1vandeafstandsmoerenendraaideze

opdeasmetdeafgeplattekantenaande

buitenzijde.

Opmerking:Draaideafstandsmoerniet

volledigtotheteindevandeas.Laateen

afstandvanongeveer3mmvrijtussenhet

buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet

eindevandeasbinnendemoer.

10.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaande

zijdevanhetwielmetdenieuweafdichtingen

hetnieuwelager.

11.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoog

wijzenenvulhetgebiedronddeasaande

binnenzijdevanhetwielmetsmeervetvoor

algemenedoeleinden.

35

12.Plaatshettweedelagereneennieuwe

afdichtinginhetwiel.

13.Brengafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer

endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekanten

aandebuitenzijde.

14.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9N·m,

draaidemoerlosendraaidezeopnieuwvast

meteentorsievan2-3N·m.

Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuiten

demoerensteekt.

15.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafen

steekhetwielindezwenkwielvork.

16.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoer

volledigvast.

Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager

regelmatigomschadeaandeafdichtingenhet

lagertevoorkomen.Laathierbijhetzwenkwiel

draaien.Hetwielmagniet(meerdan1of2

omwentelingen)vrijronddraaienofzijspeling

hebben.Alshetwielblijftdoordraaien,moetude

torsievandeafstandsmoerafstellentotdathet

wiellichteweerstandondervindt,enafdichtkit

voorschroefdraadaanbrengen.

Rijhendelssmerenmetvet

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Smeerdekogelverbindingvandedodemanshendel

endelagersvandebeiderijhendels.

Opmerking:Brengeendruppelolieaantussende

beugelsvandehendelomdedraaibusindedraaibuis

tesmeren.

g228034

Figuur48

1.Kogelverbindingvan

dodemanshendel

2.Draaibuis

36

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande

geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Omde250bedrijfsuren—Vervanghetvoorlter

(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofge

ofvuileomstandigheden).

Omde250bedrijfsuren—Controleerhet

binnensteluchtlter(vakeralsdemachinewordt

gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

Omde500bedrijfsuren—Vervanghetbinnenste

luchtlter(vakeralsdemachinewordtgebruikt

instofgeofvuileomstandigheden).

Filtersverwijderen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin

deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Maakhetmotorschermopen;zieHet

motorschermenhetschermaanhangsel

openmaken(bladz.28).

4.Maakdeklemmenophetluchtlterlosentrek

hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing

(Figuur49).

g026970

Figuur49

1.Klemmenvanluchtlter3.Voorlter

2.Luchtlterdeksel4.Binnenstelter

5.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel

metperslucht.

6.Schuifhetvoorltervoorzichtiguitde

luchtlterbehuizing(Figuur49).

Opmerking:Zorgervoordatunietmethet

ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing

stoot.

7.Verwijderhetbinnenstelteruitsluitendalsudit

gaatvervangen.

Delterscontroleren

1.Controleerhetveiligheidslter.Alshetvuilis,

vervangtuhetveiligheids-enhetvoorlter.

Belangrijk:Probeerhetveiligheidslterniet

tereinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,

betekentditdathetvoorlterisbeschadigd.

2.Inspecteerhetlterelementopbeschadiging

dooreenfellelichtbronopdebuitenkantvanhet

lterterichtenenerdoorheentekijken.Alshet

voorltervuil,verbogenofbeschadigdis,moet

uhetvervangen.

Opmerking:Gateninhetlterzijnherkenbaar

alslichteplekken.Umaghetvoorlterniet

reinigen.

Filtersmonteren

Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopen

zonderdatbeideluchtltersenhetdekselzijn

gemonteerdombeschadigingvandemotorte

voorkomen.

1.Alsunieuweltersplaatst,moetuelklter

controlerenoptransportschade.

Opmerking:Eenbeschadigdltermagniet

wordengebruikt.

37

2.Alsuhetbinnensteltervervangt,schuifhet

danvoorzichtigindelterbehuizing(Figuur49).

3.Schuifhetvoorlterophetveiligheidslter

(Figuur49).

Opmerking:Zorgervoordathetvoorlter

volledigopzijnplaatszitdooropdebuitenrand

teduwentijdensdemontage.

Belangrijk:Druknietophetzachtemidden

vanhetlter.

4.Plaatshetluchtlterdekselmethet

ontluchtingsventielomlaagendraaihet

zodatdebevestigingsklemmenhetdekselop

dejuisteplaatsvergrendelen(Figuur49).

5.Sluithetmotorscherm;zieHetmotorschermen

hetschermaanhangselsluiten(bladz.29).

Motorolieverversen

Motorolietype

Olie:detergent-olie(APIserviceSJofhoger)

Motoroliecapaciteit:2,1litermetlter;1,8literzonder

lter

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

g004216

Figuur50

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk

letselveroorzaken.

Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande

geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.

Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat

demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan

deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor

beschadigdkanraken.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerhetoliepeilzoalswordtgetoondin

(Figuur51).

38

g273859

g307458

Figuur51

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets

lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie

kanweglopen.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin

deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde

parkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

4.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin

Figuur52.

g273859

g031447

Figuur52

5.Gietlangzaamongeveer80%vande

gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg

langzaamderestvandeolietoetothetpeilde

markeringVolbereikt(Figuur53).

39

g027477

Figuur53

6.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.

7.Controleerhetoliepeilopnieuw.

Hetmotorolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor

vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof

zanderigeomstandigheden.

1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg

Motorolieverversen(bladz.39).

2.Vervanghetmotorolielter(Figuur54).

g273859

g027477

Figuur54

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

olieltercontactmaaktmetdemotorendraai

hetlternog¾slagextravast.

3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie

Motorolietype(bladz.38).

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale

elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatu

debougiemonteert.

Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monterenvan

debougie(s)eneenvoelermaatvoorhetmetenen

afstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien

nodignieuwebougies.

Type:NGK®BPR4ESofeenequivalenttype

40

Elektrodenafstand:0,75mm

Bougieverwijderen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdebougiezoalswordtgetoondin

Figuur55.

g273860

g027478

Figuur55

Bougiecontroleren

Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte

laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser

eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren

vertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor

naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt

meestalopeenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,75mm.

g206628

Figuur56

Bougiemonteren

g027661

Figuur57

Vonkenvangercontroleren

Voormachinesmeteen

vonkenvanger

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

WAARSCHUWING

Heteonderdelenvanhetuitlaatsysteem

kunnenbrandstofdampenontsteken,zelfs

nadatudemotorhebtafgezet.Hetedeeltjes

dietijdenshetgebruikvandemotoruitde

uitlaatkomen,kunnenontvlambaarmateriaal

ontsteken,waardoorlichamelijkletselof

materiëleschadekanontstaan.

Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotorniet

lopentotdatdevonkenvangerisgeplaatst.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Wachttotdegeluiddemperisafgekoeld.

4.Alsuscheurenzietinhetschermofindelassen

moetudevonkenvangervervangen.

5.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdan

devonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.

Reinighetschermmeteenstaalborstel(laathet

schermindiennodigwekeninoplosmiddel).

6.Plaatsdevonkenvangerterugopdeuitlaat.

41

Onderhoud

brandstofsysteem

Brandstofaftappenuitde

brandstoftank

Ukuntdebrandstoftankaftappendoordetankte

verwijderenendebrandstofuitdevulbuistegieten;

zieBrandstoftankverwijderen(bladz.42).Ukuntde

brandstoftankookaftappenmeteenhevel.Gadante

werkzoalsbeschrevenindeonderstaandeprocedure.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof

uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand

ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden

bijuofanderenenmateriëleschade

veroorzaken.

•Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank

wanneerdemotorkoudis.Doeditbuiten

opeenopenterrein.Eventueelgemorste

brandstofopnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijf

uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans

bestaatdatbenzinedampendooreenvonk

kunnenontbranden.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin

deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Reinighetgebiedronddedopvande

brandstoftankomtevoorkomendatde

brandstoftankverontreinigdraakt(Figuur58).

4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

5.Steekeensifonpompindebrandstoftank.

6.Tapmetbehulpvandesifonpompdebrandstof

ineenbrandstofvat.

7.Neemeventueelgemorstebrandstofop.

g273861

Figuur58

1.Brandstoftankdop

Brandstoftankverwijderen

1.Brenghetplatformomlaag.

2.Zethetkussenlos;zieHetkussenlosmakenom

toegangtekrijgentotdeachterzijde(bladz.28).

3.Verwijderdedwarsbeugel.

g031413

Figuur59

1.Brandstoftank

2.Dwarsbeugel

4.Verwijderdebrandstoftankenzetdezeophet

bestuurdersplatform.

Opmerking:Alsudebrandstoftankvande

machinewiltnemen,maakdandebrandstof-en

ontluchtingsleidingenbovenaandetanklos.

42

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode

aan)

Naverwijderingmagueenvuillternietopnieuwaan

debrandstofslangmonteren.

Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstof

op.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Sluitdebrandstofafsluitklep;zieDe

brandstofafsluitklepgebruiken(bladz.23)

4.Vervanghetbrandstoflterzoalswordtgetoond

inFiguur60.

g027518

Figuur60

Onderhoudelektrisch

systeem

Veiligheidvanhet

elektrischsysteem

•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel

voordatureparatiewerkzaamhedengaat

verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos

endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan

deaccuaanendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal

deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu

aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding

engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg

deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde

accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken

meteenoplossingvanvierdelenwateren1deel

zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen

aanomcorrosietevoorkomen.

Spanning:12V

Verwijderenvandeaccu

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur61.

43

g030988

Figuur61

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen

dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg

ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij

deaccukomen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd

vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265)om

tevoorkomendatdeaccubeschadigdwordtbij

temperaturenonder0°C.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg

Verwijderenvandeaccu(bladz.43).

2.Zuurpeilcontroleren.

3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn

geplaatst.

4.Laaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6uur

bij4–6A.

5.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltu

deacculaderuithetstopcontactenmaaktude

oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur

62).

6.Monteerdeaccuindemachineensluitde

accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.

45).

Opmerking:Gebruikdemachinenooit

wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan

beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot

gevolghebben.

g000538

Figuur62

1.Pluspoolvandeaccu

3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpoolvandeaccu

4.Zwarte(–)oplaadkabel

44

Deaccuplaatsen

PlaatsdeaccuzoalswordtgetoondinFiguur63.

g030989

Figuur63

Onderhoudvande

zekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan

zekeringen.Erisgeenonderhoudnodig.Alsereen

zekeringisdoorgebrand,moetuhetonderdeelof

circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Maakhetstootkussenvoordebestuurderlos

vandeachterzijdevandemachine.

4.Verwijderdebrandstoftankalsutoegang

nodigheefttotdezekeringvandelader;zie

Brandstoftankverwijderen(bladz.42).

5.Trekdezekeringeruitenvervangdeze(Figuur

64).

g031414

Figuur64

1.Zekeringvan

contactschakelaar(15A)

4.Urenteller(7,5A)

2.Aansluitpuntaccessoire

(15A)

5.Zekeringlader(30A)

3.Zekeringaftakas(10A)

6.Monteerdebrandstoftankindiendezeverwijderd

is;zieBrandstoftankverwijderen(bladz.42).

7.Plaatshetstootkussenvoordebestuurder.

45

Onderhoud

aandrijfsysteem

Desporingafstellen

Alsudebeiderijhendelsevenvernaarvorenduwten

demachinetrektnaar1kant,danmoetudesporing

alsvolgtafstellen.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevande

machine;zieHetkussenlosmakenomtoegang

tekrijgentotdeachterzijde(bladz.28).

Opmerking:Omerbeterbijtekunnen,kuntu

debrandstoftankverwijderen;zieBrandstoftank

verwijderen(bladz.42).

4.Draaidelinkerregelstangtelkenseenkwart

draaitotdemachinerechtspoort(Figuur65).

Opmerking:Alsdemachinenaarrechtstrekt,

kortdanderegelstangindoordezenaarrechts

tedraaien.Alsdemachinenaarlinkstrekt,

maakderegelstangdanlangerdoordezenaar

linkstedraaien.

Opmerking:Draaialleenaandelinker

regelstangomdesnelheidvanhetlinkerwielte

latenovereenkomenmetdesnelheidvanhet

rechterwiel.Steldesnelheidvanhetrechterwiel

nietin,omdathierdoorderechterrijhendel

nietmeerinhetmiddenvandesleufvoorde

neutraalstandinhetbedieningspaneelstaat.

Belangrijk:Draaideregelstangniette

ver,omdatdemachinehierdoorkangaan

kruipenindeneutraalstand.

g031531

Figuur65

1.Draainaarlinksomde

stanglangertemaken.

3.Draainaarrechtsomde

stangkortertemaken.

2.Linkerregelstang

5.Controleerofdemachinerechtspoortenstel

destangafzoalsnodig.

Opmerking:Alsuernietinslaagtdemachine

rechttelatensporendoormiddelvandelinker

regelstang,neemdancontactopmetuw

erkendeservicedealer.

6.Controleerofdemachinenietkruiptin

deneutraalstandwanneerdeparkeerrem

uitgeschakeldis.

7.Plaatsdebrandstoftankterugalsudezehebt

verwijderd.

8.Plaatshetkussen.

Debandenspanning

controleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-

delijks(houdhierbijdekortste

periodeaan)

Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis

0,83tot0,97bar.

Belangrijk:Eenongelijkebandenspanningkan

leidentotonregelmatigemaairesultaten.

Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatisch

enhoevennietopspanningtewordengehouden.

46

g001055

Figuur66

Lagervandraaipuntvan

zwenkwielafstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode

aan)

1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde

rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND

ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai

deborgmoeraan(Figuur67).

4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak

liggen,endraaidezevervolgenseen¼slag

terugomdevoorspanningopdelagerscorrect

aftestellen(Figuur67).

Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringen

goedzijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur

67.

5.Plaatsdestofkap(Figuur67).

47

g001297

Figuur67

1.Schotelveren3.Stofkap

2.Borgmoer

Onderhoudvan

zwenkwielenenlagers

Dezwenkwielendraaienopeenrollagerondersteund

dooreenspanbus.Alshetlagersteedsgoed

gesmeerdblijft,isdeslijtageminimaal.Alsunalaat

hetlagergoedtesmeren,zaldezesnelgaanslijten.

Alseenzwenkwielgaatwiebelenisermeestaleen

lagerversleten.

1.Verwijderdemoerendeboutwaarmeehet

zwenkwielisbevestigdaandezwenkwielvork

(Figuur68).

g009453

Figuur68

1.Borgmoer4.Rollager

2.Lagerbus5.Zwenkwiel

3.Spanbus

6.Wielbout

2.Verwijder1lagerbus.Trekvervolgensde

spanbusenderollageruitdewielnaaf(Figuur

68).

3.Verwijderdeanderebusuitdewielnaafen

verwijdereventueelvetenvuiluitdewielnaaf

(Figuur68).

4.Inspecteerhetrollager,debussen,spanbussen

endebinnenzijdevandewielnaafopslijtage.

Opmerking:Vervangbeschadigdeof

versletenonderdelen(Figuur68).

5.Plaats1busindewielnaaf(Figuur68).

6.Smeerhetrollagerendespanbusenschuif

dezeindewielnaaf(Figuur68).

7.Schuifdetweedebusindewielnaaf(Figuur68).

8.Plaatshetzwenkwielindezwenkwielvorken

bevestighetwielmetdewielboutenborgmoer

(Figuur68).

48

9.Draaideborgmoervasttotdespanbustegende

binnenzijdevandezwenkwielvorkrust(Figuur

68).

10.Smeerdenippelophetzwenkwiel.

Opvulstukvandekoppeling

verwijderen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Alsdekoppelingsremisversletentothetpuntwaarop

dekoppelingnietmeerconsistentaangrijpt,kuntu

hetopvulstukverwijderenomdelevensduurvande

koppelingteverlengen(Figuur69).

g302539

Figuur69

1.Armatuur

5.Afstandsstukvanrem

2.Veldafdekking6.Opvulstuk.

3.Rotor7.Remstang

4.Montageboutvanrem

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Blaasmetpersluchtalhetvuilonderde

remstangenronddeafstandsstukkenvande

remweg.

g302534

Figuur70

4.Controleerdestaatvandebedradingvande

kabelboom,deaansluitingenendepolen.

Reinigofrepareerdezeindiennodig.

5.Controleerdater12Vopdekoppelingsconnec-

torstaatalsudeaftakasschakelaarinschakelt.

6.Meetdeopeningtussenderotorendearmatuur.

Alsdeopeninggroterisdan1mm,gadanals

volgttewerk:

A.Draaibeidemontagebouteneenhalvetot

eenheleslagloszoalswordtgetoondin

Figuur71.

Opmerking:Verwijderderemstang

nietvandeveldafdekking/armatuur.De

remstangisversletenronddearmatuuren

moetblijvenpassennadatuhetopvulstuk

hebtverwijderdomvoldoenderemkoppelte

garanderen.

g302537

Figuur71

1.Montageboutvanrem

B.Verwijderhetopvulstukmeteenpunttang

ofmetdehand.

Opmerking:Gooihetopvulstuknietweg

totdatuzekerweetdatdekoppelingnaar

behorenwerkt.

49

g302538

Figuur72

1.Opvulstuk

C.Blaasmetpersluchtalhetvuilonderde

remstangenronddeafstandsstukkenvan

deremweg.

D.Haalelkebout(M6x1)aanmeteentorsie

van12,8tot14,2N·m.

E.Gebruikeenvoelermaatvan0,254mm

dikomaanbeidezijdenvanderemstang

tecontrolerenofereenopeningistussen

derotorendearmatuur,zoalsgetoondin

Figuur73enFiguur74.

Opmerking:Vanwegedemanierwaarop

derotorenarmatuurslijten,metpiekenen

dalen,ishetsomsmoeilijkomdewerkelijke

openingtemeten.

g302536

Figuur73

1.Voelermaat

g302535

Figuur74

1.Voelermaat

•Alsdeopeningkleinerisdan0,254mm,

plaatsdanhetopvulstukterugen

raadpleeghethoofdstukProblemen,

oorzaakenremedie(bladz.65).

•Alsdeopeninggrootgenoegis,gadan

verdermetdeveiligheidscontrolein

stapF.

50

F.Voerdevolgendeveiligheidscontroleuit:

i.Startdemotorvanafde

bestuurderspositie.

ii.Controleerofdemessenniet

ingeschakeldwordenalsde

aftakasschakelaarindestand

UITstaatendekoppelingis

uitgeschakeld.

Opmerking:Alsdekoppelingniet

wordtuitgeschakeld,plaatsdan

hetopvulstukterug,enraadpleeg

hoofdstukProblemen,oorzaaken

remedie(bladz.65).

iii.Schakeldeaftakasschakelaar10

keerachterelkaarinenuitomte

controlerenofdekoppelingjuist

functioneert.

Opmerking:Alsdekoppelingniet

goedkanwordeningeschakeld,

raadpleegdanhethoofdstuk

Problemen,oorzaakenremedie

(bladz.65).

Dewielmoerencontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100

bedrijfsuren—Dewielmoeren

controleren.

Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen

torsievan115tot142N·m.

Onderhoudkoelsysteem

Luchtinlaatroosterreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijdervóórelkgebruikaangekoektgras,vuilof

andererommelvandecilinderendekoelribbenvan

decilinderkop,hetluchtinlaatroosterophetuiteinde

vanhetvliegwielenderegelhendelsendekoppeling

vandecarburateur.Ditdraagtbijtoteenadequate

koelingvandemotoreneencorrectmotortoerental

enverkleintdekansdatdemotoroververhitraaktof

mechanischeschadeoploopt.

Hetkoelsysteemreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerenreinigde

koelribbenendeuitlaatringenvan

demotor(vakerinvuileofstofge

omstandigheden).

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende

ventilatorbehuizing(Figuur75).

4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderde-

len.

5.Monteerhetluchtinlaatroosterende

ventilatorbehuizing(Figuur75).

g031343

Figuur75

1.Schermen

luchtinlaatrooster

2.Ventilatorbehuizing

51

Onderhoudenremmen

Deparkeerremtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Voorelkgebruikmoetudeparkeerremcontrolerenop

eenhorizontaaloppervlakeneenhelling.

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude

machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.Alsde

parkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem

inwerking

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Schakelderemhendelinencontroleerofde

machinebeweegt.

5.Stelderemafindienditnodigis.

Remmenafstellen

1.Verwijderdebrandstoftank;zieBrandstoftank

verwijderen(bladz.42).

2.Zetdeboutopdekabelklemaandelinkerzijde

vandemachinelos.

g031396

Figuur76

1.Kabel3.Boutenmoer

2.Kabelklem

3.Trekdekabelsstrak.

4.Draaidemoervast.

5.Monteerdebrandstoftank,dedwarsbeugelen

hetkussen.

Onderhoudriemen

Deriemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerdedrijfriem(en)van

hetmaaidek.

Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,

schroeiplekken,slijtage,tekenenvanoververhitting

enandereschade.

Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren

tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande

messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,

schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsu

eenvandezetekenengewaarwordt.

Drijfriemvanmaaidek

vervangen

Debandverwijderen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Openhetmotorschermenhetschermaan-

hangsel;zieHetmotorschermenhet

schermaanhangselopenmaken(bladz.28).

4.Verwijderdelinkerdrijfriemkap,zieDelinker

drijfriemkapverwijderen(bladz.30).

5.Verwijderderechterdrijfriemkap,zieDerechter

drijfriemkapverwijderen(bladz.31).

6.Trekdespanpoelieendekapvandespanpoelie

naardemotortoeenschuifderiemvande

poelies(Figuur77).

52

g270501

Figuur77

1.Spanpoelie

2.Kapvanspanpoelie

7.Verwijderderiemvandemachine.

Deriemmonteren

1.Monteerderieminhetmaaidek(Figuur78).

g270502

Figuur78

2.LeidderiemzoalswordtgetoondinFiguur79.

g270500

Figuur79

3.Monteerderechterdrijfriemkap,zieDerechter

drijfriemkapmonteren(bladz.32).

4.Monteerdelinkerdrijfriemkap;zieDelinker

drijfriemkapmonteren(bladz.33).

5.Sluithetmotorschermenhetschermaanhangsel;

zieHetmotorschermenhetschermaanhangsel

sluiten(bladz.29).

53

Detransmissieriem

vervangen

Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—De

transmissieriemvervangen.

1.Verwijderdebrandstoftank;zieBrandstoftank

verwijderen(bladz.42).

2.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoir.

3.Zoekdeaftappluggenonderaandetransmissie

enplaatseenopvangbakonderdeplug(Figuur

80).

g267274

Figuur80

1.Aftapplug

4.Laatdehydraulischevloeistofuitdemachine

lopen.

5.Verwijderdeonderstehydraulischeslang

(Figuur81).

g031345

Figuur81

1.Onderstehydraulische

slang

3.Spanveer

2.Transmissieriem

6.Verwijderdespanveer(Figuur81).

VOORZICHTIG

Deveerisonderspanninggemonteerd

enkanlichamelijkletselveroorzaken.

Zeteenveiligheidsbrilopenwees

voorzichtigalsudeveerverwijdert.

7.Verwijderdetransmissieriemvandekoppeling

endeaanslagvandekoppeling(Figuur81).

8.Plaatsdenieuweriem.

9.Plaatsdespanveerendeonderstehydraulische

slang.

10.Monteerdeaftappluggenendraaidezevast

meteentorsievan22tot27N·m.

11.Vulhydraulischevloeistofbijtotde

bijvul-markering.

12.Plaatsdedopvanhethydraulischereservoir.

13.Laatdemachine10minutenlopenencontroleer

ofdehydraulischevloeistofhetjuistepeilheeft.

54

Onderhoud

bedieningsysteem

Rijhendelsafstellen

Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,

moetuderijhendelsafstellen.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.DuwderijhendelsomlaaguitdeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND(Figuur82).

4.Controleerofderechterrijhendelhorizontaal

uitgelijndismetdelinkerrijhendel(Figuur82).

g009436

Figuur82

1.Rijhendellinks

3.Controleerhierde

horizontaleuitlijning

2.Derechterrijhendel

indevergrendelde

neutraalstand

4.Rijhendelrechts

Opmerking:Omderechterrijhendel

horizontaalteverstellen,versteltudenok.

5.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevande

machine.

6.Draaidemoerloswaarmeedenokisbevestigd

(Figuur83).

g031538

Figuur83

1.Nok2.Moer

7.Versteldenoktotdatdezeisuitgelijndmetde

linkerrijhendelendraaidemoervandenok

vast.

Opmerking:Beweegdenokrechtsom(inde

verticalestand)omdehendeltelatenzakken,

enlinksom(indeverticalestand)omdehendel

omhoogtebrengen.

Belangrijk:Zorgervoordathetvlakke

gedeeltevandenoknietboveneenverticale

standgaat(linksnochrechts);anderskuntu

deschakelaarbeschadigen.

8.Herhaalstappen3totenmet7voordelinker

rijhendel.

55

Onderhoudhydraulisch

systeem

Veiligheidvanhet

hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.

Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren

operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle

hydraulischeaansluitingenenttingsstevig

vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische

systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk

hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat

verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Specicatiesvanhet

hydraulischesysteem

Typehydraulischevloeistof:T oro

®

HYPR-OIL

™

500

hydraulischevloeistof

Inhoudvanhethydraulischesysteem:4,7liter

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven

vloeistof.Anderevloeistoffenkunnenhetsysteem

beschadigen.

Hydraulischevloeistof

controleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Opmerking:Controleerhetpeilvandehydraulische

vloeistofterwijldevloeistofkoudis.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Wachttotdemachineisafgekoeld.

4.Reinighetgebiedronddevulbuisendedopvan

dehydraulischetank(Figuur84).

g031401

Figuur84

1.Dopvanhydraulischetank

2.Peilkoudevloeistof

5.Verwijderdedopvandevulbuis(Figuur84).

Opmerking:Kijkindevulbuisomhet

vloeistofpeilinhetreservoirtecontroleren.

6.Gietvloeistofinhetreservoirtotdezede

markeringvoorhetbijvullenvankoudevloeistof

bereikt.

7.Plaatsdedopterugopdevulbuis.

Dehydraulischevloeistof

enltersvervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij

dekortsteperiodeaan)—Dehydraulischelters

envloeistofvervangen.

Vervangdehydraulischevloeistofvakerinzware

omstandighedenofineenwarmewerkomgeving.

Neemcontactopmeteenerkendeservicedealer

omeenhydraulischesettebestellenwaarmeeude

hydraulischelterskuntvervangen.

WAARSCHUWING

Warmehydraulischevloeistofkanernstige

brandwondenveroorzaken.

Laatdehydraulischevloeistofafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamheden

verrichtaanhethydraulischesysteem.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

56

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdebrandstoftank;zieBrandstoftank

verwijderen(bladz.42).

4.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoir.

5.Zoekdeaftapplugonderaandetransmissiesen

plaatseenopvangbakonderdepluggen(Figuur

85).

g268090

Figuur85

1.Aftapplug2.Hydraulischlter

6.Verwijderdeaftappluggen.

7.Laataldehydraulischevloeistofuitdemachine

lopen.

8.Verwijderdedopvanhethydraulischelteren

hetltervandetransmissies.

9.Monteernieuwehydraulischelters;richtde

veerzijdenaarbuitenenplaatsdelterdoppen.

10.Monteerdeaftappluggenendraaidezevast

meteentorsievan22tot27N·m.

11.Zetdeontluchtingspluggenindetransmissies

loszodatzeloszittenenwiebelen(Figuur86).

Opmerking:Hierdoorkanhethydraulische

systeemontluchtenterwijluhydraulische

vloeistofbijvult.

g031544

Figuur86

Linkertransmissiegetoond

1.Ontluchtingsplug

12.Voeglangzaamvloeistoftoeaandehydraulische

tanktotzeuit1vandeontluchtingspluggen

beginttestromen.

Belangrijk:GebruikdeinSpecicaties

vanhethydraulischesysteem(bladz.

56)voorgeschrevenvloeistofofeen

gelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen

kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.

Belangrijk:Houhetvloeistofpeilinde

hydraulischetankindegatenengietdetank

niettevol.

13.Zetdeontluchtingspluggenvast.

14.Plaatsdedopopdehydraulischetank.

15.Monteerdebrandstoftank.

16.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten

lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.

17.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Opmerking:Alseenofbeidewielennietwillen

draaien,raadpleegdanHydraulischesysteem

ontluchten(bladz.58).

57

Hydraulischesysteem

ontluchten

Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan

noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde

vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamheden

zijnverrichtaanhetsysteem.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog

opassteunentotdeaandrijfwielenvandegrond

komen.

4.Startdemotorenzetdegashendelopstationair.

Opmerking:Alshetwielnietdraait,kuntuhet

systeemontluchtendoordebandvoorzichtig

naarvorentedraaien.

5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof

engietindiennodigvloeistofbijomhetcorrecte

peiltehandhaven.

6.Herhaalditbijhetanderewiel.

Onderhoudvanhet

maaidek

Veiligheidvandemessen

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen

stukvanhetmeskannaaruofnaaromstanders

wordenuitgeworpenenernstiglichamelijkofdodelijk

letseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag

handschoenenenweesvoorzichtigalsu

onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen

verricht.Demaaimessenmogenalleenworden

vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte

makenoferaantelassen.

•Controleeraltijddemachineomzekertezijndat

demessenendemesboutenvrijzijnvanslijtageof

beschadiging.Vervangversletenofbeschadigde

messenenboutenaltijdalscompletesetomeen

goedebalanstebehouden.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu

1mesdraait.

Onderhoudvande

maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu

demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen

vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra

messeninvoorraadtehebben.

Vóórcontroleenonderhoudvan

demaaimessen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak

debougiekabelslos.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur87).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen

vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen

slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.59).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet

gebogendeel.

58

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit

deelconstateert,moetudirecteennieuwmes

monteren(Figuur87).

g006530

Figuur87

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

1.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde

lengterichtingliggen.

2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal

oppervlakendesnijrand,standA,vande

messen(Figuur88).

g000975

Figuur88

1.Meethierdeafstandvan

hetmestothetharde

oppervlak

2.StandA

3.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvande

messennaarvoren.

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal

oppervlakendesnijrandvandemessenop

dezelfdeplaatsalsinbovengenoemdestap2.

Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden

diezijngemetenbijstap2enstap3magniet

meerdan3mmzijn.

Opmerking:Alsditverschilmeerdan3mm

bedraagt,moetuhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskan

brekenenuofomstandersernstigletsel

toebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigd

mesdooreennieuwmes.

•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan

hetmesnietenmaakergeenscherpe

inkepingenin.

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben

geraaktofuitbalansofkromzijn.

1.Zeteenmomentsleutelopdeplattekantvande

spilasofpakhetuiteindevanhetmesvastmet

eendoekofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,delagerbusenhetmes

vandespilas(Figuur89).

g295816

Figuur89

1.Vleugelvanhetmes4.Lagerbus

2.Mes5.Mesbout

3.Plattekantvandespilas

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide

uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur90).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

59

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal

verwijdert.

g000552

Figuur90

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen

mesbalans(Figuur91).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan

devleugel(Figuur90).

g000553

Figuur91

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans

is.

Maaimessenmonteren

1.Monteerdelagerbusdoorhetmesmetdeens

vandelagerbusopdeonderstekantvanhet

mes(Figuur92).

g255205

Figuur92

1.Lagerbus

2.Monteerdelagerbusenhetmesindespilas

(Figuur93).

g298850

Figuur93

1.Bovenstemoervanspil3.Mesbout

2.Plattekantvandespilas

3.Brengindiennodigsmeermiddelopbasisvan

koperofvetaanopdeschroefdradenvande

mesboutomtevoorkomendatdezevastkomt

tezitten.Draaidemesboutmetdehandvast.

4.Plaatseenmomentsleutelopdeplattekantvan

despilasendraaidemesboutvastmeteen

torsievan75tot81N·m.

Maaidekhorizontaalstellen

Demachinegebruiksklaarmaken

Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens

wanneeruhetmaaidekinstalleertofwanneerueen

ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.

Stelhetmaaidekeerstlinks/rechtshorizontaal,en

danvoor/achter.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak

debougiekabelslos.

3.Controleerdebandenspanningvanbeide

aandrijfbanden;zieDebandenspanning

controleren(bladz.46).

4.Controleeroferverbogenmaaimessenzijn;

verwijderenvervangeventueelverbogen

maaimessen;zieControleopkrommemessen

(bladz.59).

5.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte

van76mm.

60

Horizontalemaaidekhoogte

controleren

1.Brengdeachterbandenopdejuistespanning.

2.Controleerofdebladennietzijnverbogen;zie

Controleopkrommemessen(bladz.59).

3.Zetdemaaimessenhorizontaal.

4.MeetbijdepuntenBenC.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand

vanhetmaaimes(Figuur94).

g006888

Figuur94

1.Meetvanafeen

horizontaaloppervlak

2.MeetbijdepuntenBenC.

5.HetverschiltussendemetingvanpuntBen

puntCmagnietmeerdan6mmbedragen.

Opmerking:Alsditniethetgevalis,raadpleeg

danHetmaaidekzijdelingshorizontaalstellen

(bladz.61).

Hetmaaidekzijdelingshorizontaal

stellen

1.Draaidezijmoerendecontramoerlosinde

gaffelsdieuwiltafstellen(Figuur95).

g273882

Figuur95

1.Bovenstebout4.Zijmoer

2.Contramoer5.Steldezegaffelsafom

derechterkantvanhet

maaidekaftestellen.

3.Gaffel6.Steldezegaffelsafomde

linkerkantvanhetmaaidek

aftestellen.

2.Draaiaandebovensteboutvandegaffelsom

dehoogtevanhetmaaidekaftestellen(Figuur

95).

Opmerking:Draaideboutenrechtsomom

hetmaaidekhogerintestellen;draaidebout

linksomomhetteverlagen.

3.Draaidecontramoerenendezijboutenvast.

4.Controleerdezijdelingsehoogte;zieHorizontale

maaidekhoogtecontroleren(bladz.61).

Schuinstandvanhetmaaidek

controleren.

1.Pompdeachterbandenopdevoorgeschreven

spanning.

2.Zet1maaimesindeschuinstand.Meetbijde

puntenAenB.Meetdeafstandtusseneen

horizontaaloppervlakendesnijrandenvande

maaimessen(Figuur96).

Opmerking:Hetmaaimesmoetaande

voorkantbijA6mmlagerstaandanaande

achterkantbijB.

3.Draaidemessenenherhaaldeproceduremet

deanderemessen.

61

g001041

Figuur96

1.MeetbijdepuntenAenB.

2.Meetvanafeen

horizontaaloppervlak

4.Alsdeschuinstandnietjuistis,raadpleegdan

Hetmaaidekindelengterichtinghorizontaal

stellen(bladz.62).

Hetmaaidekindelengterichting

horizontaalstellen

1.Draaidecontramoerendezijboutlosinde

gaffelsdieuwiltafstellen(Figuur97).

g273883

Figuur97

1.Bovenstebout4.Zijmoer

2.Contramoer5.Steldezegaffelsafomde

voorkantvanhetmaaidek

aftestellen.

3.Gaffel6.Steldezegaffelsafom

deachterkantvanhet

maaidekaftestellen.

2.Draaiaandebovensteboutvandegaffelsom

dehoogtevanhetmaaidekaftestellen(Figuur

97).

Opmerking:Draaideboutrechtsomom

hetmaaidekhogerintestellen;draaidebout

linksomomhetteverlagen.

3.Draaidecontramoerenendezijboutenvast.

4.Controleerdeschuinstandindelengterichting;

zieSchuinstandvanhetmaaidekcontroleren.

(bladz.61).

Demaaihoogteafstellen

1.Controleerdebandenspanningvande

achterbanden.

2.Zetdemaaihoogtehendelindestandvan

76mm;zieMaaihoogteinstellen(bladz.22).

3.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlakenzet1mesindelengterichting.

4.MeetbijpuntAenmeetdeafstandtusseneen

horizontaaloppervlakendesnijrandenvande

maaimessen(Figuur98).

Opmerking:Deafstandmoet76mm

bedragen.

g000975

Figuur98

1.Meetvanafeen

horizontaaloppervlak

2.MeethetmesbijpuntA

5.Alsdemetingnietcorrectis,gadannaarde2

voorstegaffelsvandemachine(Figuur97).

6.Draaidezijmoerendecontramoervande

gaffelslos.

7.Steldebovensteboutvandegaffelsafzodatde

mespuntenovereenkomenmet76mm.

8.Draaidecontramoerenendezijboutenvast.

62

Dehefveervanhetmaaidek

afstellen

Opmerking:Afstellenvandedrukveerverandert

inhoeverrehetmaaidekzweeftenhoeveelmoeite

hetkostomhetmaaidekomhoogtebrengenmetde

maaihoogtehendel.

•Alsdeveermeeruitveert,moetuminderkracht

uitoefenenopdehendelenzalhetmaaidekmeer

zweven.

•Alsdedrukveerminderuitveert,moetumeer

krachtuitoefenenopdehendelenzalhetmaaidek

minderzweven.

1.Brengdemaaihoogtehendelomhoogen

vergrendeldezeindetransportstand.

2.Controleerdeafstandtussendeveermoeren

deachterkantvandegelastemontagebeugel

(Figuur99).

3.Zorgervoordatdeafstand47tot50mm

bedraagt,zoalsgetoondinFiguur99.

4.Wijzigindiennodigdeafstanddoordeboutaan

devoorzijdevandemontagebeugelaftestellen

(Figuur99).

g273894

Figuur99

1.Hefveervanmaaidek4.Stelbout

2.Veermoer

5.Afstand47tot50mm.

3.Achterzijdevande

montagebeugel

5.Herhaaldezeprocedureaandehefveervanhet

tegenoverliggendemaaidek.

Reiniging

Deonderkantvanhet

maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaande

onderkantvanhetmaaidek.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetde

rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND

ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogen

plaatsdezeopassteunen.

Deachterwielmotoren

reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetde

rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND

ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetbestuurdersplatformomhoogombij

deachterwielmotorentekomen.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen

motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder

dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

63

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,

staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan

verricht.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine

opslaat.

•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin

denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis

brandstofaftappen.

Reinigenenopslaan

Onderhoudsinterval:Vóórdestalling

Vóórdestalling

1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerrem

inwerking,zetdemotorafenverwijderhet

contactsleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande

gehelemachineverwijderen,metnamevande

motor.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen

mildreinigingsmiddelenwaterwassen.

Maakdemachinenietschoonmeteen

hogedrukreiniger.Gebruiknietteveelwater,

zekernietindebuurtvanhetaandrijfsysteem

endemotor.Gebruikgeenhogedrukreiniger.

Hierdoorkunnenvuilenwateressentiële

onderdelenbinnendringen,zoalslagersen

elektrischeschakelaars.

3.Verwijdervuilenkafvandebuitenkantvan

dekoelribbenvandecilinderkopende

ventilatorbehuizing.

4.Controleerderem;zieDeparkeerremtesten

(bladz.52).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.37).

6.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren

(bladz.34).

7.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen

(bladz.39).

8.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.46).

9.Voorlangerestallingdientualsvolgttewerk

tegaan:

A.Voegstabilizer/conditionertoeaande

brandstofindetank;volghierbijde

aanbevelingenvandefabrikantvande

brandstofstabilizer.

B.Laatdemotor5minutenlopenom

destabilizer/conditionerdoorhet

brandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,enlaat

debrandstoftankleeglopen;zieBrandstof

aftappenuitdebrandstoftank(bladz.42),of

laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.

D.Startdemotorenlaathemlopentotdat

hijafslaat.Herhaaldeproceduremetde

chokeingeschakeld(indienvantoepassing)

totdatdemotornietmeerstart.

E.Voerbrandstofopdejuistemanieraf;

recyclenvolgensdelokalevoorschriften.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger

danaanbevolendoordefabrikantvan

destabilizer.

10.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestand

daarvan,zieBougieverwijderen(bladz.41).

11.Laatdebougie(s)uitdemotorengiet15ml

(2eetlepels)motorolieinhetbougiegat;gebruik

destartmotoromdemotortelatendraaienen

deolieindecilinderteverspreiden.

12.Monteerdebougie(s)maarsluitdekabelniet

aanopdebougie(s).

13.Controleerallebevestigingenenzetzevast.

Repareerofvervangversletenofontbrekende

delen.

14.Werkallekrassenofafgebladderde

metaaloppervlakkenbijmetlakvaneenerkende

servicedealer.

15.Staldemachineineenschone,drogegarage

ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuit

hetcontactenbewaarhetopeenplaatsdieu

makkelijkkuntonthouden.Dekdemachineaf

omdezetebeschermenenschoontehouden.

64

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Debrandstoftankisleegofde

brandstofafsluitklepgesloten.

1.Vuldebrandstoftankmetbrandstofen

opendeklep

2.Dechokehendelisnietingeschakeld.

2.Schakeldechokehendelin.

3.Eenbougiekabelzitlosofisniet

aangesloten.

3.Kabelopbougieaansluiten.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

4.Plaatseennieuwebougiemeteen

correctafgesteldeelektrodenafstand.

5.Hetluchtlterisvuil.5.Voeronderhouduitophetluchtlter.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet

brandstofsysteem.

7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat

af.

8.Deafstandtussendeschakelaarsvan

hetveiligheidssysteemisnietjuist.

8.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Voeronderhouduitophetluchtlter.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder

deventilatorbehuizingvandemotor

zijnverstopt.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen

ontstoppen.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

5.Plaatseennieuwebougiemeteen

correctafgesteldeelektrodenafstand.

6.Deventilatieopeninginde

brandstoftankdopisverstopt.

6.Brandstoftankdopreinigenof

vervangen.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

Demotorverliestvermogen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet

brandstofsysteem.

8.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

Demotorraaktoververhit.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder

deventilatorbehuizingvandemotor

zijnverstopt.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen

ontstoppen.

1.Hetpeilinhethydraulische

vloeistofreservoiristelaag.

1.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet

reservoir.

2.Luchtinhethydraulischesysteem.

2.Ontluchthethydraulischesysteem.

3.Eenslippendepompaandrijfriem.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.

4.Erontbreekteenveervande

spanpoelieopdeaandrijfriem.

4.Plaatseennieuweveervoorde

spanpoelievandeaandrijfriem.

Demachinedrijftnietaan.

5.Deomloopkleppenvandepompzijn

open.

5.Sluitdeomloopkleppen.Vastdraaien

meteentorsievan12tot15N·m.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)

verbogenofnietinbalans.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Eenbevestigingsboutvanhetmaaimes

zitlos.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor

zittenlos.

3.Draaidemontageboutenvast.

4.Erziteenmotorpoelie,spanpoelieof

mespoelielos.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

5.Eriseenmotorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

Demachinetriltabnormaal.

6.

Mesasverbogen.

6.

Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

65

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Maaimes(sen)is/zijnbot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin

balans.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.

3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.

4.Deschuinstandvanhetmaaidekis

verkeerd.

4.Pasdeschuinstandaan.

5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.

Demaaihoogteisongelijk.

7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Eenaandrijfriemvandepompis

versleten,losofstuk.

1.Controleerdespanningvande

drijfriem.

2.Eenaandrijfriemvandepompisvan

depoelieaf.

2.Drijfriemmonterenenassenen

riemgeleidersopjuistestand

controleren.

3.Eenmaaidekriemisversleten,losof

stuk.

3.Plaatseennieuwedrijfriem.

4.Eenmaaidekriemisvandepoelie

afgelopen.

4.Poelievanmaaidekmonterenen

controlerenofdespanpoelie,dearm

vandespanpoelieendeveercorrect

zijngeplaatstengoedfunctioneren.

5.Eenveervandespanpoelieiskapotof

ontbreekt.

5.Veervervangen.

6.Deelektrischekoppelingisnietgoed

afgesteld.

6.Pasdeopeningvandekoppelingaan.

7.Destekkerofkabelvandekoppeling

isbeschadigd.

7.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

8.Deelektrischekoppelingis

beschadigd.

8.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

9.Demessendraaiennietdoorhet

veiligheidssysteem.

9.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Messendraaienniet.

1

0.

Deaftakasschakelaarwerktnietgoed.

1

0.

Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealer.

1.Eenzekeringisdoorgebrand.

1.Vervangdezekering.Controleerde

weerstandvandespoelen,ofdeaccu

isopgeladen,hetoplaadsysteemen

deaansluitingenvandebedradingen

vervangindiennodig.

2.Lagespanningbijdekoppeling.

2.Controleerdeweerstandvande

spoelen,ofdeaccuisopgeladen,het

oplaadsysteemendeaansluitingen

vandebedradingenvervang

onderdelenindiennodig.

3.Despoelisbeschadigd.3.Vervangdekoppeling.

4.Onvoldoendestroom

4.Repareerofvervangdebedrading

vandekoppelingofhetelektrische

systeem.Reinigdecontactpuntenvan

deaansluitingen.

Dekoppelinggrijptnietaan.

5.Openingtussenrotor/armatuurte

groot.

5.Verwijderhetopvulstukofvervangde

koppeling.

66

Pagina laadt ...

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Documenttranscriptie

Form No. 3443-227 Rev A GrandStand® Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE® Cutting Unit 72542TE GrandStand® Rasenmäher Mit 122cm Heckauswurf TURBO FORCE® Mähwerk 72542TE Tondeuse GrandStand® avec unité de coupe TURBO FORCE® de 122 cm à éjection arrière 72542TE GrandStand® maaier Met een TURBO FORCE® maai-eenheid van 122 cm met achteruitworp 72542TE www.Toro.com. *3443-227* Form No. 3443-222 Rev A GrandStand® maaier Met een TURBO FORCE® maai-eenheid van 122 cm met achteruitworp Modelnr.: 72542TE—Serienr.: 400000000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) *3443-222* Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Raadpleeg de meegeleverde documentatie van de motorfabrikant. Inleiding Deze stand-on grasmaaier met draaiende messen is bedoeld voor professioneel gebruik. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere of commerciële gazons. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders. g235457 Figuur 1 1. Locatie van het modelnummer en het serienummer. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om schade aan de machine en letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. Modelnr.: Serienr.: Deze handleiding wijst u op mogelijke gevaren en bevat veiligheidswaarschuwingen die u kunt herkennen aan het waarschuwingspictogram (Figuur 2), dat wijst op een gevaar dat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken indien u nalaat de voorgeschreven maatregelen te treffen. Ga naar www.Toro.com voor meer informatie, inclusief veiligheidstips, instructiemateriaal, informatie over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren. Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. g000502 Figuur 2 1. Waarschuwingspictogram Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. QR-code op het plaatje met het serienummer (indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie. © 2020—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com. Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden Inhoud Motorolie verversen .......................................... 38 Onderhoud van de bougie ................................ 40 Vonkenvanger controleren................................ 41 Onderhoud brandstofsysteem ............................. 42 Brandstof aftappen uit de brandstoftank............ 42 Brandstoftank verwijderen ................................ 42 Brandstoffilter vervangen.................................. 43 Onderhoud elektrisch systeem ............................ 43 Veiligheid van het elektrisch systeem................ 43 Onderhoud van de accu.................................... 43 Onderhoud van de zekeringen.......................... 45 Onderhoud aandrijfsysteem ................................ 46 De sporing afstellen .......................................... 46 De bandenspanning controleren....................... 46 Lager van draaipunt van zwenkwiel afstellen ........................................................ 47 Onderhoud van zwenkwielen en lagers............. 48 Opvulstuk van de koppeling verwijderen ........... 49 De wielmoeren controleren............................... 51 Onderhoud koelsysteem ..................................... 51 Luchtinlaatrooster reinigen ............................... 51 Het koelsysteem reinigen ................................. 51 Onderhouden remmen ........................................ 52 De parkeerrem testen ....................................... 52 Remmen afstellen............................................. 52 Onderhoud riemen .............................................. 52 De riemen controleren ...................................... 52 Drijfriem van maaidek vervangen...................... 52 De transmissieriem vervangen ......................... 54 Onderhoud bedieningsysteem ............................ 55 Rijhendels afstellen .......................................... 55 Onderhoud hydraulisch systeem ......................... 56 Veiligheid van het hydraulische systeem........... 56 Specificaties van het hydraulische systeem ........................................................ 56 Hydraulische vloeistof controleren .................... 56 De hydraulische vloeistof en filters vervangen ..................................................... 56 Hydraulische systeem ontluchten ..................... 58 Onderhoud van het maaidek ................................ 58 Veiligheid van de messen ................................. 58 Onderhoud van de maaimessen ....................... 58 Maaidek horizontaal stellen .............................. 60 De hefveer van het maaidek afstellen ............... 63 Reiniging ............................................................. 63 De onderkant van het maaidek reinigen ............ 63 De achterwielmotoren reinigen ......................... 63 Afval afvoeren .................................................. 63 Stalling .................................................................... 64 Veiligheid tijdens opslag ................................... 64 Reinigen en opslaan ......................................... 64 Problemen, oorzaak en remedie ............................. 65 Schema's ................................................................ 67 Veiligheid .................................................................. 4 Algemene veiligheid ........................................... 4 Veiligheids- en instructiestickers ........................ 4 Algemeen overzicht van de machine ......................... 9 Bedieningsorganen ........................................... 9 Specificaties .................................................... 10 Werktuigen/accessoires ................................... 10 Voor gebruik .........................................................11 Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk ...............................................................11 Brandstof bijvullen .............................................11 Dagelijks onderhoud uitvoeren ......................... 12 Een nieuwe machine inrijden ............................ 12 Het veiligheidssysteem gebruiken .................... 12 Tijdens gebruik .................................................... 13 Veiligheid tijdens het werk................................. 13 Parkeerrem gebruiken ...................................... 15 De aftakasschakelaar bedienen ....................... 16 De gashendel bedienen.................................... 17 De choke bedienen .......................................... 17 De contactschakelaar bedienen ....................... 18 Motor starten .................................................... 19 De motor afzetten ............................................. 19 Het platform bedienen ...................................... 20 Vooruit- en achteruitrijden................................. 20 Maaihoogte instellen......................................... 22 Gewichten gebruiken........................................ 22 Na gebruik ........................................................... 23 Veiligheid na het werk ....................................... 23 De brandstofafsluitklep gebruiken..................... 23 Machine met de hand duwen ............................ 24 De machine transporteren ................................ 24 Onderhoud .............................................................. 26 Veiligheid bij onderhoud.................................... 26 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 26 Procedures voorafgaande aan onderhoud ........... 28 Het kussen losmaken om toegang te krijgen tot de achterzijde........................................... 28 Het motorscherm en het schermaanhangsel openmaken ................................................... 28 Het motorscherm en het schermaanhangsel sluiten ........................................................... 29 De linker drijfriemkap verwijderen ..................... 30 De rechter drijfriemkap verwijderen .................. 31 De rechter drijfriemkap monteren...................... 32 De linker drijfriemkap monteren ........................ 33 Smering ............................................................... 34 De machine smeren.......................................... 34 De spanpoelie voor de torsie smeren ................ 34 Draaipunten van de voorste zwenkwielen smeren.......................................................... 35 De zwenkwielnaven smeren ............................. 35 Rijhendels smeren met vet ............................... 36 Onderhoud motor ................................................ 37 Veiligheid van de motor..................................... 37 Onderhoud van het luchtfilter ............................ 37 3 Veiligheid • Hou omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied. Laat kinderen nooit de machine bedienen. Laat enkel mensen die verantwoordelijk en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn met de instructies en fysiek ertoe in staat zijn de machine bedienen. Deze machine is ontworpen met inachtneming van EN ISO 5395. Algemene veiligheid • Stop de machine, schakel de motor uit en verwijder het contactsleuteltje voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine, brandstof bijvult of verstoppingen verwijdert. Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de motor start. • Houd handen en voeten uit de buurt van de bewegende onderdelen van de machine. • Gebruik de machine niet als er schermen of andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet naar behoren werken. • Blijf uit de buurt van de afvoeropening. Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde en ontbrekende stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 2. Geen vonken of vuur en niet roken. 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4. Draag oogbescherming. 5. Lees de Gebruikershandleiding. 6. Houd omstanders op een afstand. 7. Draag oogbescherming – explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken. 8. Accuzuur kan ernstige brandwonden veroorzaken. 9. Ogen direct met water spoelen en snel arts raadplegen. decal106-5517 106-5517 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. 10. Bevat lood; niet weggooien. 4 decal116-8283 116-8283 decal131-3521 131-3521 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor instructies om de mesbout/moer vast te zetten met een torsie van 75 tot 81 N·m. 1. Maaihoogte decal116-8775 116-8775 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Vullen tot de onderkant van de vulbuis; de tank niet te vol gieten. decal131-3524 131-3524 1. Lees de Gebruikershandleiding. 3. Peil koude vloeistof 131-3528 2. Transmissievloeistof decal131-3507 131-3507 1. Lees de Gebruikershandleiding. 15A 2. Riemspanner 15A 10A 7.5A decal131-3528 131-3528 1. Contactschakelaar – 15 A 2. Aansluitpunt accessoire – 15 A 5 3. Aftakas – 10 A 4. Infocenter – 7,5 A decal139-5557 139-5557 decal131-3536 131-3536 1. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand. 1. Accu 2. Tijd 4. Parkeerrem 5. Motor – Starten 3. Aftakasschakelaar 6. Schakel de rijhendels in. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal133-4641 133-4641 1. Waarschuwing – Het is niet toegestaan passagiers te vervoeren. decal133-4665 133-4665 1. Kantelgevaar – Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 10°; gebruik de machine niet dwars op hellingen van meer dan 15°. 6 3. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. decal139-5571 139-5571 1. Luchtfilter van motor – Om de 50 bedrijfsuren controleren; om de 200 bedrijfsuren vervangen 4. Oliefilter van motor – Om de 8 bedrijfsuren controleren; om de 100 bedrijfsuren vervangen 2. Bandendruk – Om de 5. Lees de Gebruikershand50 bedrijfsuren controleren leiding alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3. Transmissievloeistof – Om de 50 bedrijfsuren controleren; om de 500 bedrijfsuren vervangen decal131-3526 131-3526 5. Achteruit 1. Aftakas – uitgeschakeld 2. Snel 6. Tractie-aandrijving 3. Langzaam 7. Schakel de rijhendels in. 4. Neutraalstand 7 decal139-5556 139-5556 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 5. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand. 2. Waarschuwing—Gebruik de machine uitsluitend als u hiervoor 6. Waarschuwing – Stel de parkeerrem in werking, zet de motor instructie hebt ontvangen. af en verwijder het sleuteltje voordat u de machine verlaat of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 3. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. 7. Kantelgevaar – Gebruik geen dubbele oprijplaat bij het laden op een aanhanger. Gebruik een enkele oprijplaat die breed genoeg is voor de machine. Rij achteruit de oprijplaat op en rij vooruit de oprijplaat af. 4. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 8. Kantelgevaar – Gebruik de machine niet in de buurt van steile hellingen of water; blijf uit de buurt van steile hellingen. decal140-4258 140-4258 1. Parkeerrem – vrijgesteld 4. Uit 2. Parkeerrem – ingeschakeld 5. Motorsnelheid – snel 3. Aan 6. Motorsnelheid – langzaam 8 Algemeen overzicht van de machine Bedieningspaneel g301785 Figuur 4 g273599 Figuur 3 1. Voorste zwenkwiel 2. Motor 3. Bedieningspaneel 4. Rijhendels 5. Hydraulische tank 1. Brandstoftankdop 7. Contactschakelaar 2. Chokeklep 8. Gashendel 3. Parkeerremhendel 9. Maaihoogtehendel 4. Dop van hydraulische tank 10. Pen voor de maaihoogte 6. Stootkussen voor bestuurder 7. Brandstoftank 8. Platform (omlaag geklapt) 9. Accu 5. Urenteller 11. Rijhendel 6. Aftakasschakelaar 12. Referentiebalk Aftakasschakelaar 10. Maaidek Gebruik de aftakasschakelaar om de maaimessen in en uit te schakelen of om aangedreven werktuigen te starten en te stoppen (Figuur 4); zie De aftakasschakelaar bedienen (bladz. 16). Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt. 9 Urenteller Rijhendels De urenteller registreert het aantal uren dat de motor in bedrijf is geweest. De urenteller werkt als de motor loopt. Gebruik deze tijden om regelmatig onderhoudswerkzaamheden te plannen (Figuur 5). De rijhendels worden gebruikt om de motor vooruit en achteruit te laten rijden en om bochten naar links of naar rechts te maken (Figuur 4). Brandstofklep Sluit de brandstofafsluitklep wanneer u de machine transporteert of stalt; zie De brandstofafsluitklep gebruiken (bladz. 23). Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. g216020 Figuur 5 1. Symbolen veiligheidssysteem Maaibreedte 122 cm Breedte 127 cm Lengte met platform omlaag 191 cm Lengte met platform omhoog 155 cm Hoogte 122 cm Gewicht 415 kg 3. Urenteller 2. Acculampje Indicators veiligheidssysteem De symbolen op de urenteller geven met een zwarte driehoek aan dat het veiligheidssysteem zich in de juiste stand bevindt (Figuur 5). Accu-indicatielampje Werktuigen/accessoires Als u het sleuteltje gedurende een paar seconden in de stand AAN zet, wordt de accuspanning weergegeven in het gebied waar normaal de uren worden weergegeven. Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Het acculampje wordt ingeschakeld wanneer u het sleuteltje naar de stand AAN draait en wanneer de lading zich onder het juiste bedrijfsniveau bevindt (Figuur 5). Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen. Gashendel De gashendel regelt het motortoerental en zorgt voor een continu verstelbare regeling van LANGZAAM tot SNEL (Figuur 4). Chokeknop Gebruik de chokeknop om een koude motor te starten. Trek de chokeknop omhoog om deze in te schakelen. Druk de chokeknop omlaag om deze uit te schakelen. Contactschakelaar De contactschakelaar, waarmee u de motor start en afzet, heeft 3 standen: UIT, LOPEN en START . Zie Motor starten (bladz. 19). 10 Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk Algemene veiligheid • Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen de machine nooit gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van alle bestuurders en technici. • • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken. • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, vult met brandstof, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. • • Zorg ervoor dat u weet hoe u de machine en de • motor snel kunt stoppen. • Controleer de aanwezigheid en goede werking van de dodemansinrichtingen, veiligheidsschakelaars en afschermingen. Gebruik de machine uitsluitend als deze naar behoren werkt. • • Controleer voordat u begint te maaien altijd de machine om zeker te zijn dat de messen, de mesbouten en het maaimechanisme in goede staat zijn. • • Inspecteer het terrein waarop u de machine gaat gebruiken en verwijder voorwerpen die de machine kan uitwerpen. • • Inspecteer het terrein om na te gaan welke accessoires en werktuigen nodig zijn om de machine veilig en goed te gebruiken. • Brandstofveiligheid • • Brandstof is uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. – Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Eventueel gemorste brandstof opnemen. – Rook niet als u omgaat met brandstof, en houd brandstof uit de buurt van open vuur en vonken. – Als de motor draait of heet is, mag de brandstoftankdop niet worden verwijderd en mag de tank niet met brandstof worden bijgevuld. – Probeer de motor niet te starten als u brandstof morst. Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. – Brandstof in een goedgekeurd vat of blik en buiten bereik van kinderen bewaren. Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. – Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. – Houd uw handen en gezicht uit de buurt van het vulpistool en de opening van de brandstoftank. – Houd brandstof uit de buurt van ogen en huid. Sla de machine en de brandstofhouder niet op op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (b.v. van een boiler of andere toestellen) aanwezig kunnen zijn. Vul brandstofvaten niet in een voertuig, vrachtwagen of op een aanhanger met kunststof beplating. Plaats vaten die u wilt vullen altijd op de grond, uit de buurt van uw voertuig. Laad de machine uit de vrachtwagen of aanhanger en vul deze bij met brandstof wanneer ze op de grond staat. Als dit niet mogelijk is, vul dan brandstof bij met een draagbaar vat in plaats van met een vulpistool van een pomp. Gebruik de machine uitsluitend als het complete uitlaatsysteem is gemonteerd en naar behoren werkt. Houd het vulpistool in contact met de rand van de benzinetank of het vat tot het tanken voltooid is. Gebruik geen vergrendeling voor het vulpistool. Als u brandstof morst op uw kleding dient u zich onmiddellijk om te kleden. Eventueel gemorste brandstof opnemen. Doe de brandstoftank nooit te vol. Plaats de brandstofdop terug en maak hem stevig vast. Brandstof bijvullen – Om te voorkomen dat een statische lading de brandstof tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de machine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. Aanbevolen brandstof • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse (minder dan 30 dagen oud), 11 loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). • Ethanol: benzine met maximaal 10 vol.% ethanol of 15 vol.% MTBE (methyl tertiaire butylether) is geschikt. Ethanol en MTBE zijn verschillende stoffen. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet goedgekeurd voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Het gebruik van niet-goedgekeurde benzine kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. g038312 • Tijdens de winter geen brandstof bewaren Figuur 6 in de brandstoftank of in vaten, tenzij u een brandstofstabilisator gebruikt. • Meng nooit olie door benzine. Gebruik van stabilizer/conditioner Dagelijks onderhoud uitvoeren Gebruik stabilizer/conditioner in de machine om de brandstof langer vers te houden; volg de aanbevelingen van de fabrikant van de stabilizer op. Voer elke dag, voordat u de machine start, de dagelijkse procedures uit beschreven in Onderhoud (bladz. 26). Belangrijk: Gebruik nooit brandstofadditieven Een nieuwe machine inrijden die methanol of ethanol bevatten. Voeg de hoeveelheid stabilizer/conditioner toe aan de verse brandstof volgens de voorschriften van de fabrikant van de stabilizer. Een nieuwe motor heeft tijd nodig om vol vermogen te ontwikkelen. Maai-eenheden en aandrijfsystemen hebben meer wrijving als zij nieuw zijn, waardoor de motor extra wordt belast. Houd er rekening mee dat een nieuwe machine een inrijperiode van 40 tot 50 bedrijfsuren nodig heeft om vol vermogen te ontwikkelen voor de beste prestaties. Brandstoftank vullen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Reinig de omgeving van de tankdop en verwijder de tankdop. 4. Vul de tank tot aan de onderkant van de vulbuis. Het veiligheidssysteem gebruiken WAARSCHUWING Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben voor de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid. • Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt. Opmerking: Vul de brandstoftank niet helemaal vol. Dit geeft de brandstof in de tank ruimte om uit te zetten. 5. Draai de tankdop stevig vast. Neem eventueel gemorste brandstof op. 12 Werking van het veiligheidssysteem 5. Het veiligheidssysteem is bedoeld om het inschakelen van de aftakas alleen mogelijk te maken wanneer u 1 van de volgende doet: Blijf de rijhendel in de middelste, onvergrendelde stand houden en druk op de stand AAN op de aftakasschakelaar. Opmerking: De koppeling en de maaimessen/het werktuig moeten ingeschakeld worden. • Zet één van de rijhendels in de middelste, 6. onvergrendelde stand. Beweeg of zet de rijhendels vrij in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND . • Druk op de stand AAN op de aftakasschakelaar. Opmerking: De messen/het werktuig moeten Het veiligheidssysteem zorgt ervoor dat de maaimessen/het werktuig worden uitgeschakeld als u de rijhendels beweegt of vrijzet in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND . tot stilstand komen en de motor moet blijven draaien. De urenteller is voorzien van symbolen om de gebruikers op de hoogte te stellen dat de onderdelen van het veiligheidssysteem in de juiste stand staan. Als het veiligheidssysteem zich in de juiste stand bevindt, wordt er een driehoekje verlicht in het betreffende hokje (Figuur 7). 7. Druk op de stand UIT op de aftakasschakelaar en beweeg een van de rijhendels in de middelste, onvergrendelde stand. 8. Blijf de rijhendel in de middelste, onvergrendelde stand houden en druk op de stand AAN op de aftakasschakelaar. Opmerking: De koppeling en de maaimessen/het werktuig moeten ingeschakeld worden. 9. Druk op de stand UIT op de aftakasschakelaar. Opmerking: De messen/het werktuig moeten tot stilstand komen. 10. Druk terwijl de motor loopt op de stand AAN op de aftakasschakelaar zonder een van de rijhendels in de middelste, onvergrendelde stand te houden. Opmerking: De messen/het werktuig mogen niet ingeschakeld worden. g031282 Figuur 7 1. De driehoekjes worden verlicht als het veiligheidssysteem zich in de juiste stand bevindt. Tijdens gebruik Veiligheid tijdens het werk Het veiligheidssysteem testen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Algemene veiligheid Controleer de werking van het veiligheidssysteem telkens voordat u de machine gebruikt. • De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken die persoonlijk letsel of materiële schade kunnen veroorzaken, en hij dient zulke ongelukken te voorkomen. Opmerking: Als het veiligheidssysteem niet werkt zoals hieronder wordt beschreven, moet u het direct laten repareren door een erkende servicedealer. 1. Start de motor; zie Motor starten (bladz. 19). 2. Zet de rijhendels in de middelste, ontgrendelde stand. • Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals oogbescherming, een lange broek, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en draag geen losse kleding of juwelen. Opmerking: De messen/het werktuig en de • Geef uw volledige aandacht als u de machine motor moeten tot stilstand komen. 3. Start de motor en zet de parkeerrem vrij. 4. Zet één van de rijhendels in de middelste, onvergrendelde stand. gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom worden beschadigd. 13 • Gebruik de machine niet als u ziek, moe of onder • • • • • • • • • • • • • • • de invloed van alcohol of drugs bent. Vervoer nooit passagiers op de machine en houd omstanders en huisdieren weg van de machine terwijl deze wordt gebruikt. Gebruik de machine uitsluitend als het zicht goed is en bij geschikte weersomstandigheden. Gebruik de machine niet als er kans op bliksem is. Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Gebruik de machine niet in vochtige omstandigheden. Voordat u de motor start: zorg dat alle aandrijvingen in de neutraalstand staan, de parkeerrem in werking is gesteld en u zich in de bestuurderspositie bevindt. Zorg ervoor dat u stevig staat wanneer u deze machine gebruikt, in het bijzonder als u achteruitrijdt. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de maai-eenheden. Blijf altijd uit de buurt van de afvoeropening. Kijk achterom en omlaag voordat u achteruitrijdt om er zeker van te zijn dat de weg vrij is. Wees uiterst voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen en andere objecten die het zicht kunnen belemmeren. Stop de maaimessen als u niet daadwerkelijk maait. Stop de machine, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u het maaidek of het werktuig controleert nadat u een voorwerp hebt geraakt of wanneer de machine abnormaal begint te trillen. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. Verminder uw snelheid en wees voorzichtig als u een bocht maakt of wegen en voetpaden oversteekt met de machine. Verleen altijd voorrang. Schakel de maai-eenheid uit en stop de motor voordat u de maaihoogte wijzigt (tenzij u deze kunt aanpassen vanuit de bestuurderspositie). Laat de motor enkel draaien in goed verluchte omgevingen. Uitlaatgassen bevatten koolstofmonoxide, dat dodelijk is bij inademing. Als u de machine verlaat, laat deze dan niet draaien. Doe het volgende voordat u de bestuurderspositie verlaat (inclusief het legen van de grasvangers of deblokkeren van het kanaal): – Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. – Schakel de vermogenaftakas uit. • • • – Stel de parkeerrem in werking. – Zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje. – Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. In de volgende gevallen moet u de machine en de aandrijving van de maai-eenheid uitschakelen: – voordat u brandstof gaat bijvullen – voordat u verstoppingen verwijdert – voordat u de maai-eenheid controleert, schoonmaakt of er onderhoud aan verricht – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Controleer de maai-eenheid op beschadiging en repareer deze indien nodig voordat u de machine start en gebruikt – Voordat u de bedieningsplek verlaat De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. Gebruik alleen door The Toro® Company goedgekeurde accessoires en werktuigen. De machine veilig gebruiken op hellingen • Het maaien op hellingen is een belangrijke • • 14 factor bij ongelukken waarbij de controle over de machine wordt verloren of deze omkantelt. Dit kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. U bent verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de machine op hellingen. Gebruik van de machine op hellingen vereist altijd extra voorzichtigheid. Doe het volgende voordat u de machine op een helling gaat gebruiken: – Lees de instructies voor gebruik op een helling in de handleiding en op de machine, en zorg dat u deze instructies begrijpt. – Onderzoek de toestand van het werkgebied op die dag om te bepalen of de machine veilig kan worden gebruikt op de helling. Gebruik uw gezond verstand en uw beoordelingsvermogen wanneer u dit onderzoek uitvoert. Veranderingen in het terrein, zoals de vochtigheidsgraad, kunnen snel van invloed zijn op de manier waarop de machine reageert op een helling. Werk zijdelings op hellingen, nooit de helling op en neer. Werk niet op te steile of natte hellingen. Spoor gevaren onderaan de helling op. Gebruik de machine niet in de buurt van steile hellingen, greppels, oevers, water of andere gevaren. De machine kan plotseling omslaan als een wiel over de rand komt of als de rand instort. Houd een veilige afstand (tweemaal de breedte van de machine) tussen de machine en Parkeerrem gebruiken landschapselementen die gevaarlijk kunnen zijn. Gebruik op die locaties een loopmaaier of handgedragen gereedschap. Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de machine stopt of deze onbeheerd achterlaat. Voor elke gebruik moet u de juiste werking van de parkeerrem controleren. • Vermijd starten, stoppen of bochten maken op hellingen. Vermijd plotse veranderingen van snelheid of richting; verander traag en geleidelijk van richting. Als de parkeerrem niet goed werkt, moet u deze afstellen; zie Remmen afstellen (bladz. 52). • Gebruik een machine niet in omstandigheden waarbij u twijfelt over tractie, sturen of stabiliteit. Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u niet meer remmen of sturen. De machine kan schuiven, zelfs als de aandrijfwielen niet draaien. Trek de hendel van de parkeerrem naar achteren in om deze in te schakelen (Figuur 8). Duw de parkeerremhendel naar voren om deze uit te schakelen. • Verwijder of let op obstakels als sloten, gaten, geulen, hobbels, stenen of andere verborgen gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet altijd zichtbaar. De machine kan omslaan op oneffenheden in het terrein. • Wees extra voorzichtig bij het gebruik van accessoires of hulpstukken. Deze kunnen de machine minder stabiel maken, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen. Volg de instructies voor gebruik van contragewichten op. g009465 Figuur 8 1. Parkeerrem: ingeschakeld • Als u de beheersing over de machine verliest, stap er dan af en loop weg in de tegenovergestelde richting van de rijrichting van de machine. 15 2. Parkeerrem: vrijgesteld De maaimessen uitschakelen (aftakas) De aftakasschakelaar bedienen Figuur 10 en Figuur 11 tonen 2 manieren om de maaimessen uit te schakelen. Gebruik de aftakasschakelaar in combinatie met de rijhendels om de maaimessen in en uit te schakelen. De maaimessen inschakelen (aftakas) g301401 Figuur 10 g031593 Figuur 11 g301277 Figuur 9 Opmerking: Als u de maaimessen uitschakelt door de rijhendels los te laten, kunt u de messen opnieuw inschakelen door op de stand AAN van de schakelaar te drukken (Figuur 9) zonder eerst op de stand UIT te drukken. 16 De gashendel bedienen De choke bedienen De gashendel heeft twee standen: SNEL en LANGZAAM (Figuur 12). Gebruik de choke om een koude motor te starten. 1. Trek de knop van de choke omhoog om deze in te schakelen voordat u de contactschakelaar inschakelt (Figuur 13). 2. Druk de knop van de choke omlaag om deze weer uit te schakelen nadat de motor is gestart (Figuur 13). Gebruik altijd de stand SNEL wanneer u de aftakas inschakelt. g008946 Figuur 12 17 De contactschakelaar bedienen Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer dan 5 seconden in werking. Als de motor niet wil starten, moet u na elke poging 15 seconden wachten. Indien u deze instructies niet opvolgt, kan de startmotor doorbranden. Opmerking: Mogelijk moet u verschillende keren proberen om de motor te starten als u de motor voor het eerst start nadat het brandstofsysteem helemaal zonder brandstof heeft gezeten. g008959 Figuur 13 1. AAN g031239 2. UIT Figuur 14 g031281 Figuur 15 18 Motor starten De motor afzetten Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer VOORZICHTIG dan 5 seconden in werking. Als de motor niet wil starten, moet u na elke poging 15 seconden wachten. Indien u deze instructies niet opvolgt, kan de startmotor doorbranden. Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. Opmerking: Mogelijk moet u verschillende keren proberen om de motor te starten als u de motor voor het eerst start nadat het brandstofsysteem helemaal zonder brandstof heeft gezeten. Verwijder altijd het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking wanneer u de bestuurderspositie verlaat. Laat de motor 60 seconden stationair draaien met een lage snelheid (schildpad) voordat u de contactsleutel naar UIT draait. g339443 g301288 Figuur 16 Figuur 17 Belangrijk: Zorg ervoor dat de brandstofafsluitklep is gesloten voordat u de machine transporteert of stalt om een brandstoflek te voorkomen. Voordat u de machine stalt, moet u de bougie(s) losmaken om te voorkomen dat iemand per ongeluk de machine start. 19 Het platform bedienen • bij gebruik van de machine in de meeste U kunt de machine gebruiken met het platform omhoog of omlaag. U kunt zelf beslissen welke stand u verkiest. • het maaien op hellingen • het afrijden van een helling omgevingen Om het platform omlaag te brengen, drukt u het platform naar voren tegen het kussen zodat de spanning op de vergrendelpen afneemt en trekt u vervolgens aan de knop om het platform omlaag te brengen (Figuur 18). WAARSCHUWING Het bestuurdersplatform is zwaar en kan letsel veroorzaken wanneer u het omhoog of omlaag brengt. Breng het bestuurdersplatform voorzichtig omhoog of omlaag: u kunt gewond raken als u het plots laat vallen. • Houd vingers en handen uit de buurt van het scharnierende gedeelte van het platform als het platform omhoog of omlaag wordt bewogen. • Zorg ervoor dat het platform wordt ondersteund als u de vergrendelpen eruit trekt. • Zorg ervoor dat de vergrendeling het platform houdt als u het inklapt. Druk het platform goed aan zodat de vergrendelpen op de juiste plaats vastklikt. • Houd omstanders op afstand van de machine als u het platform omhoog of omlaag brengt. g031026 de machine bedienen met het platform omhoog Figuur 18 1. Platform omhoog Gebruik de machine met het platform omhoog in de volgende gevallen: 3. De knop uittrekken om het platform vrij te zetten. 2. Platform omlaag • als u de machine gebruikt in de buurt van steile randen Vooruit- en achteruitrijden • als u de machine gebruikt op te kleine oppervlakten • als u de machine gebruikt op plaatsen met laag Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). Zet de gashendel op SNEL om de beste prestaties te verkrijgen. overhangende takken of obstakels • als u de machine laadt voor transport • als u een helling oprijdt Belangrijk: Rijd de machine achterwaarts over Om het platform omhoog te brengen, moet u de achterzijde van het platform omhoog trekken zodat de vergrendelpen en -knop op hun plaats vastklikken. Druk het platform goed aan zodat de vergrendelpen op de juiste plaats vastklikt. stoepen met enkel één wiel. Voorwaarts over stoepen rijden, kan de machine beschadigen. VOORZICHTIG De machine bedienen met het platform omlaag De machine kan erg snel draaien. U kunt daarbij de controle over de machine verliezen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel en schade aan de machine. Gebruik de machine met het platform omlaag in de volgende gevallen: Verminder de snelheid van de machine voordat u een scherpe bocht maakt. 20 Vooruitrijden 1. Schakel de parkeerrem uit; zie Parkeerrem gebruiken (bladz. 15). 2. Zet de rijhendels in de middelste, ontgrendelde stand. g273674 Figuur 20 Achteruitrijden g030983 Figuur 19 1. Voorste referentiebalk 4. Rechter rijhendel 1. 2. Linker rijhendel 5. Rechter rijhendel in de VERGRENDELDE Zet de beide rijhendels in de middelste, ontgrendelde stand. 2. Beweeg de rijhendels langzaam naar achteren (Figuur 21). NEUTRAALSTAND 3. Rechterreferentiebalk 6. Linker rijhendel in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND 3. Beweeg de rijhendels langzaam naar voren (Figuur 20). Opmerking: De motor slaat af als u een rijhendel beweegt terwijl de parkeerrem in werking is gesteld. Opmerking: Hoe verder u de rijhendels in een van beide richtingen beweegt, des te sneller de machine in de gewenste richting rijdt. Opmerking: Om te stoppen, zet u beide rijhendels terug in de NEUTRAALSTAND . g273673 Figuur 21 21 Maaihoogte instellen Gewichten gebruiken U kunt de maaihoogte instellen van 38 tot 127 mm, in stappen van 6 mm. • Bevestig gewichten om de balans te verbeteren. U kunt gewichten toevoegen of verwijderen naar uw voorkeur of om optimale prestaties te bereiken bij verschillende werkomstandigheden. Opmerking: Als u een maaihoogte van minder dan 51 mm gebruikt, verslijt de riem van het maaidek sneller. Kies indien mogelijk steeds een maaihoogte van meer dan 51 mm. • 1 gewicht toevoegen of verwijderen tot u de gewenste hantering en balans vindt. • Raadpleeg de Gebruikershandleiding van werktuigen voor de aanbevolen gewichten. Opmerking: Neem contact op met een erkende Service Dealer om een set gewichten te bestellen. WAARSCHUWING Overmatige gewichtsveranderingen kunnen de hantering en de bediening van de machine beïnvloeden. Dit kan ernstig letsel bij u of omstanders tot gevolg hebben. • Voer gewichtsveranderingen slechts in kleine stappen uit. • Controleer de machine na elke gewichtsverandering om er zeker van te zijn dat u de machine veilig kan bedienen. g267253 Figuur 22 22 Na gebruik De brandstofafsluitklep gebruiken Veiligheid na het werk Sluit de brandstofafsluitklep tijdens transport, onderhoud en opslag (Figuur 23). Algemene veiligheid Controleer of de brandstofafsluitklep geopend is als u de motor start. • Schakel altijd de machine uit, verwijder het contactsleuteltje, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u ze afstelt, schoonmaakt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. • Verwijder gras en vuil van de maai-eenheden, de geluiddempers en het motorcompartiment om brand te voorkomen. Veeg gemorste olie en brandstof op. g273676 • Zorg ervoor dat de brandstofafsluitklep is gesloten voordat u de machine stalt of transporteert. • Schakel de aftakas uit wanneer u de machine transporteert of niet gebruikt. • Stal de machine of het brandstofvat nooit in de buurt van een open vuur, vonken of een waakvlam zoals die van een boiler of een ander apparaat. • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. • Zet de machine goed vast met spanbanden, g031238 Figuur 23 kettingen, kabels of touwen. Zowel de voorste als de achterste spanband moet naar beneden en naar de buitenkant van de machine lopen. 1. AAN 23 2. UIT Machine met de hand duwen De machine transporteren Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te transporteren. Gebruik altijd een oprijplaat over de volledige breedte. Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde remmen, verlichting en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. Raadpleeg de lokale vereisten inzake aanhangwagens en de bevestiging van machines. Dankzij de omloopventielen kunt u de machine met de hand duwen zonder dat de motor loopt. Belangrijk: U moet de machine altijd met de hand duwen. Sleep de machine niet: dit kan schade aan het hydraulische systeem veroorzaken. Belangrijk: Start of bedien de machine niet terwijl de omloopkleppen geopend zijn. Dit kan schade aan het systeem veroorzaken. WAARSCHUWING Rijden op de weg zonder richtingaanwijzers, verlichting, reflectoren of een bord met de aanduiding 'Langzaam rijdend voertuig' is gevaarlijk en kan leiden tot ongelukken die lichamelijk letsel veroorzaken. Rijd niet met de machine op de openbare weg. Een aanhanger kiezen WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken (Figuur 25). • Gebruik één oprijplaat over de volledige breedte. Gebruik geen afzonderlijke oprijplaten voor elke kant van de machine. • Zorg ervoor dat de oprijplaat minstens 4 keer zo lang is als de afstand van de laadbak van de vrachtwagen of aanhanger tot de grond. g301290 Figuur 24 24 3. Breng de oprijplaat naar beneden (Figuur 25). 4. Breng het platform omhoog. Belangrijk: Laat het platform altijd omhoog wanneer u de machine van of op een aanhanger rijdt. 5. Rij de machine achteruit op de oprijplaat (Figuur 26). g031405 Figuur 26 1. Rij de machine achteruit op de oprijplaat. g229507 Figuur 25 1. Oprijplaat over volledige breedte in opslagstand. 3. H = Afstand van de laadbak van de vrachtwagen of aanhanger tot de grond. 2. De hellingbaan is minstens 4. Aanhanger 4 keer zo lang als de afstand van de aanhangwagen of de laadbak tot de grond 2. Stap met de machine vooruit van de oprijplaat. 6. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking. 7. Zet de machine vast bij de voorste zwenkwielen en de achterbumper; gebruik hierbij spanbanden, kettingen, kabels of touwen (Figuur 27). Raadpleeg de lokale vereisten inzake de bevestiging van machines. De machine laden WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een hellingbaan op-/afrijdt. • Rij de machine achteruit op de oprijplaat en stap er vooruit af. g273707 Figuur 27 1. Bindogen • U mag niet abrupt versnellen of vertragen als u de machine een hellingbaan opof afrijdt, omdat anders de machine kan kantelen of u de controle over de machine kunt verliezen. 1. Als u een aanhanger gebruikt, bevestig deze dan aan het sleepvoertuig en sluit de veiligheidskettingen aan. 2. Sluit indien van toepassing de remmen en verlichting van de aanhanger aan. 25 Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. VOORZICHTIG Als u het contactsleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het contactsleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Veiligheid bij onderhoud • Verwijder gras en vuil van de maai-eenheid, de aandrijvingen, de geluiddemper en de motor om brand te voorkomen. Veeg gemorste olie en brandstof op. • Doe het volgende voordat u de machine afstelt, schoonmaakt, verlaat of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht: • Controleer regelmatig de onderdelen van de – Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. grasvanger en vervang ze wanneer ze versleten of beschadigd zijn. – Schakel de aandrijvingen uit. • Vertrouw niet op een hydraulisch systeem om de – Stel de parkeerrem in werking. machine te ondersteunen; ondersteun de machine altijd met kriksteunen. – Zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje. • Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen stevig vastzitten. Vervang versleten, beschadigde en ontbrekende onderdelen en stickers. Zorg dat alle bevestigingsmiddelen goed vastzitten om te verzekeren dat de machine veilig kan worden gebruikt. – Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. – Laat de onderdelen van de machine afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Laat personeel dat niet bekend is met de • Om de beste prestaties te verkrijgen en er instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoeren. zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen. Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de motor loopt. • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie. • Controleer de werking van de parkeerrem regelmatig. Indien nodig moet u de rem afstellen en een onderhoudsbeurt geven. • Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen. Controleer regelmatig of ze goed werken. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 8 bedrijfsuren • De motorolie verversen. • Controleer het peil van de hydraulische vloeistof. Na de eerste 50 bedrijfsuren • De hydraulische filters en vloeistof vervangen. Na de eerste 100 bedrijfsuren • De wielmoeren controleren. 26 Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Om de 50 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Controleer het veiligheidssysteem. • Oliepeil controleren. • Maak het luchtinlaatrooster schoon (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Reinig de koelventilatoren en schermen van de transmissie. • De parkeerrem testen. • Controleer de maaimessen. • De onderkant van het maaidek reinigen. • Verwijder vuil van de achterwielmotoren. • Controleer de vonkenvanger (indien aanwezig). • De bandenspanning controleren. • Controleer het peil van de hydraulische vloeistof. • • • • • Om de 100 bedrijfsuren De motorolie verversen. De bougies controleren, reinigen en afstellen. Controleer de accu. Controleer de koppeling. Controleer en reinig de koelribben en de uitlaatringen van de motor (vaker in vuile of stoffige omstandigheden). • Controleer de drijfriem(en) van het maaidek. Om de 200 bedrijfsuren • Het motoroliefilter vervangen. Om de 250 bedrijfsuren • Vervang het voorfilter (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Controleer het binnenste luchtfilter (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Om de 300 bedrijfsuren • Klepspeling controleren en afstellen. Neem contact op met een erkende Service Dealer. Om de 500 bedrijfsuren • Vervang het binnenste luchtfilter (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Stel de lager van het draaipunt van het zwenkwiel af. • De hydraulische filters en vloeistof vervangen. Om de 800 bedrijfsuren • Brandstoffilter vervangen. Om de 1000 bedrijfsuren • De transmissieriem vervangen. Vóór de stalling • Werk beschadigde oppervlakken bij. • Alle bovengenoemde onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd voordat de machine wordt opgeslagen. • Werk beschadigde oppervlakken bij. • Alle bovengenoemde onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd voordat de machine wordt opgeslagen. Jaarlijks • De draaipunten van de voorste zwenkwielen smeren (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • De zwenkwielnaven smeren. • Rijhendels smeren met vet. • Breng anti-seize smeermiddel aan op de knoppen van het kussen. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. 27 Procedures voorafgaande aan onderhoud Het motorscherm en het schermaanhangsel openmaken 1. Het kussen losmaken om toegang te krijgen tot de achterzijde Verwijder de bout en de borstmoer waarmee het motorscherm is bevestigd aan het schermaanhangsel (Figuur 29). Het stootkussen kan worden losgemaakt om toegang te krijgen tot de achterzijde van de machine en onderhouds- of afstelwerkzaamheden uit te voeren. 1. Breng het platform omlaag. 2. Zet de draaiknoppen aan weerszijden van de machine los (Figuur 28). g279539 Figuur 29 1. Bout en borstmoer g032556 2. Motorscherm Figuur 28 1. Draaiknop 2. 2. Kussen 3. Verwijder het stoorkussen en laat het zakken op het platform. 4. Voer de onderhoudswerkzaamheden uit op de machine of pas de instellingen aan. 5. Breng het kussen omhoog en schuif het op de pennen aan beide zijden van de machine. 6. Draai de knoppen vast. Kantel het motorscherm naar voren zoals afgebeeld in Figuur 30. g279542 Figuur 30 28 3. Het motorscherm en het schermaanhangsel sluiten Verwijder de 2 bouten (5/16" x 1") en de riemkap (Figuur 31). 1. Monteer het schermaanhangsel zoals getoond in Figuur 32. Draai de moeren vast met een torsie van 20 tot 25 N·m. 2. Monteer de riemkap zoals getoond in Figuur 31. Draai de bouten vast met een torsie van 20 tot 26 N·m. 3. Kantel het motorscherm naar achteren zoals afgebeeld in Figuur 33. g279540 Figuur 31 2. Riemkap 1. Bout – 5/16" x 1" (2) 4. Verwijder de zeskantige moer (5/16") en de moer (5/16") waarmee het schermaanhangsel is bevestigd aan de slotbouten (Figuur 32). Verwijder het schermaanhangsel. g279543 Figuur 33 4. g279541 Figuur 32 1. Zeskantige moer (5/16") 3. Moer (5/16") 2. Schermaanhangsel 4. Slotbout (5/16" x 4") 29 Bevestig het motorscherm aan het schermaanhangsel met de bout en borstmoer zoals getoond in Figuur 29. De linker drijfriemkap verwijderen 1. Verwijder de 2 flenskopschroeven waarmee de kap van de riemspanner is bevestigd aan de linker drijfriemkap en verwijder de kap van de riemspanner (Figuur 34). g270474 Figuur 36 1. Slotbout 3. Linker drijfriemkap 2. Linker CE-kap 4. Flensborgmoer 4. Verwijder de 3 bouten waarmee de linker drijfriemkap is bevestigd aan het maaidek en verwijder de kap (Figuur 37). g270487 Figuur 34 1. Flenskopschroef (¼" x ⅝") 3. Linker drijfriemkap 2. Kap van riemspanner 2. Verwijder de bout waarmee de flenzen van de drijfriemkap bevestigd zijn zoals getoond in Figuur 35. g270486 Figuur 35 1. Rechter drijfriemkap 3. Flenskopschroef (linker en rechter drijfriemkap) g270488 Figuur 37 2. Flens (Linker drijfriemkap) 3. 1. Bouten Verwijder de 2 slotbouten en de 2 borgmoeren waarmee de linker CE-kap zijn bevestigd aan de linker drijfriemkap (Figuur 36). 30 2. Linker drijfriemkap De rechter drijfriemkap verwijderen 1. Verwijder de 2 slotbouten en de 2 borgmoeren waarmee de rechter CE-kap is bevestigd aan de rechter drijfriemkap (Figuur 38). g270475 Figuur 38 1. Flensborgmoer 3. Rechter CE-kap 2. Rechter drijfriemkap 4. Slotbout g270489 2. Figuur 39 Verwijder de 2 bouten en de flenskopschroef waarmee de rechter drijfriemkap is bevestigd aan het maaidek en verwijder de kap (Figuur 39). 31 1. Rechter drijfriemkap 3. Maaidek 2. Bout 4. Flenskopschroef De rechter drijfriemkap monteren 1. 2. Monteer de rechter drijfriemkap aan het maaidek (Figuur 40) met de 2 bouten die u hebt verwijderd in De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). Monteer de rechter CE-kap aan de rechter drijfriemkap (Figuur 41) met de 2 slotbouten en 2 borgmoeren die u hebt verwijderd in De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). g270475 Figuur 41 g270504 Figuur 40 1. Rechter drijfriemkap 3. Maaidek 2. Bout 4. Flenskopschroef 32 1. Flensborgmoer 3. Rechter CE-kap 2. Rechter drijfriemkap 4. Slotbout De linker drijfriemkap monteren 1. Monteer de linker drijfriemkap aan het maaidek (Figuur 42) met de 3 bouten die u hebt verwijderd in De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). g270474 Figuur 43 1. Slotbout 3. Linker drijfriemkap 2. Linker CE-kap 4. Flensborgmoer 3. Bevestig de flenzen van de drijfriemkap met de flenskopschroef (Figuur 44) die u hebt verwijderd in De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). g270503 Figuur 42 1. Bouten 2. Linker drijfriemkap g270486 Figuur 44 2. Monteer de linker CE-kap aan de linker drijfriemkap (Figuur 43) met de 2 slotbouten en 2 borgmoeren die u hebt verwijderd in De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). 1. Rechter drijfriemkap 3. Flenskopschroef (linker en rechter drijfriemkap) 2. Flens (Linker drijfriemkap) 4. 33 Monteer de kap van de riemspanner aan de linker drijfriemkap met de 2 flenskopschroeven die hebt verwijderd in De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30), zoals getoond in Figuur 45. Smering De machine smeren Smeer met nr. 2 vet op lithium- of molybdeenbasis. g270487 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Reinig de smeernippels met een doek. Figuur 45 1. Flenskopschroef (¼" x ⅝") Opmerking: Indien nodig verf van de voorkant 3. Linker drijfriemkap van de nippel(s) afkrabben. 2. Kap van riemspanner 4. Zet een smeerpistool op de nippel. 5. Spuit vet in de nippels totdat er nieuw vet bij de lagers naar buiten komt. 6. Overtollig vet wegvegen. De spanpoelie voor de torsie smeren Belangrijk: Gebruik uitsluitend smeervet dat geschikt is voor hoge temperaturen. Gebruik geen universeel smeervet. 34 1. Maak het motorscherm open; zie Het motorscherm en het schermaanhangsel openmaken (bladz. 28). 2. Verwijder de linker drijfriemkap, zie De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). 3. Smeer de spanpoelie voor de torsie van het maaidek; breng hiervoor smeervet dat geschikt is voor hoge temperaturen aan op de smeernippel afgebeeld in Figuur 46. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Verwijder het zwenkwiel uit de zwenkwielvorken. 4. Verwijder de afdichtinghouders uit de wielnaaf (Figuur 47). g273838 Figuur 46 1. Smeernippel g006115 Figuur 47 4. Monteer de linker drijfriemkap; zie De linker drijfriemkap monteren (bladz. 33). 1. Afdichtinghouder 5. Sluit het motorscherm; zie Het motorscherm en het schermaanhangsel sluiten (bladz. 29). 5. tussen de afstandsmoeren en de as. Verwijder de as (terwijl de andere afstandsmoer er nog aan bevestigd is) van de wielconstructie. Onderhoudsinterval: Jaarlijks 6. Verwijder de stofkap en stel de draaipunten van de zwenkwielen bij; zie Lager van draaipunt van zwenkwiel afstellen (bladz. 47). Wrik de afdichtingen los, inspecteer de lagers op slijtage of beschadigingen en vervang deze indien nodig. 7. Smeer de lagers met smeervet voor algemene doeleinden. Opmerking: Plaats de stofkap pas terug als u 8. Plaats 1 lager en 1 nieuwe afdichting in het wiel. Type vet: vet op lithium- of molybdeenbasis klaar bent met het smeren van de draaipunten van de zwenkwielen. 2. Verwijder de zeskantige plug. 3. Schroef een smeernippel (¼" - 28 tapse schroefdraad) in de opening. 4. Pomp smeervet in de smeernippel totdat er vet bij het bovenste lager naar buiten komt. 5. Trek de smeernippel uit de opening. 6. Plaats de zeskantige plug en de stofkap. Opmerking: Vervang de pakkingen. 9. Als beide afstandsmoeren van de as zijn verwijderd (of afgebroken), breng dan afdichtkit aan op 1 van de afstandsmoeren en draai deze op de as met de afgeplatte kanten aan de buitenzijde. Opmerking: Draai de afstandsmoer niet volledig tot het einde van de as. Laat een afstand van ongeveer 3 mm vrij tussen het buitenste oppervlak van de afstandsmoer en het einde van de as binnen de moer. De zwenkwielnaven smeren 10. Plaats de as met de moer in het wiel aan de zijde van het wiel met de nieuwe afdichting en het nieuwe lager. 11. Laat het open uiteinde van het wiel omhoog wijzen en vul het gebied rond de as aan de binnenzijde van het wiel met smeervet voor algemene doeleinden. Onderhoudsinterval: Jaarlijks Type vet: vet op lithium- of molybdeenbasis 1. Verwijder 1 afstandsmoer van de as van het zwenkwiel. Opmerking: Er is afdichtkit aangebracht Draaipunten van de voorste zwenkwielen smeren 1. 2. Afstandsmoer Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 35 12. Plaats het tweede lager en een nieuwe afdichting in het wiel. 13. Breng afdichtkit aan op de tweede afstandsmoer en draai deze op de as met de afgeplatte kanten aan de buitenzijde. 14. Rijhendels smeren met vet Onderhoudsinterval: Jaarlijks Smeer de kogelverbinding van de dodemanshendel en de lagers van de beide rijhendels. Draai de moer aan met een torsie van 8-9 N·m, draai de moer los en draai deze opnieuw vast met een torsie van 2-3 N·m. Opmerking: Breng een druppel olie aan tussen de beugels van de hendel om de draaibus in de draaibuis te smeren. Opmerking: Zorg ervoor dat de as niet buiten de moeren steekt. 15. Plaats de afdichtinghouders op de wielnaaf en steek het wiel in de zwenkwielvork. 16. Monteer de zwenkwielbout en draai de moer volledig vast. Belangrijk: Controleer de afstelling van het lager regelmatig om schade aan de afdichting en het lager te voorkomen. Laat hierbij het zwenkwiel draaien. Het wiel mag niet (meer dan 1 of 2 omwentelingen) vrij ronddraaien of zijspeling hebben. Als het wiel blijft doordraaien, moet u de torsie van de afstandsmoer afstellen totdat het wiel lichte weerstand ondervindt, en afdichtkit voor schroefdraad aanbrengen. g228034 Figuur 48 1. Kogelverbinding van dodemanshendel 36 2. Draaibuis Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Onderhoud van het luchtfilter g026970 Figuur 49 1. Klemmen van luchtfilter 2. Luchtfilterdeksel Om de 250 bedrijfsuren—Vervang het voorfilter (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Om de 250 bedrijfsuren—Controleer het binnenste luchtfilter (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). 5. Reinig de binnenkant van het luchtfilterdeksel met perslucht. 6. Schuif het voorfilter voorzichtig uit de luchtfilterbehuizing (Figuur 49). Om de 500 bedrijfsuren—Vervang het binnenste luchtfilter (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Opmerking: Zorg ervoor dat u niet met het filter tegen de zijkant van de luchtfilterbehuizing stoot. 7. Filters verwijderen 1. 2. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. Maak het motorscherm open; zie Het motorscherm en het schermaanhangsel openmaken (bladz. 28). 4. Maak de klemmen op het luchtfilter los en trek het luchtfilterdeksel van de luchtfilterbehuizing (Figuur 49). Verwijder het binnenste filter uitsluitend als u dit gaat vervangen. De filters controleren 1. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. 3. Voorfilter 4. Binnenste filter Controleer het veiligheidsfilter. Als het vuil is, vervangt u het veiligheids- en het voorfilter. Belangrijk: Probeer het veiligheidsfilter niet te reinigen. Als het veiligheidsfilter vuil is, betekent dit dat het voorfilter is beschadigd. 2. Inspecteer het filterelement op beschadiging door een felle lichtbron op de buitenkant van het filter te richten en er doorheen te kijken. Als het voorfilter vuil, verbogen of beschadigd is, moet u het vervangen. Opmerking: Gaten in het filter zijn herkenbaar als lichte plekken. U mag het voorfilter niet reinigen. Filters monteren Belangrijk: U mag de motor nooit laten lopen zonder dat beide luchtfilters en het deksel zijn gemonteerd om beschadiging van de motor te voorkomen. 1. Als u nieuwe filters plaatst, moet u elk filter controleren op transportschade. Opmerking: Een beschadigd filter mag niet worden gebruikt. 37 2. Als u het binnenste filter vervangt, schuif het dan voorzichtig in de filterbehuizing (Figuur 49). Motorolie verversen 3. Schuif het voorfilter op het veiligheidsfilter (Figuur 49). Motorolietype Olie: detergent-olie (API service SJ of hoger) Opmerking: Zorg ervoor dat het voorfilter volledig op zijn plaats zit door op de buitenrand te duwen tijdens de montage. Motoroliecapaciteit:2,1 liter met filter; 1,8 liter zonder filter Belangrijk: Druk niet op het zachte midden van het filter. Viscositeit: zie onderstaande tabel. 4. Plaats het luchtfilterdeksel met het ontluchtingsventiel omlaag en draai het zo dat de bevestigingsklemmen het deksel op de juiste plaats vergrendelen (Figuur 49). 5. Sluit het motorscherm; zie Het motorscherm en het schermaanhangsel sluiten (bladz. 29). g004216 Figuur 50 Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: Controleer het oliepeil als de motor koud is. WAARSCHUWING Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Belangrijk: Het carter nooit overvullen met olie. Hierdoor kan de motor beschadigd raken. Laat de motor nooit lopen als de olie lager staat dan de onderste markering, omdat de motor daardoor beschadigd kan raken. 38 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Controleer het oliepeil zoals wordt getoond in (Figuur 51). Motorolie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum. g273859 1. Parkeer de machine zo dat de aftapkant iets lager staat dan de andere kant zodat alle olie kan weglopen. 2. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 4. Ververs de motorolie zoals wordt getoond in Figuur 52. g273859 g307458 Figuur 51 g031447 Figuur 52 5. 39 Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 53). g273859 g027477 Figuur 53 6. Start de motor en rijd naar een vlak gebied. 7. Controleer het oliepeil opnieuw. Het motoroliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren Opmerking: Vervang het oliefilter van de motor g027477 Figuur 54 vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. 1. Laat de olie uit de motor lopen; raadpleeg Motorolie verversen (bladz. 39). 2. Vervang het motoroliefilter (Figuur 54). Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai het filter nog ¾ slag extra vast. 3. Vul het carter met het juiste type nieuwe olie; zie Motorolietype (bladz. 38). Onderhoud van de bougie Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale elektrode- en de massa-elektrode correct is voordat u de bougie monteert. Gebruik een bougiesleutel voor het (de)monteren van de bougie(s) en een voelermaat voor het meten en afstellen van de elektrodenafstand. Monteer indien nodig nieuwe bougies. Type: NGK® BPR4ES of een equivalent type 40 Bougie monteren Elektrodenafstand: 0,75 mm Bougie verwijderen 1. 2. 3. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Verwijder de bougie zoals wordt getoond in Figuur 55. g027661 Figuur 57 g273860 Vonkenvanger controleren Voor machines met een vonkenvanger Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren WAARSCHUWING g027478 Hete onderdelen van het uitlaatsysteem kunnen brandstofdampen ontsteken, zelfs nadat u de motor hebt afgezet. Hete deeltjes die tijdens het gebruik van de motor uit de uitlaat komen, kunnen ontvlambaar materiaal ontsteken, waardoor lichamelijk letsel of materiële schade kan ontstaan. Figuur 55 Bougie controleren Belangrijk: Maak de bougie(s) niet schoon. Verwijder een bougie altijd als deze: een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren vertoont. Vul geen brandstof bij en laat de motor niet lopen totdat de vonkenvanger is geplaatst. Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt meestal op een vuil luchtfilter. 1. Stel de afstand in op 0,75 mm. 2. 3. 4. 5. g206628 Figuur 56 6. 41 Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Wacht tot de geluiddemper is afgekoeld. Als u scheuren ziet in het scherm of in de lassen moet u de vonkenvanger vervangen. Als het scherm verstopt raakt, verwijder dan de vonkenvanger en schud de deeltjes eruit. Reinig het scherm met een staalborstel (laat het scherm indien nodig weken in oplosmiddel). Plaats de vonkenvanger terug op de uitlaat. Onderhoud brandstofsysteem Brandstof aftappen uit de brandstoftank U kunt de brandstoftank aftappen door de tank te verwijderen en de brandstof uit de vulbuis te gieten; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). U kunt de brandstoftank ook aftappen met een hevel. Ga dan te werk zoals beschreven in de onderstaande procedure. g273861 Figuur 58 1. Brandstoftankdop GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Brandstoftank verwijderen • Tap de brandstof af uit de brandstoftank wanneer de motor koud is. Doe dit buiten op een open terrein. Eventueel gemorste brandstof opnemen. 1. Breng het platform omlaag. 2. Zet het kussen los; zie Het kussen losmaken om toegang te krijgen tot de achterzijde (bladz. 28). 3. Verwijder de dwarsbeugel. • Rook nooit als u benzine aftapt en blijf uit de buurt van open vuur of als de kans bestaat dat benzinedampen door een vonk kunnen ontbranden. 1. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. g031413 Figuur 59 1. Brandstoftank Reinig het gebied rond de dop van de brandstoftank om te voorkomen dat de brandstoftank verontreinigd raakt (Figuur 58). 4. Verwijder de dop van de brandstoftank. 5. Steek een sifonpomp in de brandstoftank. 6. Tap met behulp van de sifonpomp de brandstof in een brandstofvat. 7. Neem eventueel gemorste brandstof op. 4. 2. Dwarsbeugel Verwijder de brandstoftank en zet deze op het bestuurdersplatform. Opmerking: Als u de brandstoftank van de machine wilt nemen, maak dan de brandstof- en ontluchtingsleidingen bovenaan de tank los. 42 Brandstoffilter vervangen Onderhoud elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) Veiligheid van het elektrisch systeem Na verwijdering mag u een vuil filter niet opnieuw aan de brandstofslang monteren. Opmerking: Neem eventueel gemorste brandstof • Maak de accukabel los of verwijder de bougiekabel op. 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Sluit de brandstofafsluitklep; zie De brandstofafsluitklep gebruiken (bladz. 23) 4. Vervang het brandstoffilter zoals wordt getoond in Figuur 60. voordat u reparatiewerkzaamheden gaat verrichten Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Sluit eerst de pluspool van de accu aan en daarna de minpool. • Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u de accu aan- of loskoppelt. Draag beschermende kleding en gebruik geïsoleerd gereedschap. Onderhoud van de accu Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Houd de accu altijd schoon en volledig geladen. Veeg de accubehuizing schoon met een tissue. Als de accupolen zijn geoxideerd, moet u deze schoonmaken met een oplossing van vier delen water en 1 deel zuiveringszout. Breng een laagje vet op de accupolen aan om corrosie te voorkomen. Spanning: 12 V Verwijderen van de accu g027518 Figuur 60 43 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Verwijder de accu zoals getoond in Figuur 61. Accu opladen WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. Belangrijk: Zorg ervoor dat de accu altijd volledig geladen is (soortelijk gewicht 1,265) om te voorkomen dat de accu beschadigd wordt bij temperaturen onder 0 °C. g030988 Figuur 61 1. Verwijder de accu van het chassis; raadpleeg Verwijderen van de accu (bladz. 43). 2. Zuurpeil controleren. 3. Zorg ervoor dat de vuldoppen op de accu zijn geplaatst. 4. Laad de accu één uur op bij 25–30 A of 6 uur bij 4–6 A. 5. Zodra de accu volledig is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u de oplaadkabels los van de accuklemmen (Figuur 62). 6. Monteer de accu in de machine en sluit de accukabels aan; zie De accu plaatsen (bladz. 45). Opmerking: Gebruik de machine nooit wanneer de accu is losgekoppeld; dit kan beschadigingen aan het elektrische systeem tot gevolg hebben. g000538 Figuur 62 44 1. Pluspool van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel 2. Minpool van de accu 4. Zwarte (–) oplaadkabel De accu plaatsen Onderhoud van de zekeringen Plaats de accu zoals wordt getoond in Figuur 63. De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Er is geen onderhoud nodig. Als er een zekering is doorgebrand, moet u het onderdeel of circuit controleren op defecten of kortsluiting. 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Maak het stootkussen voor de bestuurder los van de achterzijde van de machine. 4. Verwijder de brandstoftank als u toegang nodig heeft tot de zekering van de lader; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). 5. Trek de zekering eruit en vervang deze (Figuur 64). g030989 Figuur 63 g031414 Figuur 64 1. Zekering van contactschakelaar (15 A) 4. Urenteller (7,5 A) 2. Aansluitpunt accessoire (15 A) 5. Zekering lader (30 A) 3. Zekering aftakas (10 A) 45 6. Monteer de brandstoftank indien deze verwijderd is; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). 7. Plaats het stootkussen voor de bestuurder. Onderhoud aandrijfsysteem De sporing afstellen Als u de beide rijhendels even ver naar voren duwt en de machine trekt naar 1 kant, dan moet u de sporing als volgt afstellen. 1. 2. 3. g031531 Figuur 65 Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 1. Draai naar links om de stang langer te maken. 2. Linker regelstang Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 5. Maak het kussen los van de achterzijde van de machine; zie Het kussen losmaken om toegang te krijgen tot de achterzijde (bladz. 28). Controleer of de machine recht spoort en stel de stang af zoals nodig. Opmerking: Als u er niet in slaagt de machine recht te laten sporen door middel van de linker regelstang, neem dan contact op met uw erkende servicedealer. Opmerking: Om er beter bij te kunnen, kunt u de brandstoftank verwijderen; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). 4. 3. Draai naar rechts om de stang korter te maken. Draai de linker regelstang telkens een kwart draai tot de machine recht spoort (Figuur 65). 6. Controleer of de machine niet kruipt in de neutraalstand wanneer de parkeerrem uitgeschakeld is. 7. Plaats de brandstoftank terug als u deze hebt verwijderd. 8. Plaats het kussen. Opmerking: Als de machine naar rechts trekt, kort dan de regelstang in door deze naar rechts te draaien. Als de machine naar links trekt, maak de regelstang dan langer door deze naar links te draaien. De bandenspanning controleren Opmerking: Draai alleen aan de linker regelstang om de snelheid van het linkerwiel te laten overeenkomen met de snelheid van het rechterwiel. Stel de snelheid van het rechterwiel niet in, omdat hierdoor de rechter rijhendel niet meer in het midden van de sleuf voor de neutraalstand in het bedieningspaneel staat. Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren/Maandelijks (houd hierbij de kortste periode aan) De juiste bandenspanning voor de achterbanden is 0,83 tot 0,97 bar. Belangrijk: Draai de regelstang niet te Belangrijk: Een ongelijke bandenspanning kan ver, omdat de machine hierdoor kan gaan kruipen in de neutraalstand. leiden tot onregelmatige maairesultaten. Opmerking: De voorbanden zijn semi-pneumatisch en hoeven niet op spanning te worden gehouden. 46 Lager van draaipunt van zwenkwiel afstellen Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) 1. Schakel de messchakelaar (aftakas) uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Verwijder de stofkap van het zwenkwiel en draai de borgmoer aan (Figuur 67). 4. Draai de borgmoer aan totdat de veerringen vlak liggen, en draai deze vervolgens een ¼ slag terug om de voorspanning op de lagers correct af te stellen (Figuur 67). g001055 Figuur 66 Belangrijk: Zorg ervoor dat de veerringen goed zijn geplaatst, zoals getoond in Figuur 67. 5. 47 Plaats de stofkap (Figuur 67). Onderhoud van zwenkwielen en lagers De zwenkwielen draaien op een rollager ondersteund door een spanbus. Als het lager steeds goed gesmeerd blijft, is de slijtage minimaal. Als u nalaat het lager goed te smeren, zal deze snel gaan slijten. Als een zwenkwiel gaat wiebelen is er meestal een lager versleten. 1. Verwijder de moer en de bout waarmee het zwenkwiel is bevestigd aan de zwenkwielvork (Figuur 68). g001297 Figuur 67 1. Schotelveren 3. Stofkap 2. Borgmoer g009453 Figuur 68 1. Borgmoer 4. Rollager 2. Lagerbus 5. Zwenkwiel 3. Spanbus 6. Wielbout 2. Verwijder 1 lagerbus. Trek vervolgens de spanbus en de rollager uit de wielnaaf (Figuur 68). 3. Verwijder de andere bus uit de wielnaaf en verwijder eventueel vet en vuil uit de wielnaaf (Figuur 68). 4. Inspecteer het rollager, de bussen, spanbussen en de binnenzijde van de wielnaaf op slijtage. Opmerking: Vervang beschadigde of versleten onderdelen (Figuur 68). 48 5. Plaats 1 bus in de wielnaaf (Figuur 68). 6. Smeer het rollager en de spanbus en schuif deze in de wielnaaf (Figuur 68). 7. Schuif de tweede bus in de wielnaaf (Figuur 68). 8. Plaats het zwenkwiel in de zwenkwielvork en bevestig het wiel met de wielbout en borgmoer (Figuur 68). 9. 10. Draai de borgmoer vast tot de spanbus tegen de binnenzijde van de zwenkwielvork rust (Figuur 68). Smeer de nippel op het zwenkwiel. Opvulstuk van de koppeling verwijderen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Als de koppelingsrem is versleten tot het punt waarop de koppeling niet meer consistent aangrijpt, kunt u het opvulstuk verwijderen om de levensduur van de koppeling te verlengen (Figuur 69). g302534 Figuur 70 4. Controleer de staat van de bedrading van de kabelboom, de aansluitingen en de polen. Reinig of repareer deze indien nodig. 5. Controleer dat er 12 V op de koppelingsconnector staat als u de aftakasschakelaar inschakelt. 6. Meet de opening tussen de rotor en de armatuur. Als de opening groter is dan 1 mm, ga dan als volgt te werk: A. g302539 Figuur 69 1. Armatuur 2. Veldafdekking 5. Afstandsstuk van rem 6. Opvulstuk. 3. Rotor 7. Remstang Opmerking: Verwijder de remstang niet van de veldafdekking/armatuur. De remstang is versleten rond de armatuur en moet blijven passen nadat u het opvulstuk hebt verwijderd om voldoende remkoppel te garanderen. 4. Montagebout van rem 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Blaas met perslucht al het vuil onder de remstang en rond de afstandsstukken van de rem weg. Draai beide montagebouten een halve tot een hele slag los zoals wordt getoond in Figuur 71. g302537 Figuur 71 1. Montagebout van rem B. Verwijder het opvulstuk met een punttang of met de hand. Opmerking: Gooi het opvulstuk niet weg totdat u zeker weet dat de koppeling naar behoren werkt. 49 g302538 Figuur 72 g302535 Figuur 74 1. Opvulstuk C. 1. Voelermaat Blaas met perslucht al het vuil onder de remstang en rond de afstandsstukken van de rem weg. D. Haal elke bout (M6 x 1) aan met een torsie van 12,8 tot 14,2 N·m. E. Gebruik een voelermaat van 0,254 mm dik om aan beide zijden van de remstang te controleren of er een opening is tussen de rotor en de armatuur, zoals getoond in Figuur 73 en Figuur 74. • Als de opening kleiner is dan 0,254 mm, plaats dan het opvulstuk terug en raadpleeg het hoofdstuk Problemen, oorzaak en remedie (bladz. 65). • Als de opening groot genoeg is, ga dan verder met de veiligheidscontrole in stap F. Opmerking: Vanwege de manier waarop de rotor en armatuur slijten, met pieken en dalen, is het soms moeilijk om de werkelijke opening te meten. g302536 Figuur 73 1. Voelermaat 50 F. Onderhoud koelsysteem Voer de volgende veiligheidscontrole uit: i. Start de motor vanaf de bestuurderspositie. ii. Controleer of de messen niet ingeschakeld worden als de aftakasschakelaar in de stand UIT staat en de koppeling is uitgeschakeld. Luchtinlaatrooster reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Verwijder vóór elk gebruik aangekoekt gras, vuil of andere rommel van de cilinder en de koelribben van de cilinderkop, het luchtinlaatrooster op het uiteinde van het vliegwiel en de regelhendels en de koppeling van de carburateur. Dit draagt bij tot een adequate koeling van de motor en een correct motortoerental en verkleint de kans dat de motor oververhit raakt of mechanische schade oploopt. Opmerking: Als de koppeling niet wordt uitgeschakeld, plaats dan het opvulstuk terug, en raadpleeg hoofdstuk Problemen, oorzaak en remedie (bladz. 65). iii. Schakel de aftakasschakelaar 10 keer achter elkaar in en uit om te controleren of de koppeling juist functioneert. Het koelsysteem reinigen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—Controleer en reinig de koelribben en de uitlaatringen van de motor (vaker in vuile of stoffige omstandigheden). Opmerking: Als de koppeling niet goed kan worden ingeschakeld, raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen, oorzaak en remedie (bladz. 65). De wielmoeren controleren Onderhoudsinterval: Na de eerste 100 bedrijfsuren—De wielmoeren controleren. Controleer de wielmoeren en draai ze vast met een torsie van 115 tot 142 N·m. 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Verwijder het luchtinlaatrooster en de ventilatorbehuizing (Figuur 75). 4. Verwijder vuil en gras van de machineonderdelen. 5. Monteer het luchtinlaatrooster en de ventilatorbehuizing (Figuur 75). g031343 Figuur 75 1. Scherm en luchtinlaatrooster 51 2. Ventilatorbehuizing Onderhouden remmen Onderhoud riemen De parkeerrem testen De riemen controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—Controleer de drijfriem(en) van het maaidek. Voor elk gebruik moet u de parkeerrem controleren op een horizontaal oppervlak en een helling. Controleer de riemen op scheuren, gerafelde randen, schroeiplekken, slijtage, tekenen van oververhitting en andere schade. Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de machine stopt of deze onbeheerd achterlaat. Als de parkeerrem niet goed werkt, moet u deze afstellen. 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Zet de parkeerrem vrij. 4. Schakel de remhendel in en controleer of de machine beweegt. 5. Stel de rem af indien dit nodig is. Tekenen dat een riem aan het slijten is, zijn: gieren tijdens het draaien van de riem, slippen van de messen tijdens het maaien, gerafelde randen, schroeiplekken en scheuren. Vervang de riem als u een van deze tekenen gewaar wordt. Drijfriem van maaidek vervangen De band verwijderen Remmen afstellen 1. Verwijder de brandstoftank; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). 2. Zet de bout op de kabelklem aan de linkerzijde van de machine los. g031396 Figuur 76 1. Kabel 2. Kabelklem 3. Bout en moer 3. Trek de kabels strak. 4. Draai de moer vast. 5. Monteer de brandstoftank, de dwarsbeugel en het kussen. 52 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Open het motorscherm en het schermaanhangsel; zie Het motorscherm en het schermaanhangsel openmaken (bladz. 28). 4. Verwijder de linker drijfriemkap, zie De linker drijfriemkap verwijderen (bladz. 30). 5. Verwijder de rechter drijfriemkap, zie De rechter drijfriemkap verwijderen (bladz. 31). 6. Trek de spanpoelie en de kap van de spanpoelie naar de motor toe en schuif de riem van de poelies (Figuur 77). 5. g270501 Figuur 77 2. Kap van spanpoelie 1. Spanpoelie 7. Verwijder de riem van de machine. De riem monteren 1. Monteer de riem in het maaidek (Figuur 78). g270502 Figuur 78 2. Leid de riem zoals wordt getoond in Figuur 79. g270500 Figuur 79 3. Monteer de rechter drijfriemkap, zie De rechter drijfriemkap monteren (bladz. 32). 4. Monteer de linker drijfriemkap; zie De linker drijfriemkap monteren (bladz. 33). 53 Sluit het motorscherm en het schermaanhangsel; zie Het motorscherm en het schermaanhangsel sluiten (bladz. 29). De transmissieriem vervangen VOORZICHTIG De veer is onder spanning gemonteerd en kan lichamelijk letsel veroorzaken. Onderhoudsinterval: Om de 1000 bedrijfsuren—De transmissieriem vervangen. 1. Verwijder de brandstoftank; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). 2. Verwijder de dop van het hydraulische reservoir. 3. Zoek de aftappluggen onderaan de transmissie en plaats een opvangbak onder de plug (Figuur 80). Zet een veiligheidsbril op en wees voorzichtig als u de veer verwijdert. g267274 Figuur 80 1. Aftapplug 4. Laat de hydraulische vloeistof uit de machine lopen. 5. Verwijder de onderste hydraulische slang (Figuur 81). g031345 Figuur 81 1. Onderste hydraulische slang 3. Spanveer 2. Transmissieriem 6. Verwijder de spanveer (Figuur 81). 54 7. Verwijder de transmissieriem van de koppeling en de aanslag van de koppeling (Figuur 81). 8. Plaats de nieuwe riem. 9. Plaats de spanveer en de onderste hydraulische slang. 10. Monteer de aftappluggen en draai deze vast met een torsie van 22 tot 27 N·m. 11. Vul hydraulische vloeistof bij tot de bijvul-markering. 12. Plaats de dop van het hydraulische reservoir. 13. Laat de machine 10 minuten lopen en controleer of de hydraulische vloeistof het juiste peil heeft. Onderhoud bedieningsysteem Rijhendels afstellen Als de rijhendels niet op één horizontale lijn staan, moet u de rijhendels afstellen. 1. 2. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. g031538 Figuur 83 Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Duw de rijhendels omlaag uit de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND (Figuur 82). 4. Controleer of de rechter rijhendel horizontaal uitgelijnd is met de linker rijhendel (Figuur 82). 1. Nok 7. 2. Moer Verstel de nok totdat deze is uitgelijnd met de linker rijhendel en draai de moer van de nok vast. Opmerking: Beweeg de nok rechtsom (in de verticale stand) om de hendel te laten zakken, en linksom (in de verticale stand) om de hendel omhoog te brengen. Belangrijk: Zorg ervoor dat het vlakke gedeelte van de nok niet boven een verticale stand gaat (links noch rechts); anders kunt u de schakelaar beschadigen. 8. g009436 Figuur 82 1. Rijhendel links 3. Controleer hier de horizontale uitlijning 2. De rechter rijhendel in de vergrendelde neutraalstand 4. Rijhendel rechts Opmerking: Om de rechter rijhendel horizontaal te verstellen, verstelt u de nok. 5. Maak het kussen los van de achterzijde van de machine. 6. Draai de moer los waarmee de nok is bevestigd (Figuur 83). 55 Herhaal stappen 3 tot en met 7 voor de linker rijhendel. Onderhoud hydraulisch systeem 4. Reinig het gebied rond de vulbuis en de dop van de hydraulische tank (Figuur 84). Veiligheid van het hydraulische systeem • Waarschuw onmiddellijk een arts als er hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid. Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een arts. Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem. Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier. Hef alle druk in het hydraulische systeem op veilige wijze op, voordat u werkzaamheden gaat verrichten aan het hydraulische systeem. • • • • g031401 Figuur 84 1. Dop van hydraulische tank 2. Peil koude vloeistof 5. Opmerking: Kijk in de vulbuis om het 6. Specificaties van het hydraulische systeem 7. Type hydraulische vloeistof: Toro® HYPR-OIL™ 500 hydraulische vloeistof Belangrijk: Gebruik de voorgeschreven Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 500 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—De hydraulische filters en vloeistof vervangen. vloeistof. Andere vloeistoffen kunnen het systeem beschadigen. Hydraulische vloeistof controleren Vervang de hydraulische vloeistof vaker in zware omstandigheden of in een warme werkomgeving. Neem contact op met een erkende servicedealer om een hydraulische set te bestellen waarmee u de hydraulische filters kunt vervangen. Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Opmerking: Controleer het peil van de hydraulische vloeistof terwijl de vloeistof koud is. 2. 3. vloeistofpeil in het reservoir te controleren. Giet vloeistof in het reservoir tot deze de markering voor het bijvullen van koude vloeistof bereikt. Plaats de dop terug op de vulbuis. De hydraulische vloeistof en filters vervangen Inhoud van het hydraulische systeem: 4,7 liter 1. Verwijder de dop van de vulbuis (Figuur 84). WAARSCHUWING Warme hydraulische vloeistof kan ernstige brandwonden veroorzaken. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Laat de hydraulische vloeistof afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht aan het hydraulische systeem. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 1. Wacht tot de machine is afgekoeld. 56 Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Verwijder de brandstoftank; zie Brandstoftank verwijderen (bladz. 42). 4. Verwijder de dop van het hydraulische reservoir. 5. Zoek de aftapplug onderaan de transmissies en plaats een opvangbak onder de pluggen (Figuur 85). g031544 Figuur 86 Linker transmissie getoond 1. Ontluchtingsplug 12. Voeg langzaam vloeistof toe aan de hydraulische tank tot ze uit 1 van de ontluchtingspluggen begint te stromen. Belangrijk: Gebruik de in Specificaties van het hydraulische systeem (bladz. 56) voorgeschreven vloeistof of een gelijkwaardig product. Andere vloeistoffen kunnen schade aan het systeem veroorzaken. g268090 Figuur 85 1. Aftapplug 2. Hydraulisch filter 6. Verwijder de aftappluggen. 7. Laat al de hydraulische vloeistof uit de machine lopen. 8. Verwijder de dop van het hydraulische filter en het filter van de transmissies. 9. Monteer nieuwe hydraulische filters; richt de veerzijde naar buiten en plaats de filterdoppen. 10. 11. Belangrijk: Hou het vloeistofpeil in de hydraulische tank in de gaten en giet de tank niet te vol. Monteer de aftappluggen en draai deze vast met een torsie van 22 tot 27 N·m. 13. Zet de ontluchtingspluggen vast. 14. Plaats de dop op de hydraulische tank. 15. Monteer de brandstoftank. 16. Start de motor en laat deze ongeveer 2 minuten lopen om lucht uit het systeem te verwijderen. 17. Zet de motor af en controleer op lekkages. Opmerking: Als een of beide wielen niet willen draaien, raadpleeg dan Hydraulische systeem ontluchten (bladz. 58). Zet de ontluchtingspluggen in de transmissies los zodat ze loszitten en wiebelen (Figuur 86). Opmerking: Hierdoor kan het hydraulische systeem ontluchten terwijl u hydraulische vloeistof bijvult. 57 Hydraulische systeem ontluchten Onderhoud van het maaidek Het tractiesysteem ontlucht zichzelf, maar het kan noodzakelijk zijn het systeem te ontluchten als de vloeistof wordt ververst of nadat er werkzaamheden zijn verricht aan het systeem. Veiligheid van de messen 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Breng de achterzijde van de machine omhoog op assteunen tot de aandrijfwielen van de grond komen. 4. Start de motor en zet de gashendel op stationair. Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maaimessen op slijtage of beschadigingen. • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen verricht. De maaimessen mogen alleen worden vervangen of geslepen, probeer ze nooit recht te maken of er aan te lassen. • Controleer altijd de machine om zeker te zijn dat de messen en de mesbouten vrij zijn van slijtage of beschadiging. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. • Let op dat bij machines met meerdere maaimessen andere messen kunnen gaan draaien doordat u 1 mes draait. Opmerking: Als het wiel niet draait, kunt u het systeem ontluchten door de band voorzichtig naar voren te draaien. 5. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof en giet indien nodig vloeistof bij om het correcte peil te handhaven. 6. Herhaal dit bij het andere wiel. Onderhoud van de maaimessen Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra messen in voorraad te hebben. Vóór controle en onderhoud van de maaimessen 1. 2. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak de bougiekabels los. De maaimessen controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Controleer de snijranden (Figuur 87). 2. Als de randen niet scherp zijn of bramen vertonen, moet u het maaimes verwijderen en slijpen; zie De maaimessen slijpen (bladz. 59). 3. Controleer de messen, in het bijzonder het gebogen deel. 58 4. Opmerking: Als dit verschil meer dan 3 mm Als u scheuren, slijtage of groefvorming in dit deel constateert, moet u direct een nieuw mes monteren (Figuur 87). bedraagt, moet u het mes vervangen. WAARSCHUWING Een krom of beschadigd mes kan breken en u of omstanders ernstig letsel toebrengen. • Vervang altijd een krom of beschadigd mes door een nieuw mes. • Vijl de snijranden of het oppervlak van het mes niet en maak er geen scherpe inkepingen in. g006530 Figuur 87 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming 2. Gebogen deel 4. Scheur Maaimessen verwijderen Vervang messen die een vast voorwerp hebben geraakt of uit balans of krom zijn. 1. Zet een momentsleutel op de platte kant van de spilas of pak het uiteinde van het mes vast met een doek of een dikke handschoen. 2. Verwijder de mesbout, de lagerbus en het mes van de spilas (Figuur 89). Controle op kromme messen 1. Draai de messen totdat de uiteinden in de lengterichting liggen. 2. Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand, stand A, van de messen (Figuur 88). g000975 Figuur 88 g295816 1. Meet hier de afstand van het mes tot het harde oppervlak 2. Stand A 3. Draai de tegenovergestelde uiteinden van de messen naar voren. 4. Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand van de messen op dezelfde plaats als in bovengenoemde stap 2. Figuur 89 1. Vleugel van het mes 4. Lagerbus 2. Mes 3. Platte kant van de spilas 5. Mesbout De maaimessen slijpen 1. Opmerking: Het verschil tussen de afstanden die zijn gemeten bij stap 2 en stap 3 mag niet meer dan 3 mm zijn. Gebruik een vijl om de snijranden aan beide uiteinden van het mes te slijpen (Figuur 90). Opmerking: Houd daarbij de oorspronkelijke hoek in stand. 59 Opmerking: Het mes blijft in balans als u van beide snijranden dezelfde hoeveelheid materiaal verwijdert. g000552 Figuur 90 1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen. 2. Controleer de balans van het mes met een mesbalans (Figuur 91). Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is het in balans en geschikt voor gebruik. g298850 Opmerking: Als het mes niet in balans is, Figuur 93 moet u wat metaal afvijlen van het uiteinde van de vleugel (Figuur 90). 1. Bovenste moer van spil 3. Mesbout 2. Platte kant van de spilas 3. Breng indien nodig smeermiddel op basis van koper of vet aan op de schroefdraden van de mesbout om te voorkomen dat deze vast komt te zitten. Draai de mesbout met de hand vast. 4. Plaats een momentsleutel op de platte kant van de spilas en draai de mesbout vast met een torsie van 75 tot 81 N·m. g000553 Figuur 91 1. Mes 3. 2. Mesbalans Herhaal dit indien nodig totdat het mes in balans is. Maaidek horizontaal stellen Maaimessen monteren 1. De machine gebruiksklaar maken Monteer de lagerbus door het mes met de flens van de lagerbus op de onderste kant van het mes (Figuur 92). Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens wanneer u het maaidek installeert of wanneer u een ongelijke maaiplek in uw gras ziet. Stel het maaidek eerst links/rechts horizontaal, en dan voor/achter. g255205 Figuur 92 1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak de bougiekabels los. 3. Controleer de bandenspanning van beide aandrijfbanden; zie De bandenspanning controleren (bladz. 46). 4. Controleer of er verbogen maaimessen zijn; verwijder en vervang eventueel verbogen maaimessen; zie Controle op kromme messen (bladz. 59). 5. Laat het maaidek zakken tot een maaihoogte van 76 mm. 1. Lagerbus 2. Monteer de lagerbus en het mes in de spilas (Figuur 93). 60 Horizontale maaidekhoogte controleren 1. Breng de achterbanden op de juiste spanning. 2. Controleer of de bladen niet zijn verbogen; zie Controle op kromme messen (bladz. 59). 3. Zet de maaimessen horizontaal. 4. Meet bij de punten B en C. Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand van het maaimes (Figuur 94). g273882 Figuur 95 1. Bovenste bout 4. Zijmoer 2. Contramoer 5. Stel deze gaffels af om de rechterkant van het maaidek af te stellen. 6. Stel deze gaffels af om de linkerkant van het maaidek af te stellen. 3. Gaffel 2. Opmerking: Draai de bouten rechtsom om het maaidek hoger in te stellen; draai de bout linksom om het te verlagen. g006888 Figuur 94 1. Meet vanaf een horizontaal oppervlak 5. 2. Meet bij de punten B en C. 3. Draai de contramoeren en de zijbouten vast. 4. Controleer de zijdelingse hoogte; zie Horizontale maaidekhoogte controleren (bladz. 61). Het verschil tussen de meting van punt B en punt C mag niet meer dan 6 mm bedragen. Schuinstand van het maaidek controleren. Opmerking: Als dit niet het geval is, raadpleeg dan Het maaidek zijdelings horizontaal stellen (bladz. 61). Het maaidek zijdelings horizontaal stellen 1. Draai aan de bovenste bout van de gaffels om de hoogte van het maaidek af te stellen (Figuur 95). 1. Pomp de achterbanden op de voorgeschreven spanning. 2. Zet 1 maaimes in de schuinstand. Meet bij de punten A en B. Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijranden van de maaimessen (Figuur 96). Draai de zijmoer en de contramoer los in de gaffels die u wilt afstellen (Figuur 95). Opmerking: Het maaimes moet aan de voorkant bij A 6 mm lager staan dan aan de achterkant bij B. 3. 61 Draai de messen en herhaal de procedure met de andere messen. Opmerking: Draai de bout rechtsom om het maaidek hoger in te stellen; draai de bout linksom om het te verlagen. 3. Draai de contramoeren en de zijbouten vast. 4. Controleer de schuinstand in de lengterichting; zie Schuinstand van het maaidek controleren. (bladz. 61). De maaihoogte afstellen 1. Controleer de bandenspanning van de achterbanden. 2. Zet de maaihoogtehendel in de stand van 76 mm; zie Maaihoogte instellen (bladz. 22). 3. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en zet 1 mes in de lengterichting. 4. Meet bij punt A en meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijranden van de maaimessen (Figuur 98). g001041 Figuur 96 1. Meet bij de punten A en B. 2. Meet vanaf een horizontaal oppervlak 4. Als de schuinstand niet juist is, raadpleeg dan Het maaidek in de lengterichting horizontaal stellen (bladz. 62). Opmerking: De afstand moet 76 mm bedragen. Het maaidek in de lengterichting horizontaal stellen 1. Draai de contramoer en de zijbout los in de gaffels die u wilt afstellen (Figuur 97). g000975 Figuur 98 1. Meet vanaf een horizontaal oppervlak g273883 Figuur 97 1. Bovenste bout 4. Zijmoer 2. Contramoer 5. Stel deze gaffels af om de voorkant van het maaidek af te stellen. 6. Stel deze gaffels af om de achterkant van het maaidek af te stellen. 3. Gaffel 2. Draai aan de bovenste bout van de gaffels om de hoogte van het maaidek af te stellen (Figuur 97). 62 2. Meet het mes bij punt A 5. Als de meting niet correct is, ga dan naar de 2 voorste gaffels van de machine (Figuur 97). 6. Draai de zijmoer en de contramoer van de gaffels los. 7. Stel de bovenste bout van de gaffels af zodat de mespunten overeenkomen met 76 mm. 8. Draai de contramoeren en de zijbouten vast. De hefveer van het maaidek Reiniging afstellen De onderkant van het Opmerking: Afstellen van de drukveer verandert in hoeverre het maaidek zweeft en hoeveel moeite maaidek reinigen het kost om het maaidek omhoog te brengen met de maaihoogtehendel. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks • Als de veer meer uitveert, moet u minder kracht Verwijder elke dag het aangekoekte gras aan de onderkant van het maaidek. uitoefenen op de hendel en zal het maaidek meer zweven. • Als de drukveer minder uitveert, moet u meer 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Breng de voorkant van de machine omhoog en plaats deze op assteunen. kracht uitoefenen op de hendel en zal het maaidek minder zweven. 1. Breng de maaihoogtehendel omhoog en vergrendel deze in de transportstand. 2. Controleer de afstand tussen de veermoer en de achterkant van de gelaste montagebeugel (Figuur 99). 3. Zorg ervoor dat de afstand 47 tot 50 mm bedraagt, zoals getoond in Figuur 99. 4. Wijzig indien nodig de afstand door de bout aan de voorzijde van de montagebeugel af te stellen (Figuur 99). De achterwielmotoren reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks g273894 5. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 3. Breng het bestuurdersplatform omhoog om bij de achterwielmotoren te komen. Afval afvoeren Figuur 99 1. Hefveer van maaidek 2. Veermoer 3. Achterzijde van de montagebeugel 1. 4. Stelbout 5. Afstand 47 tot 50 mm. Motorolie, accu's, hydraulische vloeistof en motorkoelvloeistof verontreinigen het milieu. Verwijder deze stoffen volgens de plaatselijke voorschriften. Herhaal deze procedure aan de hefveer van het tegenoverliggende maaidek. 63 Stalling A. Voeg stabilizer/conditioner toe aan de brandstof in de tank; volg hierbij de aanbevelingen van de fabrikant van de brandstofstabilizer. B. Laat de motor 5 minuten lopen om de stabilizer/conditioner door het brandstofsysteem te verspreiden. C. Zet de motor af, laat deze afkoelen, en laat de brandstoftank leeglopen; zie Brandstof aftappen uit de brandstoftank (bladz. 42), of laat de motor lopen totdat deze afslaat. D. Start de motor en laat hem lopen totdat hij afslaat. Herhaal de procedure met de choke ingeschakeld (indien van toepassing) totdat de motor niet meer start. E. Voer brandstof op de juiste manier af; recyclen volgens de lokale voorschriften. Veiligheid tijdens opslag • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, vult met brandstof, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine opslaat. • U mag de machine of brandstof niet opslaan in de nabijheid van een open vuur of binnenshuis brandstof aftappen. Reinigen en opslaan Belangrijk: Bewaar brandstof die stabilizer/conditioner bevat niet langer dan aanbevolen door de fabrikant van de stabilizer. Onderhoudsinterval: Vóór de stalling Vóór de stalling 1. 2. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje. 10. Verwijder de bougie(s) en controleer de toestand daarvan, zie Bougie verwijderen (bladz. 41). 11. Laat de bougie(s) uit de motor en giet 15 ml (2 eetlepels) motorolie in het bougiegat; gebruik de startmotor om de motor te laten draaien en de olie in de cilinder te verspreiden. 12. Monteer de bougie(s) maar sluit de kabel niet aan op de bougie(s). 13. Controleer alle bevestigingen en zet ze vast. Repareer of vervang versleten of ontbrekende delen. 14. Werk alle krassen of afgebladderde metaaloppervlakken bij met lak van een erkende servicedealer. 15. Stal de machine in een schone, droge garage of opslagruimte. Verwijder het sleuteltje uit het contact en bewaar het op een plaats die u makkelijk kunt onthouden. Dek de machine af om deze te beschermen en schoon te houden. Maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de gehele machine verwijderen, met name van de motor. Belangrijk: U kunt het voertuig met een mild reinigingsmiddel en water wassen. Maak de machine niet schoon met een hogedrukreiniger. Gebruik niet te veel water, zeker niet in de buurt van het aandrijfsysteem en de motor. Gebruik geen hogedrukreiniger. Hierdoor kunnen vuil en water essentiële onderdelen binnendringen, zoals lagers en elektrische schakelaars. 3. Verwijder vuil en kaf van de buitenkant van de koelribben van de cilinderkop en de ventilatorbehuizing. 4. Controleer de rem; zie De parkeerrem testen (bladz. 52). 5. Geef het luchtfilter een onderhoudsbeurt; zie Onderhoud van het luchtfilter (bladz. 37). 6. Smeer de machine; zie De machine smeren (bladz. 34). 7. Ververs de motorolie; zie Motorolie verversen (bladz. 39). 8. Controleer de bandenspanning; zie De bandenspanning controleren (bladz. 46). 9. Voor langere stalling dient u als volgt te werk te gaan: 64 Problemen, oorzaak en remedie Probleem De motor start niet, start moeilijk of slaat af. De motor verliest vermogen. De motor raakt oververhit. De machine drijft niet aan. De machine trilt abnormaal. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De brandstoftank is leeg of de brandstofafsluitklep gesloten. 1. Vul de brandstoftank met brandstof en open de klep 2. De chokehendel is niet ingeschakeld. 3. Een bougiekabel zit los of is niet aangesloten. 4. De bougie is aangetast, vuil, of de elektrodenafstand is niet correct afgesteld. 5. Het luchtfilter is vuil. 6. Er zit vuil in het brandstoffilter. 7. Vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. 8. De afstand tussen de schakelaars van het veiligheidssysteem is niet juist. 2. Schakel de chokehendel in. 3. Kabel op bougie aansluiten. 5. Voer onderhoud uit op het luchtfilter. 6. Brandstoffilter vervangen. 7. Neem contact op met een erkende servicedealer. 8. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het luchtfilter is vuil. 3. Het oliepeil in het carter is te laag. 4. De koelribben en luchtkanalen onder de ventilatorbehuizing van de motor zijn verstopt. 5. De bougie is aangetast, vuil, of de elektrodenafstand is niet correct afgesteld. 6. De ventilatieopening in de brandstoftankdop is verstopt. 7. Er zit vuil in het brandstoffilter. 8. Vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. 2. Voer onderhoud uit op het luchtfilter. 3. Het carter bijvullen met olie. 4. De koelribben en luchtkanalen ontstoppen. 4. Plaats een nieuwe bougie met een correct afgestelde elektrodenafstand. 5. Plaats een nieuwe bougie met een correct afgestelde elektrodenafstand. 6. Brandstoftankdop reinigen of vervangen. 7. Brandstoffilter vervangen. 8. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. De koelribben en luchtkanalen onder de ventilatorbehuizing van de motor zijn verstopt. 2. Het carter bijvullen met olie. 3. De koelribben en luchtkanalen ontstoppen. 1. Het peil in het hydraulische vloeistofreservoir is te laag. 1. Hydraulische vloeistof bijvullen in het reservoir. 2. Lucht in het hydraulische systeem. 3. Een slippende pompaandrijfriem. 4. Er ontbreekt een veer van de spanpoelie op de aandrijfriem. 5. De omloopkleppen van de pomp zijn open. 2. Ontlucht het hydraulische systeem. 3. Vervang de aandrijfriem van de pomp. 4. Plaats een nieuwe veer voor de spanpoelie van de aandrijfriem. 5. Sluit de omloopkleppen. Vastdraaien met een torsie van 12 tot 15 N·m. 1. Het maaimes (de maaimessen) is (zijn) verbogen of niet in balans. 1. Nieuwe maaimes(sen) monteren. 2. Een bevestigingsbout van het maaimes zit los. 3. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 4. Er zit een motorpoelie, spanpoelie of mespoelie los. 5. Er is een motorpoelie beschadigd. 2. De bevestigingsbout van het maaimes vastdraaien. 3. Draai de montagebouten vast. 6. Mesas verbogen. 65 4. Desbetreffende poelie vastzetten. 5. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 6. Neem contact op met een erkende servicedealer. Probleem De maaihoogte is ongelijk. Messen draaien niet. Mogelijke oorzaak 1. Maaimes(sen) is/zijn bot. 1. Mes(sen) slijpen. 2. Maaimes(sen) verbogen of niet in balans. 3. Het maaidek staat niet horizontaal. 4. De schuinstand van het maaidek is verkeerd. 5. De onderkant van het maaidek is vuil. 6. De bandenspanning is niet correct. 7. Mesas verbogen. 2. Nieuwe maaimes(sen) monteren. 3. Stel het maaidek horizontaal in. 4. Pas de schuinstand aan. 5. Reinig de onderkant van het maaidek. 6. Banden op juiste spanning brengen. 7. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. Een aandrijfriem van de pomp is versleten, los of stuk. 1. Controleer de spanning van de drijfriem. 2. Een aandrijfriem van de pomp is van de poelie af. 2. Drijfriem monteren en assen en riemgeleiders op juiste stand controleren. 3. Plaats een nieuwe drijfriem. 3. Een maaidekriem is versleten, los of stuk. 4. Een maaidekriem is van de poelie afgelopen. 5. Een veer van de spanpoelie is kapot of ontbreekt. 6. De elektrische koppeling is niet goed afgesteld. 7. De stekker of kabel van de koppeling is beschadigd. 8. De elektrische koppeling is beschadigd. 9. De messen draaien niet door het veiligheidssysteem. 1 De aftakasschakelaar werkt niet goed. 0. De koppeling grijpt niet aan. Remedie 4. Poelie van maaidek monteren en controleren of de spanpoelie, de arm van de spanpoelie en de veer correct zijn geplaatst en goed functioneren. 5. Veer vervangen. 6. Pas de opening van de koppeling aan. 7. Neem contact op servicedealer. 8. Neem contact op servicedealer. 9. Neem contact op servicedealer. 1 Neem contact op 0. Service Dealer. met een erkende met een erkende met een erkende met een erkende 1. Een zekering is doorgebrand. 1. Vervang de zekering. Controleer de weerstand van de spoelen, of de accu is opgeladen, het oplaadsysteem en de aansluitingen van de bedrading en vervang indien nodig. 2. Lage spanning bij de koppeling. 2. Controleer de weerstand van de spoelen, of de accu is opgeladen, het oplaadsysteem en de aansluitingen van de bedrading en vervang onderdelen indien nodig. 3. Vervang de koppeling. 4. Repareer of vervang de bedrading van de koppeling of het elektrische systeem. Reinig de contactpunten van de aansluitingen. 5. Verwijder het opvulstuk of vervang de koppeling. 3. De spoel is beschadigd. 4. Onvoldoende stroom 5. Opening tussen rotor/armatuur te groot. 66 Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer. Toro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaffen die van belang kan zijn. Toro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, verdelers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. We verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden. Behoud van uw persoonlijke gegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn. Toro’s engagement inzake veiligheid Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld. Toegang en correctie U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen bij hun gegevensbeschermingsautoriteit. 374-0282 Rev C