Toro ES3000SD 72v 76cm Handleiding

Merk: Toro

Model: ES3000SD 72v 76cm

Type: Handleiding

Form No. 3447-889 Rev G

eS3000SD 72V T ORO® 76cm

75500

eS3000SD 72 V T ORO® 76cm

75500

eS3000SD 72 V T ORO® 76 cm

75500

eS3000SD 72 V T ORO® 76 cm

75500

eS3000SD 72 V T ORO® 76 cm

75500

www .T oro.com.

*3447-889*

FormNo.3447-879RevF

eS3000SD72VTORO®76cm

ModelNo.75500—SerialNo.321000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3447-879*

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe

usedbyhomeownersinresidentialapplications.Itis

designedprimarilyforcuttinggrassonwell-maintained

lawns.Usingthisproductforpurposesotherthan

itsintendedusecouldprovedangeroustoyouand

bystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.T oro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g345284

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe

spacebelow:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Thesafety-alertsymbol(Figure2)appearsbothin

thismanualandonthemachinetoidentifyimportant

safetymessagesthatyoumustfollowtoavoid

accidents.Thissymbolwillappearwiththeword

Danger,Warning,orCaution.

•Dangerindicatesanimminentlyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,willresultindeath

orseriousinjury.

•Warningindicatesapotentiallyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,couldresultin

deathorseriousinjury.

•Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminoror

moderateinjury.

sa-black

Figure2

1.Safety-alertsymbol

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................3

GeneralPowerToolSafetyWarnings..................3

LawnMowerSafetyWarnings............................5

AdditionalToroSafety.........................................6

SlopeIndicator.................................................10

SafetyandInstructionalDecals.........................11

Setup......................................................................13

1ChargingtheBatteries...................................13

2InstallingtheGrassDeector.........................13

ProductOverview...................................................13

Controls...........................................................13

Specications..................................................15

Attachments/Accessories.................................15

BeforeOperation.................................................15

PerformingDailyMaintenance..........................15

UsingtheSafety-InterlockSystem....................15

PositioningtheSeat..........................................16

ConvertingtheMowertoSide-Discharging

orMulching...................................................17

DuringOperation.................................................18

StartingtheMachine.........................................18

DrivingtheMachine..........................................18

ShuttingOfftheMachine..................................18

OperatingtheMowerBlade-ControlSwitch

(PTO)............................................................18

AdjustingtheHeightofCut...............................19

OperatingTips.................................................19

AfterOperation....................................................20

TransportingtheMachine.................................20

MovingaNon-FunctioningMachine..................21

Maintenance...........................................................22

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........22

Pre-MaintenanceProcedures..............................22

AccessingtheBatteries....................................22

Lubrication..........................................................24

GreasingtheFrontWheelBearings..................24

ElectricalSystemMaintenance...........................24

MaintainingtheBatteries..................................24

DriveSystemMaintenance..................................26

CheckingtheTirePressure...............................26

AddingGearOil................................................27

MowerMaintenance.............................................27

ServicingtheCuttingBlades.............................27

Cleaning..............................................................30

CleaningtheUndersideoftheMower

Deck..............................................................30

DisposingofWaste...........................................30

Storage...................................................................30

CleaningandStorage.......................................30

BatteryStorage................................................30

Troubleshooting......................................................31

Schematics.............................................................32

Safety

GeneralPowerToolSafety

Warnings

WARNING

Readallsafetywarnings,instructions,

illustrationsandspecicationsprovidedwith

thispowertool.

Failuretofollowthewarningsandinstructions

mayresultinelectricshock,reand/orserious

injury.

Theterm“powertool”inallofthewarningslisted

belowreferstoyourmains-operated(corded)power

toolorbattery-operated(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresence

ofammableliquids,gasses,ordust.

Powertoolscreatesparkswhichmayignite

thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingapowertool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.

Nevermodifythepluginanyway.Do

notuseanyadapterplugswithearthed

(grounded)powertools.Unmodied

plugsandmatchingoutletswillreducerisk

ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedor

groundedsurfaces,suchaspipes,

radiators,ranges,andrefrigerators.

Thereisanincreasedriskofelectricshock

ifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwet

conditions.Waterenteringapowertool

willincreasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethe

cordforcarrying,pullingorunplugging

thepowertool.Keepcordawayfrom

heat,oil,sharpedges,ormovingparts.

Damagedorentangledcordsincreasethe

riskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,

useanextensioncordsuitablefor

outdooruse.Useofacordsuitablefor

outdoorusereducestheriskofelectric

shock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamp

locationisunavoidable,usearesidual

currentdevice(RCD)protectedsupply.

UseofanRCDreducestheriskofelectric

shock.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoing,

andusecommonsensewhenoperating

apowertool.Donotuseapowertool

whileyouaretiredorundertheinuence

ofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpower

toolsmayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective

equipmentsuchasadustmask,non-skid

safetyshoes,orhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonal

injuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheoff-positionbefore

connectingtopowersourceand/or

batterypack,pickinguporcarryingthe

tool.Carryingpowertoolswithyournger

ontheswitchorenergisingpowertoolsthat

havetheswitchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrench

beforeturningthepowertoolon.A

wrenchorakeyleftattachedtoarotating

partofthepowertoolmayresultinpersonal

injury.

E.Donotoverreach.Keepproper

footingandbalanceatalltimes.This

enablesbettercontrolofthepowertoolin

unexpectedsituations.

F.Dressproperly.Donotwearloose

clothingorjewelry.Keepyourhairand

clothingawayfrommovingparts.Loose

clothes,jewelryorlonghaircanbecaught

inmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedforthe

connectionofdustextractionand

collectionfacilities,ensuretheseare

connectedandproperlyused.Useof

dustcollectioncanreducedust-related

hazards.

H.Donotletfamiliaritygainedfrom

frequentuseoftoolsallowyouto

becomecomplacentandignoretool

safetyprinciples.Acarelessactioncan

causesevereinjurywithinafractionofa

second.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethe

correctpowertoolforyourapplication.

Thecorrectpowertoolwilldothejob

betterandsaferattherateforwhichitwas

designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis

dangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepower

sourceand/orremovethebattery

pack,ifdetachable,fromthepower

toolbeforemakinganyadjustments,

changingaccessories,orstoringpower

tools.Suchpreventivesafetymeasures

reducetheriskofstartingthepowertool

accidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons

unfamiliarwiththepowertoolorthese

instructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsof

untrainedusers.

E.Maintainpowertoolsandaccessories.

Checkformisalignmentorbindingof

movingparts,breakageofpartsand

anyotherconditionthatmayaffectthe

powertool’soperation.Ifdamaged,have

thepowertoolrepairedbeforeuse.Many

accidentsarecausedbypoorlymaintained

powertools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp

cuttingedgesarelesslikelytobindandare

easiertocontrol.

G.Usethepowertool,accessories,and

toolbitsetc.,inaccordancewiththese

instructions,takingintoaccountthe

workingconditionsandtheworkto

beperformed.Useofthepowertoolfor

operationsdifferentfromthoseintended

couldresultinahazardoussituation.

H.Keephandlesandgraspingsurfaces

dry,cleanandfreefromoilandgrease.

Slipperyhandlesandgraspingsurfacesdo

notallowforsafehandlingandcontrolof

thetoolinunexpectedsituations.

5.Batterytooluseandcare

A.Rechargeonlywiththechargerspecied

byamanufacturer.Achargerthatis

suitableforonetypeofbatterypackmay

createariskofrewhenusedwithanother

batterypack.

B.Usepowertoolsonlywithspecically

designatedbatteries.Useofanyother

batteriesmaycreateariskofinjuryandre.

C.Whenbatterypackisnotinuse,keep

itawayfromothermetalobjects,like

paperclips,coins,keys,nails,screws

orothersmallmetalobjects,thatcan

makeaconnectionfromoneterminal

toanother.Shortingthebatteryterminals

togethermaycauseburnsorare.

D.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact.

Ifcontactaccidentallyoccurs,ushwith

water.Ifliquidcontactseyes,additionally

seekmedicalhelp.Liquidejectedfromthe

batterymaycauseirritationorburns.

E.Donotuseabatterypackortoolthat

isdamagedormodied.Damagedor

modiedbatteriesmayexhibitunpredictable

behaviorresultinginre,explosionorrisk

orinjury.

F.Donotexposeabatterypackortoolto

reorexcessivetemperature.Exposure

toretemperatureabove130°Cmaycause

anexplosion.

G.Followallcharginginstructionsand

donotchargethebatterypackortool

outsidethetemperaturerangespecied

intheinstructions.Changingimproperly

orattemperaturesoutsidethespecied

rangemaydamagethebatteryandincrease

theriskofre.

6.Service

A.Haveyourpowertoolservicedby

aqualiedrepairpersonusingonly

identicalreplacementparts.Thiswill

ensurethatthesafetyofthepowertoolis

maintained.

B.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldbe

performedonlybythemanufactureror

authorizedserviceproviders.

LawnMowerSafety

Warnings

A.Donotusethelawnmowerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisariskof

lightning.Thisdecreasestheriskofbeingstruck

bylightning.

B.Thoroughlyinspecttheareaforwildlifewhere

youwillusethelawnmower.Wildlifemaybe

injuredbythelawnmowerduringoperation.

C.Thoroughlyinspecttheareawhereyouwilluse

thelawnmowerandremoveallstones,sticks,

wires,bones,andotherforeignobjects.Thrown

objectscancausepersonalinjury.

D.Beforeusingthelawnmower,alwaysvisually

inspecttoseethatthebladeandtheblade

assemblyarenotwornordamaged.Wornor

damagedpartsincreasetheriskofinjury.

E.Keepguardsinplace.Guardsmustbein

workingorderandbeproperlymounted.Aguard

thatisloose,damaged,orisnotfunctioning

correctlymayresultinpersonalinjury.

F.Keepallcoolingairinletsclearofdebris.

Blockedairinletsanddebrismayresultin

overheatingorriskofre.

G.Donotoperatethelawnmoweronsteepslopes.

Thisreducestheriskoflossofcontrol,slipping,

andfalling,whichmayresultinpersonalinjury.

H.Whileoperatingthelawnmower,alwayswear

longtrousers.Exposedskinincreasesthe

likelihoodofinjuryfromthrownobjects.

I.Alwaysworkupordownthefaceofslopes,

neveracross,andexerciseextremecaution

whenchangingdirection.Thisreducestherisk

oflossofcontrol,slippingandfallingwhichmay

resultinpersonalinjury.

J.Donottouchbladesandotherhazardous

movingpartswhiletheyarestillinmotion.This

reducestheriskofinjuryfrommovingparts.

K.Beforeclearingjammedmaterialorcleaning

thelawnmower,turnoffallpowerswitches

andremovethekey.Unexpectedoperationof

thelawnmowermayresultinseriouspersonal

injury.

L.Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyturnoffthelawnmower,

removethekey(ifequipped),andwaitforall

movingpartstostopbeforeexaminingthe

machinefordamage.Makeallnecessary

repairsbeforeresumingoperation.

M.Beforestoringthelawnmower,cleangrass

anddebrisfromthecuttingunit,drives,grass

catcher,andmotortohelppreventres.

N.Toensureoptimumperformance,use

onlygenuineT ororeplacementpartsand

accessories.Replacementpartsand

accessoriesmadebyothermanufacturerscould

bedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

O.Replacewornordamagedbladesandboltsin

setstopreservebalance.

P .Onmulti-bladedmachines,takecareasrotating

onebladecancauseotherbladestorotate.

Q.Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

R.Shutoffthelawnmower,removethekey,and

waitforallmovingpartstostopbeforeyouleave

theoperator’sposition.Allowthemachineto

coolbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingit.

S.Avoidmowingonwetgrassorintherain.Doing

somayincreasetheriskofelectricshock.

AdditionalToroSafety

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethemachine.Allowonlypeople

whoareresponsible,trained,familiarwiththe

instructions,andphysicallycapabletooperate

orservicethemachine.Localregulationsmay

restricttheageoftheoperator.

•Donotoperatethemachineneardrop-offs,

ditches,embankments,water,orotherhazards,or

onslopesgreaterthan12°.

BeforeOperationSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatoperator-presencecontrols,safety

switches,andguardsareattachedandworking

properly.Donotoperatethemachineunlessthey

arefunctioningproperly.

•Beforemowing,inspectthemachinetoensure

thatthecuttingassembliesareworkingproperly.

•Evaluatetheterraintodeterminetheappropriate

equipmentandanyattachmentsoraccessories

requiredtooperatethemachineproperlyand

safely.

•Donotcarrypassengersonthemachine.

DuringOperationSafety

•Theowner/operatorcanpreventandisresponsible

foraccidentsthatmaycausepersonalinjuryor

propertydamage.

•Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting

units.Keepclearofthedischargeopening.

•Donotmowwiththedischargedeector

raised,removed,oralteredunlessthereisa

grass-collectionsystemormulchkitinplaceand

workingproperly.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay

blockyourview.

•Stopthebladeswheneveryouarenotmowing.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturns

andcrossingroadsandsidewalkswiththe

machine.Alwaysyieldtheright-of-way.

•Beforeyouleavetheoperatingposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface.

–Disengagethepowertakeoff.

–Engagetheparkingbrake.

–Shutoffthemachineandremovethekey.

–Waitforallmovingpartstostop.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Beawareofthemowerdischargepathanddirect

thedischargeawayfromothers.Avoiddischarging

materialagainstawallorobstructionbecausethe

materialmayricochetbacktowardyou.

•Stoptheblades,slowdownthemachine,anduse

cautionwhencrossingsurfacesotherthangrass

orwhentransportingthemachinetoandfromthe

operatingarea.

•Childrenareoftenattractedtothemachineand

themowingactivity.Neverassumethatchildren

willremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutoftheoperatingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan

theoperator.

•Bealertandshutoffthemachineifchildrenenter

theoperatingarea.

•Beforebackinguporturningthemachine,look

downandallaroundforsmallchildren.

•Donotcarrychildrenonthemachine,evenwhen

thebladesarenotmoving.Childrencouldfall

offandbeseriouslyinjuredorpreventyoufrom

safelyoperatingthemachine.Childrenwhohave

beengivenridesinthepastcouldappearinthe

operatingareawithoutwarningandberunoveror

backedoverbythemachine.

•Useextracarewithattachments.Theycan

changethestabilityofthemachine.

•Donotattempttostabilizethemachinebyputting

yourfootontheground.

SlopeSafety

•Slopesareamajorfactorrelatedtolossofcontrol

androlloveraccidents,whichcanresultinsevere

injuryordeath.Theoperatorisresponsiblefor

safeslopeoperation.Operatingthemachineon

anysloperequiresextracaution.Beforeusingthe

machineonaslope,dothefollowing:

–Reviewandunderstandtheslopeinstructions

inthemanualandonthemachine.

–Useanangleindicatortodeterminethe

approximateslopeangleofthearea.

–Neveroperatethelawnmoweronslopes

greaterthan12°.

–Evaluatethesiteconditionsofthedayto

determineiftheslopeissafeformachine

operation.Usecommonsenseandgood

judgmentwhenperformingthisevaluation.

Changesintheterrain,suchasmoisture,can

quicklyaffecttheoperationofthemachineon

aslope.

•Identifyhazardsatthebaseoftheslope.Do

notoperatethemachineneardrop-offs,ditches,

embankments,water,orotherhazards.The

machinecouldsuddenlyrolloverifawheelgoes

overtheedgeortheedgecollapses.Keepasafe

distance(twicethewidthofthemachine)between

themachineandanyhazard.Useawalk-behind

machineorahandtrimmertomowthegrassin

theseareas.

g231393

Figure3

1.SafeZone—usethe

machinehereonslopes

lessthan12°oratareas.

4.W=Widthofthemachine

2.DangerZone—usea

walk-behindmowerand/or

ahandtrimmeronslopes

greaterthan12°andnear

drop-offsorwater.

5.Keepasafedistance

(twicethewidthofthe

machine)betweenthe

machineandanyhazard.

3.Water

•Driveupanddownslopes,notacross.Exercise

extremecautionwhenchangingdirectionon

slopes.

•Avoidstarting,stopping,orturningthemachineon

slopes.Avoidmakingsuddenchangesinspeedor

direction;turnslowlyandgradually.

•Ifthemachinestopsgoinguphill,stoptheblades

andbackdownslowly.

•Donotoperateamachineunderanyconditions

wheretraction,steering,orstabilityisinquestion.

Beawarethatoperatingthemachineonwet

grass,acrossslopes,ordownhillmaycausethe

machinetolosetraction.Lossoftractiontothe

drivewheelsmayresultinslidingandalossof

brakingandsteering.Themachinecanslideeven

ifthedrivewheelsarestopped.

•Removeormarkobstaclessuchasditches,holes,

ruts,bumps,rocks,orotherhiddenhazards.Tall

grasscanhideobstacles.Uneventerraincould

overturnthemachine.

•Ifpossible,keepthedeckloweredtotheground

whileoperatingonslopes.Raisingthedeckwhile

operatingonslopescancausethemachineto

becomeunstable.

AfterOperationSafety

Removethekeybeforestoringortransportingthe

machine.

BatteryandChargerSafety

General

•Useonlythesuppliedpowercordforbattery

charging.

•Conrmthevoltagethatisavailableinyour

countrybeforeusingthecharger.

•ForconnectiontoasupplynotintheUS,

useanattachmentplugadapteroftheproper

congurationforthepoweroutlet,ifneeded.

•Donotchargethemachineinrainorwet

conditions.

•Ariskofre,electricshock,orinjurymayresult

fromusinganaccessorynotrecommendedor

soldbyToro.

•Toreduceriskofabatteryexplosion,followthese

instructionsandtheinstructionsforanyequipment

thatyouintendtousenearthecharger.

•Donotopenbatteries.

•Intheeventthatabatteryleaks,avoidcontactwith

theliquid.Ifyouaccidentallycomeintocontact

withtheliquid,ushwithwaterandseekmedical

help.Liquidejectedfromthebatterymaycause

irritationorburns.

•RefertoanauthorizedT orodistributortoservice

orreplaceabattery.

Training

Neverallowchildrenoruntrainedpeopletooperate

orchargethemachine.Localregulationsmayrestrict

theageoftheoperator.Theownerisresponsiblefor

trainingalloperatorsandmechanics.

Preparation

•Keepbystandersandchildrenawaywhile

charging.

•Shutoffthemachineandwaituntilthemachine

hascompletelypowereddownbeforecharging.

Failuretodothismaycausearcing.

•Readandfollowallprecautionsforcharging.

•UseonlyapowercordapprovedbyT oro.

Operation

•Readandunderstandthecharginginstructions

beforechargingthebatteries.Also,takethe

followingprecautionswhenchargingthebatteries:

–Turnoffthemachinebeforeconnectingthe

chargertoapowersource.

–Useonlythebatterychargersuppliedwiththe

machinetochargethebatteries.

–Chargethebatteryinanopen,well-ventilated

area,awayfromsparksandames.Unplug

thechargerbeforeconnectingordisconnecting

thebattery.Wearprotectiveclothinganduse

insulatedtools.

–Donotchargeadamagedorfrozenbattery.

–Alwaysunplugthepowercordfromthepower

outletbeforeunpluggingitfromthemachine

chargingreceptacletoavoidsparks.

–Ifabatterygetshotwhilecharging,begins

emittinglargeamountsofgasses,orspews

electrolyte,immediatelydisconnectthecharger

powercordfromthepoweroutlet.Havethe

machineservicedbyanAuthorizedService

Dealerbeforeusingitagain.

•Donotabusethepowersupplycordoryankon

ittodisconnectthechargerfromthereceptacle.

Keepthecordfromheat,oil,andsharpedges.

•Connectthechargerdirectlytoagrounding

receptacle.Donotchargeonanungrounded

outlet,evenwithanadaptor.

•Donotaltertheprovidedpowercordorplug.

•Useanappropriateextensioncord.

•Ifthepowersupplycordisdamagedwhileit

ispluggedin,disconnectthecordfromthe

wallreceptacleandcontactanauthorizedT oro

distributorforareplacement.

•Unplugthechargerfromtheelectricaloutletwhen

notinuse,beforemovingittoanotherlocation,or

priortoservicingit.

MaintenanceandStorage

•Unplugthepowercordfromtheoutletbefore

startinganymaintenanceorcleaningtoreduce

riskofelectricshock.

•Donotchargethebatterieswhileservicingthe

machine.

•Whenremovingorinstallingthebatteries,donot

allowthebatteryterminalstotouchanymetal

partsofthemachine.

•Alwayskeepthebatteryretainersinplaceto

protectandsecurethebatteries.

•Ifthechargerorpowercordisdamaged,donot

useit;takeittoanauthorizedT orodistributor.

•Toreducethepotentialforre,keepthebatteries

andmotorareafreeofexcessivegrease,grass,

leaves,andaccumulationofdirt.

•Donotchargewithadamagedcordorplug.

Replaceadamagedcordorplugimmediately.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels

asneeded.

•Storethemachineindoorsinadry,secureplace

thatisoutofthereachofunauthorizedusers.

MaintenanceSafety

•Ifyouleavethekeyintheswitch,someonecould

accidentlystartthemachineandseriouslyinjure

youorotherbystanders.Removethekeyfromthe

switchbeforeyouperformanymaintenance.

•Beforeyouleavetheoperator’sposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface.

–Disengagethedrives.

–Engagetheparkingbrake.

–Shutoffthemachineandremovethekey.

–Allowmachinecomponentstocoolbefore

performingmaintenance.

•Donotallowuntrainedpersonneltoservicethe

machine.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswith

storedenergy.

•Checktheparkingbrakeoperationfrequently.

Adjustandserviceitasrequired.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Donotrelyonhydraulicormechanicaljacksto

supportthemachine;supportthemachinewith

jackstandswheneveryouraisethemachine.

•Keepallpartsingoodworkingcondition

andallhardwaretightened,especiallythe

blade-attachmenthardware.Replaceallwornor

damageddecals.

•Disconnectthebatterybeforerepairingthe

machine.Disconnectthenegativeterminalrst

andthepositivelast.Connectthepositiveterminal

rstandthenegativelast.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearordamage.

•Usecarewhencheckingtheblades.Wrapthe

bladesorweargloves,andusecautionwhen

servicingtheblades.Onlyreplaceorsharpenthe

blades;neverstraightenorweldthem.

StorageSafety

•Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeyouleavethe

operator’sposition.Allowthemachinetocool

beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Donotstorethemachinewherethereisanopen

ame,spark,orpilotlight,suchasonawater

heateroronotherappliances.

Saveallwarningsandinstructions

forfuturereference.

SlopeIndicator

g011841

Figure4

Youmaycopythispageforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucanoperatethemachineonis12degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeof

hillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan12degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal134-6026

134-6026

1.Batterycharge;readtheOperator’sManual.

decal134-6029

134-6029

1.Parkingbrake—disengage2.Parkingbrake—engage

decal134-6032

134-6032

1.Brake

decal134-6033

134-6033

1.Propel

decal134-6069

134-6069

1.Attention—donotspray.

decal134-6070

134-6070

1.Batterypowered

decal134-6027

134-6027

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersawayfromthe

machine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—keepawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

2.Thrownobjecthazard,raiseddeector—donotoperatethe

machinewithanopendeck;useadeector.

decal134-6028

134-6028

1.USBplug4.Reversemowing

2.Forward5.Cruisecontrol

3.Reversewithoutmowing

decal134-6900

134-6900

Note:Thismachinecomplieswiththeindustrystandardstabilitytestinthestaticlateralandlongitudinaltestswiththemaximum

recommendedslopeindicatedonthedecal.ReviewtheinstructionsforoperatingthemachineonslopesintheOperator’sManualas

wellastheconditionsinwhichyouwouldoperatethemachinetodeterminewhetheryoucanoperatethemachineintheconditionson

thatdayandatthatsite.Changesintheterraincanresultinachangeinslopeoperationforthemachine.

1.Warning—readtheOperator'sManual.5.Tippinghazard—donotturnsharplywhiletravelingfast;drive

slowlywhenturning;onlyoperateupslopeslessthan12°;

onlyoperateacrossslopeslessthan12°.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—keepawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

6.Tippinghazard—donotusedualrampswhenloadingontoa

trailer;use1rampwideenoughforthemachine;usearamp

withaslopelessthan12°;backuptherampwhenloadingthe

machineanddriveforwardofftherampwhenunloading.

3.Runoverhazard—donotcarrypassengers;lookbehindyou

whenmowinginreverse.

7.Caution—wearhearingprotection;weareyeprotection.

4.Thrownobjecthazard—pickupdebrisbeforeoperating;keep

thedeectorinplace;keepbystandersaway.

8.Caution—shutofftheengineandremovethekeybefore

performingmaintenance.

Setup

ChargingtheBatteries

NoPartsRequired

Procedure

RefertoChargingtheBatteries(page25).

InstallingtheGrass

Deector

NoPartsRequired

Procedure

RefertoConvertingtheMowertoSide-Dischargingor

Mulching(page17).

ProductOverview

g340907

Figure5

1.Brakepedal6.Grassdeector

2.Tractionpedal7.Controlpanel

3.Mowerdeck8.Operatorseat

4.Anti-scalproller9.Height-of-cutlever

5.Parking-brakelever10.SteeringWheel

Controls

Becomefamiliarwithallthecontrolsbeforeyoustart

andoperatethemachine.

ControlPanel

g340906

Figure6

1.USBport5.Blade-controlswitch

2.Drive-modeswitch6.Batterychargeindicator

3.Reverse-mowing

operationbutton

7.Keyswitch

4.Cruise-controloperation

button

KeySwitch

Thekeyswitchhas2positions:ONandOFF.Usethe

keyswitchtostartorshutoffthemachine.

Blade-ControlSwitch(Power

Takeoff)

Theblade-controlswitch,representedbya

power-takeoff(PTO)symbol,engagesand

disengagespowertothemowerblades.

BrakePedal

Usethebrakepedaltostoporslowthemachine.

Parking-BrakeLever

Wheneveryoushutoffthemachine,engagethe

parkingbraketopreventaccidentalmovementofthe

machine.

•Toengagetheparkingbrake,pulltheparking-brake

leverup.

g341485

Figure7

1.Engagetheparkingbrake.2.Disengagetheparking

brake.

•Todisengagetheparkingbrake,pressthebutton

ontheparking-brakeleverandthenpushthe

parking-brakeleverforward

Traction-ControlPedal

Usethetraction-controlpedaltovarytheground

speedofthemachine.Thefartheryoupressthe

pedal,thefasterthemachinemoves.

Drive-ModeSwitch

Thedrive-modeswitchhas3positions:FORWARD,

NEUTRAL,andREVERSE.Thedrive-modeswitchmust

beintheFORWARDpositionbeforeengagingthe

mowerblades.

Note:Anaudiblealarmsoundswhenthedrive-mode

switchisintheREVERSEposition.Themachinemoves

inreverseathalftheforwardspeed.

Reverse-MowingOperation(RMO)

Button

Usethereverse-mowingoperation(RMO)buttonto

operatethemowerbladeswhiledrivingthemachine

inreverse.

Engagethereverse-mowingmodeinthefollowing

ways:

•Beforeengagingtheblades

–Pressthereverse-mowingbutton,engage

themowerblades,thenmovethedrive-mode

switchtotheREVERSEposition.

–Engagethemowerblades,pressthe

reverse-mowingbutton,thenmovethe

drive-modeswitchtotheREVERSEposition.

•Whilemowingintheforwarddirection

–Pressthereverse-mowingbutton,thenmove

thedrive-modeswitchtotheREVERSEposition.

–Movethedrive-modeswitchtotheREVERSE

position,disengagethemowerblades,press

thereverse-mowingbutton,thenengagethe

mowerblades.

Cruise-ControlOperation(CCO)

Button

Usethecruise-control(CCO)buttontomaintainthe

tractionspeedwithoutyourfootonthepedal.

Pressthetraction-controlpedaltothedesired

speed,holdthecruise-controlbuttonapproximately3

seconds,thenreleaseyourfootfromthepedal.

Pressthetraction-controlpedalorbrakepedalto

disengagethecruisecontrol.

Battery-DischargeIndicator

Thebattery-dischargeindicatordisplaystheremaining

chargeinthebatteries.Whenthebatteriesarefully

charged,10indicatorbarslightupanddisappear

asyouusethecharge.Whenthebatterychargeis

low,theindicatorlightsdisplayinredandthemower

bladesautomaticallydisengage;chargethebatteries

whenthisoccurs.

Note:Thebattery-dischargeindicatordoesnot

displayunlesstheoperatorissittingintheoperator’s

seat.

Height-of-CutLever

Usetheheight-of-cutlevertolowerandraisethedeck

fromtheseatedposition.Movingthelevertowardyou

raisesthedeckfromthegroundandmovingthelever

awayfromyoulowersthedecktowardtheground.

Adjusttheheight-of-cutonlywhilethemachineisnot

moving.

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Cuttingwidth76cm(30inches)

Widthwithoutdeector80cm(31inches)

Length148cm(58inches)

Weight188kg(414lb)

Height106cm(42inches)

Chargingtime11hours

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro

distributororgotowww.Toro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineT oro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

PerformingDaily

Maintenance

Beforestartingthemachineeachday,performthe

EachUse/DailyprocedureslistedinMaintenance

(page22).

UsingtheSafety-Interlock

System

WARNING

Ifthesafety-interlockswitchesare

disconnectedordamaged,themachinecould

operateunexpectedly,causingpersonal

injury.

•Donottamperwiththeinterlockswitches.

•Checktheoperationoftheinterlock

switchesdailyandreplaceanydamaged

switchesbeforeoperatingthemachine.

Understandingthe

Safety-InterlockSystem

Thesafety-interlocksystemisdesignedtopreventthe

machinefromstartingunless:

•Theblade-controlswitch(PTO)isdisengaged.

•Theparkingbrakeisdisengaged.

•Youareseatedintheoperator'sseat.

•Thedrive-modeswitchisintheFORWARDor

NEUTRALposition.

Thesafety-interlocksystemalsoisdesignedto

preventthemowerbladesfromengagingunlessthe

drive-modeswitchisintheFORWARDposition.

TestingtheSafety-Interlock

System

Testthesafety-interlocksystembeforeyouusethe

machineeachtime.Ifthesafetysystemdoesnot

operateasdescribedbelow,haveanAuthorized

ServiceDealerrepairthesafetysystemimmediately.

1.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,move

thedrive-modeswitchtotheFORWARDposition,

andmovetheblade-controlswitchtotheOFF

position.TurnthekeyswitchtotheONposition,

andthemachinewillbeeponce.Pressthe

tractionpedal;themachineshouldnotmove

forward.TurnthekeyswitchtotheOFFposition.

2.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheFORWARD

position,andmovetheblade-controlswitchto

theONposition.TurnthekeyswitchtotheON

position,andthemachinewillbeep5times.

Pressthetractionpedal;themachineshould

notmoveforward.Turnthekeyswitchtothe

OFFposition.

3.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheREVERSE

position,andmovetheblade-controlswitchto

theOFFposition.TurnthekeyswitchtotheON

position,andthemachinewillbeeponce.Press

thetractionpedal;themachineshouldnotmove

forward.TurnthekeyswitchtotheOFFposition.

4.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheNEUTRAL

position,andmovetheblade-controlswitchto

theOFFposition.TurnthekeyswitchtotheON

position,andthemachinewillbeeponce.Move

thedrive-modeswitchtotheFORWARDposition.

Pressthetractionpedal,andthemachine

shoulddriveforward.Whiledrivingforward,rise

slightlyfromtheseat;themachineshouldstop

movingandbeep5times.Turnthekeyswitch

totheOFFposition.

5.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheNEUTRAL

position,andmovetheblade-controlswitchto

theOFFposition.Turnthekeyswitchtothe

ONposition,andthemachinewillbeeponce.

Engagethemowerbladesandriseslightlyfrom

theseat;themowerbladesshouldshutoffand

themachineshouldbeep5times.Turnthekey

switchtotheOFFposition.

6.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movethedrive-modeswitchtotheNEUTRAL

position,andmovetheblade-controlswitchto

theOFFposition.Turnthekeyswitchtothe

ONposition,andthemachinewillbeepone.

Movethedrive-modeswitchtotheFORWARD

positionandengagethemowerblades.Move

thedrive-modeswitchtotheREVERSEposition;

themowerbladesshouldshutoff.Turnthekey

switchtotheOFFposition.

PositioningtheSeat

Theseatcanmoveforwardandbackward.Position

theseatwhereyouhavethebestcontrolofthe

machineandaremostcomfortable.

g341496

Figure8

ConvertingtheMower

toSide-Dischargingor

Mulching

DANGER

Withoutagrassdeector,dischargecover,or

acompletegrass-catcherassemblymounted

inplace,youandothersareexposedtoblade

contactandthrowndebris.Contactwith

rotatingmowerblade(s)andthrowndebris

willcauseinjuryordeath.

•Neverremovethegrassdeectorfromthe

mowerdeckbecausethegrassdeector

routesmaterialdowntowardtheturf.Ifthe

grassdeectoriseverdamaged,replaceit

immediately.

•Neverputyourhandsorfeetunderthe

mowerdeck.

•Nevertrytoclearthedischargearea

ormowerbladesunlessyoumovethe

blade-controlswitch(PTO)totheOFF

position,rotatethekeyswitchtotheOFF

position,andremovethekeyfromthekey

switch.

•Makesurethatthegrassdeectorisinthe

downposition.

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch,andengagetheparking

brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Convertthemowerdecktosidedischargingor

mulching.

•Toconvertthemowerdecktoside

discharging:

A.Presstheleveronthemulchingcover

toopenit.

g341499

Figure9

B.Installthedischargedeectorunderthe

coversothatthedeectorissecuredby

themulchingcoverpegs.

g341498

Figure10

1.Mulchingcoverpeg

•Toconvertthemowerdecktomulching,

removethedeectorandclosethemulching

cover.

Note:Thecoverlocksautomaticallywhen

itisclosedfully.

DuringOperation

StartingtheMachine

1.Sitontheoperator’sseat.

2.Releasetheparkingbrake.

3.Ensurethattheblade-controlswitch(PTO)is

disengaged.

4.Movethedrive-modeswitchtotheNEUTRAL

position.

5.TurnthekeyswitchtotheONposition.

DrivingtheMachine

Note:Alwaysusecautionwhenbackingupand

turning.

1.Disengagetheparkingbrake.

2.Movethedrive-modeswitchtotheFORWARDor

REVERSEposition.

3.Placeyourfootonthetraction-controlpedaland

slowlypressittostartdriving.

Note:Thefartheryoupressthepedal,the

fasterthemachinemoves.

4.Releasethetraction-controlpedalandslowly

pressthebrakepedaltostoporslowthe

machine.

Note:Stopthemachinebeforechanging

directiontoforwardorreverse.

ShuttingOfftheMachine

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.Disengagethemowerblades.

3.Engagetheparkingbrake.

4.TurnthekeyswitchtotheOFFpositionand

removethekey.

OperatingtheMower

Blade-ControlSwitch(PTO)

Theblade-controlswitch(PTO)startsandstopsthe

mowerblades.

EngagingtheBlade-Control

Switch(PTO)

Ensurethatthedrive-modeswitchisintheFORWARD

positionbeforeengagingthemowerblades.Referto

Reverse-MowingOperation(RMO)Button(page14)

formowinginreverse.

g008945

Figure11

DisengagingtheBlade-Control

Switch(PTO)

Note:Themowerbladesautomaticallydisengage

whenoperatingthemachineinreverse(whennot

usingthereverse-mowingbutton)orwhenthe

operatorrisesfromtheseat.

g009174

Figure12

AdjustingtheHeightofCut

Youcanadjusttheheightofcutfrom25to104.7mm

(1to4.1inches).Pullthelevertotheright,moveitto

thedesiredheight,andreleasetheleverintotheslot.

Refertothetablefortheheight-of-cutpositions.

g343035

Figure13

Height-of-CutPositionHeight

125.0mm(1.0inch)

231.8mm(1.3inches)

340.7mm(1.6inches)

451.2mm(2.0inches)

562.4mm(2.5inches)

673.4mm(2.9inches)

783.4mm(3.3inches)

891.9mm(3.6inches)

999.0mm(3.9inches)

10104.7mm(4.1inches)

OperatingTips

CuttingaLawnfortheFirstTime

Cutgrassslightlylongerthannormaltoensurethat

thecuttingheightofthemowerdeckdoesnotscalp

anyunevenground.However,thecuttingheight

usedinthepastisgenerallythebestonetouse.

Whencuttinggrasslongerthan15cm(6inches)tall,

youmaywanttocutthelawntwicetoensurean

acceptablequalityofcut.

CuttingaThirdoftheGrassBlade

Itisbesttocutonlyaboutathirdofthegrassbladeor

nomorethan2.5cm(1inch)offtheheight.Cutting

morethanthatisnotrecommendedunlessgrassis

sparse,oritislateautumnwhengrassgrowsmore

slowly.

AlternatingtheMowingDirection

Alternatethemowingdirectiontokeepthegrass

standingstraight.Thisalsohelpsdisperseclippings,

whichenhancesdecompositionandfertilization.

MowingatCorrectIntervals

Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimesof

theyear.T omaintainthesamecuttingheight,mow

moreofteninearlyspring.Asthegrassgrowthrate

slowsinmidsummer,mowlessfrequently.Ifyou

cannotmowforanextendedperiod,rstmowata

highcuttingheight,thenmowagain2dayslaterata

lowerheightsetting.

UsingaSlowerCuttingSpeed

Toimprovecutquality,useaslowergroundspeed

incertainconditions.

AvoidingCuttingTooLow

Whenmowinguneventurf,raisethecuttingheight

toavoidscalpingtheturf.

StoppingtheMachine

Ifyoumuststoptheforwardmotionofthemachine

whilemowing,aclumpofgrassclippingsmay

dropontoyourlawn.T oavoidthis,moveontoa

previouslycutareawiththebladesengagedoryou

candisengagethemowerdeckwhilemovingforward.

KeepingtheUndersideofthe

MowerDeckClean

Cleanclippingsanddirtfromtheundersideofthe

mowerdeckaftereachuse.Ifgrassanddirtbuildup

insidethemowerdeck,cuttingqualitywilleventually

becomeunsatisfactory.

MaintainingtheBlade(s)

Maintainasharpbladethroughoutthecuttingseason

becauseasharpbladecutscleanlywithouttearingor

shreddingthegrassblades.Tearingandshredding

turnsgrassbrownattheedges,whichslowsgrowth

andincreasesthechanceofdisease.Checkthe

mowerbladesaftereachuseforsharpness,and

foranywearordamage.Filedownanynicksand

sharpenthebladesasnecessary.Ifabladeis

damagedorworn,replaceitimmediatelywitha

genuineT ororeplacementblade.

AfterOperation

TransportingtheMachine

Useaheavy-dutytrailerortrucktotransportthe

machine.Useafull-widthramp.Ensurethatthetrailer

ortruckhasallthenecessarybrakes,lighting,and

markingasrequiredbylaw.Pleasecarefullyreadall

thesafetyinstructions.Knowingthisinformationcould

helpyouorbystandersavoidinjury.Refertoyour

localordinancesfortrailerandtie-downrequirements.

WARNING

Drivingonthestreetorroadwaywithout

turnsignals,lights,reectivemarkings,ora

slow-moving-vehicleemblemisdangerous

andcanleadtoaccidents,causingpersonal

injury.

Donotdrivethemachineonapublicstreet

orroadway.

SelectingaTrailer

WARNING

Loadingamachineontoatrailerortruck

increasesthepossibilityoftip-overandcould

causeseriousinjuryordeath(Figure14).

•Useonlyafull-widthramp;donotuse

individualrampsforeachsideofthe

machine.

•Donotexceeda12-degreeanglebetween

therampandthegroundorbetweenthe

rampandthetrailerortruck.

•Ensurethatthelengthoftherampisat

least4timesaslongastheheightofthe

trailerortruckbedtotheground.This

ensuresthattherampangledoesnot

exceed12degreesonatground.

g027996

Figure14

1.Full-widthrampinstowed

position

4.Rampisatleast4times

aslongastheheightof

thetrailerortruckbedto

theground

2.Sideviewoffull-width

rampinloadingposition

5.H=heightofthetraileror

truckbedtotheground

3.Notgreaterthan

12degrees

6.Trailer

LoadingtheMachine

WARNING

Loadingamachineontoatrailerortruck

increasesthepossibilityoftip-overandcould

causeseriousinjuryordeath.

•Useextremecautionwhenoperatinga

machineonaramp.

•Backthemachineuptherampanddriveit

forwarddowntheramp.

•Avoidsuddenaccelerationordeceleration

whiledrivingthemachineonarampas

thiscouldcausealossofcontrolora

tip-oversituation.

1.Ifusingatrailer,connectittothetowingvehicle

andconnectthesafetychains.

2.Ifapplicable,connectthetrailerbrakesand

lights.

3.Lowertheramp,ensuringthattheangle

betweentherampandthegrounddoesnot

exceed12degrees(Figure14).

4.Backthemachineuptheramp.

g028294

Figure15

1.Backthemachineupthe

ramp.

2.Drivethemachineforward

downtheramp.

5.Shutoffthemachine,removethekey,and

engagetheparkingbrake.

6.Tiedownthemachineatthefrontandrearaxles

withstraps,chains,cable,orropes.Referto

localregulationsfortie-downrequirements.

g343282

Figure16

1.Tie-downpoints

UnloadingtheMachine

1.Lowertheramp,ensuringthattheangle

betweentherampandthegrounddoesnot

exceed12degrees(Figure14).

2.Drivethemachineforwarddowntheramp

(Figure15).

MovingaNon-Functioning

Machine

Themachinealertsyouwhenthebatterychargeis

lowsothatyouhaveenoughpowertoreturnittothe

charginglocation;refertoBattery-DischargeIndicator

(page14).

Ifyouneedtotowthemachine,disengagetheparking

brakeandtowthemachineatawalkingspeed.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

IntervalMaintenanceProcedure

Beforeeachuseordaily

•Checkthesafety-interlocksystem.

•Chargethebatteries.

•Inspecttheblades.

Aftereachuse•Cleanthemower-deckhousing.

Every25hours

•Greasethefrontwheelbearings.

•Cleanthebatteries.

•Checkthetirepressure.

Beforestorage•Performallmaintenanceprocedureslistedabovebeforestorage.

•Paintanychippedsurfaces.

Monthly•Checkforbatteryleaks.

Every2months•Chargethebatterieswhennotinuse.

CAUTION

Ifyouleavethekeyintheswitch,someonecouldaccidentlystartthemachineandseriously

injureyouorotherbystanders.

Shutoffthemachineandremovethekeyfromtheswitchbeforeyouperformanymaintenance.

Pre-MaintenanceProcedures

AccessingtheBatteries

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch,andengagetheparking

brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Tilttheseatforward.

g358655

Figure17

4.Movetheheight-of-cutlevertothemiddle

positionandremovethehandle.

g358658

Figure18

5.Insertthewireharnessconnectorsintothe

controlpanelhole.

6.Removethe4screwssecuringthecovertothe

leftsideofthemachine.Repeatfortheright

side.

g358653

Figure19

1.Hex-headscrew(4eachside)

7.Removethe3rearscrewsfromthecover.

g358652

Figure20

8.Removethe4topscrewsfromthecover.

g358654

Figure21

9.Carefullyliftthecoverandsetitdownnextto

themachine.

Note:Youdonotneedtodisconnectthewire

harnessfromthecontrols.

g358651

Figure22

10.Reversetheproceduretoinstallthecover.

Important:Aftermaintenance,ensurethatthere

arenoopencircuitsorloosewiring.

Lubrication

GreasingtheFrontWheel

Bearings

ServiceInterval:Every25hours

Greasetype:General-purposegrease

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch,andengagetheparking

brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Cleanthegreasettingswitharag.

Note:Makesuretoscrapeanypaintoffthe

frontofthetting(s).

4.Connectagreaseguntothetting.

5.Pumpgreaseintothettingsuntilgreasebegins

tooozeoutofthebearings.

6.Wipeupanyexcessgrease.

g343313

Figure23

ElectricalSystem

Maintenance

MaintainingtheBatteries

Note:Theoriginalbatteriesaremaintenance-free

anddonotrequireservice.

WARNING

Batteryterminalsormetaltoolscouldshort

againstmetalcomponentscausingsparks.

Sparkscancausethebatterygasesto

explode,resultinginpersonalinjury.

•Whenremovingorinstallingthebattery,

donotallowthebatteryterminalstotouch

anymetalpartsofthemachine.

•Donotallowmetaltoolstoshortbetween

thebatteryterminalsandmetalpartsofthe

machine.

•Useinsulatedtoolswhenmaintainingthe

batteries.

•Alwayskeepthebatteryretainersinplace

toprotectandsecurethebatteries.

DANGER

Donottouchanyelectricalcomponentsor

contactsonthemotor.

Touchinganyofthesecomponentsor

contactscouldseriouslyinjureyouorcause

death.

CleaningtheBatteries

ServiceInterval:Every25hours

1.Ensurethatallthebatterycapsaretight.

2.Useapapertoweltocleanthebatteries.

3.Ifthebatteryterminalsarecorroded,cleanthem

withasolutionof4partswaterand1partbaking

soda.Also,cleanthepostsandcableclamps

withapostandclampcleaner.

Note:Thepostsandclampsshouldhavea

bright,metallicshine.

4.ApplyalightcoatingofTorobattery-terminal

protector.

ChargingtheBatteries

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Formaximumbatterylife,drainthebatteriesaslow

aspossiblebeforeeachcharge.Chargethebatteries

immediatelyafterdepletingasubstantialamount

ofpower.Thebatterieswillproducemoreefcient

electricalproductionafteryouchargeanddeplete

themanumberofcycles.

Note:Normalchargetimeisapproximately11hours.

Important:Chargethebatteriesbetween0to

40°C(32to104°F).

WARNING

Chargingthebatteryproducesgasesthatcan

explode.

Neversmokenearthebatteriesandkeep

sparksandamesawayfromthem.

1.Parkthemachineonalevelsurface,ina

well-ventilatedareanearasuitablepoweroutlet.

2.Disengagetheblade-controlswitchandengage

theparkingbrake.

3.Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operatingposition.

4.Connectthechargertothechargingreceptacle

androtatetheplugclockwisetosecureit(Figure

24).

Note:Thechargeplugonlytsonthemachine

1way.

Note:Ensurethatthecharger-voltagesetting

matchesthevoltageatthepoweroutletbeing

used.

Note:Ifthebatterychargeristoohot,itmay

notchargeproperly.Incoldtemperatures,itmay

takealongerforthebatteriestocharge.

g354110

g341469

Figure24

5.Plugthechargerpowercordintothepower

outlet.

Note:Thechargerlightwillilluminateredto

indicateaconnectionbetweenthebatteryand

charger.

6.Allowthebatterytocharge.

Note:Thebatteryisfullychargedonlywhen

thechargerlightilluminatesgreen.

7.Aftercharging,disconnectthecordfromthe

poweroutlet.

8.Slidebackthebuttonontheplug,turntheplug

counterclockwise,andpulltheplugoutofthe

socket(Figure25).

g341470

Figure25

ReplacingtheBatteries

ContactyourAuthorizedServiceDealerforreplacing

thebatteries.

DriveSystem

Maintenance

CheckingtheTirePressure

ServiceInterval:Every25hours—Checkthetire

pressure.

Maintaintheairpressureinthefrontandreartiresas

specied.Uneventirepressurecancauseanuneven

cut.Checkthepressureatthevalvestemwhen

thetiresarecoldtogetthemostaccuratepressure

reading.

Inatethetiresto138kPa(20psi).

g000554

Figure26

1.Valvestem

AddingGearOil

OilType:SAE90gearoil

GearboxCapacity:200ml(6.8oz)

Therearaxlegearboxrequiresnomaintenance.

However,additionaloilmaybeaddedifoillossoccurs.

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch,andengagetheparking

brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Removetheplugfromthegearbox.

g392333

Figure27

4.Fillthegearboxwithoil.

5.Installtheplug.

MowerMaintenance

ServicingtheCutting

Blades

Toensureasuperiorqualityofcut,keeptheblades

sharp.Forconvenientsharpeningandreplacement,

keepextrabladesonhand.

BeforeInspectingorServicingthe

Blades

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch,andengagetheparking

brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Raisethemachineoffthegroundsothatyou

canaccessbeneathit.Supportthemachine

usingjackstands.

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto

supportthemachineandcauseserious

injury.

Usejackstandswhensupportingthe

machine.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure28).

2.Iftheedgesarenotsharporhavenicks,remove

andsharpentheblade;refertoSharpeningthe

Blades(page29).

3.Inspecttheblades,especiallyinthecurvedarea.

4.Ifyounoticeanycracks,wear,oraslotforming

inthisarea,immediatelyinstallanewblade

(Figure28).

g006530

Figure28

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

CheckingforBentBlades

Note:Themachinemustbeonalevelsurfacefor

thefollowingprocedure.

1.Raisethemowerdecktothehighest

height-of-cutposition.

2.Whilewearingthicklypaddedgloves,orother

adequatehandprotection,slowlyrotatethe

bladeintoapositionthatallowsyoutomeasure

thedistancebetweenthecuttingedgeandthe

levelsurfacethemachineison(Figure29).

g343366

Figure29

1.Deck3.Blade

2.Spindlehousing

3.Measurefromthetipofthebladetotheat

surface(Figure30).

g343365

Figure30

1.Blade(inpositionformeasuring)

2.Levelsurface

3.Measureddistancebetweenbladeandthesurface(A)

4.Rotatethesameblade180degreessothat

theopposingcuttingedgeisnowinthesame

position(Figure31).

g343369

Figure31

1.Blade(sidepreviouslymeasured)

2.Measurement(positionusedpreviously)

3.Opposingsideofbladebeingmovedintomeasurement

position

5.Measurefromthetipofthebladetotheat

surface(Figure32).

Note:Thevarianceshouldbenomorethan

3mm(1/8inch).

g343365

Figure32

1.Oppositebladeedge(inpositionformeasuring)

2.Levelsurface

3.Secondmeasureddistancebetweenbladeandsurface(B)

A.IfthedifferencebetweenAandBisgreater

than3mm(1/8inch),replacethebladewith

anewblade;refertoRemovingtheBlades

(page29)andInstallingtheBlades(page

29).

Note:Ifabentbladeisreplacedwitha

newblade,andthedimensionobtained

continuestoexceed3mm(1/8inch),the

bladespindlecouldbebent.Contactan

AuthorizedServiceDealerforservice.

B.Ifthevarianceiswithinconstraints,moveto

thenextblade.

6.Repeatthisprocedureoneachblade.

RemovingtheBlades

Replacethebladesiftheyhitasolidobject,orifthe

bladeisoutofbalanceorbent.

1.Placeawoodblockbetweenthebladeand

mowerhousingtopreventthebladefrom

turning.

2.Holdthebladeendusingaragorthicklypadded

glove.

3.Removetheblade.

g343371

Figure33

1.Spindleshaft4.Curvedwasher

2.Adapter5.Nut

3.Blade

SharpeningtheBlades

1.Usealetosharpenthecuttingedgeatboth

endsoftheblade(Figure34).

Note:Maintaintheoriginalangle.

Note:Thebladeretainsitsbalanceifthesame

amountofmaterialisremovedfrombothcutting

edges.

g000552

Figure34

1.Sharpenatoriginalangle.

2.Checkthebalanceofthebladebyputtingitona

bladebalancer(Figure35).

Note:Ifthebladestaysinahorizontalposition,

thebladeisbalancedandcanbeused.

Note:Ifthebladeisnotbalanced,lesome

metalofftheendofthesailareaonly(Figure34).

g000553

Figure35

1.Blade2.Balancer

3.Repeatthisprocedureuntilthebladeis

balanced.

InstallingtheBlades

1.Installthebladeandadapterontothespindle

shaft(Figure36).

Important:Thecurvedpartoftheblade

mustbepointingupwardtowardtheinside

ofthemowertoensurepropercutting.

g343371

Figure36

1.Spindleshaft4.Curvedwasher

2.Adapter5.Nut

3.Blade

2.Installthecurvedwasher(cuppedsidetoward

theblade)andthenut.

3.Torquethenutto35N∙m(26ft-lb).

Cleaning

CleaningtheUndersideof

theMowerDeck

ServiceInterval:Aftereachuse—Cleanthe

mower-deckhousing.

Cleantheundersideofthemowerdeckaftereachuse

topreventgrassbuildupforimprovedmulchaction

andclippingdispersal.

Important:Donotusewatertocleanthemower

deck,otherwiseyoucoulddamagetheelectric

motors.

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch(PTO),andengagethe

parkingbrake.

2.Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operatingposition.

3.Raisethemachineoffthegroundsothatyou

canaccessbeneathit.Supportthemachine

usingjackstands.

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto

supportthemachineandcauseserious

injury.

Usejackstandswhensupportingthe

machine.

4.Scrapebuildupofgrassandotherdebrisfrom

themowerdeck,nishedsurfaces,andwheels.

DisposingofWaste

Engineoil,batteries,hydraulicuid,andengine

coolantarepollutantstotheenvironment.Disposeof

theseaccordingtoyourstateandlocalregulations.

Storage

CleaningandStorage

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage

theblade-controlswitch(PTO),andengagethe

parkingbrake

2.Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operatingposition.

3.Removegrassclippings,dirt,andgrimefromthe

externalpartsoftheentiremachine,especially

themotor.

4.Checktheparkingbrakeoperation;referto

Parking-BrakeLever(page14).

5.Greasethemachine;refertoLubrication(page

24).

6.Checkthetirepressure;refertoCheckingthe

TirePressure(page26).

7.Chargethebatteries;refertoChargingthe

Batteries(page25).

8.Scrapeanyheavybuildupofgrassanddirtfrom

theundersideofthemower.

9.Checktheconditionoftheblades;referto

ServicingtheCuttingBlades(page27).

10.Checkandtightenallfasteners.Repairor

replaceanypartthatisdamaged.

11.Paintallscratchedorbaremetalsurfaces.Paint

isavailablefromyourAuthorizedServiceDealer.

12.Storethemachineinaclean,drygarageor

storagearea.Removethekeyfromtheswitch

andkeepitoutofreachofchildrenorother

unauthorizedusers.Coverthemachineto

protectitandkeepitclean.

BatteryStorage

ServiceInterval:Every2months

Important:Storethebatteriesbetween-10to

40°C(14to122°F).

1.Chargethebatteriesfullybeforeplacingthe

machineintostorage;refertoChargingthe

Batteries(page25).Disconnectthecharger

whenthebatteriesarefullycharged.

2.Chargethebatteryevery60daysataminimum.

Important:Donotleavethecharger

connectedtothemachinewhileinstorage.

Troubleshooting

ProblemPossibleCauseCorrectiveAction

1.Thedrive-modeswitchisinthe

NEUTRALposition.

1.Movethedrive-modeswitchtothe

FORWARDorREVERSEposition.

2.Theparkingbrakeisengaged.2.Disengagetheparkingbrake.

3.Thebrakepedalisengaged.3.Releasethebrakepedal.

4.Thetraction-controlpedalisengaged.4.Releasethetraction-controlpedal.

5.Theblademotorisblocked.5.Turnoffthemachineandcleandebris,

orwaituntilthecontrollerautomatically

unlocksafter5seconds.

6.Thedrivemotorisblocked.6.Removedebrisorobstaclesfromthe

drivemotor.

Thedrivemotordoesnotstart.

7.Batterychargeislow.7.Chargethebatteries.

1.Thedrive-modeswitchisinthe

NEUTRALposition.

1.Movethedrive-modeswitchtothe

FORWARDposition.

2.Theparkingbrakeisengaged.2.Disengagetheparkingbrake.

3.Theblademotorisblocked.3.Turnoffthemachineandcleandebris,

orwaituntilthecontrollerautomatically

unlocksafter5seconds.

Theblademotordoesnotstart.

4.Batterychargeislow.4.Chargethebatteries.

1.Thecontrollerormotorisdamaged.1.Shutoffthemachineandstartitagain

after5seconds.Ifthemachinedoes

notstartafterseveralcycles,replace

thecontroller.

Themachinedoesnotstart.

2.Abatteryisdamaged.2.Replacethebattery.

1.Thecuttingblade(s)is/arebentor

unbalanced.

1.Installnewcuttingblade(s).

2.Theblademountingboltisloose.2.Tightentheblademountingbolt.

3.Thebladespindleisbent.3.ContactanAuthorizedServiceDealer.

Themachinevibratesabnormally.

4.Themotormountislooseorworn.4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Acuttingblade(s)is/arenotsharp.1.Sharpentheblade(s).

2.Acuttingblade(s)is/arebent.2.Installanewcuttingblade(s).

3.Theundersideofthemowerdeckis

dirty.

3.Cleantheundersideofthemower

deck.

4.Thetirepressureisincorrect.4.Adjustthetirepressure.

Thecuttingheightisuneven.

5.Abladespindleisbent.5.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thegrassistooheavyortall.1.Mowonthehighestheightofcut;then

mowatthedesiredheight.

Themachinedoesnotdischargeorit

dischargesimproperly.

2.Thegrassistoowet.2.Waituntilthelawnisdry.

Schematics

g355680

ElectricalSchematic(Rev.A)

Notes:

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3447-888RevF

eS3000SD72VTORO®76cm

Modellnr.75500—Seriennr.321000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)*3447-888*

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

HausbesitzerninPrivatgärtenverwendetwerden.

EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächengedacht.Wenndiese

MaschinefüreinenanderenZweckalsvorgesehen

eingesetztwird,kanndasfürSieundandere

Personengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g345284

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohl

indiesemHandbuchalsauchanderMaschine

verwendet,umwichtigeSicherheitshinweisezu

kennzeichnen,diezurVermeidungvonUnfällen

befolgtwerdenmüssen.DiesesSymbolwirdmit

demSignalwortGefahr,WarnungoderVorsicht

dargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindTod

oderschwersteVerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenTododerschwersteVerletzungendie

Folgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenleichteodergeringfügigeVerletzungen

dieFolgesein.

sa-black

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheitswarnungenzu

Elektrowerkzeugen.........................................4

SicherheitshinweisefürdenRasenmäher...........6

WeitereSicherheitshinweisezum

Toro-Produkt...................................................7

Winkelanzeige.................................................12

Sicherheits-undBedienungsschilder...............13

Einrichtung..............................................................15

1AuadendesAkkus.......................................15

2MontierendesAblenkblechs..........................15

Produktübersicht.....................................................15

Bedienelemente..............................................15

TechnischeDaten............................................17

Anbaugeräte,Zubehör.....................................17

VordemEinsatz..................................................17

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................17

VerwendungderSicherheitsschalter................17

EinstellendesSitzes.........................................18

UmbaudesMähersfürseitlichesEntladen

oderMulchen................................................19

WährenddesEinsatzes.......................................20

AnlassenderMaschine....................................20

FahrenmitderMaschine..................................20

AbstellenderMaschine....................................20

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................20

EinstellenderSchnitthöhe................................21

Betriebshinweise.............................................21

NachdemEinsatz...............................................22

TransportierenderMaschine............................22

BewegeneinerdefektenMaschine...................24

Wartung..................................................................25

EmpfohlenerWartungsplan.................................25

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................25

ZugangzudenAkkus.......................................25

Schmierung.........................................................27

EinfettendervorderenRadlager......................27

WartenderelektrischenAnlage...........................28

WartenderBatterien.........................................28

WartendesAntriebssystems...............................30

PrüfendesReifendrucks..................................30

NachfüllenvonGetriebeöl................................30

WartendesMähwerks..........................................31

WartenderSchnittmesser................................31

Reinigung............................................................34

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............34

BeseitigungvonAbfällen..................................34

Einlagerung............................................................34

ReinigungundEinlagerung..............................34

EinlagernderBatterie.......................................34

Fehlersucheund-behebung...................................36

Schaltbilder.............................................................37

Sicherheit

AllgemeineSicherheitswar-

nungenzuElektrowerkzeu-

gen

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheits-und

Warnhinweise,Anweisungen,Abbildungen

undSpezikationen,diemitdiesem

Elektrowerkzeuggeliefertwerden.

DasNichtbeachtenderWarnungenund

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

undschwerenVerletzungenführen.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“indenunten

aufgeführtenWarnungenbeziehtsichauf

ElektrowerkzeugemitStromkabeloderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit

A.DerArbeitsbereichsolltesauberund

gutbeleuchtetsein.Unaufgeräumteoder

dunkleBereicheführenleichtzuUnfällen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.a.

Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,Dämpfenoder

Staub.Elektrowerkzeugeerzeugen

Funken,diedenStauboderdieDämpfe

entzündenkönnen.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligte

fern,wennSiedasElektrowerkzeug

verwenden.Ablenkungenkönnenzu

einemKontrollverlustführen.

2.ElektrischeSicherheit

A.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssen

mitderStechdoseübereinstimmen.

ModizierenSiedenSteckerauf

keinenFall.VerwendenSiekeine

Adaptersteckermitgeerdeten

Elektrowerkzeugen.Nichtmodizierte

SteckerundpassendeSteckdosen

verringerneinenmöglichenStromschlag.

B.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,

u.a.Rohre,Kühler,Herdeoder

Kühlschränkean.DieGefahreines

Stromschlagsisthöher,wennIhrKörper

geerdetist

C.SetzenSieElektrowerkzeugenicht

RegenodernassenBedingungenaus.

Wasser,dasineinElektrowerkzeug

eindringt,erhöhtdieGefahreines

Stromschlags.

D.VerwendenSiedasKabelnicht

unsachgemäß.VerwendenSiedas

Kabelnicht,umdasElektrowerkzeug

zutragen,zuziehenodervonder

Steckdoseabzuschließen.BringenSie

dasKabelnichtmitHitze,scharfen

KantenoderbeweglichenTeilen

inVerbindung.Beschädigteoder

verwickelteKabelerhöhendieGefahreines

Stromschlags.

E.WennSieeinElektrowerkzeugim

Freienbetreiben,verwendenSieein

fürdenAußeneinsatzgeeignetes

Verlängerungskabel.DieVerwendung

einesfürdenAußeneinsatzgeeigneten

KabelsverringertdieGefahreines

Stromschlags.

F.WennSieesnichtvermeidenkönnen,

einElektrowerkzeuganeinemnassen

Orteinzusetzen,verwendenSieeine

durcheineFehlerstromeinrichtung

geschützteStromzufuhr.DieVerwendung

einerFehlerstromeinrichtungverringertdie

GefahreinesStromschlags.

3.PersönlicheSicherheit

A.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstand

ein,wennSieeinElektrowerkzeug

verwenden.VerwendenSiekein

Elektrowerkzeug,wennSiemüdesind

oderunterDrogen-,Alkohol-oder

Medikamenteneinussstehen.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.a.Staubmaske,

rutschfesteSicherheitsschuhe

oderGehörschutzverringerndie

Verletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtliches

Anlassen.StellenSiesicher,dass

derSchalterinderAus-Stellungist,

bevorSiedasStromkabeloderdas

Akkupackanschließen,dasWerkzeug

hochhebenundtragen.DasFührenvon

ElektrowerkzeugenmitdemFingerauf

demSchalteroderdasEinschaltenvon

Elektrowerkzeugen,beidenenderSchalter

dauerhafteingeschaltetist,birgteinhohes

Unfallrisiko.

D.EntfernenSieEinstellschlüsseloder

Schraubenschlüssel,bevorSiedas

Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem

beweglichenTeildesElektrowerkzeugs

angeschlossenerSchlüsselkönnenzu

Verletzungenführen.

E.StreckenSiesichnichtzustark.

VerlierenSienichtdenHaltundbehalten

SiedasGleichgewicht.Siehabendann

inunerwartetenSituationeneinebessere

KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

F.TragenSieentsprechendeKleidung.

TragenSiekeineweitenKleidungsstücke

oderSchmuck.HaltenSieIhreHände

undFüßevondenbeweglichenTeilen

fern.LoseKleidungsstücke,Schmuckoder

langeHaarekönnensichinbeweglichen

Teilenverfangen.

G.WennVorrichtungenfürdenAnschluss

vonAbsaug-und-sammelvorrichtungen

vorhandensind,stellenSiesicher,

dassdieseangeschlossensindund

ordnungsgemäßverwendetwerden.

DerEinsatzeinerAbsaugungkann

staubbedingteGefahrenreduzieren.

H.UmgehenoderignorierenSiedie

Sicherheitshinweiseund-vorkehrungen

nicht,selbstwennSieimhäugen

UmgangmitdemElektrowerkzeug

vertrautsind.EineunvorsichtigeHandlung

kanninnerhalbvonSekundenbruchteilen

zuschwerenVerletzungenführen.

4.VerwendungundPegevon

Elektrowerkzeugen

A.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.Verwenden

SiedasrichtigeElektrowerkzeug

fürdieArbeitsaufgabe.Dasrichtige

Elektrowerkzeugfunktioniertbessermit

demDurchsatz,fürdeneskonzipiertist.

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalter

ein-oderausgeschaltetwerdenkann.

JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit

demSchaltergesteuertwerdenkann,ist

gefährlichundmussrepariertwerden.

C.ZiehenSiedenSteckerausder

SteckdoseodernehmenSieden

AkkupackausdemElektrowerkzeug

(sofernabnehmbar),bevorSie

Einstellungenvornehmen,Zubehör

auswechselnoderdasElektrowerkzeug

aufbewahren.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dass

dasElektrowerkzeugausVersehen

eingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendete

Elektrowerkzeugeaußerhalbder

ReichweitevonKindern.Personen,

dienichtmitdemElektrowerkzeug

oderdiesenAnweisungenvertraut

sind,solltendasElektrowerkzeugnicht

verwenden.Elektrowerkzeugesindinden

HändenvonnichtgeschultenBedienern

gefährlich.

E.WartungvonElektrowerkzeugen

undZubehör.PrüfenSieaufnicht

ausgeuchteteoderklemmende

beweglicheTeile,zerbrocheneTeile

oder,andereBedingungen,diesich

aufdenBetriebdesElektrowerkzeugs

auswirkenkönnen.LassenSiedas

Elektrowerkzeug,wennesbeschädigt

ist,vorderVerwendungreparieren.Viele

Unfällewerdenvonschlechtgewarteten

Elektrowerkzeugenverursacht.

F.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund

sauberOrdnungsgemäßgewartete

Schneidwerkzeugemitscharfen

Schneidkantensindwenigeranfällig

fürBlockadenundlassensichleichter

kontrollieren.

G.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das

ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäß

dieserAnweisungen;berücksichtigen

SiedieArbeitsbedingungenund

dieauszuführendeArbeit.Die

zweckentfremdendeVerwendendes

Elektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

H.HaltenSiedieGriffeundGriffoberächen

trocken,saubersowieöl-undfettfrei.

RutschigeGriffeundGriffoberächen

ermöglichenkeinesichereHandhabung

undKontrolledesElektrowerkzeugsin

unerwartetenSituationen.

5.VerwendungundPegevon

Akkuwerkzeugen

A.VerwendenSienurdasvomHersteller

zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,

dasfüreinenAkkutypgeeignetist,kannbei

einemanderenAkkupackeineBrandgefahr

darstellen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeugenur

mitdenangegebenenAkkus.Die

VerwendungvonanderenAkkuskannzu

möglichenVerletzungenodereinemBrand

führen.

C.HaltenSieeinennichtverwendeten

AkkupackvonanderenMetallobjekten

fern,u.a.Briefklammern,Münzen,

Schlüssel,Nägel,Schraubenoder

anderenkleinenMetallobjekten,die

einenKurzschlusszwischendenPolen

herstellenkönnen.EinKurzschließender

AkkupolekannzuVerbrennungenoder

einemBrandführen.

D.BeiMissbrauchkannFlüssigkeit

ausdemAkkuausgestoßenwerden;

vermeidenSieeinenKontakt.SpülenSie

beieinemversehentlichenKontaktmit

klaremWasser.FallsdieFlüssigkeitdie

Augenberührt,suchenSieeinenArztauf.

AusdemAkkuaustretendeFlüssigkeitkann

zuReizungenoderVerbrennungenführen.

E.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkus

könnenunvorhergesehenreagierenund

BrändesowieExplosionenverursachen

odereineVerletzungsgefahrdarstellen.

F.SetzenSieeinenAkkupackoderein

WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen

Temperaturenaus.Brandtemperaturen

vonüber130°CkönneneineExplosion

verursachen.

G.BefolgenSiealleAnweisungen

zumAuadenundladenSiedas

AkkupackoderWerkzeugnicht

außerhalbdesinderAnweisung

angegebenTemperaturbereichs.

DurchunsachgemäßesAuadenoder

Temperaturenaußerhalbdesangegebenen

BereichskannderAkkubeschädigtwerden

unddieBrandgefahrsteigt.

6.Wartung

A.LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.Diesgewährleistetdie

SicherheitdesElektrowerkzeugs.

B.WartenSieniemalsbeschädigte

Akkupacks.DieWartungvonAkkusdarf

nurvomHerstellerodervonautorisierten

Serviceanbieterndurchgeführtwerden.

Sicherheitshinweisefür

denRasenmäher

A.VerwendenSiedenRasenmähernichtbei

schlechtenWetterbedingungen,insbesondere

wennBlitzgefahrbesteht.Diesverringertdie

Gefahr,vomBlitzgetroffenzuwerden.

B.DurchsuchenSiedenBereich,indemSieden

Rasenmähereinsetzenwerden,aufWildtiere.

WildtierekönnendurchdenRasenmäher

verletztwerden,wennsichdieserinBetrieb

bendet.

C.DurchsuchenSiedenBereich,indemSie

denRasenmähereinsetzenwerden,und

entfernenSiesämtlicheSteine,Stöcke,Drähte,

KnochenundandereFremdkörper.Durch

denRasenmäheraufgewirbelteGegenstände

könnenVerletzungenverursachen.

D.FührenSievorderVerwendungdes

RasenmäherseineSichtprüfungdesselben

durch,umsicherzustellen,dassdasMesser

unddieMesserbaugruppenichtverschlissen

oderbeschädigtsind.Verschlissene

oderbeschädigteBauteileerhöhendie

Verletzungsgefahr.

E.NehmenSiekeineSchutzblecheab.Die

Schutzblechemüssenfunktionsfähigund

sachgemäßmontiertsein.IsteinSchutzblech

lose,beschädigtoderfunktioniertesnicht

sachgemäß,kanndieszuVerletzungenführen.

F.EntfernenSieRückständevonallen

Kühllufteinlässen.VerstopfteKühllufteinlässe

undRückständekönnenzueinerÜberhitzung

desMähersführenundstelleneineBrandgefahr

dar.

G.SetzenSiedenRasenmähernichtansehr

steilenHanglagenein.Diesverringertdie

GefahrfüreinenVerlustderKontrolleüberden

Mäher,dieRutsch-undAbsturzgefahr,diezu

Verletzungenführenkönnen.

H.TragenSiebeimMähenmitdemRasenmäher

stetslangeHosen.UnbedeckteHauterhöht

dieWahrscheinlichkeitfürVerletzungendurch

aufgewirbelteGegenstände.

I.ArbeitenSiebeiGefällestetsauf-undabwärts

desHanges,nieseitwärtszumHangund

seienSiebeimRichtungswechselbesonders

vorsichtig.DiesverringertdieGefahrfüreinen

VerlustderKontrolleüberdenMäher,die

Rutsch-undAbsturzgefahr,diezuVerletzungen

führenkönnen.

J.GreifenSienichtindasMesserundinandere

gefährlichebeweglicheTeile,währendsichdiese

nochinBewegungbenden.Diesverringertdie

VerletzungsgefahrdurchbeweglicheTeile.

K.SchaltenSiesämtlicheStromschaltervordem

EntfernenvonfestsitzendemMaterialodervor

derReinigungdesRasenmäherausundziehen

SiedenSchlüsselabEineversehentliche

InbetriebnahmedesRasenmäherskannzu

schwerenVerletzungenführen.

L.StellenSiedenRasenmähersofortab,wenn

derMäheraufeinenGegenstandaufpralltoder

anfängtzuvibrieren,ziehenSiedenSchlüssel

(fallsvorhanden)abundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungenuntersuchen.FührenSiealle

erforderlichenReparaturendurch,eheSiedie

MaschinewiederinGebrauchnehmen.

M.ReinigenSievordemWegräumendie

Messereinheit,denGrasfangkorbundMotordes

RasenmähersvonGrasundRückstände,um

derBrandgefahrvorzubeugen.

N.UmeineoptimaleLeistungzugewährleisten,

verwendenSienurOriginalErsatzteileund

ZubehörvonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinund

eineVerwendungkönntedieGarantieungültig

machen.

O.TauschenSieabgenutzteoderdefekteMesser

und-schraubenalskompletteSätzeaus,umdie

AuswuchtungderMesserbeizubehalten.

P.DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenanderer

Schnittmesserverursachenkann.

Q.HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

R.StellenSievordemVerlassender

BedienerpositiondenRasenmäherab,

ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,

bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen,oder

einlagern.

S.VermeidenSieeinMähenaufnassemGras

oderimRegen.DieskanndieGefahrfüreinen

Stromschlagerhöhen.

WeitereSicherheitshin-

weisezumToro-Produkt

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Lassen

SienurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst,

geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und

körperlichinderLagesind,dieMaschinezu

bedienenundzuwarten.ÖrtlicheVorschriften

schränkenu.U.dasMindestaltervonBedienern

ein.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder

anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals12°ein.

VordersicherenVerwendung

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen

montiertundfunktionsfähigsind.VerwendenSie

dieMaschinenur,wennsierichtigfunktioniert.

•ÜberprüfenSievordemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieSchneideinheiten

ordnungsgemäßfunktionieren.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich

sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher

bedienenzukönnen.

•NehmenSienieMitfahreraufderMaschinemit.

HinweisezurSicherheitwährend

desBetriebs

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•BerührenSiedieSchneideinheitennichtmit

HändenundFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•MähenSienichtmitangehobenem,entferntem,

odergeändertemAblenkblech,esseidenn,es

isteinGrasauffangsystemodereinMulch-Kit

angebautundfunktionierteinwandfrei.

•BlickenSieimmernachuntenundhinten,bevor

SiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SeienSieextremvorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,Bäumen

undanderenObjektennähern,dieIhreSicht

behindernkönnen.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer

Vorfahrt.

•VordemVerlassenderBedienposition:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–KuppelnSiedieZapfwelleaus.

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•AchtenSieaufdenAuswurfbereichdesMähers

undhaltenSiedenAuswurfkanalnieinRichtung

umstehenderPersonen.VermeidenSie,Material

gegeneineWandodereinHindernisauszuwerfen,

dadasMaterialzumIhnenzurückprallenkann.

•StellenSiedasMesserabundfahrenSie

langsam,wennSieBereiche(außerGrasächen)

überquerenoderdieMaschinezwischenden

Einsatzbereichentransportieren.

•KinderwerdenhäugvonRasenmähernund

vomMähenangezogen.GehenSieniedavon

aus,dassKinderdortbleiben,woSiesiezuletzt

gesehenhaben.

•HaltenSieKinderausdemMähbereichfern

undunterAufsichteinesverantwortlichen

Erwachsenen,derdieMaschinenichtbedient.

•SeienSiewachsamundschaltenSiedieMaschine

aus,wennKinderdenArbeitsbereichbetreten.

•BevorSiemitderMaschinezurücksetzenoder

wenden,schauenSienachuntenundüberallnach

kleinenKindern.

•NehmenSiekeineKinderaufderMaschine

mit,auchwennsichdieMessernichtbewegen.

Kinderkönnenherunterfallenundsichschwer

verletzenoderSiebeidersicherenBedienung

derMaschinestören.Kinder,dievorher

mitgenommenwurden,könnendenMähbereich

ohneVorwarnungbetretenundvonderMaschine

beimVorwärtsfahrenoderRückwärtsfahren

überfahrenwerden.

•PassenSiebeiAnbaugerätenbesondersauf.

DerBodenzustandkannsichaufdieStabilitätder

MaschineWechseln.

•VersuchenSieniemals,dieMaschinezu

stabilisieren,indemSieIhrenFußaufdenBoden

stellen.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,

diezuschwerenggf.tödlichenVerletzungen

führenkönnen.DerBedieneristfürdensicheren

EinsatzaufabschüssigemGeländeverantwortlich.

GehenSiebeiFahrtenanHanglagenbesonders

vorsichtigvor.VordemEinsatzderMaschinean

einerHanglagetunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

–BetreibenSiedenRasenmähernieanHängen

miteinemGefällevonmehrals12°.

–PrüfenSiedieGeländebedingungenan

demTag,umzuermitteln,obdieMaschine

sicheraufderHanglageeingesetztwerden

kann.SetzenSieimmergesunden

Menschenverstandein,wennSiediese

Festlegungmachen.ÄnderungenimGelände,

z.B.Feuchtigkeit,könnendenBetriebder

MaschineaufeinerHanglagebeeinträchtigen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern

oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine

könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber

denRandfährtoderdieBöschungnachgibt.

HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte

Maschinenbreite)zwischenderMaschineund

einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche

miteinemhandgeführtenRasenmäherodereinem

handgeführtenFreischneider.

g231393

Bild3

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdieMaschine

aufHanglagenein,die

höchstenseinGefälle

von12°haben,oderauf

ebenenBereichen.

4.W=BreitederMaschine

2.Gefahrenzone:

VerwendenSie

einenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenhandgeführten

Freischneideran

Hanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

12°undinderNähe

vonAbhängenund

Gewässern.

5.HaltenSieeinen

Sicherheitsabstand

(zweimaldieBreiteder

Maschine)zwischen

derMaschineundjeder

Gefahrenstelle.

3.Gewässer

•FahrenSiedenHanghochundherunter,

fahrenSienieseitlichzumHang.GehenSie

beimRichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden

SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit

oderRichtungundwendenSielangsamund

allmählich.

•StopptdieMaschinebeimHochfahrendesHangs,

stoppenSiedieMesserundfahrenSielangsam

rückwärts.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder

StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder

MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon

HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann

dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn

dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren,

kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust

derBremsleistungundLenkungführen.Die

Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie

Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneGefahren.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich

inunebenemTerrainüberschlagen.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt.

DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan

HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine

führen.

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb

ZiehenSiedenZündschlüsselab,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

Akku-undLadegerätsicherheit

Allgemein

•VerwendenSienurdasmitgelieferteNetzkabel

zumAuadendesAkkus.

•ÜberprüfenSie,welcheSpannunginIhremLand

zurVerfügungsteht,bevorSiedasLadegerät

verwenden.

•FürdenStromanschlussaußerhalbderUSA

müssenSiebeiBedarfeinenAdapterfür

denAnbaugerätsteckerverwenden,derder

erforderlichenKongurationentspricht.

•LadenSiedieMaschinenichtimRegenoderbei

feuchtenBedingungen.

•DieVerwendungeinesnichtvonToroempfohlenen

oderverkauftenZubehörteilsbirgtBrand-,

StromschlagoderVerletzungsgefahr.

•UmdieGefahreinerAkkuexplosionzuverringern,

befolgenSiebittedieseAnweisungenunddie

AnweisungenfüralleGeräte,dieSieinderNähe

desLadegerätsverwendenwollen.

•ÖffnenSiedenAkkunicht.

•ImFalle,dasseinAkkuausläuft,vermeidenSie

unbedingtdenKontaktmitderAkkuüssigkeit.

WennSieversehentlichmitderAkkuüssigkeit

inBerührungkommen,spülenSieIhreHaut

mitWasserabundsuchenSieeinenArztauf.

AusdemAkkuaustretendeFlüssigkeitkannzu

ReizungenoderVerbrennungenführen.

•LassenSieServicearbeitenamAkkuoder

denAkkuwechselvoneinemofziellenToro

Vertragshändlerausführen.

Schulung

KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochladen.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulungaller

BedienerundMechanikerverantwortlich.

Vorbereitung

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Ladevorgangfern.

•SchaltenSiedieMaschineausundwartenSie,bis

dieMaschinevollständigabgeschaltetist,bevor

SiedenAkkuauaden.Andernfallskanneszu

Lichtbogenbildungkommen.

•LesenundbefolgenSiealleVorsichtsmaßnahmen

fürdasAuaden.

•VerwendenSienurvonTorozugelassene(s)

Netzkabel.

Betrieb

•LesenundnehmenSiedieAuadeanweisungen

vordemAuadendesAkkuszurKenntnis.Halten

SiebeimAuadenvonAkkusimmerdiefolgenden

Sicherheitsvorkehrungenein:

–SchaltenSiedieMaschineab,bevorSiedas

LadegerätaneineStromquelleanschließen.

–LadenSiedieAkkusnurmitdemAkkuladegerät

auf,dasmitderMaschinegeliefertwurde.

–LadenSiedenAkkuinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunken

undoffenemFeuer.TrennenSiedas

Ladegerätab,eheSiedenAkkuanschließen

oderabtrennen.TragenSieSchutzkleidung

undverwendenSieisoliertesWerkzeug.

–LadenSiekeinenbeschädigtenoder

eingefrorenenAkkuauf.

–ZiehenSieimmerdasNetzkabelausder

Steckdose,bevorSiedasKabelausdem

LadeanschlussderMaschineziehen.Dies

vermeideteineFunkenbildung.

–WenndieAkkubeimAuadenheißwird,viel

Gasentwickelt,oderAkkusäureausstößt,

ziehenSiedasNetzkabeldesLadegeräts

sofortausderSteckdose.LassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

warten,bevorSiesiewiedereinsetzen.

•VerwendenSiedasNetzkabelnichtmissbräuchlich

oderreißenSiedaran,umdasLadegerätvonder

Steckdosezutrennen.HaltenSiedasKabelvon

Wärmequellen,ÖlundscharfenKantenfern.

•SchließenSiedasLadegerätdirektaneine

geerdeteSteckdosean.VerwendenSiedas

Ladegerätnichtaneinernichtgeerdeten

Steckdose(selbstmiteinemAdapter).

•ModizierenSienichtdasmitgelieferteNetzkabel

oderdenStecker.

•VerwendenSieeingeeignetesVerlängerungska-

bel.

•WenndasStromkabelbeschädigtwird,während

esdieSteckdoseeingestecktist,ziehenSiedas

KabelausderSteckdoseunderwerbenSieein

ErsatzkabelvomofziellenToro-Händler.

•ZiehenSiedasLadegerätausderSteckdose,

wennSieesnichtverwenden,bevorSieesan

einenanderenOrtstellenundbevorSieeswarten.

WartungundLagerung

•ZiehenSiedasStromkabelausderSteckdose,

bevorSieWartungs-oderReinigungsarbeiten

ausführen,umdasRisikoeinesStromschlagszu

verringern.

•DieVerwendungeinerFehlerstromeinrichtung

verringertdieGefahreinesStromschlags.

•PassenSiebeimEntfernenoderEinsetzender

Akkusauf,dassdieAkkupolekeinemetallischen

TeilederMaschineberühren.

•BringenSieimmerdieAkkuhalterungenan,um

dieAkkuszuschützenundzubefestigen.

•VerwendenSiedasLadegerätoderNetzkabel

nicht,wennesbeschädigtist.LassenSieesvon

einemofziellenToroVertragshändlerreparieren.

•HaltenSie,umdieBrandgefahrzureduzieren,

dieAkkusunddenMotorbereichfreivon

überüssigemSchmierfett,Gras,Blätternund

Schmutzablagerungen.

•BenutzenSiedasLadegerätnicht,wenndas

KabeloderderSteckerbeschädigtsind.Tauschen

SieeindefektesKabelodereinendefekten

Steckerumgehendaus.

•HaltenSiedieSicherheits-undAnweisungsauf-

kleberineinemgutenZustandundtauschenSie

siebeiBedarfaus.

•LagernSiedieMaschineineinemGebäudean

einemtrockenensicherenOrt,aufdenUnbefugte

keinenZugriffhaben.

SicherheitbeiWartungsarbeiten

•WennSiedenZündschlüsselimZündschloss

steckenlassen,könnteeineanderePersondie

MaschineversehentlichanlassenundSieund

Unbeteiligteschwerverletzen.ZiehenSieden

SchlüsselausdemZündschloss,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–KuppelnSiedieAntriebeaus.

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

–LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,ehe

SiemitWartungsarbeitenbeginnen.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse

häug.StellenSiediediesebeiBedarfnachoder

wartenSiediese.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiesie

regelmäßigaufihreeinwandfreieFunktion.

•StützenSiedieMaschinenichtmiteinem

HydrauliksystemoderWagenheberab,sondern

verwendenSieAchsständer,wennSiedie

Maschineanheben.

•HaltenSiealleTeilederMaschineingutem

Betriebszustand.AlleBefestigungen,

insbesonderedieBefestigungselementeder

Messer,müssenfestangezogensein.Tauschen

SieabgenutzteoderbeschädigteAufkleberaus.

•TrennenSievordemDurchführenvon

ReparaturenanderMaschinedenAkkuab.

KlemmenSieimmerzuerstdenMinuspolund

danndenPluspolab.SchließenSieimmerzuerst

denPluspolunddanndenMinuspolan.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung

oderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesservorsichtig.WickelnSie

dieMesserineinenLappeneinodertragen

Handschuhe;gehenSiebeiderWartungder

MessermitbesondererVorsichtvor.Wechseln

oderschärfenSiedieMesser,siedürfen

keinesfallsgeglättetodergeschweißtwerden.

SicherheitbeiderEinlagerung

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

dieMaschineab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

•LagernSiedieMaschinenichtinderNähevon

offenenFlammen,FunkenoderZündammen

wiez.B.beieinemHeizkesselodersonstigen

Geräten.

BewahrenSiealleWarnungenund

Anweisungenfüreinenspäteren

Bezugauf.

Winkelanzeige

g011841

Bild4

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt12Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas

GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals12Grad

aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal134-6026

134-6026

1.Akkuladung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal134-6029

134-6029

1.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

2.Feststellbremse:

Eingekuppelt

decal134-6032

134-6032

1.Bremse

decal134-6033

134-6033

1.Propel

decal134-6069

134-6069

1.Achtung–nichtbesprühen.

decal134-6070

134-6070

1.Akkubetrieben

decal134-6027

134-6027

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

3.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßedurch

dasSchnittmesser:VonbeweglichenTeilenfernhaltenund

keineSchutzvorrichtungenabnehmen.

2.AufgewirbelteGegenstände,hochgestelltesAblenkblech:

MaschinenichtmitgeöffneterAbdeckungbetreiben;

Ablenkblechverwenden.

decal134-6028

134-6028

1.USB-Anschluss4.Rückwärtsmähen

2.Vorwärtsgang5.Tempomat

3.RückwärtsohneMähen

decal134-6900

134-6900

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Kippgefahr:BeischnellerFahrtkeineengenKurvennehmen;

beimAbbiegenlangsamfahren;nuranHängenmiteinem

Gefällevonwenigerals12°einsetzen;nuranHängenmit

einemGefällevonwenigerals12°seitlichzumHangfahren.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßedurch

dasSchnittmesser:VonbeweglichenTeilenfernhaltenund

keineSchutzvorrichtungenabnehmen.

6.Kippgefahr:BeimVerladenaufeinenAnhängernichtzwei

RampensondernnureineRampeverwenden,diefürdie

MaschinebreitgenugistundeineNeigungvonwenigerals

12°hat;beimVerladenrückwärtsaufdieRampefahrenund

beimEntladenvorwärtsvonderRampeherunterfahren.

3.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSiekeinePassagiere

mit;schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang

mähen.

7.Vorsicht:Gehörschutztragen;Schutzbrilletragen.

4.GefahrdurchaufgewirbelteGegenstände:VordemEinsatz

derMaschinekleineGegenständeaufsammeln;das

Ablenkblechmussangebrachtsein;umstehendePersonen

fernhalten.

8.Vorsicht:VorderWartungdenMotorabschaltenundden

Schlüsselabziehen.

Einrichtung

AuadendesAkkus

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheAuadendesAkkus(Seite28).

Montierendes

Ablenkblechs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheUmbaudesMähersfürseitlichesEntladenoder

Mulchen(Seite19).

Produktübersicht

g340907

Bild5

1.Bremspedal6.Grasablenkblech

2.Fahrpedal7.Armaturenbrett

3.Mähwerk8.Fahrersitz

4.Antiskalpierrollen9.Schnitthöhenhebel

5.Feststellbremshebel10.Lenkrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedieMaschinestartenundbedienen.

Bedienfeld

g340906

Bild6

1.USB-Anschluss5.Zapfwellenantriebsschalter

2.Fahrbetriebschalter6.Akkuladeanzeige

3.Rückwärtsmähknopf7.Zündschloss

4.Tempomatknopf

Zündschloss

DasZündschlosshatzweiStellungen:EINundAUS

MitdemZündschlosslassenSiedieMaschineanund

stellensieab.

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden

AntriebderMähwerkmessereinoderaus.

Bremspedal

MitdemBremspedalverlangsamenoderhaltenSie

dieMaschinean.

Feststellbremshebel

WennSiedieMaschineabstellen,aktivierenSiedie

Feststellbremse,sodasssichdieMaschinenichtaus

Versehenbewegt.

•ZiehenSiedenFeststellbremshebelhoch,umdie

Feststellbremsezuaktivieren.

g341485

Bild7

1.AktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.LösenSiedie

Feststellbremse.

•DrückenSiezumLösenderFeststellbremse

denKnopfamFeststellbremshebelunddrücken

SieanschließenddenFeststellbremshebelnach

vorne.

Fahrantriebspedal

MitdemFahrpedalstellenSiedieFahrgeschwindigkeit

derMaschineein.JemehrSiedasPedaldurchtreten,

destoschnellerfährtdieMaschine.

Fahrbetriebschalter

DerFahrbetriebschalterhatdreiStellungen:

VORWÄRTS,NEUTRALundRÜCKWÄRTS.Der

FahrbetriebschaltermussaufVORWÄRTSgestelltsein,

bevordieMähmessereingeschaltetwerden.

Hinweis:IstderFahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTS

gestellt,ertönteinAlarmton.DieMaschinefährt

rückwärtsnurmithalberGeschwindigkeit.

Rückwärtsmähknopf(RMO)

UmimRückwärtsgangzumähen,müssenSieden

Rückwärtsmähknopf(RMO)betätigen.

DenRückwärtsmähmoduskönnenSiewiefolgt

aktivieren:

•VordemEinschaltenderMähmesser

–BetätigenSiedenRückwärtsmähknopf,

schaltenSiedieMähmessereinundstellen

SiedenFahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTS.

–SchaltenSiedieMähmesserein,drücken

SiedenRückwärtsmähknopfundstellenSie

anschließenddenFahrbetriebschalterauf

RÜCKWÄRTS.

•BeimMähenimVorwärtsgang

–DrückenSiedenRückwärtsmähknopf

undstellenSieanschließendden

FahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTS.

–StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

RÜCKWÄRTS,deaktivierenSiedieMähmesser,

drückenSiedenRückwärtsmähknopfund

aktivierenSiedieMähmesserwieder.

Tempomatknopf(CCO)

MitdemTempomatknopf(CCO)könnenSiedie

Fahrgeschwindigkeithalten,ohnemitdemFußdas

Pedalzudrücken.

BetätigenSiedasFahrantriebspedal,bisdie

gewünschteGeschwindigkeiterreichtistundhalten

SiedenTempomatknopfca.3Sekundenlang

gedrückt.NehmenSienunIhrenFußvomPedal.

BetätigenSiedasFahrantriebspedaloderdas

Bremspedal,umdenTempomatzudeaktivieren.

Batterieladeanzeige

DieAkkuladeanzeigegibtdenLadezustanddes

Akkusan.SinddieAkkusvollgeladen,leuchten10

Anzeigebalken,dienachundnachmitabnehmender

Ladungverlöschen.WeistderAkkunureine

geringeLadungauf,leuchtetdieAnzeigerotund

dieMähmesserwerdenautomatischausgekuppelt.

LadenSiedieAkkusauf,wenndiesauftritt.

Hinweis:DieAkkuladeanzeigewirdnurangezeigt,

wennderBedieneraufdemAufsitzmähersitzt.

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerk

vomSitzausanodersenkenesab.WennSie

denHebelzusichschieben,wirddasMähwerk

angehoben,undwennSiedenHebelnachunten

schieben,wirdesabgesenkt.VerstellenSiedie

Schnitthöhenur,wenndieMaschinenichtfährt.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Schnittbreite76cm

BreiteohneAblenkblech80cm

Länge148cm

Ballast188kg

Höhe106cm

Ladezeit11Stunden

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.EineListeder

zugelassenenAnbaugeräteundZubehörteileerhalten

SiebeiIhremofziellenToro-Vertragshändleroder

ndenSieunterwww.Toro.com.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Durchführentäglicher

Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende

täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite25)

durchführen:

Verwendungder

Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt

oderbeschädigtwerden,könntesichdie

MaschineunerwartetinBetriebsetzenund

jemandenverletzen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder

Sicherheitsschaltertäglichundtauschen

SiealledefektenSchaltervordemEinsatz

derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes

Motors,esseidenn:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFeststellbremseistdeaktiviert.

•SetzenSiesichaufdenSitz.

•DerFahrbetriebschalterstehtaufVORWÄRTSoder

NEUTRAL.

DerSicherheitsschalteristebenfallssokonzipiert,

dassdasMähwerknichtaktiviertwerdenkann,außer

derFahrbetriebschalterstehtaufVORWÄRTS.

TestenderSicherheitsschalter

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem

EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn

dieSicherheitsschalternichtwienachstehend

beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon

einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

SiedieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden

ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.DrehenSie

denSchlüsselaufEIN;dieMaschinepieptnun

einmal.TretenSiedasFahrpedal;dieMaschine

darfsichnichtvorwärtsbewegen.DrehenSie

denSchlüsselaufAUS.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie

dieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden

ZapfwellenantriebsschalteraufEIN.Drehen

SiedenSchlüsselaufEIN;dieMaschinepiept

nunfünfmal.TretenSiedasFahrpedal;die

Maschinedarfsichnichtvorwärtsbewegen.

DrehenSiedenSchlüsselaufAUS.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie

dieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTSundden

ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.DrehenSie

denSchlüsselaufEIN;dieMaschinepieptnun

einmal.TretenSiedasFahrpedal;dieMaschine

darfsichnichtvorwärtsbewegen.DrehenSie

denSchlüsselaufAUS.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie

dieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufNEUTRALundden

ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.Drehen

SiedenSchlüsselaufEIN;dieMaschinepiept

nuneinmal.StellenSiedenFahrbetriebschalter

aufVORWÄRTS.TretenSiedasFahrpedal;die

Maschinesolltesichnunvorwärtsbewegen.

ErhebenSiesichwährendderVorwärtsfahrt

leichtvomSitz;dieMaschinesolltenunanhalten

undfünfmalpiepen.DrehenSiedenSchlüssel

aufAUS.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie

dieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufNEUTRALundden

ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.Drehen

SiedenSchlüsselaufEIN;dieMaschinepiept

nuneinmal.SchaltenSiedieMähwerkmesser

einunderhebenSiesichleichtvomSitz;die

Mähwerkmessersolltensichnunabschalten

unddieMaschinesolltefünfmalpiepen.Drehen

SiedenSchlüsselaufAUS.

6.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie

dieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufNEUTRALundden

ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.DrehenSie

denSchlüsselaufEIN;dieMaschinepieptnun

einmal.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

VORWÄRTSundschaltenSiedieMähwerkmesser

ein.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

RÜCKWÄRTS;dieMähwerkmessersolltensich

abschalten.DrehenSiedenSchlüsselaufAUS.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben

werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie

Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel

sitzen.

g341496

Bild8

UmbaudesMähersfür

seitlichesEntladenoder

Mulchen

GEFAHR

WenneinAblenkblech,eine

AuswurfkanalabdeckungodereinFangsystem

nichtmontiertsind,sindderBedienerund

UnbeteiligtederGefahreinesKontakts

mitdemMesserundausgeschleuderten

Gegenständenausgesetzt.Kontakt

mitdemdrehendenMähmesseroder

ausgeschleudertenGegenständenführtzu

Verletzungen(möglicherweisetödlichen

Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvom

Mähwerk,dadasAblenkblechMaterial

nachuntenaufdieGrünächelenkt.

WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,

wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterdas

Mähwerk.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich

oderdieSchnittmesserzuräumen,

ohnedenZapfwellenantriebsschalter

indieAUS-Stellungzuschieben,das

ZündschlossindieAUS-Stellungzudrehen

unddenSchlüsselausdemZündschloss

zuziehen.

•StellenSiesicher,dassdasAblenkblech

nachuntenabgesenktist.

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

3.BauenSiedasMähwerkfürseitlichesEntladen

oderMulchenum.

•UmdasMähwerkfürseitlichesEntladen

umzubauen:

A.BetätigenSiedenHebelander

Mulchabdeckung,umdiesezuöffnen.

g341499

Bild9

B.MontierenSiedasAblenkblechunterder

Abdeckung,sodassdasAblenkblech

durchdieStiftederMulchabdeckung

befestigtist.

g341498

Bild10

1.Mulchabdeckung

•UmdasMähwerkfürdasMulchen

umzubauen,nehmenSiedasAblenkblech

abundschließenSiedieMulchabdeckung.

Hinweis:DieAbdeckungverriegelt

automatisch,wennsiekomplettgeschlossen

ist.

WährenddesEinsatzes

AnlassenderMaschine

1.SetzenSiesichaufdenFahrersitz.

2.LösenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiesicher,dassderZapfwellenantriebs-

schalterdeaktiviertist.

4.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

NEUTRAL.

5.DrehenSiedenSchlüsselindieEIN-Stellung.

FahrenmitderMaschine

Hinweis:PassenSiebeimRückwärtsfahrenund

Wendenimmerauf.

1.LösenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

VORWÄRTSoderRÜCKWÄRTS.

3.StellenSieIhrenFußaufdasFahrantriebspedal

unddrückenSieeslangsamherunter,um

anzufahren.

Hinweis:JemehrSiedasPedaldurchtreten,

destoschnellerfährtdieMaschine.

4.NehmenSiedenFußvomFahrantriebspedal

undbetätigenSielangsamdasBremspedal,um

dieMaschineanzuhaltenoderzuverlangsamen.

Hinweis:HaltenSiedieMaschinevoreinem

Richtungswechselnachvorneodernachhinten

an.

AbstellenderMaschine

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.KuppelnSiedieSchnittmesseraus.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSiedasZündschlossindieAUS-Stellung

undziehendenSchlüsselab.

EinsetzendesZapfwellen-

antriebsschalters

DerZapfwellenantriebsschalterstartetundstopptdie

Mähmesser.

EinkuppelndesZapfwellenan-

triebsschalters

StellenSiesicher,dassderFahrbetriebschalter

aufVORWÄRTSgestelltist,bevordieMähmesser

eingeschaltetwerden.ZumMähenimRückwärtsgang

sieheRückwärtsmähknopf(RMO)(Seite16).

g008945

Bild11

AuskuppelndesZapfwellenan-

triebsschalters

Hinweis:DieMähmesserwerdenautomatisch

deaktiviert,wenndieMaschineimRückwärtsgang

betriebenwird(d.h.wennderRückwärtsmähknopf

nichtbetätigtwurde)oderwennsichderBedieneraus

demSitzerhebt.

g009174

Bild12

EinstellenderSchnitthöhe

SiekönnendieSchnitthöhevon25mmbis104,7mm

einstellen.ZiehenSiedenHebelnachrechts,

stellenSieihnaufdiegewünschteHöheeinund

stellenSieihnzurückindieVertiefung.Fürdie

Schnitthöhenpositionensiehedienachstehende

Tabelle.

g343035

Bild13

SchnitthöhenpositionHöhe

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

562,4mm

673,4mm

783,4mm

891,9mm

999,0mm

10104,7mm

Betriebshinweise

ErsterSchnitt

MähenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,um

sicherzustellen,dassdieSchnitthöhedesMähwerks

keineBodenunebenheitenskalpiert.Meististaber

dieinderVergangenheitverwendeteSchnitthöhedie

beste.MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGras

schneiden,daslängerals15cmist,damitSieeine

guteSchnittqualitätsicherstellen.

AbschneideneinesDrittelsdes

Grashalms

Essolltenurca.einDrittelderGrashalmhöheoder

nichtmehrals2,5mmabgemähtwerden.Wir

empfehlenIhnennicht,mehrabzumähen,außerbei

spärlichemGraswuchsoderimSpätherbst,wenndas

Graslangsamerwächst.

WechselnderMährichtung.

WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras

aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas

Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie

ZersetzungundDüngungverbessert.

MähenindenrichtigenAbständen

GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder

Saisonunterschiedlichschnell.MähenSiezum

BeibehaltenderselbenSchnitthöhezuBeginndes

Frühlingshäuger.Siekönnenjedochnichtsohäug

mähen,wenndieWachstumsratedesGrasesim

Sommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennder

RasenlängereZeitnichtgemähtwurde,beieiner

höherenSchnitthöheneinstellungunddannzweiTage

spätermiteinerniedrigerenEinstellungnocheinmal.

Verwendeneinerlangsameren

Mähgeschwindigkeit

FahrenSiezurVerbesserungderSchnittqualitätbei

bestimmtenKonditionenlangsamer.

Vermeideneineszukurzen

Schnitts

HebenSiedieSchnitthöhean,umsicherzustellen,

dassSieeineunebeneGrünächenichtabschürfen.

AbstellenderMaschine

WennSiedieMaschinebeimMähenimVorwärtsgang

anhaltenmüssen,kanneinSchnittgutklumpenaufden

Rasenfallen.Siekönnendiesvermeiden,wennSie

miteingekuppeltenSchnittmessernaufeinenbereits

gemähtenBereichfahren,oderSiekönnendas

Mähwerkauskuppeln,währendSievorwärtsfahren.

SauberhaltenderMähwerkunter-

seite

EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund

SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn

sichimMähwerkGrasundSchmutzansammelt,

verschlechtertsichletztendlichdieSchnittqualität.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein

scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMesser

sauberschneidet,ohnedieGrashalmeabzureißen

oderzuzerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerden

andenKantenbraun.Dadurchreduziertsichdas

Wachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür

Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchnittmesser

nachjederVerwendungaufSchärfeundAnzeichen

vonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle

AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser.

WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist,

ersetzenSieesnurdurchToro-Originalersatzmesser.

NachdemEinsatz

Transportierender

Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder

PritschenwagenzumTransportierenderMaschine.

VerwendenSieeinedurchgehendeRampe.Stellen

Siesicher,dassderAnhängeroderLastwagenmit

dengesetzlicherforderlichenBremsen,Beleuchtung

undKennzeichnungenausgestattetist.Bittelesen

SiealleSicherheitsanweisungensorgfältig.Durch

KenntnisdieserInformationenkönnenSiesichund

UnbeteiligtevorVerletzungenschützen.Ziehen

SieinBezugaufAnforderungenfürAnhängerund

BefestigungengeltendeVorschriftenzurate.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegen

ohneBlinker,Lampen,Reektorenoder

einenAufkleberfürlangsameFahrzeuge

istgefährlichundkannzuUnfällenmit

Verletzungsgefahrführen.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeiner

öffentlichenStraßeodereinemöffentlichen

Fahrweg.

AuswahleinesAnhängers

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen

AnhängerodereinenLastwagenerhöhtdie

Umkippgefahrundkönnteschwereoder

tödlicheVerletzungenverursachen(Bild14).

•VerwendenSienureinedurchgehende

Rampe;verwendenSienichteinzelne

RampenfürjedeSeitederMaschine.

•ÜberschreitenSienichteinenWinkelvon

12GradzwischenRampeundBoden

oderzwischenRampeundAnhängeroder

Pritschenwagen.

•StellenSiesicher,dassdieRampe

mindestensviermallängeristalsder

AbstanddesAnhängersoderder

LadepritschedesPritschenwagensvom

Boden.Diesstelltsicher,dassder

RampenwinkelaufebenerFlächenicht

größerals12Gradist.

g027996

Bild14

1.DurchgehendeRampein

hochgeklappterPosition

4.DieRampeistmindestens

4MalsolangwiedieHöhe

desAnhängersoderder

Anhängerpritschezum

Boden

2.SeitansichteinerRampe

überdieganzeBreitein

Ladestellung

5.H=HöhedesAnhängers

oderderAnhängerpritsche

zumBoden

3.Nichtmehrals12Grad6.Anhänger

LadenderMaschine

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen

AnhängerodereinenLastwagenerhöht

dieUmkippgefahrundkannschwereoder

tödlicheVerletzungenverursachen.

•PassenSiebesondersbeimBedienender

MaschineaufeinerRampeauf.

•SiesolltenimmerrückwärtseineRampe

hochfahrenundvorwärtsvonihr

herunterfahren.

•VermeidenSieplötzliche

Geschwindigkeitsänderungbeim

FahrenderMaschineaufeinerRampe,

daSiedadurchdieKontrolleverlieren

könntenundUmkippgefahrbesteht.

1.BeiderVerwendungeinesAnhängersdiesen

andasZugfahrzeuganhängenunddie

Sicherheitskettenverbinden.

2.FallszutreffenddieAnhängerbremsenund

Lichteranschließen.

3.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher,

dassderWinkelzwischenderRampeunddem

Bodenhöchstens12Gradbeträgt(Bild14).

4.FahrenSiedieMaschinerückwärtsdieRampe

hoch.

g028294

Bild15

1.FahrenSiedieMaschine

rückwärtsdieRampe

hoch.

2.FahrenSiedieMaschine

vorwärtsvonderRampe

herunter.

5.StellenSiedenMotorab,ziehendenSchlüssel

abundaktivierendieFeststellbremse.

6.BefestigenSiedieMaschineinderNäheder

vorderenundhinterenRädermitGurten,Ketten,

KabelnoderSeilen.ZiehenSieinBezugauf

AnforderungenfürBefestigungengeltende

Vorschriftenzurate.

g343282

Bild16

1.Zurrpunkte

EntladenderMaschine

1.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher,

dassderWinkelzwischenderRampeunddem

Bodenhöchstens12Gradbeträgt(Bild14).

2.FahrenSiedieMaschinevorwärtsvonder

Rampeherunter(Bild15).

Bewegeneinerdefekten

Maschine

DieMaschinewarntSie,wennderLadezustanddes

Akkusniedrigist,sodassSiegenugEnergiehaben,

ummitderMaschinezumLadeortzurückzukehren;

sieheBatterieladeanzeige(Seite16).

WennSiedieMaschineabschleppenmüssen,lösen

SiedieFeststellbremseundschleppendieMaschine

imSchritttempoab.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•AuadendesAkkus.

•PrüfenSiedieMesser.

NachjederVerwendung•ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

Alle25Betriebsstunden

•FettenSiedievorderenRadlagerein.

•ReinigenSiedieAkkus.

•PrüfendesReifendrucks.

VorderEinlagerung•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

•BessernSieLackschädenaus.

Monatlich•PrüfenSieaufAkkulecks.

Alle2Monate•LadenSiedieAkkusauf,wennsichdiesenichtinGebrauchbenden.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondie

MaschineversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselausdemSchalter,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen.

VerfahrenvordemAusführenvonWartungsarbeiten

ZugangzudenAkkus

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

3.KlappenSiedenSitzhoch.

g358655

Bild17

4.BringenSiedenSchnitthöhenhebelindie

mittlereStellungundentfernenSiedenGriff.

g358658

Bild18

5.FührenSiedieSteckverbinderdesKabelbaums

durchdieBohrungimArmaturenbrett.

6.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenendie

AbdeckunganderlinkenSeitederMaschine

befestigtist.WiederholenSiedieseSchrittean

derrechtenSeite.

g358653

Bild19

1.Sechskantschraube(4proSeite)

7.EntfernenSiediedreihinterenSchraubender

Abdeckung.

g358652

Bild20

8.EntfernenSiedievieroberenSchraubender

Abdeckung.

g358654

Bild21

9.HebenSiedieAbdeckungvorsichtiganund

legenSiesienebenderMaschineab.

Hinweis:SiebrauchendenKabelbaumnicht

vondenBedienelementenzutrennen.

g358651

Bild22

10.GehenSiezumAnbringenderAbdeckungin

umgekehrterReihenfolgevor.

Wichtig:StellenSienachderWartungsicher,

dasskeineoffenenSchaltkreiseoderlosenDrähte

vorhandensind.

Schmierung

Einfettendervorderen

Radlager

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

Schmierfettsorte:Allzweckfett

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem

Lappen.

Hinweis:KratzenSiebeiBedarfFarbevorne

vondenNippelnab.

4.BringenSiedieFettpresseamNippelan.

5.FettenSiedieSchmiernippelein,bisdasFett

beginnt,ausdenLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

g343313

Bild23

Wartenderelektrischen

Anlage

WartenderBatterien

Hinweis:DieOriginalbatteriensindwartungsfreiund

mussennichtgewartetwerden.

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnen

anmetallischenTeilenKurzschlüsse

verursachen,wasFunkenerzeugenkann.

FunkenkönnenzumExplodierender

BatteriegaseführenundVerletzungen

verursachen.

•BeimAus-undEinbauderBatterie

verhindern,dassAkkupolemitMetallteilen

derMaschineinKontaktkommen.

•VermeidenSieKurzschlüssezwischen

metallischenWerkzeugen,denAkkupolen

undmetallischenMaschinenteilen.

•VerwendenSiebeimWartenderBatterien

isolierteWerkzeuge.

•BringenSieimmerdieAkkuhalterungen

an,umdieAkkuszuschützenundzu

befestigen.

GEFAHR

FassenSiekeineelektrischenBestandteile

oderKontakteamMotoran.

EinBerührendieserBestandteileoder

Kontaktekannschwereggf.tödliche

Verletzungenverursachen.

ReinigenderAkkus

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

1.StellenSiesicher,dassalleAkkudeckelfest

aufgestecktsind.

2.ReinigenSiedieAkkusmiteinemPapiertuch.

3.ReinigenSiekorrodierteBatteriepolemit

einerLösungausvierTeilenWasserund

einemTeilNatron.Siesolltenauchdie

PoleundKabelklemmenmiteinenPol-und

Klemmenreinigerreinigen.

Hinweis:DiePoleundKlemmensollten

glänzenundeinenMetallschimmeraufweisen.

4.TragenSieetwasToroBatteriepolschutzmittel

auf.

AuadendesAkkus

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

FüreinemaximaleLebensdauerderAkkussollten

diesevordernächstenLadungsoweitwiemöglich

entladenwerden.EntladenSiedieAkkussofort,

nachdemsiestarkentladenwurden.DieAkkussind

efzienter,wennsiehäugeraufgeladenundentladen

wurden.

Hinweis:DienormaleLadezeitbeträgtca.

11Stunden.

Wichtig:LadenSiedieAkkusbeiTemperaturen

zwischen0und40°Cau

WARNUNG:

BeimLadenderBatteriewerdenGaseerzeugt,

dieexplodierenkönnen.

RauchenSienieinderNähederAkkusund

haltenSieFunkenundoffenesFeuervom

Akkufern.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,ineinemgutbelüftetenBereichinder

NäheeinergeeignetenNetzsteckdoseab.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus

undaktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedieMaschineab,ziehenSie

denSchlüsselabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

4.SchließenSiedasLadegerätandieLadebuchse

anunddrehenSiedenSteckerimUhrzeigersinn,

damiterfestsitztBild24.

Hinweis:DerLadesteckerpasstnurineine

RichtungindieMaschine.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

EinstellungfürdieSpannungamLadegerätder

SpannunganderSteckdoseentspricht.

Hinweis:WenndasBatterieladegerätzuheiß

ist,lädtesggf.nichtrichtigauf.Beikälteren

TemperaturenkanndasLadenderAkkusggf.

längerdauern.

g354110

g341469

Bild24

5.SteckenSiedasNetzkabeldesLadegerätsin

dieSteckdose.

Hinweis:DieLeuchteamLadegerätleuchtet

rotundzeigtsoan,dassderAkkumitdem

Ladegerätverbundenist.

6.LassenSiedenAkkuladen.

Hinweis:DerAkkuistnurdannvollständig

geladen,wenndieLeuchteamLadegerätgrün

leuchtet.

7.ZiehenSienachdemLadendasKabelausder

Steckdose.

8.ZiehenSiedenSchiebeknopfamStecker

wiederzurück,drehenSiedenSteckergegen

denUhrzeigersinnundziehenSiedenStecker

ausderBuchse(Bild25).

g341470

Bild25

AustauschderAkkus

FüreinenAustauschderAkkuswendenSiesichbitte

anIhrenautorisiertenVertragshändler.

Wartendes

Antriebssystems

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Prüfen

desReifendrucks.

BehaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen

angegebenenReifendruckbei.Einunterschiedlicher

Reifendruckkannzueinemungleichmäßigen

Schnittbildführen.PrüfenSiedenReifendruckam

Ventilschaft,wenndieReifenkaltsind,umeinen

möglichstgenauenMesswertzuerhalten.

PumpenSiedenReifendruckauf1,38barauf.

g000554

Bild26

1.Ventilschaft

NachfüllenvonGetriebeöl

Ölsorte:GetriebeölSAE90

Fassungsvermögen:200ml

FürdasGetriebederHinterachseistkeineWartung

erforderlich.WennÖlverlustauftritt,kannjedochÖl

nachgefülltwerden.

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

3.EntfernenSiedieVerschlussschraubevom

Getriebe.

g392333

Bild27

4.FüllenSiedasGetriebemitÖl.

5.DrehenSiedieVerschlussschraubewiederauf.

WartendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität

sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.Sie

solltenimmerErsatzmesserzurHandhaben,umdas

SchärfenunddenErsatzderMesserkomfortabler

ausführenzukönnen.

VordemPrüfenoderWartender

Schnittmesser

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab.

3.HebenSiedieMaschinevomBodenan,damit

SieunterdieMaschinegelangenkönnen.

StützenSiedieMaschinemitAchsständernab.

WARNUNG:

Mechanischeoderhydraulische

Wagenheberkönnenu.U.ausfallen,was

schwereVerletzungenzurFolgehaben

kann.

StützenSiedieMaschinemitStützböcken

ab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild28).

2.EntfernenSiedasMesserundschärfenSiees,

wenndieKantennichtscharfsindoderKerben

aufweisen;sieheSchärfenderMesser(Seite

32).

3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereim

gebogenenBereich.

4.WennSieRisse,VerschleißoderRillenbildung

indiesemBereichfeststellen,solltenSiesofort

einneuesSchnittmessereinbauen(Bild28).

g006530

Bild28

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich4.Riss

Prüfenaufverbogene

Schnittmesser

Hinweis:FürdiefolgendenSchrittemussdie

MaschineaufeinerebenenFlächestehen.

1.HebenSiedasMähwerkaufdiehöchste

Schnitthöhean.

2.TragenSiedickeHandschuheoderandere

angemesseneHandschuheunddrehenSie

dasMesserlangsamineineStellung,in

derdasMessendesAbstandszwischen

derSchnittkanteundderebenenFlächeder

Maschinemöglichist(Bild29).

g343366

Bild29

1.Mähwerk3.Messer

2.Spindelgehäuse

3.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen

Fläche(Bild30).

g343365

Bild30

1.Messer(inderStellungfürdasMessen)

2.EbeneFläche

3.ZwischenMesserundOberächegemessenerAbstand(A)

4.DrehenSiedasselbeMesserum180Grad,

sodassdieandereSchnittkantejetztin

derselbenStellungist(Bild31).

g343369

Bild31

1.Messer(bereitsgemesseneSeite)

2.Messung(vorherverwendeteStellung)

3.AndereMesserseitewirdindieMessstellungbewegt

5.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen

Fläche(Bild32).

Hinweis:DieDifferenzsolltehöchstens3mm

betragen.

g343365

Bild32

1.GegenüberliegendeMesserkante(inMessstellung)

2.EbeneFläche

3.ZweiterzwischenMesserundOberäche(B)gemessener

Abstand

A.WenndieDifferenzzwischenAundB

größerals3mmist,wechselnSiedas

Messeraus,sieheEntfernenderMesser

(Seite32)undEinbauenderMesser(Seite

33).

Hinweis:WennSieeinverbogenes

Messerdurcheinneuesersetzenundder

Wertweiterhinüber3mmliegt,istdie

Messerspindelggf.verbogen.WendenSie

sichfürdenKundendienstandenofziellen

Vertragshändler.

B.WenndieAbweichunginnerhalbder

Beschränkungenliegt,fahrenSiemitdem

nächstenMesserfort.

6.WiederholenSiedieSchrittefürjedesMesser.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinfestes

Objektaufgepralltsindodernichtausgewuchtetoder

verbogensind.

1.LegenSieeinenHolzblockzwischendas

MesserunddasMähergehäuse,damitdas

Messernichtrotierenkann.

2.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinem

starkwattiertenHandschuhoderwickelnSie

einenLappenumesherum.

3.EntfernenSiedasMesser.

g343371

Bild33

1.Wellenlager4.Wellenscheibe

2.Adapter5.Mutter

3.Messer

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEnden

desSchnittmessersmiteinerFeile(Bild34).

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichen

Winkelbei.

Hinweis:DasSchnittmesserbehält

seineAuswuchtungbei,wennvonbeiden

SchnittkantendiegleicheMaterialmenge

entferntwird.

g000552

Bild34

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

2.PrüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers

aufeinerAusgleichsmaschine(Bild35).

Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner

horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtet

undkannwiederverwendetwerden.

Hinweis:FeilenSie,wenndasSchnittmesser

nichtausgewuchtetist,vomFlügelbereichdes

MessersetwasMetallab(Bild34).

g000553

Bild35

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

3.WiederholenSiediesenVorgang,bisdas

Messerausgewuchtetist.

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedasMesserunddenAdapteraufdie

Spindelwelle(Bild36).

Wichtig:DergebogeneTeildesMähmesser

mussnachobenzurInnenseitedes

Mähwerkszeigen,umeinengutenSchnitt

sicherzustellen.

g343371

Bild36

1.Wellenlager4.Wellenscheibe

2.Adapter5.Mutter

3.Messer

2.SetzenSieeineneueWellenscheibe(gebogene

SeiteinRichtungSchnittmesser)unddieMutter

ein.

3.ZiehenSiedieMutternbisauf35N∙man.

Reinigung

ReinigenderUnterseitedes

Mähwerks

Wartungsintervall:NachjederVerwen-

dung—ReinigenSiedasMäh-

werkgehäuse.

ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerksnach

jedemEinsatz,umGrasansammlungenzuvermeiden

unddenMulchvorgangunddieSchnittgutausbringung

zuverbessern.

Wichtig:VerwendenSiezumReinigen

desMähwerkskeinWasser,dasonstdie

Elektromotorenbeschädigtwerdenkönnten.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,

kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus

undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedieMaschineab,ziehenSie

denSchlüsselabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

3.HebenSiedieMaschinevomBodenan,damit

SieunterdieMaschinegelangenkönnen.

StützenSiedieMaschinemitAchsständernab.

WARNUNG:

Mechanischeoderhydraulische

Wagenheberkönnenu.U.ausfallen,was

schwereVerletzungenzurFolgehaben

kann.

StützenSiedieMaschinemitStützböcken

ab.

4.ReinigenSiedasMähwerk,dieLackfrontenund

dieRädervonGrasundanderenRückständen.

BeseitigungvonAbfällen

Motoröl,Akkus,HydraulikölundMotorkühlmittel

belastendieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittel

entsprechenddeninIhremGebietgültigen

Vorschriften.

Einlagerung

ReinigungundEinlagerung

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,

kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus

undaktivierenSiedieFeststellbremse

2.StellenSiedieMaschineab,ziehenSie

denSchlüsselabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

3.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvon

denäußerenTeilendergesamtenMaschine,

insbesonderevomMotor.

4.PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse;

sieheFeststellbremshebel(Seite16).

5.SchmierenSiedieMaschineein;siehe

Schmierung(Seite27).

6.PrüfenSiedenReifendruck;siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite30).

7.LadenSiedenAkkuauf,sieheAuadendes

Akkus(Seite28).

8.SchabenSiestarkeSchnittgutresteundErde

vonderUnterseitedesMähwerksab.

9.PrüfenSiedenZustandderMesser;siehe

WartenderSchnittmesser(Seite31).

10.ÜberprüfenSiealleBefestigungselemente

undziehenSiesiefest.ReparierenSiealle

beschädigtenunddefektenTeileoderwechseln

sieaus.

11.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten

Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten

SiebeiIhremToroVertragshändler.

12.LagernSiedieMaschineineinersauberen,

trockenenGarageoderaneinemanderen

geeignetenOrtein.ZiehenSiedenSchlüssel

ausdemZündschlossundbewahrenSieihn

außerhalbderReichweitevonKindernund

anderenunbefugtenPersonenauf.DeckenSie

dieMaschineab,damitsiegeschütztistund

nichtverstaubt.

EinlagernderBatterie

Wartungsintervall:Alle2Monate

Wichtig:LagernSiedieAkkusbeiTemperaturen

zwischen-10bis40°C.

1.LadenSiedieAkkusganzauf,bevorSiedie

Maschineeinlagern,sieheAuadendesAkkus

(Seite28).TrennenSiedasLadegerät,wenn

dieAkkusvollständiggeladensind.

2.LadenSiedenAkkumindestensalle60Tage

auf.

Wichtig:LassenSiedasLadegerätnichtan

derMaschineangeschlossen,währendes

gelagertwird.

Fehlersucheund-behebung

ProblemMöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerFahrbetriebschalterstehtauf

NEUTRAL.

1.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

VORWÄRTSoderRÜCKWÄRTS.

2.DieFeststellbremseistaktiviert.2.LösenSiedieFeststellbremse.

3.DasBremspedalistgedrückt.3.NehmenSiedenFußvomBremspedal.

4.DasFahrpedalistaktiviert.4.NehmenSiedenFußvom

Fahrantriebspedal.

5.DerMähmotoristblockiert.5.SchaltenSiedieMaschineaus

undreinigenSiedasMähwerkvon

RückständenoderwartenSiebis

dieSteuerungnach5Sekunden

automatischentriegeltwird.

6.DerAntriebsmotoristblockiert.6.EntfernenSieRückständeoder

BlockadendesAntriebsmotors.

DerAntriebsmotorläuftnichtan.

7.DieAkkuladungistgering.7.AuadendesAkkus.

1.DerFahrbetriebschalterstehtauf

NEUTRAL.

1.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

VORWÄRTS

2.DieFeststellbremseistaktiviert.2.LösenSiedieFeststellbremse.

3.DerMähmotoristblockiert.3.SchaltenSiedieMaschineaus

undreinigenSiedasMähwerkvon

RückständenoderwartenSiebis

dieSteuerungnach5Sekunden

automatischentriegeltwird.

DerMähmotorläuftnichtan.

4.DieAkkuladungistgering.4.AuadendesAkkus.

1.DieSteuerungoderderMotorist

beschädigt.

1.SchaltenSiedieMaschineabund

startenSiesienach5Sekundenneu.

StartetdieMaschinenachmehreren

Ein-undAusschaltzyklennicht,

tauschenSiedieSteuerungaus.

DieMaschinestartetnicht.

2.EinAkkuistbeschädigt.2.TauschenSiedenAkkuaus.

1.DieSchnittmessersindverbogenoder

nichtausgewuchtet.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist

locker.

2.ZiehenSiedieSchraubefest.

3.DieMesserspindelistverbogen.3.SetzenSiesichdannmiteinem

VertragshändlerinVerbindung.

DieMaschineweistabnormaleVibrationen

auf.

4.DieMotorbefestigungistloseoder

abgenutzt.

4.SetzenSiesichdannmiteinem

VertragshändlerinVerbindung.

1.Ein/DieSchnittmesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind

verbogen.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.DieUnterseitedesMähwerksist

schmutzig.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes

Mähwerkes.

4.FalscherReifendruck.4.EinstellendesReifendrucks.

DieSchnitthöheistunregelmäßig.

5.DieMesserspindelistverbogen.5.SetzenSiesichdannmiteinem

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasGrasistzuschweroderzuhoch.1.MähenSiezuerstinderhöchsten

Schnitteinstellungundanschließendin

dergewünschtenHöhe.

DieMaschinewirftnichtausoderwirft

nichtrichtigaus.

2.DasGrasistzunass.2.WartenSie,bisderRasentrockenist.

Schaltbilder

g355680

Schaltbild(Rev.A)

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3447-887RevF

eS3000SD72VTORO®76cm

N°demodèle75500—N°desérie321000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)*3447-887*

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,pourdesapplications

résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesd'origineTorooudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerleQRcodesurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g345284

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois

danscemanueletsurlamachinesertàidentier

d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez

respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole

s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou

Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes

blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

sa-black

Figure2

1.Symboledesécurité

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénéralesconcernant

lesoutilsélectriques........................................4

Consignesdesécuritéconcernantla

tondeuseàgazon...........................................6

ConsignesdesécuritéTorosupplémen-

taires...............................................................7

Indicateurdepente...........................................11

Autocollantsdesécuritéetd'instruction............12

Miseenservice.......................................................15

1Chargedesbatteries......................................15

2Montagedudéecteurd'herbe.......................15

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................15

Caractéristiquestechniques............................17

Outilsetaccessoires.........................................17

Avantl'utilisation..................................................17

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Utilisationdusystèmedesécurité.....................17

Positionnementdusiège..................................18

Conversiondelatondeusepourl'éjection

latéraleoulemulching..................................19

Pendantl'utilisation.............................................20

Démarragedelamachine.................................20

Conduirelamachine.........................................20

Arrêtdelamachine...........................................20

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Réglagedelahauteurdecoupe.......................21

Conseilsd'utilisation........................................21

Aprèsl'utilisation.................................................22

Transportdelamachine...................................22

Déplacementd'unemachineenpanne.............24

Entretien.................................................................25

Programmed'entretienrecommandé..................25

Procéduresavantl'entretien................................25

Accéderauxbatteries.......................................25

Lubrication.........................................................27

Graissagedesroulementsdesroues

avant.............................................................27

Entretiendusystèmeélectrique...........................28

Entretiendesbatteries......................................28

Entretiendusystèmed'entraînement..................30

Contrôledelapressiondespneus....................30

Ajoutd'huilepourengrenages..........................30

Entretiendelatondeuse.......................................31

Entretiendeslames..........................................31

Nettoyage............................................................33

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................33

Éliminationdesdéchets....................................33

Remisage...............................................................34

Nettoyageetremisage......................................34

Stockagedesbatteries.....................................34

Dépistagedesdéfauts............................................35

Schémas.................................................................36

Sécurité

Consignesdesécurité

généralesconcernantles

outilsélectriques

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes

desécurité,instructions,illustrationset

spécicationsquiaccompagnentcetoutil

électrique.

Lenonrespectdesmisesengardeet

consignespeutentraînerdeschocs

électriques,unincendieet/oudesblessures

graves.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles

misesengardeci-aprèsrenvoieàtoutoutilélectrique

branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie

(sansl).

1.Sécuritédanslazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset

encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en

présencedeliquides,gazoupoussières

inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui

peuventenammerlapoussièreoules

émanations.

C.Tenezenfantsetadultesàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte

decontrôledel'outil.

2.Consignesdesécuritéélectrique

A.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondreautypedeprise.Ne

modiezjamaislacheélectriquede

quelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas

d'adaptateursaveclesoutilsélectriques

reliésàlaterre.Leschesnonmodiées

etlesprisescorrespondantesréduisentle

risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavec

dessurfacesreliéesàlaterre,par

exempletuyaux,radiateurs,cuisinières

etréfrigérateurs.Lerisquedechoc

électriqueestaccrusivotrecorpsestrelié

àlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.L'inltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisque

dechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordon

d’alimentation.Nevousservez

jamaisducordonpourtransporter,

tireroudébrancherl'outilélectrique.

Gardezlecordonàl'écartdessurfaces

chaudes,delagraisse,desarêtesvives

oudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententle

risquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge

adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisation

d'unerallongeprévuepourl'usageextérieur

réduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedans

unendroithumidenepeutêtreévitée,

utilisezunealimentationprotégéeparun

disjoncteurdifférentiel(RCD).L'utilisation

d'undisjoncteurdifférentielréduitlerisque

dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezalerte,concentrez-voussur

votretâcheetfaitespreuvedebonsens

lorsquevousutilisezunoutilélectrique.

N'utilisezpasunoutilélectriquesivous

êtesfatigué(e)ousousl'emprisede

l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendant

l'utilisationpeutentraînerdegraves

blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection,

telsmasquesantipoussière,chaussures

desécuritéàsemelleantidérapante,

casquesetprotectionsantibruit,utilisésde

manièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

C.Évitezlesdémarragesaccidentels.

Assurez-vousquel'interrupteur

d'alimentationestenpositionArrêt

avantdebrancherl'outilsurunesource

d'alimentationet/ouàlabatterie,dele

prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous

transportezunoutilélectriqueengardant

ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou

sivouslemettezsoustensionsansavoir

placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautre

avantdemettrel'outilélectriqueen

marche.Unecléoubliéesurunepièce

rotativedel'outilélectriquepeutvous

blesser.

E.Nevouspenchezpastropenavant

entravaillantavecl'outil.Tenez-vous

toujoursbiend'aplombetmaintenez

votreéquilibre.Vouspourrezainsigarder

lecontrôledel'outilélectriqueencas

d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide

bijouxpendants.N'approchezpasles

cheveuxnilesvêtementsdespièces

enmouvement.Lesvêtementsamples,

lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs

peuventseprendredanslespièces

mobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispour

laconnexiond'équipementsde

dépoussiérageetderécupérationdes

poussières,assurez-vousqu'ilssont

branchésetutiliséscorrectement.

L'utilisationd'undispositifderécupération

despoussièrespeutréduirelesrisques

associésauxpoussières.

H.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention

etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité

desoutils.Uneimprudencepeutcauser

desblessuresgravesenunefractionde

seconde.

4.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquequiconvient

pourlatâcheàaccomplir.L'outil

électriquecorrectdonnerademeilleurs

résultatsetseraplussûrs'ilestutilisédans

leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurd'alimentationnepermet

pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur

d'alimentationestdangereuxetdoitêtre

réparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/ouenlevezlabatterie

del'outil,sielleestamovible,avant

d'effectuerdesréglages,dechanger

d'accessoireouderangerl'outil.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisent

lerisquededémarrageaccidenteldel'outil

électrique.

D.Lorsqu'ilsneserventpas,rangezles

outilsélectriqueshorsdelaportéedes

enfants,etneconezleurutilisation

qu'àdespersonnesenconnaissant

parfaitementlemaniementetayantlu

cesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxentrelesmainsd'utilisateurs

novices.

E.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Assurez-vousqu'aucune

piècen'estmalalignée,grippée,cassée

ouprésentetoutautredéfautsusceptible

d'affecterlebonfonctionnementde

l'outilélectrique.S'ilestendommagé,

faitesréparerl'outilélectriqueavant

del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen

mauvaisétat.

F.Maintenezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtésont

moinsdechancedesecoinceretsontplus

facilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires

etlesoutilsrapportés,etc.,en

conformitéaveccesinstructions,en

tenantcomptedesconditionsdetravail

etdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautres

quecellesprévuespeutengendrerune

situationdangereuse.

H.Gardezlespoignéesetlessurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes

d'huileetdegraisse.Lespoignéeset

lessurfacesdepréhensionglissantesne

permettentpasdemanipuleretdecontrôler

l'outilentoutesécuritésiunesituation

imprévueseprésente.

5.Utilisationetentretiendesoutilsà

batterie

A.Rechargez-lesuniquementavecle

chargeurspéciéparlefabricant.Un

chargeurconvenantàuntypedebatterie

spéciquepeutcréerunrisqued'incendie

s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

B.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquement

prévues.L'utilisationd'autresbatteries

peutcréerunrisquedeblessureet

d'incendie.

C.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque

trombones,piècesdemonnaie,clés,

clous,visouautrepetitobjetmétallique

quipourraitrelierlesbornesentreelles.

Uncourt-circuitauxbornesdelabatterie

peutcauserdesbrûluresouunincendie.

D.Uneutilisationabusivepeutfairerejaillir

duliquidehorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentel,

rincezàl'eau.Encasdecontactduliquide

aveclesyeux,consultezégalementun

médecin.Leliquideéjectédelabatterie

peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

E.N'utilisezpaslesbatteriesoulesoutils

endommagé(e)soumodié(e)s.Les

batteriesendommagéesoumodiées

peuventsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionoudesblessures.

F.N'exposezpaslesbatteriesoulesoutils

aufeuouàunetempératureexcessive.

L'expositionaufeuouàunetempérature

supérieureà130°Cpeutentraînerune

explosion.

G.Suiveztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatterieoul'outil

endehorsdelaplagedetempérature

spéciéedanslesinstructions.Une

chargeincorrecteouàunetempérature

endehorsdelaplagespéciéepeut

endommagerlabatterieetaugmenterle

risqued'incendie.

6.Entretien

A.Conezl'entretiendevotreoutil

électriqueàunréparateurqualié

utilisantexclusivementdespiècesde

rechangeidentiques.Lasécuritédel'outil

électriqueseraainsimaintenue.

B.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

siellessontendommagées.L'entretien

desbatteriesnedoitêtreeffectuéquepar

lefabricantoudesprestatairesdeservices

autorisés.

Consignesdesécurité

concernantlatondeuseà

gazon

A.N'utilisezpaslatondeuseàgazonparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.

Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

B.Inspectezsoigneusementlazoned'utilisation

delatondeuseandevousassurerqu'aucun

animaln'estprésent.Eneffet,lesanimaux

risquentd'êtreblessésparlatondeuseen

marche.

C.Inspectezsoigneusementlazonedetravail

etenleveztouslesobjetssusceptiblesd'être

projetésparlatondeuse(pierres,branches,

câbles,etc.).Lesobjetsprojetéspeuventcauser

degravesblessures.

D.Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

queleslamesetetl'ensembledecoupene

sontpasusésouendommagés.Lespièces

uséesouendommagéesaugmententlerisque

deblessure.

E.Gardezlesprotectionsenplace.Lesprotections

doiventêtreenbonétatetcorrectement

montées.Uneprotectiondesserrée,

endommagéeouquinefonctionnepas

correctementpeutdonnerlieuàdesblessures.

F.Gardeztouteslesprisesd'airdégagées.Les

prisesd'airbouchéesetlesdébrispeuventfaire

surchaufferlamachineoucauserunincendie.

G.N'utilisezpaslatondeusesurdespentesraides.

Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrelecontrôle

delamachine,deglisseretdetomber,etdonc

devousblesser.

H.Porteztoujoursunpantalonquandvousutilisez

latondeuse.Vousavezplusderisquesd'être

blessé(e)pardesobjetsprojetéssivotrepeau

estànu.

I.Travailleztoujoursdanslesensdelapente,

jamaistransversalement,etfaitespreuvedela

plusgrandeprudencequandvouschangezde

direction.Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrele

contrôledelamachine,deglisseretdetomber,

etdedoncvousblesser.

J.Netouchezpasleslamesetautrespièces

mobilesdangereusespendantqu'ellessonten

mouvement.Celaréduitlerisquedeblessure

pardespiècesmobiles.

K.Avantdedégageruneobstructionoudenettoyer

latondeuse,metteztouslesinterrupteursen

positionhorstensionetenlevezlaclé.Le

démarrageaccidenteldelatondeusepeutvous

blessergravement.

L.Silatondeuseaheurtéunobstacleou

commenceàvibrer,coupezimmédiatementle

moteur,retirezlaclé(selonl'équipement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantdevériersilamachineest

endommagée.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

M.Avantderemiserlatondeuse,nettoyezl'herbe

etlesdébrisprésentssurl'unitédecoupe,les

entraînements,lesystèmederamassageetle

moteurand'éliminerlerisqued'incendie.

N.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeetdes

accessoiresd'origineToro.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

O.Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

P.Attention,surlesmachinesàplusieurslames,

larotationd'unelamepeutentraînercelledes

autres.

Q.N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

R.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelatondeuse,enlevezlacléet

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.Laissezrefroidirlamachineavantde

larégler,d'enfairel'entretien,delanettoyerou

delaremiser.

S.Évitezdetondresurherbehumideousousla

pluie.Celaaccroîtlerisquedechocélectrique.

ConsignesdesécuritéToro

supplémentaires

Consignesdesécuritégénérales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,

forméesàl'utilisationetl'entretiendela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliser

ouentretenirlamachine.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece

typed'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde12°.

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture

d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede

ramassageoudemulchingsoitenplaceet

fonctionnecorrectement.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslepassage.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforce.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers

personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun

murouunobstacle,carellepourraitricocherdans

votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres

quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine

entrelessurfacesdetravail.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe

quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù

vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable

autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les

enfantspourraienttomberetseblessergravement

ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière

sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà

montersurlamachineenmarcheparlepassé

peuventapparaîtresubitementdanslazone

detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentquandvous

utilisezdesaccessoires.Ilspeuventmodierla

stabilitédelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable

delasécuritéd'utilisationdelamachinesur

lespentes.L'utilisationdelamachinesurune

pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention

particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle

vousdeveztravailler.

–N'utilisezjamaislatondeusesurdespentesde

plusde12°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla

machinesansrisque.Faitespreuvede

bonsensetdediscernementlorsdecette

évaluation.Lesconditionschangeantesdu

terrain,tellel'humidité,peuventrapidement

modierlefonctionnementdelamachinesur

lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

brusquementsiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconqueetseretrouvedans

levide,ousiunbords'effondre.Maintenez

unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur

delamachine)entrelamachineettoutdanger

potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou

unedébroussailleusemanuellepourtondredans

cetypedeterrain.

g231393

Figure3

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde12°ou

surlesterrainsplats

4.L=largeurdelamachine

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplus

12°,ainsiqueprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau

5.Maintenezunedistance

desécurité(deuxfoisla

largeurdelamachine)

entrelamachineettout

dangerpotentiel.

3.Eau

•Conduisezlamachinedanslesensdelapente,

jamaistransversalementàlapente.Soyez

extrêmementprudentlorsquevouschangezde

directionsurunterrainenpente.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

graduellement.

•Silamachines'arrêtedansunemontée,arrêtez

leslamesetredescendezlapentelentementen

marchearrière.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez

comptedufaitquelamotricitédelamachine

peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers

despentesoudanslesdescentes.Laperte

d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner

lamachineetentraînerlapertedufreinageetde

ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles

rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde

provoquerleretournementdelamachine.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla

machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir

instablesivouslevezleplateaudecoupependant

l'utilisationsurunepente.

Consignesdesécuritéaprès

l'utilisation

Enlevezlacléavantdetransporterouremiserla

machine.

Consignesdesécuritépourla

batterieetlechargeur

Généralités

•Utilisezuniquementlecordond'alimentationfourni

pourchargerlesbatteries.

•Vériezlatensionutiliséedansvotrepaysavant

d'utiliserlechargeur.

•HorsdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdela

congurationcorrectepourlaprised'alimentation

sinécessaire.

•Nechargezpaslamachinesouslapluieoudans

desconditionshumides.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéou

nonvenduparToropeutcauserunincendie,un

chocélectriqueoudesblessures.

•Pourréduirelesrisquesd'explosiondes

batteries,respectezcesinstructionsetcellesdes

équipementsquevousavezl'intentiond'utiliserà

proximitéduchargeur.

•N'ouvrezpaslesbatteries.

•Encasdefuited'unebatterie,éviteztoutcontact

avecleliquide.Encasdecontactaccidentelavec

leliquide,rincezàl'eauetconsultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

•ContactezundistributeurToroagréépour

l'entretienouleremplacementdesbatteries.

Apprendreàseservirdelamachine

Neconezjamaisl'utilisationdelamachineou

lachargedesbatteriesàdesenfantsouàdes

personnesnonqualiées.Laréglementationlocale

peutimposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

Avantd'utiliserlamachine

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

distancependantlachargedesbatteries.

•Coupezlemoteurdelamachineetattendez

l'arrêtcompletdelamachineavantdechargerles

batteries.Unarcélectriquepeutseproduiresi

vousneprocédezpasainsi.

•Lisezetobserveztouteslesprécautions

nécessairespendantlacharge.

•Utilisezuniquementuncordond'alimentation

agrééparToro.

Utilisation

•Vousdevezlireetcomprendrelesinstructionsde

chargeavantdechargerlesbatteries.Enoutre,

preneztoujourslesprécautionssuivantesquand

vouschargezlesbatteries:

–Coupezlamachineavantdebrancherle

chargeuràunesourced'alimentation.

–Utilisezuniquementlechargeurdebatteries

fourniaveclamachinepourchargerles

batteries.

–Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources

d'étincelles.Débranchezlechargeurdu

secteuravantdebrancheroudedébrancherla

batterie.Portezdesvêtementsdeprotectionet

utilisezdesoutilsisolés.

–Nechargezpaslesbatteriessiellessont

endommagéesougelées.

–Débrancheztoujourslecordond'alimentation

delaprised'alimentationavantdele

débrancherduconnecteurdechargedela

machinepouréviterdecauserdesétincelles.

–Siunebatterieenchargecommenceà

chauffer,àproduiredugazengrandequantité

ouàrejeterdel'électrolyte,débranchez

immédiatementlecordond'alimentationdu

chargeurdelaprise.Faitesréviserlamachine

parunconcessionnaire-réparateuragrééavant

delaréutiliser.

•Nemaltraitezpaslecordond'alimentationetne

tirezpasdessuspourdébrancherlechargeurde

laprise.N'approchezpaslecordond'alimentation

delachaleur,del'huileoudesarêtesvives.

•Branchezlechargeurdirectementsuruneprisede

terre.Nelebranchezpassuruneprisequin'est

pasreliéeàlaterre,mêmeavecunadaptateur.

•Nemodiezpaslecordonoulache

d'alimentation.

•Utilisezunerallongeadéquate.

•Silecordond'alimentationsubitlemoindre

dommagealorsqu'ilestbranché,débranchez-le

delaprisemuraleetprocurez-vousuncordonde

rechangeauprèsd'undistributeurToroagréé.

•Débranchezlechargeurdelapriseélectrique

lorsqu'ilnesertpas,avantdeletransporteràun

autreendroitouavantd'enfairel'entretien.

Entretienetremisage

•Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

avantdecommencerl'entretienoulenettoyage,

anderéduirelerisquedechocélectrique.

•Nechargezpaslesbatteriespendantl'entretien

delamachine

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedesbatteries,

lesbornesnedoiventtoucheraucunepartie

métalliquedelamachine.

•Laisseztoujourslesdispositifsdemaintienen

placepourprotégeretimmobiliserlesbatteries.

•N'utilisezpaslechargeuroulecordon

d'alimentations'ilestendommagé;portez-lechez

undistributeurToroagréé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassez

lesbatteriesetlemoteurdetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbe,feuillesetsaletés.

•Nechargezpaslesbatteriesavecuncordon

d'alimentationouunecheendommagé(e).

Remplacezimmédiatementlecordonoulaprise

encasdedommages.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin

•Remisezlamachineàl'intérieurd'unlocalsec

etsûr,horsdelaportéedesutilisateursnon

autorisés.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachine

enmarcheaccidentellementetvousblesser

gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Retirezlacléducommutateurd'allumageavant

toutentretien.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Débrayezlessystèmesd'entraînement.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Effectuezlesréglageset

l'entretienéventuellementrequis.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Nevousezpasuniquementauxcrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla

machine;soutenez-laavecdeschandellesquand

vouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,enparticulier

cellesdeslames.Remplaceztouslesautocollants

usésouendommagés.

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative

avantlabornepositive.Rebranchezlaborne

positiveavantlabornenégative.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec

prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser

leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

Consignesdesécuritépourle

remisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteurdelamachine,enlevezlacléetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en

fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Nerangezpaslamachineàproximitéd'une

ammenue,d'unesourced'étincellesoud'une

veilleuse,tellecelled'unchauffe-eauouautre

appareil.

Conserveztouteslesmisesen

gardeetinstructionsàtitrede

référence.

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede12degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde12degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal134-6026

134-6026

1.Chargedesbatteries;lisezleManueldel'utilisateur.

decal134-6029

134-6029

1.Freindestationnement

desserré2.Freindestationnement

serré

decal134-6032

134-6032

1.Frein

decal134-6033

134-6033

1.Propulsion

decal134-6069

134-6069

1.Attention–nepaspulvériser

decal134-6070

134-6070

1.Alimentationparbatterie

decal134-6027

134-6027

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen

place.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparledéecteurrelevé–

n'utilisezpaslamachineavecleplateaudecoupeouvert;

utilisezundéecteur.

decal134-6028

134-6028

1.PriseUSB4.Tonteenmarchearrière

2.Marcheavant5.Régulateurdevitesse

3.Marchearrièresanstondre

decal134-6900

134-6900

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesserrésà

grandevitesse;conduisezlentementdanslesvirages;ne

montezjamaisdepentesdeplusde12º;netravaillezjamais

surdesdéversdeplusde12º.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen

place.

6.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles

lorsquevouschargezlamachinesuruneremorque;utilisez

1rampesufsammentlargepourlamachine;utilisezune

rampeavecunepentedemoinsde12º;montezlarampeen

marchearrièrepourchargerlamachineetdescendez-laen

marcheavantpourdéchargerlamachine.

3.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche

arrière.

7.Prudence–portezuneprotectionauditive;portezune

protectionoculaire.

4.Risquedeprojectiond'objets–ramassezlesdébrisavant

d'utiliserlamachine;gardezledéecteurenplace;

n'autorisezpersonneàs'approcher.

8.Prudence–coupezlemoteuretenlevezlacléavant

d'effectuertoutentretien.

Miseenservice

Chargedesbatteries

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedesbatteries(page28).

Montagedudéecteur

d'herbe

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirConversiondelatondeusepourl'éjectionlatérale

oulemulching(page19).

Vued'ensembledu

produit

g340907

Figure5

1.Pédaledefrein6.Déecteurd'herbe

2.Pédalededéplacement7.Panneaudecommande

3.Plateaudecoupe8.Siègedel'utilisateur

4.Galetanti-scalp9.Levierdehauteurde

coupe

5.Levierdefreinde

stationnement

10.Volant

Commandes

Avantdecommenceretd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Panneaudecommande

g340906

Figure6

1.PriseUSB5.Commandedeslames

2.Sélecteurdemode6.Indicateurdechargedela

batterie

3.Boutondetonteenmarche

arrière7.Commutateurd'allumage

4.Boutondurégulateurde

vitesse

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea2positions:CONTACT

etARRÊT.Lecommutateurd'allumagesertàdémarrer

etcouperlemoteurdelamachine.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterouralentir

lamachine.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevouscoupezlemoteur,serrezle

freindestationnementpourévitertoutdéplacement

accidenteldelamachine.

•Pourserrerlefreindestationnement,tirezlelevier

verslehaut.

g341485

Figure7

1.Serragedufreinde

stationnement2.Desserragedufreinde

stationnement

•Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyez

surleboutonauboutdulevier,puisbaissezle

levier.

Pédalededéplacement

Utilisezlapédalededéplacementpourvarierla

vitessededéplacementdelamachine.Plusvous

enfoncezlapédale,pluslamachinededéplace

rapidement.

Sélecteurdemode

Lesélecteurdemodea3positions:MARCHEAVANT,

POINTMORTetMARCHEARRIÈRE().Lesélecteur

demodedoitêtreenpositionMARCHEAVANTpour

engagerleslames.

Remarque:Unealarmesonorerésonnequandle

sélecteurdemodeestenpositionMARCHEARRIÈRE.

Lamachinesedéplaceenmarchearrièreàlamoitié

delavitessedemarcheavant.

Boutondetonteenmarchearrière

(RMO)

Utilisezleboutondetonteenmarchearrière(RMO)

pourutiliserleslamespendantquelamachinerecule.

Vouspouvezengagerlemodetonteenmarche

arrièrededeuxmanières:

•Avantd'engagerleslames

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,engagezleslames,puisplacez

lesélecteurdemodeenpositionMARCHE

ARRIÈRE.

–Engagezleslames,appuyezsurlebouton

detonteenmarchearrière,puisplacezle

sélecteurmodeenpositionMARCHEARRIÈRE.

•Pendantlatonteenmarcheavant

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,puisplacezlesélecteurmodeen

positionMARCHEARRIÈRE.

–Placezlesélecteurdemodeenposition

MARCHEARRIÈRE,désengagezleslames,

appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrièreetengagezleslames.

Boutondurégulateurdevitesse

(CCO)

Leboutondurégulateurdevitesse(CCO)permetde

maintenirlavitessededéplacementsansappuyez

surlapédale.

Enfoncezlapédalepourobtenirlavitessevoulue,

appuyezsurleboutondurégulateurdevitesse

pendantapproximativement3secondes,puisôtez

lepieddelapédale.

Appuyezsurlapédalededéplacementoudefrein

pourdésengagerlerégulateurdevitesse.

Indicateurdechargedesbatteries

L'indicateurdedéchargeindiquelacharge

restantedesbatteries.Lorsquelesbatteriessont

complètementchargées,10barress'allumentsur

l'indicateurets'éteignentàmesurequelacharge

baisse.Lorsquelachargedesbatteriesestfaible,les

barresdel'indicateurs'allumentenrougeetleslames

sedésengagentautomatiquement;vousdevezalors

chargerlesbatteries.

Remarque:L'indicateurdedéchargedesbatteries

n'apparaîtquesil'utilisateurestsurlesiège.

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet

d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter

lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous

tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle

poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine

avantdemodierlahauteurdecoupe.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurdecoupe76cm

Largeursansdéecteur80cm

Longueur148cm

Poids188kg

Hauteur106cm

Duréedecharge11heures

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

d'origineToro.Lespiècesderechangeetaccessoires

provenantd'autresconstructeurspeuventêtre

dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

25).

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla

machinededémarrer,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lefreindestationnementestdesserré.

•Vousêtesassissurlesiègeduconducteur.

•LesélecteurdemodeestenpositionMARCHE

AVANTouPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

interdirel'engagementdeslames,saufsilesélecteur

demodeestenpositionMARCHEAVANT.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlesélecteurdemodeen

positionMARCHEAVANTetplacezlacommande

deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Tournez

lacléàlapositionCONTACT;lamachineva

émettreunbip.Appuyezsurlapédalede

déplacement;lamachinenedoitpasavancer.

TournezlacléàlapositionARRÊT.

2.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlesélecteurdemodeen

positionMARCHEAVANTetplacezlacommande

deslamesàlapositionENGAGÉE.Tournezlaclé

àlapositionCONTACT;lamachinevaémettre5

bips.Appuyezsurlapédalededéplacement;la

machinenedoitpasavancer.Tournezlacléà

lapositionARRÊT.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlesélecteurdemodeen

positionMARCHEARRIÈREetplacezlacommande

deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Tournez

lacléàlapositionCONTACT;lamachineva

émettreunbip.Appuyezsurlapédalede

déplacement;lamachinenedoitpasavancer.

TournezlacléàlapositionARRÊT.

4.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefrein

destationnement,placezlesélecteurdemode

enpositionPOINTMORTetplacezlacommande

deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Tournez

lacléàlapositionCONTACT;lamachineva

émettreunbip.Placezlesélecteurdemodeen

positionMARCHEAVANT.Appuyezsurlapédale

dedéplacement;lamachinedoitavancer.

Pendantquelamachineavance,soulevez-vous

légèrementdusiège;lamachinedoits'arrêter

etémettre5bips.Tournezlacléàlaposition

ARRÊT.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlesélecteurdemodeen

positionPOINTMORTetplacezlacommandedes

lamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Tournezlaclé

àlapositionCONTACT;lamachinevaémettre

unbip.Engagezleslamesetsoulevez-vous

légèrementdusiège;leslamesdoivents'arrêter

etlamachinedoitémettre5bips.Tournezla

cléàlapositionARRÊT.

6.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefrein

destationnement,placezlesélecteurdemode

enpositionPOINTMORTetplacezlacommande

deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Tournez

lacléàlapositionCONTACT;lamachineva

émettreunbip.Placezlesélecteurdemodeà

lapositionMARCHEAVANTavantetengagezles

lames.Placezlesélecteurdemodeàlaposition

MARCHEARRIÈRE;leslamesdoivents'arrêter.

TournezlacléàlapositionARRÊT.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite.

g341496

Figure8

Conversiondelatondeuse

pourl'éjectionlatéraleou

lemulching

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection

oulebacàherbecompletnesontpasen

placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres

personnespeuventêtretouchésparunelame

oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles

lamesenrotationetlaprojectiondedébris

peuventoccasionnerdesblessuresgraves

oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe

duplateaudecoupe,saprésenceest

nécessairepourdirigerl'herbetondue

surlegazon.Siledéecteurd'herbeest

endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoirau

préalableamenélacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla

clédecontactsurARRÊTetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest

abaissé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Convertissezleplateaudecoupepourl'éjection

latéraleoulemulching.

•Pourconvertirleplateaudecoupepour

l'éjectionlatérale:

A.Appuyezsurlelevierducapotde

mulchingpourl'ouvrir.

g341499

Figure9

B.Installezledéecteurd'éjectionsousle

capotdemulchinganqueledéecteur

soitxéenplaceparlesergotsducapot.

g341498

Figure10

1.Ergotducapotdemulching

•Pourconvertirleplateaudecoupepourle

mulching,retirezledéecteuretfermezle

capotdemulching.

Remarque:Lecapotseverrouille

automatiquementunefoisqu'ilest

complètementfermé.

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Asseyez-voussurlesiègeduconducteur.

2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Assurez-vousquelacommandedeslames

(PDF)estdésengagée.

4.PlacezlesélecteurdemodeenpositionPOINT

MORT.

5.TournezlacléàlapositionCONTACT.

Conduirelamachine

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.PlacezlesélecteurdemodeenpositionMARCHE

AVANTouMARCHEARRIÈRE.

3.Posezlepiedsurlapédalededéplacement

etenfoncez-lalentementpourcommencerà

déplacerlamachine.

Remarque:Plusvousenfoncezlapédale,plus

lamachinededéplacerapidement.

4.Relâchezlapédalededéplacementetappuyez

lentementsurlapédaledefreinpourarrêterou

ralentirlamachine.

Remarque:Arrêtezlamachineavantde

passerenmarcheavantouarrière.

Arrêtdelamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Débrayezleslames.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT,

puisenlevez-la.

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer

etd'arrêterlarotationdeslames.

Engagementdelacommandedes

lames(PDF)

Veillezàplacerlesélecteurdemodeenposition

MARCHEAVANTavantd'engagerleslames.Voir

Boutondetonteenmarchearrière(RMO)(page16)

pourtondreenmarchearrière.

g008945

Figure11

Désengagementdelacommande

deslames(PDF)

Remarque:Leslamessontautomatiquement

débrayéesquandlamachinefaitmarchearrière

(quandvousn'utilisezpasleboutondetonteen

marchearrière)ouquandvousvoussoulevezdu

siège.

g009174

Figure12

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede25à

105mm.Tirezlelevierversladroite,réglez-leàla

hauteurdecoupevoulue,puisrelâchez-ledansle

cran.Voirletableaupourlespositionsdeshauteurs

decoupe.

g343035

Figure13

Positiondehauteurde

coupeHauteur

125mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

562,4mm

673,4mm

783,4mm

891,9mm

999mm

10104,7mm

Conseilsd'utilisation

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude

pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La

hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle

quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde

l'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevous

yreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat

acceptable.

Tondreuntiersdelahauteurde

l'herbe

Ilestpréférabledecouperuntiersdelahauteur

del'herbeouunmaximumde2,5cm.Unecoupe

pluscourteestdéconseillée,àmoinsquel'herbene

soitclairsemée,ouenautomnelorsquelapousse

commenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela

tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher

l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser

l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet

lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles

saisons.Pourconserverunehauteurdecoupe

uniforme,tondezplussouventaudébutduprintemps.

Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été,

lorsquel'herbepoussemoinsvite.Sivousn'avez

pastondudepuisuncertaintemps,effectuezun

premierpassageàunehauteurdecoupeélevée,puis

repassez2joursplustardenabaissantlahauteur

decoupe.

Utilisationdelavitessedetonte

réduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans

certainesconditions.

Éviterdetondretropras

Silasurfaceestirrégulière,élevezlahauteurde

coupepouréviterdescalperl'herbe.

Arrêtdelamachine

Sivousdevezimmobiliserlamachineencoursde

tonte,unpaquetd'herbecoupéepeuttombersur

lapelouse.Pourévitercela,rendez-voussurune

surfacedéjàtondueenlaissantleslamesembrayées

oubiendésengagezleplateaudecoupetoutenvous

déplaçantenmarcheavant.

Propretédudessousduplateau

decoupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès

chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre

s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira

parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison

decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher

nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachée

oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissance

ralentitetelledevientplussensibleauxmaladies.

Aprèschaqueutilisation,vériezl'état,l'usureet

l'affûtagedeslames.Limezlesentailleséventuelles

etaiguisezleslamesselonlesbesoins.Remplacez

immédiatementleslamesendommagéesouusées

pardeslamesd'origineToro.

Aprèsl'utilisation

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede

poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe

d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit

êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela

signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement

touteslesconsignesdesécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesser

despersonnesàproximité.Reportez-vousaux

ordonnanceslocalesconcernantlesexigences

d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie

publiquesansclignotants,éclairages,

réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous

risquezdeprovoquerunaccidentetdevous

blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie

publique.

Choixd'uneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune

remorqueouuncamionaugmentelerisque

debasculement,etdoncdeblessuresgraves

oumortelles(Figure14).

•Utilisezuniquementuneramped'une

seulepièce;n'utilisezpasderampes

individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Nedépassezpasunanglede12degrés

entrelarampeetlesolouentrelarampe

etlaremorqueoulecamion.

•Larampedoitêtreaumoins4foisplus

longuequelahauteurdelaremorqueou

duplateauducamionparrapportausol.

Ainsi,l'angledelarampenedépasserapas

12degrésparrapportausolplat.

g027996

Figure14

1.Ramped'uneseulepièce

enpositionrangée4.Longueurdelarampeau

moins4foissupérieureà

lahauteurdelaremorque

ouduplateauducamion

parrapportausol

2.Vuelatéraled'unerampe

d'uneseulepièceen

positiondechargement

5.H=hauteurdela

remorqueouduplateau

ducamionparrapportau

sol

3.12degrésmaximum6.Remorque

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune

remorqueouuncamionaugmentelerisque

debasculement,etdoncdeblessuresgraves

oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence

lorsquevousmanœuvrezlamachinesur

unerampe.

•Faitesmonterlamachinesurlarampeen

marchearrièreetdescendezenmarche

avant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer

brutalementlorsquevousconduisezla

machinesurunerampecarvouspourriez

enperdrelecontrôleoularenverser.

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laau

véhiculetracteuretattachezleschaînesde

sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset

connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol

nedépassepas12degrés(Figure14).

4.Montezlarampeenmarchearrière.

g028294

Figure15

1.Monterlarampeen

marchearrière2.Descendrelarampeen

marcheavant

5.Coupezlemoteurdelamachine,enlevezlaclé

etserrezlefreindestationnement.

6.Arrimezlamachineauniveaudesessieuxavant

etarrièreàl'aidedesangles,chaînes,câblesou

cordes.Voirlaréglementationlocaleconcernant

lesexigencesenmatièred'arrimage.

g343282

Figure16

1.Pointsd'attache

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol

nedépassepas12degrés(Figure14).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

15).

Déplacementd'une

machineenpanne

Lamachinevousalertequandlachargedelabatterie

estfaibleanqu'ilrestesufsammentd'énergiepour

ramenerlamachineaulieudecharge;voirIndicateur

dechargedesbatteries(page16).

S'ils'avèrenécessairederemorquerlamachine,

desserrezlefreindestationnementetremorquezla

machineàunrythmedemarchenormal.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Chargedesbatteries.

•Contrôledeslames.

Aprèschaqueutilisation•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

Toutesles25heures

•Graissezlesroulementsdesrouesavant.

•Nettoyezlesbatteries.

•Contrôlezlapressiondespneus.

Avantleremisage

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla

machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

Chaquemois•Recherchezdesfuitesdesbatteries.

Tousles2mois•Chargezlesbatteriesquandellesneserventpas.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachineen

marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteurdelamachineetenlevezlacléducommutateuravantd'effectuerdes

entretiens.

Procéduresavantl'entretien

Accéderauxbatteries

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Basculezlesiègeenavant.

g358655

Figure17

4.Placezlelevierdehauteurdecoupeàla

positioncentraleetretirezlapoignée.

g358658

Figure18

5.Insérezlesconnecteursdufaisceaudansletrou

dupanneaudecommande.

6.Retirezles4visquixentlecapotsurlecôté

gauchedelamachine.Répétezlaprocédure

ducôtédroit.

g358653

Figure19

1.Visàtêtehexagonale(4dechaquecôté)

7.Retirezles3visarrièreducapot.

g358652

Figure20

8.Retirezles4vissupérieuresducapot.

g358654

Figure21

9.Soulevezlecouvercleavecprécautionet

placez-leàcôtédelamachine.

Remarque:Iln'estpasnécessairede

débrancherlefaisceaudescommandes.

g358651

Figure22

10.Inversezlaprocédurepourreposerlecapot.

Important:Aprèsl'entretien,assurez-vous

qu'aucuncircuitn'estouvertouldébranché.

Lubrication

Graissagedesroulements

desrouesavant

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Typedegraisse:graisseuniverselle

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à

cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

g343313

Figure23

Entretiendusystème

électrique

Entretiendesbatteries

Remarque:Lesbatteriesd'originenenécessitent

aucunentretien.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen

métalpeuventcauserdescourts-circuitsau

contactdespiècesmétalliquesetproduire

desétincelles.Lesétincellesrisquentde

provoquerl'explosiondesgazdelabatterieet

devousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacede

labatterie,lesbornesnedoiventtoucher

aucunepartiemétalliquedelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre

lesbornesdelabatterieetlesparties

métalliquesdelamachineavecdesoutils

enmétal.

•Utilisezdesoutilsisoléspoureffectuer

l'entretiendesbatteries.

•Laisseztoujourslesdispositifsdemaintien

enplacepourprotégeretimmobiliserles

batteries.

DANGER

Netouchezpaslescomposantsélectriques

oulescontactsdumoteur.

Touchercescomposantsoucescontacts

peutvousblessergravementouentraînerla

mort.

Nettoyagedesbatteries

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Vériezquetouslesbouchonsdesbatteries

sontbienserrés.

2.Nettoyezlesbatteriesavecdel'essuie-tout.

3.Silesbornesdesbatteriessontcorrodées,

nettoyez-lesavecunmélangeconstituéde4

volumesd'eaupour1volumedebicarbonatede

soude.Nettoyezaussilesbornesetlescolliers

decâbleavecunproduitnettoyantspécial.

Remarque:Lemétaldesbornesetdescolliers

doitêtrebrillant.

4.Appliquezunenecouchedeproduitde

protectionpourbatteriesToro.

Chargedesbatteries

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pouruneduréedeviemaximaledespiles,

déchargez-lesautantquepossibleavantchaque

charge.Chargezlesbatteriesimmédiatementaprès

avoirconsomméunegrandepartied'énergie.Les

batteriesproduirontplusefcacementdel'électricité

aprèsavoirétéchargéesetdéchargéesuncertain

nombredecycles.

Remarque:Letempsdechargenormalest

d'environ11heures.

Important:Chargezlesbatteriesentre0et40°C.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlesbatteriesà

l'écartdesammesetsourcesd'étincelles.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,dansunlieubienaéréetprèsd'une

prisesecteuradaptée.

2.Désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelamachine,retirezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

4.Connectezlechargeuràlaprisedechargeet

tournezlachedanslesenshorairepourlaxer

enplace(Figure24).

Remarque:Lachedechargenesebranche

surlamachinequedansunsens.

Remarque:Vérieztoujoursquelatension

régléepourlechargeurcorrespondàlatension

delaprised'alimentationutilisée.

Remarque:Silechargeurdebatterieest

tropchaud,lachargepeutnepass'effectuer

correctement.Lachargedesbatteriespeut

demanderplusdetempsàbassestempératures.

g354110

g341469

Figure24

5.Branchezlecordonduchargeurdanslaprise

d'alimentation.

Remarque:Letémoinduchargeurs'allume

enrougepourindiqueruneconnexionentrela

batterieetlechargeur.

6.Attendezquelabatteriesoitchargée.

Remarque:Labatterieestcomplètement

chargéequandletémoins'allumeenvert.

7.Aprèslacharge,débranchezlecordondela

prised'alimentation.

8.Faitescoulisserleboutonsurlacheenarrière,

tournezlachedanslesensantihoraireet

sortez-ladelaprise(Figure25).

g341470

Figure25

Remplacementdesbatteries

Contactezvotreconcessionnaire-réparateuragréé

pourremplacerlesbatteries.

Entretiendusystème

d'entraînement

Contrôledelapressiondes

pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezlapression

despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla

pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent

compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe.

Contrôlezlapressionauniveaudelavalvequandles

pneussontfroidspourobtenirunrésultatplusprécis.

Gonezlespneusà1,38bar.

g000554

Figure26

1.Tigedesoupape

Ajoutd'huilepour

engrenages

Typed'huile:huilepourengrenagesSAE90

Capacitéduboîtierd'engrenages:200ml

Leboîtierd'engrenagesdupontarrièrenenécessite

aucunentretien.Toutefois,ilestparfoisnécessairede

fairel'appointd'huilesileniveauabaissé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Retirezlebouchonduboîtierd'engrenages.

g392333

Figure27

4.Remplissezleboîtierd'engrenagesd'huile.

5.Mettezlebouchonenplace.

Entretiendelatondeuse

Entretiendeslames

Pourgarantiruneexcellentequalitédecoupe,les

lamesdoiventtoujoursêtrebienaffûtées.Ilestutilede

prévoirdeslamesderechangepourleremplacement

etleréaffûtage.

Avantlecontrôleoul'entretien

deslames

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Soulevezlamachineau-dessusdusolpour

accéderaudessous.Soutenezlamachineavec

deschandelles.

ATTENTION

Lescricsmécaniquesouhydrauliques

peuventcédersouslepoidsdela

machineetcauserdesblessuresgraves.

Utilisezdeschandellespoursoutenirla

machine.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure28).

2.Sileslamesnesontpastranchantesou

présententdesindentations,déposez-leset

aiguisez-les;voirAffûtagedeslames(page32).

3.Inspectezleslames,enparticulierl'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue,

uséeouquiprésenteuneentaille(Figure28).

g006530

Figure28

1.Tranchant3.Usure/formationd'une

entaille

2.Ailette4.Fissure

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezleplateauàlahauteurdecoupe

maximale.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre

protectionadéquatepourlesmains,etfaites

tournerlalamelentementjusqu'àuneposition

permettantdemesurercorrectementladistance

entreletranchantetlasurfaceplanesurlaquelle

setrouvelamachine(Figure29).

g343366

Figure29

1.Plateaudecoupe3.Lame

2.Logementdel'axe

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame

etlasurfaceplane(Figure30).

g343365

Figure30

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Distancemesuréeentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour

amenerl'autretranchantàlamêmeposition

(Figure31).

g343369

Figure31

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame

etlasurfaceplane(Figure32).

Remarque:L'écartnedoitpasexcéder3mm.

g343365

Figure32

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm,remplacezlalameparuneneuve;

voirlaDéposedeslames(page32)etla

Montagedeslames(page33).

Remarque:Si,aprèsleremplacement

d'unelamefausséeparuneneuve,

ladifférenceesttoujourssupérieureà

3mm,l'axedelameestpeut-êtrefaussé.

Contactezunconcessionnaire-réparateur

Toroagréépourfaireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou

siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Placezunecaleenboisentrelalameetlecarter

duplateaudecoupepourempêcherlalamede

tourner.

2.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon

ouungantépais.

3.Déposezlalame.

g343371

Figure33

1.Axedepivot4.Rondellecourbe

2.Adaptateur5.Écrou

3.Lame

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants

auxdeuxextrémitésdelalame(Figure34).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas

déséquilibrerlalame.

g000552

Figure34

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur

unéquilibreur(Figure35).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

34).

g000553

Figure35

1.Lame2.Équilibreur

3.Répétezlaprocédurejusqu'àcequelalame

soitéquilibrée.

Montagedeslames

1.Placezlalameetl'adaptateursurl'axe(Figure

36).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet

dirigéeversl'intérieurduplateaudecoupe.

g343371

Figure36

1.Axedepivot4.Rondellecourbe

2.Adaptateur5.Écrou

3.Lame

2.Installezlarondellebombée(faceconcavevers

lalame)etl'écrou.

3.Serrezl’écrouà35N·m.

Nettoyage

Nettoyagedudessousdu

plateaudecoupe

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Nettoyezlecarter

duplateaudecoupe.

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès

chaqueutilisationpouréviterl'accumulationd'herbe

etaméliorerainsilemulchingetladispersiondes

déchetsdetonte.

Important:Nenettoyezpasleplateaudecoupe

àl'eauaurisqued'endommagerlesmoteurs

électriques.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lames(PDF)etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelamachine,retirezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

3.Soulevezlamachineau-dessusdusolpour

accéderaudessous.Soutenezlamachineavec

deschandelles.

ATTENTION

Lescricsmécaniquesouhydrauliques

peuventcédersouslepoidsdela

machineetcauserdesblessuresgraves.

Utilisezdeschandellespoursoutenirla

machine.

4.Grattezl'herbeetautresdébrissurleplateaude

coupe,lessurfacesniesetlesroues.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique

etleliquidederefroidissementsontpolluantspour

l'environnement.Débarrassez-vousenconformément

àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière

d'environnement.

Remisage

Nettoyageetremisage

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlacommandedes

lames(PDF)etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelamachine,retirezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

3.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtout

lemoteur,desdéchetsd'herbecoupée,des

saletésetdelacrasse.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde

stationnement;voirLevierdefreinde

stationnement(page16).

5.Graissezlamachine;voirLubrication(page

27).

6.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page30).

7.Chargezlesbatteries;voirChargedesbatteries

(page28).

8.Grattezl'herbeetlessaletésaccumuléessurla

faceinférieureduplateaudecoupe.

9.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page31).

10.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

Réparezouremplaceztoutepièce

endommagée.

11.Peigneztouteslessurfacesmétalliques

éraéesoumisesànu.Unepeinture

pourretouchesestdisponiblechezles

concessionnaires-réparateursagréés.

12.Rangezlamachinedansunendroitpropreet

sec,commeungarageouuneremise.Retirez

lacléducommutateurd'allumageetrangez-la

horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes

nonautorisées.Couvrezlamachinepourla

protégeretlagarderpropre.

Stockagedesbatteries

Périodicitédesentretiens:Tousles2mois

Important:Stockezlesbatteriesentre-10et

40°C.

1.Chargezlesbatteriesaumaximumavantde

remiserlamachine;voirChargedesbatteries

(page28).Débranchezlechargeurquandles

batteriessontcomplètementchargées.

2.Chargezlesbatteriesaumoinstousles2mois.

Important:Nelaissezpaslechargeur

connectéàlamachinependantqu'elleest

remisée.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective

1.Lesélecteurdemodeestenposition

POINTMORT.1.Placezlesélecteurdemodeen

positionMARCHEAVANTouMARCHE

ARRIÈRE.

2.Lefreindestationnementestserré.2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Lapédaledefreinestengagée.3.Relâchezlapédaledefrein.

4.Lapédaledecommandede

déplacementestenfoncée.4.Relâchezlapédalededéplacement.

5.Lemoteurdeslamesestbloqué.5.Coupezlemoteurdelamachine

etnettoyezlesdébris,ouattendez

quelecontrôleursedéverrouille

automatiquementaprès5secondes.

6.Lemoteurd'entraînementestbloqué.6.Enlevezlesdébrisoulesobstaclessur

lemoteurd'entraînement.

Lemoteurd'entraînementnedémarre

pas.

7.Lesbatteriesnesontpasassez

chargées.7.Chargedesbatteries.

1.Lesélecteurdemodeestenposition

POINTMORT.1.Placezlesélecteurdemodeen

positionMARCHEAVANT.

2.Lefreindestationnementestserré.2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Lemoteurdeslamesestbloqué.3.Coupezlemoteurdelamachine

etnettoyezlesdébris,ouattendez

quelecontrôleursedéverrouille

automatiquementaprès5secondes.

Lemoteurdeslamesnedémarrepas.

4.Lesbatteriesnesontpasassez

chargées.4.Chargedesbatteries.

1.Lecontrôleuroulemoteurest

endommagé.1.Coupezlemoteurdelamachineet

redémarrez-leaprès5secondes.

Silamachinenedémarrepas

aprèsplusieurscycles,remplacezle

contrôleur.

Lamachinenedémarrepas.

2.Unebatterieestendommagée.2.Remplacezlabatterie.

1.Lame(s)faussée(s)ou

déséquilibrée(s).

1.Remplacezlaouleslames.

2.Leboulondexationdelalameest

desserré.2.Serrezleboulondexationdelalame.

3.L'axedelameestfaussé.3.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

Lamachinevibredemanièreanormale.

4.Lesupportmoteurestdesserréouusé.4.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Uneouplusieurslamessont

émoussées.1.Affûtezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Ledessousduplateaudecoupeest

encrassé.3.Nettoyezledessousduplateaude

coupe.

4.Pressiondespneusincorrecte.4.Corrigezlapressiondespneus.

Lahauteurdecoupeestinégale.

5.L'axed'unelameestfaussé.5.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.L'herbeesttroplourdeouhaute.1.Tondezàlahauteurdecoupe

maximale,puistondezàlahauteur

voulue.

Lamachinenedéchargepasdutoutou

pascorrectement.

2.L'herbeesttrophumide.2.Attendezquel'herbesèche.

Schémas

g355680

Schémaélectrique(Rev.A)

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions

légalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud'enlimiterla

portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

FormNo.3447-886RevF

eS3000SD72VTORO®76cm

Modelnr.:75500—Serienr.:321000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)*3447-886*

Inleiding

Dezezitmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticuliereninresidentiële

toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen

voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden

gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden

danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru

ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomschadeaandemachineen

letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde

klantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet

modelnummerenhetserienummervanhetproduct

tevermelden.Delocatievanhetplaatjemethet

modelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren

inderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g345284

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren

inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur2)komtzowel

indezehandleidingalsopdemachinevoorom

belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie

umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het

symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof

Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot

dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot

dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot

lichtofmiddelmatigletsel.

sa-black

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheidswaarschuwingen

elektrischgereedschap...................................4

Veiligheidswaarschuwingenvoorde

gazonmaaier...................................................6

BijkomendeT oroveiligheid.................................7

Hellingsindicator...............................................11

Veiligheids-eninstructiestickers......................12

Montage..................................................................14

1Deaccu'sopladen.........................................14

2Degrasgeleidermonteren.............................14

Algemeenoverzichtvandemachine.......................14

Bedieningsorganen..........................................14

Specicaties....................................................16

Werktuigen/accessoires...................................16

Voorgebruik........................................................16

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................16

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................16

Bestuurdersstoelinstellen................................17

Demaaieromschakelennaarzijuitworpof

mulchen........................................................18

Tijdensgebruik....................................................19

Demachinestarten..........................................19

Metdemachinerijden.......................................19

Demachineafzetten.........................................19

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............19

Demaaihoogteinstellen...................................20

Tipsvoorbedieningengebruik.........................20

Nagebruik...........................................................21

Demachinetransporteren................................21

Eendefectemachineverplaatsen.....................23

Onderhoud..............................................................24

Aanbevolenonderhoudsschema.........................24

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........24

Toegangtotdeaccu's.......................................24

Smering...............................................................26

Delagersvandevoorwielensmeren................26

Onderhoudelektrischsysteem............................27

Onderhoudvandeaccu's.................................27

Onderhoudaandrijfsysteem................................29

Debandenspanningcontroleren.......................29

Oliebijvullenindetandwielkast........................29

Onderhoudvanhetmaaimachine.........................30

Onderhoudvandemaaimessen.......................30

Reiniging.............................................................32

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............32

Afvalafvoeren..................................................32

Stalling....................................................................33

Reinigingenstalling..........................................33

Opslagvandeaccu..........................................33

Problemen,oorzaakenremedie.............................34

Schema's................................................................35

Veiligheid

Algemeneveiligheidswaar-

schuwingenelektrisch

gereedschap

WAARSCHUWING

Leesalleveiligheidswaarschuwingen,

instructies,afbeeldingenenspecicaties

diewerdenmeegeleverdmetditelektrisch

gereedschap.

Alsunalaatomdewaarschuwingenen

instructiesoptevolgen,kanditleidentot

elektrischeschokken,branden/ofernstig

letsel.

Determ'elektrischgereedschap'inde

waarschuwingenhieronderverwijstnaaruw

elektrischapparaatmetelektriciteitskabelofmetaccu

(draadloos).

1.Veiligheidvanhetwerkgebied

A.Zorgervoordathetwerkgebiedschoon

engoedverlichtis.Rommeligeofdonkere

omgevingenlokkenongevallenuit.

B.Gebruikgeenelektrischgereedschapin

omgevingenwaarontplofngsgevaar

heerst,bijvoorbeeldindebuurtvan

ontvlambarevloeistoffen,gassenofstof.

Elektrischgereedschapproduceertvonken

diehetstofofdedampenkunnendoen

ontvlammen.

C.Houkinderenenomstandersuitde

buurtwanneeruelektrischgereedschap

gebruikt.Aeidingkanervoorzorgendatu

decontroleverliest.

2.Elektrischeveiligheid

A.Stekkersvanelektrischgereedschap

moetenpasseninhetstopcontact.

Pasdestekkernooitaan.Gebruik

geenverloopstekkersincombinatie

metgeaardelektrischgereedschap.

Onbewerktestekkersenpassende

stopcontactenverkleinenhetrisicoop

elektrischeschokken.

B.Vermijdcontacttussenuwlichaamen

geaardeoppervlakkenzoalsbuizen,

radiatoren,fornuizenenkoelkasten.Er

ismeerkansopelektrischeschokkenals

uwlichaamgeaardis.

C.Stelelektrischgereedschapnietbloot

aanregenofnatteomgevingen.Water

datelektrischgereedschapbinnendringt,

verhoogthetrisicoopelektrischeschokken.

D.Weesvoorzichtigmethetsnoer.Gebruik

hetsnoernooitomhetelektrisch

gereedschaptedragen,trekkenofuithet

stopcontacttehalen.Houhetsnoeruit

debuurtvanhitte,olie,scherperanden

enbewegendeonderdelen.Beschadigde

ofverwardesnoerenverhogenhetrisicoop

elektrischeschokken.

E.Alsuelektrischgereedschapbuiten

gebruikt,gebruikdaneenverlengsnoer

datgeschiktisvoorbuitengebruik.

Eensnoergebruikendatgeschiktis

voorbuitengebruikverkleintdekansop

elektrischeschokken.

F.Alsgebruikvanelektrischgereedschap

ineenvochtigeomgeving

noodzakelijkis,gebruikdaneen

stroomvoorzieningdiebeveiligdismet

eenaardlekschakelaar.Gebruikvaneen

aardlekschakelaarverkleinthetrisicoop

elektrischeschokken.

3.Persoonlijkeveiligheid

A.Blijfalert,letopwatudoetengebruik

uwgezondverstandwanneerude

machinegebruikt.Gebruikgeen

elektrischgereedschapalsumoebent

ofonderdeinvloedvandrugs,alcohol,

ofmedicijnenverkeert.Eenmoment

vanonoplettendheidtijdenshetgebruik

vanelektrischgereedschapkanernstig

lichamelijkletseltotgevolghebben.

B.Gebruikpersoonlijkebeschermings-

middelen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmas-

ker,veiligheidsschoenenmetantislipzool,of

gehoorbeschermingzullenbijjuistgebruik

hetrisicooplichamelijkletselverkleinen.

C.Voorkomdatuhetgereedschap

ongewildinschakelt.Zorgervoordatde

schakelaarindeuitstandstaatvoordat

uhetgereedschapaansluitophet

elektriciteitsneten/ofhetaccupack,of

voordatuhetgereedschapvastneemtof

draagt.Elektrischgereedschapdragenmet

uwvingeropdeschakelaar,ofelektrisch

gereedschapinwerkingstellenterwijlde

schakelaaraanstaat,loktongevallenuit.

D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels

voordatuhetelektrischegereedschap

inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellaten

zittenophetelektrischgereedschapkantot

lichamelijkletselleiden.

E.Reikniettever.Zorgdatuteallen

tijdestevigenevenwichtigstaat.Zo

hebtumeercontroleoverhetelektrisch

gereedschapalszichonverwachtesituaties

voordoen.

F.Draaggeschiktekleding.Draaggeen

lossekledingofjuwelen.Houuwhaar

enklerenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Lossekleding,juwelenen

langhaarkunnengegrepenwordendoor

bewegendeonderdelen.

G.Alsertoestellenvoorzienwordenvoor

deaansluitingvanstofafzuiging-en

stofopvangvoorzieningen,zorgdandat

dezeaangeslotenzijnencorrectworden

gebruikt.Gebruikvanstofopvangkan

risico'sveroorzaaktdoorstofverkleinen.

H.Alsuvaakmethetzelfdegereedschap

werktenermeevertrouwdraakt,bestaat

hetgevaardatuerminderoplettend

meeomgaatendeveiligheidsrichtlijnen

nietmeernaleeft.Lethiervoorop!Een

nonchalanteactiekanbinneneenfractie

vaneensecondeernstigletselveroorzaken.

4.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch

gereedschap

A.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch

gereedschapvoorhetwerkdatu

wiltverrichten.Hetjuisteelektrische

gereedschapdoethetwerkbeter,veiliger

eninhettempowaarvoorhetbedoeldis.

B.Gebruikhetelektrischgereedschap

nietalsuhetnietaanenuitkunt

schakelenmetdeschakelaar.Elektrisch

gereedschapdatnietkanwordenbediend

metdeschakelaarisgevaarlijkenmoet

wordenhersteld.

C.Koppeldestekkerlosvande

stroomvoorzieningen/ofverwijder

hetaccupackvanhetelektrisch

gereedschap,indienditverwijderbaar

is,voordatuaanpassingenmaakt,

accessoiresverandertofhetelektrisch

gereedschapstalt.Zulkepreventieve

veiligheidsmaatregelenverkleinende

kansdatuhetelektrischgereedschapper

ongelukinschakelt.

D.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan

kinderen,envoorkomdatpersonen

diehetelektrischgereedschapofdeze

voorschriftennietkennenhetelektrisch

gereedschapgebruiken.Elektrisch

gereedschapisgevaarlijkindehanden

vangebruikersdienietdenodigetraining

hebbengenoten.

E.Onderhoudelektrischgereedschapen

accessoires.Controleeropslechte

uitlijningofvastlopenvanbewegende

onderdelen,defecteonderdelen

enandereomstandighedendiede

werkingvanhetelektrischgereedschap

nadeligkunnenbeïnvloeden.Ingeval

vanschadedientuhetelektrisch

gereedschaptelatenherstellenvoordat

uhetweeringebruikneemt.Veel

ongelukkenzijntewijtenaanslecht

onderhoudvanelektrischgereedschap.

F.Houmaaimachinesscherpenschoon.

Goedonderhoudenmaaimachines

metscherpesnijrandenlopenminder

gemakkelijkvastenzijneenvoudigerte

bedienen.

G.Gebruikelektrischgereedschap,

accessoires,opzetwerktuigenenz.

inovereenstemmingmetdeze

instructies,rekeninghoudendmet

dewerkomstandighedenenhetuitte

voerenwerk.Gebruikvanhetelektrisch

gereedschapvooranderedoeleindendan

diewaarvoorhetbedoeldis,kanaanleiding

geventoteengevaarlijkesituatie.

H.Houdehandgrepenenaanraakop-

pervlakkendroog,schoonenvrijvan

olieenvet.Alsdehandgrepenen

aanraakoppervlakkenglibberigzijn,kuntu

nietveiligomgaanmethetgereedschapen

kuntuhetnietbeheerseninonverwachte

omstandigheden.

5.Gebruikvanenzorgvoorgereedschap

metaccu

A.Alleenherladenmetdedoordefabrikant

aanbevolenlader.Eenladerdiegeschikt

isvoorhetenetypeaccupackkanin

combinatiemeteenanderaccupackvoor

brandgevaarzorgen.

B.Gebruikelektrischgereedschapalleen

metspeciekdaartoebestemdeaccu's.

Gebruikvanandereaccu'skanlichamelijk

letselenbrandveroorzaken.

C.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,

houhetdanuitdebuurtvanmetalen

voorwerpenzoalspaperclips,muntjes,

sleutels,nagels,schroevenenandere

kleinemetalenobjectendieeenbrug

kunnenvormentussendepolen.

Kortsluitingtussendeaccupolenkan

brandwondenenbrandveroorzaken.

D.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitde

acculekken;vermijdcontacthiermee.

Alsuerperongeluktochinaanraking

meekomt,spoeldanmetwater.Alsde

vloeistofinuwogenterechtkomt,vraagdan

bijkomendommedischebijstand.Vloeistof

dieuitdeaccuwordtgeworpen,kanirritatie

vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

E.Gebruikgeenaccupackofgereedschap

datbeschadigdofaangepastis.

Beschadigdeofaangepasteaccu'skunnen

onverwachtgedragvertonen,watkanleiden

totbrand,explosieoflichamelijkletsel.

F.Steleenaccupackofgereedschapniet

blootaanbrandofeenbuitensporige

temperatuur.Blootstellingaanbrandof

eentemperatuurboven130°Ckaneen

explosieveroorzaken.

G.Volgalleinstructiesaangaandehetladen

enlaadhetaccupackofhetgereedschap

nietopbuitenhettemperatuurbereikdat

wordtgespeciceerdindeinstructies.

Alsudeaccuofhetgereedschapniet

juistoplaadtofmettemperaturenbuiten

hetgespeciceerdebereik,dankanditde

accubeschadigenenhetrisicoopbrand

verhogen.

6.Onderhoud

A.Laatuwelektrischgereedschapnazien

dooreenerkendeherstellerdiealleen

identiekevervangonderdelengebruikt.

Ditwaarborgtveiliggebruikvanhet

elektrischgereedschap.

B.Voernooitonderhoudswerkzaamheden

uitaanbeschadigdeaccupacks.

Onderhoudvandeaccupacksmagenkel

wordenuitgevoerddoordefabrikantof

erkendedienstverleners.

Veiligheidswaarschuwin-

genvoordegazonmaaier

A.Gebruikdegazonmaaiernietinslechte

weersomstandigheden,vooralwanneerereen

kansisopbliksem.Ditverhoogtdekansdatu

getroffenwordtdoorbliksem.

B.Controleergrondigoferwildedierenzitteninhet

gebiedwaarudegazonmaaiergaatgebruiken.

Wildedierenkunnengewondrakendoorde

gazonmaaiertijdenshetwerk.

C.Inspecteerhetterreinwaaropudegazonmaaier

gaatgebruikengrondigenverwijderallestenen,

takken,draden,bottenofanderevreemde

voorwerpen.Uitgeworpenobjectenkunnen

ernstiglichamelijkletselveroorzaken.

D.Voordatudegazonmaaiergebruikt,moetualtijd

demessenendemeseenheidcontrolerenop

sporenvanslijtageofbeschadiging.Versleten

ofbeschadigdeonderdelenvergrotenhetrisico

opletsel.

E.Zorgervoordatalleschermenophunplaats

zitten.Deschermenmoeteningoedestaat

verkerenengoedgemonteerdzijn.Eenscherm

datloszit,beschadigdisofnietjuistwerkt,kan

lichamelijkletseltotgevolghebben.

F.Houddeinlaatvoordekoelluchtvrijvanvuil.

Geblokkeerdeluchtinlatenenvuilkunnenleiden

totbrandofoververhitting.

G.Gebruikdegazonmaaiernietopsteilehellingen.

Ditverkleinthetrisicoopverliesvancontrole,

slippenenvallen,watkanleidentotlichamelijk

letsel.

H.Draagaltijdeenlangebroekwanneerude

gazonmaaiergebruikt.Onbedektehuidvergroot

dekansopletseldooruitgeworpenvoorwerpen.

I.Werkaltijdrechtopenafhellingen,nooitdwars,

engazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting

verandert.Ditverkleinthetrisicoopverliesvan

controle,slippenenvallen,watkanleidentot

lichamelijkletsel.

J.Raakmessenenanderegevaarlijkebewegende

onderdelennietaanterwijldezenogbewegen.

Ditverkleinthetrisicoopletseldoorbewegende

onderdelen.

K.Zetallevoedingsschakelaarsuitenverwijder

hetsleuteltjevoordatuvastgelopenmateriaal

verwijdertofdegazonmaaierschoonmaakt.

Onverwachtgebruikvandegazonmaaierkan

leidentoternstiglichamelijkletsel.

L.Alsdemachineeenvoorwerpraaktenbegint

tetrillen,moetumeteendegazonmaaier

uitschakelen,decontactsleutelverwijderen

(indiendemachinehiermeeisuitgerust)en

wachtentotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

machineopbeschadigingcontroleert.Voer

allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

machineweeringebruikneemt.

M.Voordatudegazonmaaierstalt,moetugras

envuilverwijderenvandemaai-eenheid,de

aandrijvingen,degrasvangerendemotorom

brandtehelpenvoorkomen.

N.Omveiligeenoptimaleprestatiesteverkrijgen,

moetutervervangingalleenorigineleT oro

onderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoires

vananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkan

zijn.Ditkanertoeleidendatdegarantieophet

productkomttevervallen.

O.Vervangversletenofbeschadigdemessenen

boutenaltijdalscompletesetomeengoede

balanstebehouden.

P .Letopdatbijmachinesmetmeerdere

maaimessenanderemessenkunnengaan

draaiendoordatuéénmesdraait.

Q.Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

R.Schakeldegazonmaaieruit,verwijderhet

contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltof

eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

S.Gebruikdemachinenietopvochtiggrasof

wanneerhetregent.Alsudittochdoet,vergroot

uhetrisicoopelektrischeschokken.

BijkomendeToroveiligheid

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigletselte

voorkomen.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.Laat

enkelmensendieverantwoordelijkengetraind

zijnendiebovendienvertrouwdzijnmetde

instructiesenfysiekertoeinstaatzijndemachine

bedienenoferonderhoudswerkzaamhedenaan

verrichten.Voordebestuurderkaneenwettelijke

minimumleeftijdgelden.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere

gevaren,ofophellingensteilerdan12°.

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars

enschermen.Gebruikdemachineuitsluitendals

dezenaarbehorenwerkt.

•Controleervoordatubeginttemaaiendemachine

omzekertezijndatdemaai-eenhedengoed

werken.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde

machineveiligengoedtegebruiken.

•Vervoergeenpassagiersopdemachine.

Veiligheidtijdenshetwerk

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële

schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke

ongelukkentevoorkomen.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaai-eenheden.Blijfuitdebuurtvande

afvoeropening.

•Maainietalsdegrasgeleiderindegehevenstand

staat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen

grasvangerofmulchsetgemonteerdisengoed

werkt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie

hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd

voorrang.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuit.

–Steldeparkeerreminwerking.Stelde

parkeerreminwerking.

–Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Wachttotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde

materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt

omdathetmateriaalnaaruterugkanketsen.

•Stopdemessen,verminderdesnelheidvande

machineenweesvoorzichtigwanneerueen

oppervlakzondergrasoversteektofwanneerude

machinetransporteertvanennaarhetwerkgebied.

•Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet

maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop

deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied

enplaatszeondertoezichtvaneenandere

verantwoordelijkevolwassenedandebediener

vandemaaier.

•Weesalertenschakeldemachineuitalskinderen

hetwerkgebiedbetreden.

•Voordatudemachineachteruitrijdtofdraait,moet

unaarbenedenenrondukijkenofergeenkleine

kinderenindebuurtzijn.

•Vervoergeenkinderenopdemachine,zelfs

wanneerdemessennietbewegen.Kinderen

kunnenvandemachinevallenenkunnenernstig

letseloplopenofuverhindereninhetveilig

gebruikenvandemachine.Alseenkindin

hetverledenopeenmaaierheeftmeegereden,

kanhetinhetmaaigebiedverschijnenzonder

waarschuwing,enkandanoverredenwordendoor

demaaier,bijhetvooruit-ofachteruitrijden.

•Weesuiterstvoorzichtigmetwerktuigen.Deze

kunnendemachineminderstabielmaken.

•Probeerdemachinenietinevenwichttehouden

dooruwvoetopdegrondtezetten.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De

bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig

gebruikvandemachineophellingen.Gebruik

vandemachineophellingenvereistaltijdextra

voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude

machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg

datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdegazonmaaiernooitophellingen

vanmeerdan12°.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine

veiligkanwordengebruiktopdehelling.

Gebruikuwgezondverstandenuw

beoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet

terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen

snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde

machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,

greppels,oevers,waterofanderegevaren.

Demachinekanplotselingomslaanalseen

wieloverderandkomtofalsderandinstort.

Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte

vandemachine)tussendemachineen

landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.

Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom

grastemaaienopdezeplaatsen.

g231393

Figuur3

1.Veiligezone–Gebruikde

machineindezezoneop

hellingenvanminderdan

12°ofvlakkegebieden.

4.W=breedtevande

machine

2.Gevarenzone–Gebruik

eenloopmaaieren/ofeen

handtrimmerophellingen

vanmeerdan12°eninde

buurtvansteilehellingen

ofwater.

5.Houdeenveiligeafstand

(tweemaaldebreedte

vandemachine)

tussendemachineen

landschapselementendie

gevaarlijkkunnenzijn.

3.Water

•Rijdhellingenopenneer,rijdnietdwarsop

hellingen.Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvan

richtingverandertopeenhelling.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan

snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk

vanrichting.

•Alsudemachinestoptterwijluhellingopwaarts

rijdt,moetudemessenstoppenenlangzaam

achterwaartsdehellingafrijden.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop

eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie

verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu

nietmeerremmenofsturen.Demachinekan

schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen

gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet

altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop

oneffenhedeninhetterrein.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.

Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,

kandemachineonstabielworden.

Veiligheidnahetwerk

Verwijderhetcontactsleuteltjevoordatudemachine

staltofvervoert.

Veiligheidvanaccuenlader

Algemeen

•Gebruikalleenhetmeegeleverdestroomsnoer

voorhetopladenvandeaccu.

•Controleerdegangbarenetspanninginuwland

alvorensdeladertegebruiken.

•AlsudeladerbuitendeVSaansluitophet

stroomnetdientumogelijkeenadapterstekkervan

hetjuistetypetegebruiken.

•Laaddemachinenietopinregenofinnatte

omgevingen.

•Hetgebruikvaneenaccessoiredatniet

aanbevolenofverkochtwordtdoorT orokanleiden

totbrandgevaar,elektrischeschokofletsel.

•Omhetgevaaropontplofngvandeaccute

verminderen,moetudezeinstructiesinacht

nemen,alsookdeinstructiesvanapparatuurdieu

indebuurtvandeladergaatgebruiken.

•Umageenaccunooitopenmaken.

•Alseenaccugaatlekken,voorkomdandatuin

aanrakingkomtmetdevloeistof.Alsuperongeluk

incontactkomtmetdevloeistof,moetuspoelen

metwatereenartsraadplegen.Vloeistofdieuitde

accuwordtgeworpen,kanirritatievandehuidof

brandwondenveroorzaken.

•NeemcontactopmeteenerkendeT oro

distributeurwanneereenaccuonderhoudbehoeft

ofaanvervangingtoeis.

Instructie

Laatkinderenofpersonendiegeeninstructiehebben

ontvangendemachinenooitgebruikenofopladen.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen

aandeleeftijdvandegenediemetdemachine

werkt.Plaatselijkevoorschriftenkunnennadere

eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijkvoor

deinstructievanallebestuurdersentechnici.De

eigenaarisverantwoordelijkvoordeinstructievanalle

bestuurdersentechnici.

Voorbereiding

•Houomstandersenkinderenuitdebuurttijdens

hetladen.

•Schakeldemachineuitenwachttotdemachine

volledigzonderstroomisgevallenalvorenste

laden.Alsuditnietdoet,kaneenvlamboog

ontstaan.

•Leesallevoorzorgsmaatregelenvoorhetladenen

volgdezeop.

•GebruikalleeneendoorTorogoedgekeurd

stroomsnoer.

Bediening

•Leesenbegrijpdelaadinstructiesvoordatu

deaccu'sgaatladen.Neemookdevolgende

voorzorgsmaatregelenvoordatudeaccu's

oplaadt:

–Schakeldemachineuitvoordatudelader

aansluitopeenstopcontact.

–Gebruikuitsluitenddeopladerdieisgeleverd

bijdemachineomdeaccu'sopteladen.

–Laaddeaccuopineenopen,goed

geventileerderuimte,uitdebuurtvan

vonkenenopenvuur.Haaldeopladeruit

hetstopcontactvoordatudeaccuaan-of

loskoppelt.Draagbeschermendekledingen

gebruikgeïsoleerdgereedschap.

–Umageenbeschadigdeofbevrorenaccu

nooitopladen.

–Haalomvonkentevoorkomenaltijddestekker

vanhetnetsnoeruithetstopcontactvoordatu

hetsnoerlosmaaktvanhetoplaadcontactop

demachine.

–Indieneenaccutijdenshetopladenheetwordt,

grotehoeveelhedengasuitstootofaccuzuur

verliest,moetuonmiddellijkdestekkervanhet

netsnoervandeopladeruithetstopcontact

trekken.Laatdemachinereparerendooreen

erkendeservicedealervoordatuzeweerin

gebruikneemt.

•Weesvoorzichtigmethetstroomsnoer;rukerniet

aanomdeladeruithetstopcontacttetrekken.

Houdhetsnoeruitdebuurtvanhitte,olieen

scherperanden.

•Koppeldeladerrechtstreeksaanopeengeaard

stopcontact.Laaddeaccunietopmeteen

ongeaardstopcontact,zelfsnietalsueenadapter

gebruikt.

•Maakgeenaanpassingenaanhetmeegeleverde

stroomsnoerofdestekker.

•Gebruikeengeschiktverlengsnoer.

•Alshetstroomsnoerbeschadigdraaktbijhet

aansluiten,haalhetsnoerdanuithetstopcontact

enneemcontactopmeteenerkendeToro-

distributeurvooreenvervangsnoer.

•Haaldeladeruithetstopcontactalsuhemniet

gebruikt,voordatuhemverplaatst,ofvoordatu

onderhouduitvoert.

Onderhoudenopslag

•Koppelhetstroomsnoerafvanhetstopcontact

voordatuonderhouduitvoertofdeladergaat

schoonmaken;zoverkleintuhetrisicoop

elektrischeschokken.

•Laaddeaccu'snietopterwijluonderhouduitvoert

aandemachine.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren

vandeaccu'sdeaccupolennietinaanraking

komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

•Zorgervoordatdeaccuhoudersaltijdophun

plaatszittenomdeaccu'stebeschermenenvast

tezetten.

•Alsdeladerofhetstroomsnoerbeschadigdis,

gebruikdezedanniet;brengzenaareenerkende

Toroverdeler.

•Omhetrisicoopbrandteverminderen,moetu

deomgevingvandeaccu'sendemotorvrijvan

overtolligvet,gras,bladerenenaangekoektvuil

houden.

•Laaddemachinenietopalshetsnoerofde

stekkerbeschadigdis.Vervangeenbeschadigde

kabelofstekkeronmiddellijk.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers

ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.

•Bewaardemachinebinnenopeendroge,veilige

plaatsdiebuitenhetbereikisvanonbevoegde

gebruikers.

Veiligheidbijonderhoud

•Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatde

kansdatiemanddemachineperongelukstart,

waardooruenandereomstandersernstigletsel

kunnenoplopen.Verwijderhetsleuteltjeuithet

contactvoordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoertaandemachine.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.Parkeerdemachineopeen

horizontaaloppervlak.

–Schakeldeaandrijvingenuit.

–Steldeparkeerreminwerking.Stelde

parkeerreminwerking.

–Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan

demachineuitvoeren.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem

regelmatig.Indiennodigmoetudezeafstellenen

eenonderhoudsbeurtgeven.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofzegoedwerken.

•Vertrouwnietopeenhydraulischsysteemof

mechanischekrikomdemachineteondersteunen;

ondersteundemachinealtijdmetkriksteunen.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoede

staatverkerenenallebevestigingselementen

stevigvastzitten,inhetbijzonderhet

bevestigingsmateriaalvandemaaimessen.

Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande

acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde

pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag

handschoenenenweesvoorzichtigalsu

onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen

verricht.Demaaimessenmogenalleenworden

vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte

makenoferaantelassen.

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemachineuit,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Slademachinenietopopplaatsenwaaropen

vlammen,vonkenofwaakvlammen(bv.vaneen

boilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.

Bewaarallewaarschuwingenen

voorschriftenzodatudezelater

nogkuntraadplegen.

Hellingsindicator

g011841

Figuur4

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis12graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek

tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan12graden.Langsde

betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal134-6026

134-6026

1.Accuspanning;leesdeGebruikershandleiding.

decal134-6029

134-6029

1.Parkeerremvrijstellen2.Parkeerreminwerking

stellen

decal134-6032

134-6032

1.Rem

decal134-6033

134-6033

1.Aandrijving

decal134-6069

134-6069

1.Opgelet–nietspuiten.

decal134-6070

134-6070

1.Aangedrevendooreenaccu

decal134-6027

134-6027

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

uitdebuurtvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle

beschermendedelenophunplaats.

2.Demaaierkanvoorwerpenuitwerpen,omhooggebrachte

geleider–Gebruikdemachinenietmeteenopenmaaidek;

gebruikeengeleider.

decal134-6028

134-6028

1.USB-plug4.Achteruitmaaien

2.Vooruit5.Cruisecontrol

3.Achteruitzondertemaaien

decal134-6900

134-6900

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop

hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine

opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde

machineandersreageertophellingen.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.5.Kantelgevaar–Maakgeenscherpebochtalsumethoge

snelheidrijdt;verminderuwsnelheidalsueenbochtmaakt;

gebruikdemachinealleenophellingenvanminderdan12°;

gebruikdemachinealleendwarsophellingenvanminder

dan12°.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle

beschermendedelenophunplaats.

6.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen

opeenaanhanger;gebruikéénenkeleoprijplaatdiebreed

genoegisvoordemachineendieeenhellingshoekheeftvan

minderdan12°;rijachteruitdeoprijplaatopenrijvooruitde

oprijplaataf.

3.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers;

kijkachteromalsuachteruitrijdt.

7.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming;draag

oogbescherming.

4.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Raapafvalopvoordat

udemachinebeginttegebruiken;zorgervoordatde

grasgeleideropzijnplaatszit;houdomstandersuitdebuurt.

8.Waarschuwing–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Montage

Deaccu'sopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeaccu'sopladen(bladz.27).

Degrasgeleidermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDemaaieromschakelennaarzijuitworpof

mulchen(bladz.18).

Algemeenoverzicht

vandemachine

g340907

Figuur5

1.Rempedaal6.Grasgeleider

2.Tractiepedaal7.Bedieningspaneel

3.Maaidek8.Bestuurdersstoel

4.Antiscalpeerrol9.Maaihoogtehendel

5.Parkeerremhendel10.Stuurwiel

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen

voordatudemachinestartengebruikt.

Bedieningspaneel

g340906

Figuur6

1.USB-poort5.Maaimesschakelaar

2.Rijmodusschakelaar6.Indicatoraccuspanning

3.Knopachteruitmaaien7.Contactschakelaar

4.Cruisecontrolknop

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeft2standen:AANenUIT.

Gebruikdecontactschakelaaromdemachineinen

uitteschakelen.

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet

aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar

demaaimesseninofuit.

Rempedaal

Drukophetrempedaalomdemachinetestoppenof

snelheidteverminderen.

Parkeerremhendel

Alsudemachineuitschakelt,moetudeparkeerrem

inwerkingstellenomtevoorkomendatdemachine

perongelukinbewegingkomt.

•Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moetude

parkeerremhendelnaaromhoogtrekken.

g341485

Figuur7

1.Steldeparkeerremin

werking.

2.Zetdeparkeerremvrij.

•Omdeparkeerremvrijtezetten,druktuopde

knopopdeparkeerremhendelendanduwtude

parkeerremhendelnaarvoren.

Tractiepedaal

Methettractiepedaalkuntuderijsnelheidvande

machineregelen.Hoeverderuhetpedaalintrapt,

destesnellerzaldemachinerijden.

Rijmodusschakelaar

Derijmodusschakelaarheeft3standen:VOORUIT,

NEUTRAALenACHTERUIT.Derijmodusschakelaarmoet

indestandVOORUITstaanvoordatudemaaimessen

inschakelt.

Opmerking:Erklinkteenwaarschuwingssignaal

wanneerderijmodusschakelaarinACHTERUITstaat.

Demachinerijdtachteruitmetdehelftvandesnelheid

vooruit.

Knopachteruitmaaien

Gebruikdeknopachteruitmaaienomdemaaimessen

tebedienenterwijluachteruitrijdtmetdemachine.

Schakeldemodusachteruitmaaieninopdevolgende

manieren:

•Voordatudemesseninschakelt

–Drukopdeknopachteruitmaaien,

schakeldemaaimesseninenzetdande

rijmodusschakelaaropdestandACHTERUIT.

–Schakeldemaaimessenin,drukopde

knopachteruitmaaienenzetdande

rijmodusschakelaaropdestandACHTERUIT.

•Terwijluvooruitrijdt

–Drukopdeknopachteruitmaaienenzetdan

derijmodusschakelaarindestandACHTERUIT.

–Zetderijmodusschakelaarindestand

ACHTERUIT,schakeldemaaimessenuit,druk

opdeknopachteruitmaaienenschakeldan

demaaimessenin.

Cruisecontrolknop

Gebruikdecruisecontrolknopomdetractiesnelheidte

behoudenzonderdatuhetpedaalintrapt.

Drukhettractiepedaalintotdegewenstesnelheid,

houddecruisecontrolknopongeveer3seconden

ingedruktenhaaldanuwvoetvanhetpedaal.

Drukophettractiepedaalofhetrempedaalomde

cruisecontroluitteschakelen.

Accu-ontladingsindicator

Deaccu-ontladingsindicatorgeeftderesterende

acculadingweer.Alsdeaccu'svolledigopgeladen

zijn,lichten10indicatiestavenop.Dezeverdwijnen

naarmateudeaccu'sgebruikt.Wanneerdeaccu

bijnaleegis,lichtendeindicatielampjesroodopende

maaimessenwordendanautomatischuitgeschakeld.

Laaddeaccu'sopwanneerditgebeurt.

Opmerking:Deaccu-ontladingsindicatorwordt

enkelweergegevenwanneerdebestuurderopde

bestuurdersstoelzit.

Maaihoogtehendel

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidek

opheffenenneerlatenvanuitdebestuurdersstoel.

Alsudehendelnaarutoezet,wordthetmaaidek

opgehevenvandegrondenalsudehendelwegvan

uzet,wordthetmaaidekneergelaten.Demaaihoogte

maguitsluitendwordeningesteldalsdemachine

stilstaat.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaibreedte76cm

Breedtezondergeleider80cm

Lengte148cm

Gewicht188kg

Hoogte106cm

Oplaadtijd11uur

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeT oro-distributeur,

ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker

vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele

Toro-onderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan

anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit

kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.Bepaalvanuitdenormalebedieningspositie

delinker-enrechterzijdevandemachine.

Voorgebruik

Dagelijksonderhoud

uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de

dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.24).

Hetveiligheidssysteem

gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvan

demachine.Ditkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan

deinterlockschakelaarsenvervang

beschadigdeschakelaarsvoordatude

machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys-

teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande

machinealleenmogelijktemakenwanneer:

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•deparkeerremisuitgeschakeld;

•uopdebestuurdersstoelzit;

•derijmodusschakelaarindestandVOORUITof

NEUTRAALstaat.

Hetveiligheidssysteemisookbedoeldomhet

inschakelenvandemaaimessenalleenmogelijkte

makenwanneerderijmodusschakelaarindestand

VOORUITstaat.

Hetveiligheidssysteemtesten

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem

telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als

hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder

wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren

dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem

in,zetderijmodusschakelaarindestand

VOORUITenzetdemesschakelaarindestand

UIT.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand

AAN,endemachinezaléénkeerpiepen.Druk

ophettractiepedaal;demachinemagnietnaar

vorenbewegen.ZethetcontactopUIT.

2.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerremvrij,

zetderijmodusschakelaarindestandVOORUIT

enzetdemesschakelaarindestandAAN.Draai

hetcontactsleuteltjenaardestandAAN,en

demachinezalvijfkeerpiepen.Drukophet

tractiepedaal;demachinemagnietnaarvoren

bewegen.ZethetcontactsleuteltjeopUIT.

3.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem

vrij,zetderijmodusschakelaarindestand

ACHTERUITenzetdemesschakelaarindestand

UIT.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand

AAN,endemachinezaléénkeerpiepen.Druk

ophettractiepedaal;demachinemagnietnaar

vorenbewegen.ZethetcontactsleuteltjeopUIT.

4.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem

vrij,zetderijmodusschakelaarindestand

NEUTRAALenzetdemesschakelaarinde

standUIT.Draaihetcontactsleuteltjenaar

destandAAN,endemachinezaléénkeer

piepen.Zetderijmodusschakelaarnaarde

standVOORUIT.Drukophettractiepedaal,en

demachinemoetvooruitrijden.Statijdenshet

vooruitrijdengedeeltelijkopuitdestoel;de

machinemoetstoppenen5keerpiepen.Zet

hetcontactsleuteltjeopUIT.

5.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerremvrij,

zetderijmodusschakelaarindestandNEUTRAAL

enzetdemesschakelaarindestandUIT.

DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN,

endemachinezaléénkeerpiepen.Activeer

demaaimessenenstagedeeltelijkopuitde

stoel;demaaimessenmoetenuitschakelen

endemachinemoet5keerpiepen.Zethet

contactsleuteltjeopUIT.

6.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem

vrij,zetderijmodusschakelaarindestand

NEUTRAALenzetdemesschakelaarinde

standUIT.Draaihetcontactsleuteltjenaarde

standAAN,endemachinezaléénkeerpiepen.

Zetderijmodusschakelaarnaardestand

VOORUITenschakeldemaaimessenin.Zet

derijmodusschakelaarindestandACHTERUIT;

demaaimessenmoetenuitschakelen.Zethet

contactsleuteltjeopUIT.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren

verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn

datudemachinehetbestkuntbedienenendatu

comfortabelzit.

g341496

Figuur8

Demaaieromschakelen

naarzijuitworpofmulchen

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer

ofdegrasvangernietopdejuisteplaats

zijngemonteerd,kunnenuofanderen

inaanrakingkomenmethetmaaimesof

uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet

hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen

voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel

veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet

maaidekomdathiermeehetmaaisel

wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een

beschadigdegrasgeleidermoetdirect

wordenvervangen.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet

maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde

maaimessentereinigenzondereerstde

messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,

hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen

hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

3.Schakelhetmaaidekomnaarzijuitworpof

mulchen.

•Omhetmaaidekomteschakelennaar

zijuitworp:

A.Drukopdehendelopdemulchingkap

omdezeteopenen.

g341499

Figuur9

B.Plaatsdeafvoergeleideronderdekap

zodatdegeleiderwordtbevestigddoor

depennenvandemulchingkap.

g341498

Figuur10

1.Penvanmulchingkap

•Omhetmaaidekomteschakelennaar

mulching,verwijdertudegeleiderensluitu

demulchingkap.

Opmerking:Dekapwordtautomatisch

vergrendeldwanneerzevolledigwordt

gesloten.

Tijdensgebruik

Demachinestarten

1.Gaopdebestuurdersstoelzitten.

2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Zorgervoordatdemesschakelaar(aftakas)is

uitgeschakeld.

4.Zetderijmodusschakelaarnaarde

NEUTRAALSTAND.

5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

Metdemachinerijden

Opmerking:Weesaltijdvoorzichtigalsu

achteruitrijdtofdraait.

1.Zetdeparkeerremvrij.

2.ZetderijmodusschakelaarindestandVOORUIT

ofACHTERUIT.

3.Zetuwvoetophettractiepedaalentraphet

pedaallangzaaminomtebeginnenrijden.

Opmerking:Hoeverderuhetpedaalintrapt,

destesnellerzaldemachinerijden.

4.Laathettractiepedaalopkomenentrap

langzaamhetrempedaalinomdemachinete

stoppenoftevertragen.

Opmerking:Stopdemachinevoordatuvan

richtingverandertnaarvooruitofachteruit.

Demachineafzetten

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Schakeldemaaimessenuit.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.DraaihetsleuteltjenaardestandUITen

verwijderhet.

Demesschakelaar(aftakas)

bedienen

Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde

maaimessen.

Messchakelaar(aftakas)

inschakelen

Zorgervoordatderijmodusschakelaarindestand

VOORUITstaatvoordatudemaaimesseninschakelt.

ZieKnopachteruitmaaien(bladz.15)voorachteruit

maaien.

g008945

Figuur11

Messchakelaaruitschakelen

Opmerking:Demaaimessenwordenautomatisch

uitgeschakeldwanneerudemachineinachteruit

gebruikt(wanneerudeknopvoorachteruitmaaien

nietgebruikt)ofwanneerdebestuurderovereindkomt

uitdestoel.

g009174

Figuur12

Demaaihoogteinstellen

Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot104,7mm.

Trekdehendelnaarrechts,zethemopdegewenste

hoogteenlaatdehendellosindesleuf.Raadpleeg

detabelvoordemaaihoogtestanden.

g343035

Figuur13

MaaihoogtestandHoogte

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

562,4mm

673,4mm

783,4mm

891,9mm

999mm

10104,7mm

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Wanneerueengazonvoorde

eerstekeermaait

Laathetgrasietslangerdannormaalomte

voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig

wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest

devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.

Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,

kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed

maairesultaatteverkrijgen.

Eénderdevandelengtevanhet

grasafmaaien

Maainietmeerdanongeveereenderdevandelengte

vanhetgrasafofnietmeerdan2,5cmvandelengte

vanhetgras.Meerafmaaienwordtafgeraden,tenzij

hetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras

langzamergroeit.

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat

hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen

betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering

enbemestingtengoedekomt.

Metdejuisteregelmaatmaaien

Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,

moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde

groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder

vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,

maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen

lateropeenlageremaaihoogte.

Eenlageremaaisnelheid

gebruiken

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin

bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid

maaien.

Grasniettekortafmaaien

Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude

maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte

voorkomen.

Demachinestoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,

kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.

Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid

oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu

kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek

schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande

onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin

hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen

onbevredigendmaairesultaat.

Onderhoudvandemaaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen

scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras

goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin

aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten

gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik

ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof

beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen

wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen

mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk

vervangendooreenorigineelToromes.

Nagebruik

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar

vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik

altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.

Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis

voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting

enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees

aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan

dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof

uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten

inzakeaanhangwagensendebevestigingvan

machines.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,

verlichting,reectorenofeenbordmetde

aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is

gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie

lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Eenaanhangerkiezen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen

aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde

kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit

kanernstiglichamelijkletselofdedood

veroorzaken(Figuur14).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige

breedte.Gebruikgeenafzonderlijke

oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat

endegrondofvandeoprijplaatende

aanhangerofvrachtwagennietgroteris

dan12graden.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens

4keerzolangisalsdeafstandvande

laadbakvandevrachtwagenofaanhanger

totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede

oprijplaatmaaktnietgroterdan12graden

opeenvlakkeondergrond.

g027996

Figuur14

1.Oprijplaatovervolledige

breedteinopslagstand.

4.Dehellingbaanisminstens

4keerzolangals

deafstandvande

aanhangwagenofde

laadbaktotdegrond

2.Zijaanzichtvanoprijplaat

overvolledigebreedtein

laadstand

5.H=Afstandvan

delaadbakvande

vrachtwagenofaanhanger

totdegrond.

3.Nietgroterdan12graden6.Aanhanger

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen

aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde

kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit

kanernstiglichamelijkletselofdedood

veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen

machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat

enrijervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen

alsudemachineeenhellingbaanop-

ofafrijdt,omdatandersdemachinekan

kantelenofudecontroleoverdemachine

kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig

dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde

veiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen

verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde

hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan

degrondnietgroterisdan12graden(Figuur

14).

4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat.

g028294

Figuur15

1.Rijdemachineachteruit

opdeoprijplaat.

2.Rijdemachinevooruitde

oprijplaataf.

5.Zetdemachineuit,verwijderhetsleuteltjeen

steldeparkeerreminwerking.

6.Zetdemachinevastbijdevoorsteenachterste

assen;gebruikhierbijspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Raadpleegdelokalevereisten

inzakedebevestigingvanmachines.

g343282

Figuur16

1.Bevestigingspunten

Demachinevandeaanhanger

rijden

1.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde

hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan

degrondnietgroterisdan12graden(Figuur

14).

2.Rijdemachinevooruitdeoprijplaataf(Figuur

15).

Eendefectemachine

verplaatsen

Demachinegeefteenmeldingwanneerde

accuspanningtelaagwordt.Zohebtunoggenoeg

vermogenomterugtegaannaarhetoplaadstation;

zieAccu-ontladingsindicator(bladz.15).

Moetudemachineslepen,schakeldeparkeerrem

danuitensleepdemachineaanloopsnelheid.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).

•Deaccu'sopladen.

•Demaaimessencontroleren.

Naelkgebruik•Maaikastreinigen.

Omde25bedrijfsuren

•Delagersvandevoorwielensmeren.

•Deaccu'sreinigen.

•Debandenspanningcontroleren.

Vóórdestalling

•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures

wordenuitgevoerd.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

Maandelijks•Controleeroplekkagesvandeaccu.

Omde2maanden•Laaddeaccu'sopwanneerdemachinenietingebruikis.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemachineperongeluk

start,waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Zetdemachineuitenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud

Toegangtotdeaccu's

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

3.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren.

g358655

Figuur17

4.Zetdemaaihoogtehendelindemiddelstestand

enverwijderdehandgreep.

g358658

Figuur18

5.Steekdekabelboomconnectorenindeopening

vanhetbedieningspaneel.

6.Verwijderde4schroevenwaarmeehetdeksel

isbevestigdaandelinkerkantvandemachine.

Herhaaldezeprocedureaanderechterkant.

g358653

Figuur19

1.Inbusschroef(4aanelkekant)

7.Verwijderde3achtersteschroevenvanhet

deksel.

g358652

Figuur20

8.Verwijderde4bovensteschroevenvanhet

deksel.

g358654

Figuur21

9.Tilhetdekselvoorzichtigopenzethetnaastde

machine.

Opmerking:Hetisnietnodigdekabelboomaf

tekoppelenvandebedieningsorganen.

g358651

Figuur22

10.Voerdeomgekeerdeprocedureuitomhet

dekseltemonteren.

Belangrijk:Zorgervoordaterna

onderhoudswerkzaamhedengeenopen

circuitsoflossedradenzijn.

Smering

Delagersvandevoorwielen

smeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Typevet:universeelsmeervet

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkant

vandenippel(s)afkrabben.

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde

lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

g343313

Figuur23

Onderhoudelektrisch

systeem

Onderhoudvandeaccu's

Opmerking:Deoorspronkelijkeaccushebbengeen

onderhoudnodig.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen

kunnenkortsluitingmakenmetmetalen

onderdelen,waardoorvonkenkunnen

ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassentot

ontplofngkomen,waardoorlichamelijkletsel

kanontstaan.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof

installerenvandeaccudeaccupolen

nietinaanrakingkomenmetmetalen

onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen

kortsluitingveroorzakentussende

accupolenenmetalenonderdelenvande

machine.

•Gebruikgeïsoleerdgereedschapvoorhet

onderhoudvandeaccu's.

•Zorgervoordatdeaccuhoudersaltijd

ophunplaatszittenomdeaccu'ste

beschermenenvasttezetten.

GEVAAR

Raakelektrischeonderdelenofcontactenop

demotornietaan.

Indienudergelijkeonderdelenofcontacten

aanraakt,kanditernstigofdodelijkletsel

veroorzaken.

Deaccu'sreinigen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Zorgervoordatalledoppenvastzitten.

2.Veegdeaccu'sschoonmeteentissue.

3.Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze

schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelen

waterenééndeelzuiveringszout.Reinigook

deaccuklemmenenkabelklemmenmeteen

speciaalschoonmaakmiddel.

Opmerking:Deklemmenmoeteneenheldere

metaalglanshebben.

4.SpuiteendunlaagjeT orobeschermsprayop

deaccupolen.

Deaccu'sopladen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Vooreenmaximalelevensduurvandeaccumoetu

deaccu'sgebruikentotzebijnaleegzijnvoorelke

oplaadbeurt.Laaddeaccu'sonmiddellijkopalsueen

aanzienlijkehoeveelheidvermogenhebtgebruikt.De

accu'szulleneenefciëntereelektrischeproductie

leverennadatuzeeenaantalkerenhebtopgeladen

engebruikttotzebijnaleegwaren.

Opmerking:Denormaleoplaadtijdbedraagt

ongeveer11uur.

Belangrijk:Laaddeaccu'soptussen0en40°C.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen

dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccu'senzorg

ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij

deaccu'skomen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,ineengoedgeventileerderuimtein

debuurtvaneengeschiktstopcontact.

2.Schakeldemesschakelaaruitenstelde

parkeerreminwerking.

3.Schakeldemachineuit,verwijderhet

contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.

4.Sluitdeladeraanophetoplaadcontactendraai

deplugrechtsomomdezetebevestigen(Figuur

24).

Opmerking:Deoplaadplugpastmaarop1

manieropdemachine.

Opmerking:Controleerofdeinstellingvanhet

voltageopdeopladerovereenstemtmethet

voltageophetgebruiktestopcontact.

Opmerking:Alsdeacculaderteheetis,kan

dezenietgoedopladen.Bijkoudetemperaturen

kanhetlangerdurenomdeaccu'sopteladen.

g354110

g341469

Figuur24

5.Steekhetnetsnoervandeopladerinhet

stopcontact.

Opmerking:Hetoplaadlampjezalrood

oplichtenomaantegevendatereenverbinding

istussendeaccuendelader.

6.Laatdeaccuopladen.

Opmerking:Deaccuisenkelvolledig

opgeladenwanneerhetoplaadlampjegroen

oplicht.

7.Haalnahetopladendestekkervanhetnetsnoer

uithetstopcontact.

8.Schuifdeknopopdeplugnaarachteren,draai

depluglinksomentrekdepluguithetcontact

(Figuur25).

g341470

Figuur25

Deaccu'svervangen

Neemcontactopmetuwerkendeservicedealerom

deaccu'stevervangen.

Onderhoud

aandrijfsysteem

Debandenspanning

controleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—De

bandenspanningcontroleren.

Zorgervoordatdevoor-enachterbandende

voorgeschrevenspanninghebben.Eenongelijke

bandenspanningkanleidentotonregelmatige

maairesultaten.Controleerdebandenspanningbijhet

ventielwanneerdebandenkoudzijnomdemeest

accuratemetingteverkrijgen.

Pompallebandenoptot1,38bar.

g000554

Figuur26

1.Ventiel

Oliebijvulleninde

tandwielkast

Olietype:SAE90tandwielkastolie

Tandwielkastinhoud:200ml

Detandwielkastvandeachterasvereistgeen

onderhoud.Alserechterolieverliesiskandeolie

wordenbijgevuld.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

3.Neemdepluguitdetandwielkast.

g392333

Figuur27

4.Vuldetandwielkastmetolie.

5.Plaatsdeplug.

Onderhoudvanhet

maaimachine

Onderhoudvande

maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu

demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen

vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra

messeninvoorraadtehebben.

Vóórcontroleenonderhoudvan

demaaimessen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuitenverwijderhet

contactsleuteltje.

3.Krikdemachineopzodatudeonderkantervan

kuntbereiken.Ondersteundemachinemet

assteunen.

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrik

kaneenmachinenietaltijddragen.Als

demachinedanvalt,kanditernstigletsel

veroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur28).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen

vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen

slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.31).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet

gebogendeel.

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit

deelconstateert,moetudirecteennieuwmes

monteren(Figuur28).

g006530

Figuur28

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaal

oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.

1.Zethetmaaidekopdehoogstemaaipositie.

2.Trekdikkehandschoenenofandereadequate

handbeschermingaanendraailangzaamhet

mesineenstanddiemetingmogelijkmaaktvan

deafstandtussendemaairandenhetegale

oppervlakwaaropdemachinestaat(Figuur29).

g343366

Figuur29

1.Maaidek3.Mes

2.Asbehuizing

3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes

endevlakkeondergrond(Figuur30).

g343365

Figuur30

1.Mes,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde

maairandaandeanderekantnuindezelfde

standstaat(Figuur31).

g343369

Figuur31

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes

endevlakkeondergrond(Figuur32).

Opmerking:Despelingmagnietmeerdan

3mmbedragen.

g343365

Figuur32

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan

3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw

mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.

31)enMaaimessenmonteren(bladz.32).

Opmerking:Alseenkrommesis

vervangendooreennieuwmesende

afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan

ishetmogelijkdatdemesasverbogen

is.Neemcontactopmeteenerkende

onderhoudsdealervoorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt

doormethetvolgendemes.

6.Herhaaldezeprocedureopelkmes.

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben

geraaktofuitbalansofkromzijn.

1.Plaatseenhoutenbloktussenhetmesende

maaibehuizingomteverhinderendathetmes

kandraaien.

2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek

ofeendikkehandschoen.

3.Verwijderhetmes.

g343371

Figuur33

1.Maaias4.Klemring

2.Adapter5.Moer

3.Mes

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide

uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur34).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal

verwijdert.

g000552

Figuur34

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen

mesbalans(Figuur35).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan

devleugel(Figuur34).

g000553

Figuur35

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans

is.

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesendeadapteropdemaaias

(Figuur36).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes

moetnaardebinnenzijdevandemaaikast

wijzenomeengoedemaaikwaliteitte

garanderen.

g343371

Figuur36

1.Maaias4.Klemring

2.Adapter5.Moer

3.Mes

2.Monteerdeklemring(hollekantnaarhetmes

toe)endemoer.

3.Draaidemoervastmeteentorsievan35N·m.

Reiniging

Deonderkantvanhet

maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikast

reinigen.

Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetu

deonderkantvanhetmaaidektelkenswassenom

tevoorkomendaterzichgrasverzamelt.Hierdoor

wordtgrasbeterjngemaaktenhetmaaiselbeter

verstrooid.

Belangrijk:Gebruikgeenwateromhetmaaidek

tereinigen,anderskuntudeelektrischemotoren

beschadigen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuit,verwijderhet

contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.

3.Krikdemachineopzodatudeonderkantervan

kuntbereiken.Ondersteundemachinemet

assteunen.

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrik

kaneenmachinenietaltijddragen.Als

demachinedanvalt,kanditernstigletsel

veroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

4.Schraapaangekoektgrasenandervuilvanhet

maaidek,deafgewerkteoppervlaktesende

wielen.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen

motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder

dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

Stalling

Reinigingenstalling

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldemesschakelaar(aftakas)

uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Schakeldemachineuit,verwijderhet

contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.

3.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant

vandegehelemachine,metnamevandemotor.

4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie

Parkeerremhendel(bladz.15).

5.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.26).

6.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.29).

7.Laaddeaccu'sop;zieDeaccu'sopladen

(bladz.27).

8.Schraapzwaaraangekoektgrasenvuilvande

onderkantvandemaaier.

9.Controleerdestaatvandemaaimessen;

raadpleegOnderhoudvandemaaimessen

(bladz.30).

10.Controleerallebevestigingenenzetzevast.

Repareerofvervangbeschadigdedelen.

11.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak

bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende

servicedealer.

12.Staldemachineineenschone,drogegarage

ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet

contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan

kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde

machineafomdezetebeschermenenschoon

tehouden.

Opslagvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde2maanden

Belangrijk:Sladeaccu'soptussen-10en40°C.

1.Laaddeaccu'svolledigopvoordatudemachine

stalt;zieDeaccu'sopladen(bladz.27).

Koppeldeladerafwanneerdeaccu'svolledig

opgeladenzijn.

2.Laaddeaccuminstensomde60dagenop.

Belangrijk:Laatdeladernietaangesloten

opdemachineterwijldemachinegestaldis.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Derijmodusschakelaarstaatinde

NEUTRAALSTAND.

1.Zetderijmodusschakelaarindestand

VOORUITofACHTERUIT.

2.Deparkeerremisinwerkinggesteld.2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Hetrempedaalisingetrapt.3.Laathetrempedaalopkomen.

4.Hettractiepedaalisingetrapt.4.Laathettractiepedaalopkomen.

5.Demesmotorisgeblokkeerd.5.Zetdemachineuitenverwijdervuil,

ofwachttotdecontrollerautomatisch

wordtontgrendeldna5seconden.

6.Deaandrijfmotorisgeblokkeerd.6.Verwijdervuilofobstakelsvande

aandrijfmotor.

Deaandrijfmotorstartniet.

7.Deaccuspanningislaag.7.Laaddeaccu'sop.

1.Derijmodusschakelaarstaatinde

NEUTRAALSTAND.

1.Zetderijmodusschakelaarnaarde

standVOORUIT.

2.Deparkeerremisinwerkinggesteld.2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Demesmotorisgeblokkeerd.3.Zetdemachineuitenverwijdervuil,

ofwachttotdecontrollerautomatisch

wordtontgrendeldna5seconden.

Demesmotorstartniet.

4.Deaccuspanningislaag.4.Laaddeaccu'sop.

1.Decontrollerofdemotorisbeschadigd.1.Schakeldemachineuitenstartze

opnieuwna5seconden.Alsde

machinenietstartnaverschillende

cycli,moetudecontrollervervangen.

Demachinestartniet.

2.Eenaccuisdefect.2.Vervangdeaccu.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)

verbogenofnietinbalans.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

zitlos.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes

vastdraaien.

3.Mesasverbogen.3.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Demachinetriltabnormaal.

4.Demotorophangplaatzitlosofis

versleten.

4.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin

balans.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.3.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

4.Debandenspanningisnietcorrect.4.Bandenopjuistespanningbrengen.

Demaaihoogteisongelijk.

5.Mesasverbogen.5.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Hetgrasistezwaaroftelang.1.Maaiopdehoogstemaaihoogte;maai

danopdegewenstehoogte.

Demachinewerptniet(goed)uit.

2.Hetgrasistevochtig.2.Wachttothetgazondroogis.

Schema's

g355680

Elektrischschema(Rev.A)

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkToro-bedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro'sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Form No. 3463 - 672 Rev A

eS3000SD 72 V T ORO

76 cmModel nr 75500 —Numer seryjny 321000001 i wyższe

Zarejestruj produkt pod adresem www .T oro.com.Tłumaczenie oryginału (PL)

*3463 - 672*

Wprowadzenie

Samojezdna kosiarka o ostrzach obrotowychprzeznaczona jest do stosowania w zastosowaniachdomowych. Została zaprojektowana przedewszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanychtrawnikach. Używanie produktu w celachniezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać sięniebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, abypoznać zasady właściwej obsługi i konserwacjiurządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeńciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczneużytkowanie produktu spoczywa na T obie.

Odwiedź www .T oro.com w kwestiach dotyczącychmateriałów szkoleniowych z zakresu bezpieczeństwaoraz eksploatacji produktu, informacji na tematakcesoriów , pomocy w znalezieniu autoryzowanegosprzedawcy lub rejestracji urządzenia.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne częściT oro lub uzyskać dodatkowe informacje, skontaktujsię z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lubbiurem obsługi klienta rmy T oro, a także przygotujnumer modelu i numer seryjny urządzenia. Rysunek1przedstawia położenie numeru modelu i numeruseryjnego na produkcie. Zapisz je w przewidzianymna to miejscu.

W ażne: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QRna tabliczce z numerem seryjnym (jeśli występuje),aby uzyskać informacje o gwarancji, częściachzamiennych i innych kwestiach związanych zproduktem.

g345284

Rysunek 1

1. T abliczka z numerem modelu i numerem seryjnym

W miejscu poniżej wpisz model produktu i numeryseryjne:

Model nr

Numer seryjny

W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślającewagę informacji. W ażne zwraca uwagę na szczególneinformacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacjeogólne, wymagające szczególnej uwagi.

T en symbol ostrzegawczy ( Rysunek 2 ) występujezarówno w instrukcji, jak i na maszynie, i oznaczaważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, którychnależy przestrzegać, aby uniknąć wypadków . T ensymbol występuje ze słowem Niebezpieczeństwo ,Ostrzeżenie lub Uwaga .

•Niebezpieczeństwo : Wskazuje na sytuacjębezpośredniego zagrożenia, która, jeśli się jejnie zapobiegnie, doprowadzi do śmierci lubpoważnych obrażeń ciała.

•Ostrzeżenie : Wskazuje na sytuację potencjalnegozagrożenia, która, jeśli się jej nie zapobiegnie,może doprowadzić do śmierci lub poważnychobrażeń ciała.

•Uwaga : Wskazuje na sytuację potencjalnegozagrożenia, która, jeśli się jej nie zapobiegnie,może doprowadzić do niewielkich lubumiarkowanych obrażeń ciała.

Napisz do nas pod adres www .T oro.com.W ydrukowano w Stanach Zjednoczonych

Wszelkie prawa zastrzeżone

sa - black

Rysunek 2

1. Symbol ostrzegawczy

Spis treści

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ogólne ostrzeżenia dotyczącebezpieczeństwa elektronarzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczącekosiarki do trawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dodatkowe informacje dotyczącebezpieczeństwa T oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wskaźnik nachylenia terenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Naklejki informacyjne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . 12Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ładowanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Montaż deektora trawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Przegląd produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Elementy sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Specykacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Osprzęt/akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Przed rozpoczęciem pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17W ykonywanie codziennych czynnościkonserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Używanie układu blokad bezpieczeń-stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ustawianie fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Przestawianie kosiarki na wyrzut boczny lubrozdrabnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19W czasie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Uruchomienie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kierowanie maszyną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20W yłączanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Używanie przełącznika sterowania ostrzemkosiarki (PT O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Regulacja wysokości cięcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rady związane z posługiwaniem sięurządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Po pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22T ransportowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Przemieszczanie niesprawnej maszyny . . . . . . . . . . . 24Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Zalecany harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Przed wykonaniem konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dostęp do akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Smarowanie łożysk przednich kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Konserwacja instalacji elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Konserwacja akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Konserwacja układu napędowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sprawdzanie ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dolewanie oleju przekładniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Konserwacja kosiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Konserwacja ostrzy tnących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Czyszczenie podwozia tnącego kosiarki odspodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Utylizacja odpadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Czyszczenie i przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Przechowywanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bezpieczeństwo

Ogólne ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa

elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się ze wszystkimidostarczanymi wraz z tym elektronarzędziemostrzeżeniami, instrukcjami, ilustracjami iwymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji

może doprowadzić do porażenia prądem,

powstania pożaru i/lub poważnych obrażeń

ciała.

Używane w treści wszystkich poniższych ostrzeżeńokreślenie „elektronarzędzie” oznacza urządzenie ozasilaniu sieciowym (przewodowe) lub urządzenie ozasilaniu bateryjnym (bezprzewodowe).

1. Bezpieczeństwo na obszarzewykonywania pracy

A. Obszar wykonywania pracy utrzymujw czystości i dbaj, aby był dobrzeoświetlony . W miejscach ciemnych lub zdużą liczbą przedmiotów łatwiej o wypadek.

B. Nie używaj elektronarzędzi w obszarachzagrożonych wybuchem, na przykładw pobliżu łatwopalnych cieczy , gazówlub pyłów . Elektronarzędzia generują iskry ,które mogą spowodować zapłon pyłu luboparów .

C. Dzieci i osoby postronne niemogą zbliżać się do miejsca pracyelektronarzędzia. Utrata uwagi możespowodować utratę kontroli.

2. Bezpieczna praca z urządzeniamielektrycznymi

A. Wtyczki elektronarzędzi musząbyć odpowiednie do gniazdka.Nie wolno w jakikolwiek sposóbmodykować wtyczki. Podczas pracyz elektronarzędziami wymagającymigniazdka z uziemieniem nie wolnostosować adapterów . Niezmodykowanewtyczki i pasujące gniazda zmniejszająryzyko porażenia prądem elektrycznym.

B. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymipowierzchniami, takimi jak rury , grzejniki,kuchenki i lodówki. W przypadku kontaktu

ciała z uziemionym urządzeniem występujepodwyższone ryzyko porażenia prądem.

C. Nie wystawiaj elektronarzędzi nadziałanie deszczu lub wilgoci. Dostającasię do wnętrza elektronarzędzia wodazwiększy ryzyko porażenia prądemelektrycznym.

D. Z przewodem należy obchodzićsię ostrożnie. Nigdy nie używajprzewodu do przenoszenia, pociąganiaani odłączania elektronarzędzia odgniazdka. Przewód trzymaj z dala odciepła, oleju, ostrych krawędzi orazruchomych części. Uszkodzone lubzaplątane przewody zwiększają ryzykoporażenia prądem elektrycznym.

E. Podczas używania elektronarzędzi nazewnątrz należy używać przedłużaczaodpowiedniego do użytku nazewnątrz pomieszczeń. Zastosowanieprzewodu odpowiedniego do zastosowańzewnętrznych zmniejsza ryzyko porażeniaprądem elektrycznym.

F . W przypadku, gdy nieuniknionajest praca elektronarzędziem wwilgotnym miejscu, należy korzystaćze źródła prądu z zabezpieczeniemróżnicowo - prądowym (RCD). Użyciebezpiecznika typu RCD zmniejsza ryzykoporażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste

A. Podczas pracy z użyciem narzędziaelektrycznego bądź czujny , zwracajuwagę na to co robisz i kieruj sięzdrowym rozsądkiem. Nie używajnarzędzia elektrycznego gdy jesteśzmęczony lub pod wpływem środkówodurzających, alkoholu lub lekarstw .Moment nieuwagi podczas użytkowaniaelektronarzędzi może doprowadzić dowypadku z poważnymi obrażeniami ciała.

B. Zakładaj środki ochrony indywidualnej.Zawsze chroń wzrok. Środki ochrony , takiejak maska przeciwpyłowa, bezpieczneobuwie z podeszwą przeciwpoślizgową lubochronniki słuchu używane w odpowiednichwarunkach pozwolą ograniczyć ryzykoobrażeń ciała.

C. Zapobiegaj niezamierzonemu

uruchomieniu. Przed podłączeniemnarzędzia do źródła zasilania lubakumulatora oraz przed podniesieniemlub przenoszeniem narzędzia upewnijsię, że wyłącznik jest w pozycjiwyłączenia. Przenoszenie elektronarzędzi

z palcem na przycisku lub podłączaniedo zasilania elektronarzędzi, w którychwyłącznik jest w pozycji włączenia sprzyjawypadkom.

D. Przed uruchomieniem elektronarzędziawyjmuj kluczyk lub klucz regulacyjny .Klucz lub kluczyk zamocowany wobracającej się części elektronarzędziamoże spowodować obrażenia ciała.

E. Uważaj, aby nie sięgać zbyt daleko.Przez cały czas utrzymuj właściwąpozycję i równowagę. W ten sposób maszlepszą kontrolę nad elektronarzędziem wniespodziewanych sytuacjach.

F . Ubieraj się odpowiednio. Nie wolnonosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosyi odzież operatora muszą znajdowaćsię w bezpiecznej odległości od częściruchomych. Luźna odzież, biżuteria lubdługie włosy mogą zostać pochwyconeprzez ruchome części.

G. Jeżeli urządzenia są wyposażone wzłącza do odciągu lub zbierania pyłu,dopilnuj ich prawidłowego podłączeniai używania we właściwy sposób. Odciągpyłu może ograniczyć zagrożenia związanez pyłem.

H. Nie dopuszczaj do sytuacji, w którychznajomość wynikająca z częstegoużywania narzędzi pozwala na zbytniąpewność siebie i ignorowanie zasadbezpieczeństwa narzędzi. Nieuważnedziałanie może w ciągu ułamka sekundyspowodować poważne obrażenia.

4. Używanie i dbanie o elektronarzędzie

A. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używajelektronarzędzia odpowiedniego dodanego zastosowania. Odpowiednieelektronarzędzie wykona zadanie lepieji bezpieczniej z prędkością, do którejzostało zaprojektowana.

B. Nie używaj elektronarzędzia, jeśliwyłącznik nie włącza i nie wyłączago. Elektronarzędzie, którego niemożna kontrolować wyłącznikiem, jestniebezpieczne i wymaga naprawy .

C. Przed przystąpieniem do jakichkolwiekregulacji, wymiany akcesoriów lubprzechowywania odłącz wtyczkęod źródła zasilania lub odłącz odelektronarzędzia akumulator , jeżeli jeston odłączany . T akie środki ostrożnościograniczają ryzyko przypadkowegouruchomienia elektronarzędzia.

D. Przechowuj nieużywane elektronarzę-dzia poza zasięgiem dzieci i nie pozwalajna używanie elektronarzędzia osobom znim nieobeznanym lub które nie zapo-znały się z instrukcjami jego obsługi.Elektronarzędzia stanowią zagrożenia wrękach nieprzeszkolonych użytkowników .

E. Utrzymuj elektronarzędzie i akcesoria wdobrym stanie technicznym. Sprawdź,czy ruchome elementy są właściwieustawione i czy nie blokują się, zwróćuwagę na uszkodzone elementy lubinny ich stan mogący mieć wpływ nadziałanie elektronarzędzia. Uszkodzoneelektronarzędzie należy naprawićprzed użyciem. Przyczyną wieluwypadków jest niewłaściwy stan technicznyelektronarzędzi.

F . Narzędzia tnące muszą być ostre iczyste. Łatwiej kontrolować narzędziatnące utrzymywane w dobrym stanie, zostrymi krawędziami tnącymi. Stwarzająone mniejsze ryzyko zakleszczenia.

G. Używaj elektronarzędzi, akcesoriówi elementów tnących itp. zgodnie zniniejszymi instrukcjami, uwzględniającwarunki robocze oraz planowaną pracę.Używanie elektronarzędzi do czynnościinnych niż te, do których są przeznaczonemoże doprowadzić do niebezpiecznychsytuacji.

H. Uchwyty i powierzchnie do trzymaniautrzymuj w stanie suchym, czystymi wolnym od oleju i smarów . Śliskieuchwyty i powierzchnie do chwytanianie pozwalają na bezpieczną obsługę isterowanie narzędziem w nieoczekiwanychsytuacjach.

5. Używanie i dbanie o narzędzieakumulatorowe

A. Do ładowania należy używać wyłącznieładowarki wskazanej przez producenta.Ładowarka przeznaczona do jednego typuakumulatorów może przy użyciu z innymrodzajem akumulatora stwarzać ryzykowywołania pożaru.

B. Używaj elektronarzędzi tylko zprzeznaczonymi do nich akumulatorami.Używanie innych akumulatorów możespowodować ryzyko zranienia i pożaru.

C. Gdy akumulator nie jest używany , trzymajgo z dala od metalowych przedmiotów ,takich jak spinacze do papieru, monety ,klucze, gwoździe, wkręty lub innych

metalowych przedmiotów mogącychspowodować zwarcie między biegunami.Zwarcie biegunów akumulatora możespowodować poparzenia lub pożar .

D. W szkodliwych warunkach ciecz możezostać wyrzucona z akumulatora – niedotykaj jej. W razie przypadkowegokontaktu spłucz wodą. W przypadkudostania się cieczy do oczu, uzyskajpomoc lekarza. Ciecz wydostającasię z akumulatora może powodowaćpodrażnienie lub poparzenie.

E. Nie należy używać uszkodzonegolub zmodykowanego akumulatora aninarzędzia. Uszkodzone lub zmodykowaneakumulatory mogą zachowywać się wsposób nieprzewidziany i spowodowaćpożar , wybuch lub ryzyko obrażeń.

F . Nie narażać akumulatora lub narzędziana działanie ognia lub nadmiernejtemperatury . Wystawienie na działanietemperatury pożaru powyżej 130 ° C groziwybuchem.

G. Postępuj zgodnie z wszystkimiinstrukcjami ładowania i unikajładowania akumulatora lub narzędzia,gdy temperatura przekracza zakrespodany w instrukcjach. Nieprawidłoweładowanie lub ładowanie w temperaturachpoza określonym zakresem może uszkodzićakumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

6. Serwis

A. Serwisowanie elektronarzędzia zlecajwykwalikowanemu serwisantowi, którykorzysta wyłącznie z identycznychczęści zamiennych. W ten sposóbzagwarantujesz utrzymanie bezpieczeństwaelektronarzędzia.

B. Nigdy nie serwisuj uszkodzonychakumulatorów . Serwis akumulatorówpowinien być prowadzony wyłącznie przezproducenta lub autoryzowane punktyserwisowe.

Ostrzeżenia bezpieczeń-stwa dotyczące kosiarki dotrawy

A. Kosiarki nie należy używać w złych warunkachpogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzykouderzenia pioruna. Zmniejszy to ryzykouderzenia pioruna w operatora.

B. T eren, na którym kosiarka ma być używana,sprawdź dokładnie pod kątem fauny i ory .

Pracująca kosiarka może wyrządzić szkody wfaunie i orze.

C. Dokładnie sprawdź obszar , na którym będzieszużywać kosiarki do trawy i usuń wszystkiekamienie, patyki, przewody , kości i inneprzedmioty . W yrzucone przedmioty mogąspowodować obrażenia ciała.

D. Przed użyciem kosiarki sprawdź wzrokowoczy ostrze i zespół ostrza nie są zużyte aniuszkodzone. Zużyte lub uszkodzone częścizwiększają ryzyko obrażeń ciała.

E. Dopilnuj, aby osłony znajdowały się na swoimmiejscu. Należy dbać, aby osłony były w dobrymstanie i były prawidłowo zamontowane. Luźna,uszkodzona lub nieprawidłowo działająca osłonagrozi obrażeniami ciała.

F . Utrzymuj wszystkie wloty powietrza chłodzącegow stanie wolnym od zanieczyszczeń.Zablokowane wloty powietrza i zanieczyszczeniagrożą przegrzaniem lub pożarem.

G. Nie używaj kosiarki na stromych terenachpochyłych. W ten sposób ograniczysz ryzykoutraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, któregrozi obrażeniami ciała.

H. Podczas obsługi kosiarki noś zawsze długiespodnie. Nieosłonięta skóra jest bardziejnarażona na obrażenia ciała spowodowaneprzez wyrzucone przedmioty .

I. Zawsze koś w górę i w dół powierzchni stoków ,nigdy w poprzek. Zmieniając kierunek nastokach zachowuj najwyższą ostrożność.W ten sposób ograniczysz ryzyko utratykontroli, poślizgnięcia się i upadku, które groziobrażeniami ciała.

J. Nie dotykaj ostrzy ani innych niebezpiecznychczęści ruchomych, jeśli nie są całkowiciezatrzymane. W ten sposób ograniczysz ryzykoobrażeń ciała spowodowanych ruchomymiczęściami.

K. Przed usunięciem zablokowanego materiałulub czyszczeniem kosiarki wyłącz wszystkiewyłączniki i wyjmij kluczyk. Niespodziewaneuruchomienie kosiarki może spowodowaćpoważne obrażenia ciała.

L. Jeśli maszyna uderzy w jakiś przedmiot lubwpadnie w wibracje, natychmiast wyłączkosiarkę, wyjmij kluczyk (jeżeli występuje)i odczekaj, aż wszystkie części ruchomezatrzymają się przed sprawdzeniem, czymaszyna nie jest uszkodzona. Przedkontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkieniezbędne naprawy .

M. Przed uruchomieniem kosiarki usuń trawę ipozostałości z zespołu tnącego, napędów ,

wychwytywacza trawy i silnika, aby zmniejszyćryzyko powstania pożaru.

N. Dla zagwarantowania optymalnej wydajności,stosuj wyłącznie części zamienne oraz akcesoriazalecane przez rmę T oro. Części zamienne iakcesoria pochodzące od innych producentówmogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa.Korzystanie z nich może spowodować utratęgwarancji maszyny .

O. Aby zachować równowagę zespołu tnącego,wymieniaj cały zestaw zużytych lubuszkodzonych ostrzy i śrub.

P . Zachowaj szczególną ostrożność w przypadkumaszyn wieloostrzowych, ponieważ obrótjednego ostrza może spowodować obracaniesię innych.

Q. Nie zbliżaj dłoni ani stóp do ruchomych częścimaszyny .

R. Zanim opuścisz stanowisko operatora, wyłączkosiarkę, wyjmij kluczyk i zaczekaj, aż wszystkieruchome części zatrzymają się. Przedprzystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej,czyszczenia lub przed przechowywaniemmaszyny odczekaj aż ostygnie.

S. Unikaj koszenia mokrej trawy lub koszeniaw trakcie opadów . Praca w takichwarunkach zwiększa ryzyko porażeniaprądem elektrycznym.

Dodatkowe informacjedotyczące bezpieczeństwa

T oro

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niniejszy produkt może obciąć dłonie lub stopy orazwyrzucać przedmioty . Aby uniknąć poważnychobrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkichinstrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

•Zabronione jest użytkowanie lub serwisowaniemaszyny przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone.Maszynę mogą obsługiwać lub serwisować jedynieosoby odpowiedzialne, przeszkolone, znająceinstrukcję i zycznie do tego zdolne. Przepisylokalne mogą ograniczać wiek operatora.

•Nie używaj maszyny w pobliżu stromychzboczy , rowów , nasypów , wody i innych miejscniebezpiecznych oraz na zboczach o nachyleniuprzekraczającym 12°.

Bezpieczeństwo przedrozpoczęciem pracy•Należy zapoznać się z zasadami bezpiecznegoużytkowania sprzętu, elementami sterującymi orazsymbolami bezpieczeństwa.

•Sprawdź czujniki obecności operatora i właściwedziałanie wyłączników bezpieczeństwa, a takżeosłony pod kątem prawidłowego zamocowania idziałania. Nie używać maszyny , jeśli nie działaona prawidłowo.

•Przed rozpoczęciem koszenia sprawdź maszynęoraz czy jednostki tnące działają prawidłowo.

•Oceń teren pod kątem konieczności zastosowaniaodpowiedniego wyposażenia oraz sprzętu iakcesoriów w celu właściwego i bezpiecznegooperowania maszyną.

•W maszynie nie wolno przewozić pasażerów .

Bezpieczeństwo w czasie pracy•Właściciel/operator może zapobiegać wypadkom ijest odpowiedzialny za obrażenia ciała innych osóbi uszkodzenia mienia wynikłe wskutek wypadków .

•Nie zbliżaj dłoni ani stóp do zespołów tnących. Niezbliżaj się do wylotu wyrzutnika.

•Nie koś trawy , gdy deektor jest podniesiony ,zdjęty lub zmodykowany , chyba że kosiarka jestwyposażona w prawidłowo działający systemzbierania trawy lub rozdrabniacz.

•Przed i podczas wykonywania maszyną ruchu dotyłu patrz zawsze w dół i za siebie.

•Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się dozakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów ,drzew lub innych obiektów , które mogą ograniczaćwidoczność.

•Zatrzymaj ostrza zawsze, gdy nie wykonujeszkoszenia.

•Zwolnij i zachowaj ostrożność podczas skręcaniai przejeżdżania przez jezdnie i chodniki. Zawszeustępujemy drogi takim pojazdom.

•Przed opuszczeniem stanowiska operatora:

– Zaparkuj maszynę na równym podłożu.

– Odłącz wał odbioru mocy .

– Załącz hamulec postojowy .

– W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

– Zaczekaj, aż wszystkie ruchome częścizatrzymają się.

•Nie wolno pozostawiać uruchomionej maszynybez nadzoru.

•Zwracaj uwagę na kierunek wyrzutu trawy i niekieruj wyrzutu kosiarki w stronę innych osób. Niewyrzucaj materiału na ściany lub przeszkody , gdyżmoże on odbić się od nich i uderzyć w operatora.

•Zatrzymaj ostrza, zmniejsz prędkość maszynyi zachowaj ostrożność podczas przejeżdżaniaprzez powierzchnie inne niż trawa lub podczastransportu maszyny do i z obszaru pracy .

•Operacje koszenia często przyciągają dzieci domaszyny . Nie wolno zakładać, że dzieci pozostanątam, gdzie było je widać ostatnio.

•Nie zezwalaj dzieciom na podchodzenie w pobliżeodśnieżanego obszaru i zapewnij im opiekę osobydorosłej innej niż operator .

•Jeżeli dzieci wejdą w obszar pracy , zachowajczujność i wyłącz maszynę.

•Przed cofaniem lub zawracaniem maszynąrozejrzyj się w dół i dookoła za małymi dziećmi.

•Nie wolno przewozić dzieci maszyną, nawetprzy wyłączonych ostrzach. Dzieci mogą spaśćz maszyny i doznać poważnych obrażeń lubprzeszkadzać w bezpiecznej obsłudze maszyny .Dzieci, które wcześniej jeździły maszyną, mogąpojawić się w obszarze pracy bez ostrzeżenia izostać przez nią potrącone lub przewrócone.

•Podczas korzystania z osprzętu należy zachowaćszczególną ostrożność. Może on zmienićstabilność maszyny .

•Nie próbuj stabilizować maszyny poprzezustawienie stopy na ziemi.

Bezpieczeństwo pracy na zboczu•Zbocza są głównym czynnikiem powodującymutratę kontroli i przewracanie się maszyny , comoże skutkować poważnymi obrażeniami ciałalub śmiercią. Operator odpowiada za bezpiecznąpracę na zboczach. Użytkowanie maszynyna terenach pochyłych i zboczach wymagadodatkowej uwagi. Przed rozpoczęciem pracy zmaszyną na zboczu należy:

– Zapoznać się z zaleceniami dotyczącymipracy na zboczach zawartymi w instrukcji i namaszynie oraz zrozumieć je.

– Przy pomocy wskaźnika nachylenia określićw przybliżeniu nachylenie zbocza na danymobszarze.

– Nie wolno używać kosiarki na terenach onachyleniu większym niż 12°.

– Ocenić warunki miejscowe w danym dniu,aby ocenić, czy praca maszyny na zboczujest bezpieczna. Kierować się zdrowymrozsądkiem i umiejętnością oceny sytuacjipodczas dokonywania oceny . Zmianyterenowe, takie jak zawilgocenie mogą szybkowpłynąć na pracę maszyny na zboczu.

•Zidentykować zagrożenia przy podstawiezbocza. Nie używaj maszyny w pobliżu stromychzboczy , rowów , nasypów , wody i innych miejscniebezpiecznych. Nagłe przejechanie kołem

przez obrzeże lub osunięcie się obrzeża mogłobyspowodować wywrócenie się maszyny . Pomiędzymaszyną a potencjalnym niebezpieczeństwemzachowuj bezpieczną odległość (dwukrotnośćszerokości maszyny). Do koszenia trawy w tychmiejscach użyj kosiarkę pchaną lub trymer ręczny .

g231393

Rysunek 3

1. Strefa bezpieczna

– maszynę należyużytkować na terenachpochyłych o nachyleniumniejszym niż 12° lub naobszarach płaskich.

4. W = szerokość maszyny

2. Strefa niebezpieczeństwa

– w pobliżu zboczyo nachyleniu

przekraczającym 12°,stromych brzegów lubwody należy używaćkosiarki pchanej i/lubtrymera ręcznego.

5. Pomiędzy maszynąa potencjalnym

niebezpieczeństwem

zachowuj bezpieczną

odległość (dwukrotność

szerokości maszyny).

3. W oda

•Po terenie pochyłym jedź pod górę i z góry , nigdyw poprzek. Zachowaj szczególną ostrożność wczasie zmiany kierunku na zboczach.

•Unikaj ruszania, zatrzymywania i skręcania nazboczach. Nie dokonuj nagłych zmian prędkości ikierunku jazdy; skręcaj powoli i stopniowo.

•Jeśli maszyna zatrzyma się w trakcie podjazdupod górę, zatrzymaj ostrza i powoli wycofaj.

•Nie używaj maszyny w warunkach, w którychprzyczepność, sterowanie lub stabilność sąniepewne. Pamiętaj, że używanie maszyny namokrej trawie, w poprzek lub w dół zbocza możeskutkować utratą przyczepności przez maszynę.Utrata przyczepności przez koła napędowemoże skutkować poślizgiem i utratą możliwościhamowania lub sterowania. Maszyna możeślizgać się nawet z zatrzymanymi kołami.

•Usuń lub oznacz przeszkody takie jak rowy ,dziury , koleiny , garby , kamienie lub inne ukrytezagrożenia. W ysoka trawa może zakrywaćprzeszkody . Na nierównym terenie istnieje ryzykoprzewrócenia się maszyny .

•W miarę możliwości podczas pracy na zboczachpodwozie tnące powinno być obniżone.Podniesienie podwozia tnącego podczas pracy nazboczu może powodować niestabilność maszyny .

Bezpieczeństwo po skończonejpracy

Przed przechowywaniem lub transportem maszynywyjmij kluczyk ze stacyjki.

Zasady bezpieczeństwa przykorzystaniu z akumulatora iładowarki

Ogólne

•Do ładowania akumulatora należy stosowaćwyłącznie dostarczony przewód zasilania.

•Przed użyciem ładowarki należy upewnić się, żeobsługuje ona napięcie stosowane w kraju.

•W celu podłączenia do gniazdka w krajach pozaterenem Stanów Zjednoczonych należy użyćodpowiedniego adaptera.

•Nie ładuj akumulatora na deszczu ani w wilgotnymotoczeniu.

•Używanie akcesoriów niezalecanych aniniesprzedawanych przez rmę T oro grozipożarem, porażeniem prądem lub urazami ciała.

•W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu akumulatoranależy przestrzegać niniejszych instrukcji orazinstrukcji do wszelkich urządzeń, które będąużywane w pobliżu ładowarki akumulatorów .

•Nie wolno otwierać akumulatorów .

•W razie wycieku elektrolitu z akumulatoranależy unikać kontaktu z elektrolitem. W razieprzypadkowego kontaktu z tą cieczą należy jąspłukać wodą i uzyskać pomoc lekarską. Cieczwydostająca się z akumulatora może powodowaćpodrażnienie lub poparzenie.

•Zwróć się do przedstawiciela autoryzowanegoT oro w celu naprawy lub wymiany akumulatora.

Szkolenie

Użytkowanie lub ładowanie akumulatora maszynyprzez dzieci lub osoby nieprzeszkolone jestzabronione. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiekoperatora. Za szkolenie operatorów i mechanikówodpowiada właściciel.

Przygotowanie

•Podczas ładowania osoby postronne i dziecipowinny znajdować się w bezpiecznej odległości.

•Przed przystąpieniem do ładowania wyłączmaszynę i odczekaj aż maszyna całkowiciesię wyłączy . Niewykonanie tej czynności możespowodować powstanie łuku.

•Przeczytaj wszystkie zalecenia bezpieczeństwai przestrzegaj ich.

•Używaj jedynie przewodu zasilającegozatwierdzonego przez rmę T oro.

Obsługa

•Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorówzapoznaj się z instrukcją ich ładowania. Podczasładowania akumulatorów stosuj także następująceśrodki ostrożności:

– Przed podłączeniem ładowarki do źródłazasilania wyłącz maszynę.

– Do ładowania akumulatorów stosuj wyłącznieładowarkę dostarczoną wraz z maszyną.

– Ładuj akumulator na otwartym, dobrzewentylowanym obszarze, z dala od źródełiskier i ognia. Przed podłączeniem lubodłączeniem od akumulatora odłącz ładowarkęod źródła zasilania. Używaj odzieży ochronnejoraz narzędzi z izolacją.

– Nie wolno ładować uszkodzonego lubzamarzniętego akumulatora.

– Zawsze najpierw odłącz przewód zasilający odgniazdka, a następnie odłącz go od końcówekdo ładowania maszyny , aby uniknąć powstaniaiskier .

– Jeżeli podczas ładowania akumulator bardzosię nagrzeje, zacznie wydzielać duże ilościgazu lub tryska elektrolitem, niezwłoczniewyciągnij przewód zasilający ładowarki zgniazdka. Przed ponownym użyciem maszynyoddaj ją do naprawy przez autoryzowanegoprzedstawiciela serwisowego T oro.

•Uważaj, żeby nie uszkodzić przewodu zasilającegoani nie szarp za niego w celu wyciągnięcia wtyczkiz gniazdka. Chroń przewód przed temperaturą,olejem i ostrymi krawędziami.

•Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazdaz uziemieniem. Nie podłączaj ładowarki dogniazdka bez uziemienia, nawet jeśli stosowanyjest odpowiedni adapter .

•Nie przerabiaj dostarczonego przewoduzasilającego lub jego wtyczki.

•Korzystaj z odpowiedniego przedłużacza.

•Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony wczasie, gdy jest podłączony , należy go odłączyć

od gniazdka i skontaktować się z autoryzowanymdystrybutorem T oro w celu wymiany .

•Należy odłączać ładowarkę od gniazdka, gdy niejest używana oraz przed przeniesieniem jej w innemiejsce lub przed serwisowaniem.

Konserwacja i przechowywanie

•Odłącz przewód od gniazdka przed przystąpieniemdo prac konserwacyjnych lub czyszczenia –zmniejszy to ryzyko porażenia elektrycznego.

•Nie wolno ładować akumulatorów podczasserwisowania maszyny .

•Podczas demontażu lub montażu akumulatorównie dopuszczaj do zetknięcia się zaciskówakumulatora z jakimikolwiek metalowymiczęściami maszyny .

•Elementy ustalające akumulator muszą byćzawsze założone, gdyż chronią one i mocująakumulator .

•Jeżeli ładowarka lub przewód zasilający jestuszkodzony , nie używaj jej; oddaj ładowarkę doautoryzowanego dystrybutora sprzętu T oro.

•Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo pożaru,usuwaj z akumulatorów i silnika nadmiar smaru,trawę, liście i nagromadzone zabrudzenia.

•Nie używaj do ładowania akumulatorauszkodzonego przewodu ani przewodu zuszkodzoną wtyczką. Uszkodzony przewód lubwtyczkę zasilającą wymieniaj natychmiast.

•Dbaj o, a w razie potrzeby wymieniaj, naklejkiostrzegawcze i instruktażowe.

•Przechowuj maszynę w pomieszczeniu, w suchymi bezpiecznym miejscu poza zasięgiem osóbnieuprawnionych.

Zasady bezpieczeństwa podczaskonserwacji

•Jeśli pozostawisz kluczyk w stacyjce, maszynamoże zostać przypadkowo uruchomiona przezosobę postronną, co może grozić poważnymiobrażeniami ciała operatora lub innychosób. Przez przystąpieniem do wykonywaniajakichkolwiek czynności konserwacyjnychwyciągnij kluczyk ze stacyjki.

•Przed opuszczeniem stanowiska operatora:

– Zatrzymaj maszynę na równym podłożu.

– Odłącz wszystkie napędy .

– Załącz hamulec postojowy .

– W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

– Przed wykonaniem czynności konserwacyjnychpoczekaj, aż maszyna ostygnie.

•Nie pozwalać nieprzeszkolonym osobomserwisować maszyny .

•Ostrożnie uwalniaj ciśnienie z podzespołówmagazynujących energię.

•Regularnie sprawdzaj działanie hamulcapostojowego. Reguluj i serwisuj zgodnie zwymaganiami.

•Nie manipuluj przy urządzeniach zabezpiecza-jących. Regularnie sprawdzaj prawidłowość ichdziałania.

•Nie polegaj na podparciu maszyny przezpodnośniki hydrauliczne lub mechaniczne.Zawsze przy podnoszeniu maszyny opieraj ją napodporach.

•Utrzymuj wszystkie części w nienagannymstanie, a wszystkie elementy montażowe dobrzedokręcone, w szczególności elementy mocująceostrza. W ymień wszystkie zużyte lub uszkodzoneetykiety .

•Przed przystąpieniem do naprawy maszynyodłącz akumulator . W pierwszej kolejności odłączzacisk ujemny , a następnie dodatni. W pierwszejkolejności podłącz zacisk dodatni, a następnieujemny .

•Regularnie sprawdzaj ostrza pod kątem zużycia iuszkodzeń.

•Podczas sprawdzania stanu ostrzy zachowajszczególną ostrożność. Na czas wykonywaniaczynności serwisowych owiń ostrza lub załóżrękawice i zachowaj ostrożność. Ostrza należywymienić lub naostrzyć, nie wolno ich prostowaćani spawać.

Bezpieczeństwo przyprzechowywaniu

•Zanim opuścisz stanowisko operatora, wyłączmaszynę, wyjmij kluczyk i zaczekaj, ażwszystkie ruchome części się zatrzymają. Przedprzystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej,czyszczenia lub przed przechowywaniem maszynyodczekaj aż ostygnie.

•Nie przechowuj maszyny w miejscachwystępowania otwartego ognia, tam gdziewystępuje iskrzenie lub stosowany jest płomykdyżurny , na przykład przy piecykach gazowych lubna innych urządzeniach.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcjezachowaj, aby móc zapoznać się znimi w przyszłości.

Wskaźnik nachylenia terenu

g01 1841

Rysunek 4

Tę stronę możesz skopiować na własny użytek.

1. Maksymalne nachylenie, pozwalające na bezpieczną obsługę maszyny wynosi 12 stopni . Przed rozpoczęciem pracy użyjzałączonego wzornika kąta, aby określić kąt nachylenia. Nie należy obsługiwać maszyny na terenie pochyłym o nachyleniuwiększym niż 12 stopni. Wzornik należy złożyć wzdłuż odpowiedniej linii, aby dopasować do zalecanego zbocza.

2. W yrównaj tę krawędź z powierzchnią pionową, drzewem, budynkiem, słupkiem ogrodzeniowym itd.

3. Przykład określenia kąta zbocza przy zagiętej krawędzi

1 1

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora iznajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakująceetykiety należy wymienić.

decal134 - 6026

134 - 6026

1. Ładowanie akumulatora; przeczytaj Instrukcję obsługi .

decal134 - 6029

134 - 6029

1. Hamulec postojowy —rozłączony

2. Hamulec postojowy —załączony

decal134 - 6032

134 - 6032

1. Hamulec

decal134 - 6033

134 - 6033

1. Napęd

decal134 - 6069

134 - 6069

1. Uwaga – Nie polewać wodą.

decal134 - 6070

134 - 6070

1. Zasilanie akumulatorowe

decal134 - 6027

134 - 6027

1. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – osobypostronne nie mogą przebywać w pobliżu maszyny .

3. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki lub stopyspowodowane kontaktem z ostrzem kosiarki – zachowajbezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwajżadnych zabezpieczeń ani osłon.

2. Uwaga na wyrzucane przedmioty przy uniesionym deektorze– zabrania się eksploatacji maszyny z otwartym wylotempodwozia tnącego; należy użyć deektora.

decal134 - 6028

134 - 6028

1. Wtyk USB 4. Cofanie i koszenie

2. Do przodu 5. T empomat

3. Cofanie bez koszenia

decal134 - 6900

134 - 6900

Informacja: Maszyna jest spełnia wymagania standardowego branżowego testu stabilności w statycznych testach wzdłużnych ipoprzecznych przy maksymalnym nachyleniu wskazanym na etykiecie. Aby określić, czy maszynę można obsługiwać w warunkachwystępujących danego dnia w danym miejscu zapoznaj się w instrukcjami dotyczącymi obsługi maszyny na zboczach, zawartymi winstrukcji obsługi oraz z warunkami, w których maszyna jest obsługiwana. Zmiany terenowe mogą skutkować zmianą kierunku zboczadla maszyny .

1. Ostrzeżenie – przeczytaj instrukcję obsługi.

5. Ryzyko przewrócenia – podczas szybkiej jazdy nie wolnoostro skręcać. Podczas skręcania należy jechać powoli.Możliwość pracy w górę zboczy o nachyleniu poniżej 12°.Możliwość pracy w poprzez zboczy o nachyleniu poniżej 12°.

2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki lub stopyspowodowane kontaktem z ostrzem kosiarki – zachowajbezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwajżadnych zabezpieczeń ani osłon.

6. Niebezpieczeństwo przewrócenia – do załadunku maszynyna przyczepę nie używaj dwóch pochylni, użyj pojedynczejpochylni o szerokości dostosowanej do maszyny; używajpochylni o nachyleniu nie większym niż 12°; przy załadunkumaszyny wjeżdżaj po pochylni tyłem (na biegu wstecznym) izjeżdżaj z niej przodem.

3. Ryzyko wypadku – nie wolno przewozić pasażerów; podczaskoszenia do tyłu należy patrzeć za siebie.

7. Uwaga – noś ochronniki słuchu, stosuj środki ochrony wzorku.

4. Uwaga na wyrzucane przedmioty – zbierz zanieczyszczeniaprzed uruchomieniem maszyny; stosuj deektor; osobypostronne nie powinny zbliżać się do maszyny .

8. Uwaga – przed przeprowadzeniem czynnościkonserwacyjnych wyłącz silnik i wyjmij kluczyk.

Montaż

Ładowanie akumulatorów

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

Patrz Ładowanie akumulatorów ( Strona 28 ) .

Montaż deektora trawy

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

Patrz Przestawianie kosiarki na wyrzut boczny lubrozdrabnianie ( Strona 19 ) .

Przegląd produktu

g340907

Rysunek 5

1. Pedał hamowania

6. Deektor trawy

2. Pedał jazdy 7. Panel sterowania

3. Podwozie kosiarki 8. Fotel operatora

4. Rolka zapobiegająca

zdzieraniu darni

9. Dźwignia wysokościkoszenia

5. Dźwignia hamulcapostojowego

10. Kierownica

Elementy sterowania

Zanim rozpoczniesz pracę z maszyną, zapoznaj sięze wszystkimi elementami sterowania.

Panel sterowania

g340906

Rysunek 6

1. Złącze USB

5. Przełącznik sterowaniaostrzem

2. Przełącznik trybu jazdy 6. Wskaźnik naładowania

akumulatora

3. Przycisk cofania i koszenia

7. Przełącznik kluczykowy

4. Przycisk tempomatu

Przełącznik kluczykowy

Stacyjka ma 2 pozycje: WŁĄCZENIA iWYŁĄCZENIA .Stacyjka służy do uruchamiania i wyłączania maszyny .

Przełącznik sterowania ostrzem(wał odbioru mocy)

Przełącznik sterowania ostrzem, oznaczonysymbolem wału odbioru mocy (WOM) służy dozałączania i odłączania napędu ostrza kosiarki.

Pedał hamulca

Pedał hamulca służy do zatrzymania lub spowolnieniapojazdu.

Dźwignia hamulca postojowego

Aby zapobiec niekontrolowanemu ruchowi kosiarki,po każdym wyłączeniu maszyny zaciągnij hamulecpostojowy .

•Aby załączyć hamulec postojowy , pociągnijdźwignię hamulca postojowego do góry .

g341485

Rysunek 7

1. Załącz hamulec

postojowy .

2. Zwolnij hamulec

postojowy .

•Aby zwolnić hamulec postojowy , naciśnij przyciskna dźwigni hamulca postojowego, a następnieprzesuń dźwignię do przodu.

Pedał sterowania jazdą

Pedał sterowania jazdą służy do zmiany prędkościjazdy pojazdu. Im mocniej wciśniesz pedał, tymszybciej maszyna będzie jechać.

Przełącznik trybu jazdy

Przełącznik trybu jazdy ma trzy pozycje: D O PRZODU ,

NEUTRALNA iDO TYŁU . Przed załączeniem ostrzykosiarki przełącznik trybu jazdy musi znajdować się wpozycji DO PRZODU .

Informacja: Gdy przełącznik trybu jazdy znajdujesię w pozycji DO TYŁU , rozbrzmiewa alarm dźwiękowy .Maszyna cofa z połową prędkości jazdy do przodu.

Przycisk cofania i koszenia ( RMO )

Przycisk cofania i koszenia ( RMO ) służy douruchomienia ostrzy kosiarki podczas cofaniamaszyną.

T ryb cofania i koszenia włącza się w następującysposób:

•Przed załączeniem ostrzy

– Naciśnij przycisk cofania i koszenia, załączostrza kosiarki, następnie przestaw przełączniktrybu jazdy do pozycji DO TYŁU .

– Załącz ostrza kosiarki, naciśnij przycisk cofaniai koszenia, a następnie przestaw przełączniktrybu jazdy do pozycji DO TYŁU .

•Podczas koszenia do przodu

– Naciśnij przycisk cofania i koszenia, anastępnie przestaw przełącznik trybu jazdy dopozycji DO TYŁU .

– Przestaw przełącznik trybu jazdy do pozycji DO

TYŁU , wyłącz ostrza kosiarki, naciśnij przyciskcofania i koszenia, a następnie załącz ostrzakosiarki.

Przycisk tempomatu ( CCO )

Przycisk tempomatu ( CCO ) pozwala utrzymywaćprędkość jazdy bez trzymania stopy na pedale.

Wciśnij pedał sterowania jazdą, aby uzyskać wybranąprędkość, przytrzymaj przycisk tempomatu wciśniętyprzez około 3 sekundy , a następnie ściągnij stopę zpedału.

Naciśnij pedał sterowania jazdą lub pedał hamulca,aby wyłączyć tempomat.

Kontrolka rozładowania

akumulatora

Kontrolka rozładowania akumulatora wskazujenapięcie pozostałe w akumulatorach. Kiedyakumulatory są w pełni naładowane, 10 paskówkontrolki świeci się i gaśnie w miarę rozładowywaniaakumulatora. Przy niskim poziomie naładowaniaakumulatora kontrolka świeci się na czerwono, aostrza kosiarki wyłączają się automatycznie – w takiejsytuacji naładuj akumulator .

Informacja: Kontrolka rozładowania akumulatoranie wyświetla się, jeśli operator nie zajmuje fotelaoperatora.

Dźwignia wysokości koszenia

Dźwignia wysokości koszenia służy do opuszczaniai podnoszenia podwozia tnącego podczas siedzeniaw fotelu. Pociągnięcie dźwigni do siebie podnosipodwozie tnące względem podłoża. Przesunięciedźwigni od siebie opuszcza podwozie w kierunkupodłoża. W ysokość koszenia należy regulować, gdymaszyna się nie przemieszcza.

Specykacje

Informacja: Dane techniczne i konstrukcja mogąulec zmianie bez uprzedzenia.

Szerokość koszenia

76 cm

Szerokość bez deektora

80 cm

Długość 148 cm

Masa 188 kg

W ysokość 106 cm

Czas ładowania

1 1 godzin

Osprzęt/akcesoria

Dostępna jest gama zatwierdzonego przez rmę T orosprzętu i akcesoriów przeznaczonych do stosowaniaz maszyną, zwiększających jej możliwości. Skontaktujsię z autoryzowanym przedstawicielem serwisowymlub dystrybutorem lub odwiedź stronę www .T oro.com,aby uzyskać listę wszystkich zatwierdzonychakcesoriów i osprzętu.

Aby zapewnić maksymalną wydajność i zachowaćcertykat bezpieczeństwa maszyny , używaj wyłącznieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów rmyT oro. Części zamienne i akcesoria pochodząceod innych producentów mogą stwarzać zagrożeniedla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich możespowodować utratę gwarancji maszyny .

Działanie

Informacja: Określaj lewą i prawą stronę maszynyze standardowego stanowiska operatora.

Przed rozpoczęciem

pracy

W ykonywanie

codziennych czynnościkonserwacyjnych

Każdego dnia przed uruchomieniem maszynywykonuj wymienione w rozdziale Konserwacja ( Strona25 ) czynności kontrolne wykonywane codzienne lubprzy każdym użyciu.

Używanie układu blokadbezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśli wyłączniki blokad bezpieczeństwasą odłączone lub uszkodzone, pojazdmoże zostać nieoczekiwanie uruchomiony ,powodując obrażenia ciała.

• Nie manipuluj przy przełącznikach blokad.

• Codziennie, przed przystąpieniem doobsługi maszyny , sprawdzaj działanieprzełączników blokad i wymieniajwszystkie uszkodzone przełączniki.

Działanie układu blokadbezpieczeństwa

Układ blokad bezpieczeństwa został opracowany , abyzapobiegać uruchomieniu maszyny , chyba że:

•Przełącznik sterowania ostrzami (napęd PT O) jestodłączony .

•Hamulec postojowy jest zwolniony .

•Operator zajmuje fotel operatora.

•Przełącznik trybu jazdy znajduje się w pozycji DO

PRZODU lub NEUTRALNEJ .

Układ blokad bezpieczeństwa opracowano również,aby zapobiegać uruchomieniu ostrzy kosiarki, jeśliprzełącznik trybu jazdy nie znajduje się w pozycji DO

PRZODU .

Sprawdzanie układu blokadbezpieczeństwa

Układ blokad bezpieczeństwa sprawdzaj przedkażdym skorzystaniem z maszyny . Jeżeli układbezpieczeństwa nie działa w sposób opisany poniżej,skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielemserwisowym w celu przeprowadzenia niezwłocznejnaprawy .

1. Usiądź na fotelu, załącz hamulec postojowy ,ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO

PRZODU i ustaw przełącznik sterowania ostrzamiw pozycji W YŁ . . Przekręć kluczyk w położenieWŁ. – maszyna wyda pojedynczy sygnałdźwiękowy . Naciśnij pedał jazdy , maszyna niepowinna ruszyć do przodu. Obróć przełącznikkluczykowy do pozycji W YŁ . .

2. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy ,ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji

DO PRZODU i ustaw przełącznik sterowaniaostrzami w pozycji W YŁ . . Przekręć kluczyk wpołożenie W Ł. – maszyna 5 - krotnie wyda sygnałdźwiękowy . Naciśnij pedał jazdy , maszyna niepowinna ruszyć do przodu. Obróć przełącznikkluczykowy do pozycji W YŁ . .

3. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy ,ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO

TYŁU i ustaw przełącznik sterowania ostrzamiw pozycji W YŁ . . Przekręć kluczyk w położenieWŁ. – maszyna wyda pojedynczy sygnałdźwiękowy . Naciśnij pedał jazdy , maszyna niepowinna ruszyć do przodu. Obróć przełącznikkluczykowy do pozycji W YŁ . .

4. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy ,ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji

NEUTRALNEJ i ustaw przełącznik sterowaniaostrzami w pozycji W YŁ . . Przekręć kluczyk wpołożenie W Ł. – maszyna wyda pojedynczysygnał dźwiękowy . Ustaw przełącznik trybujazdy w pozycji DO PRZODU . Naciśnij pedał jazdy ,maszyna powinna ruszyć do przodu. Podczasjazdy do przodu delikatnie wstań z fotela,maszyna powinna się zatrzymać i 5 - krotniewydać sygnał dźwiękowy . Obróć przełącznikkluczykowy do pozycji W YŁ . .

5. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy ,ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji

NEUTRALNEJ i ustaw przełącznik sterowaniaostrzami w pozycji W YŁ . . Przekręć kluczyk wpołożenie W Ł. – maszyna wyda pojedynczysygnał dźwiękowy . Załącz ostrza kosiarki idelikatnie wstań z fotela, ostrza kosiarki powinnyzatrzymać się, a maszyna powinna się 5 - krotniewydać sygnał dźwiękowy . Obróć przełącznikkluczykowy do pozycji W YŁ . .

6. Usiądź na fotelu, zwolnij hamulec postojowy ,ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji

NEUTRALNEJ i ustaw przełącznik sterowaniaostrzami w pozycji W YŁ . . Przekręć kluczyk wpołożenie W Ł. – maszyna wyda pojedynczysygnał dźwiękowy . Ustaw przełącznik trybujazdy w pozycji DO PRZODU i załącz ostrzakosiarki. Przestaw przełącznik trybu jazdy dopozycji DO TYŁU ; ostrza kosiarki powinny sięwyłączyć. Obróć przełącznik kluczykowy dopozycji W YŁ . .

Ustawianie fotelaFotel można przesuwać do przodu i do tyłu. Położeniefotela ustaw w miejscu, w którym masz najlepsząkontrolę nad maszyną i w którym czujesz sięnajwygodniej.

g341496

Rysunek 8

Przestawianie kosiarkina wyrzut boczny lubrozdrabnianie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Bez zamontowanego deektora trawy ,osłony wyrzutu lub kompletnego zespołuwychwytywacza trawy , użytkownik i inneosoby narażone są na kontakt z ostrzemi wyrzucanymi pozostałościami. Kontaktz obracającymi się ostrzami kosiarkii wyrzucanymi pozostałościami możespowodować obrażenia lub śmierć.

• Deektora trawy nie wolno zdejmować zpodwozia tnącego, ponieważ kieruje onmateriał w dół do darni. Jeśli deektortrawy ulegnie uszkodzeniu, należy gowymienić.

• Nie wkładaj dłoni ani stóp pod podwozietnące.

• Nie wolno czyścić obszaru wyrzutu lubostrzy kosiarki, jeśli przełącznik sterowaniaostrzami (WOM) nie jest ustawiony wpołożeniu ODŁĄCZENIA , a kluczyk należyustawić w położeniu WYŁĄCZONYM , anastępnie go wyjąć ze stacyjki.

• Upewnij się, że deektor trawy jestopuszczony .

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami i załącz hamulecpostojowy .

2. W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

3. Przestawianie podwozia tnącego na wyrzutboczny lub rozdrabnianie.

•W celu przestawienia podwozia tnącego nawyrzut boczny:

A. Naciśnij dźwignię na osłonierozdrabniania, w celu jej otwarcia.

g341499

Rysunek 9

B. Załóż deektor wyrzutowy pod osłoną,aby deektor był zamocowany przezkołki osłony rozdrabniania.

g341498

Rysunek 10

1. Kołek osłony rozdrabniania

•W celu przestawienia podwozia tnącego narozdrabnianie zdemontuj deektor i zamknijosłonę rozdrabniania.

Informacja: Osłona automatycznie blokujesię przy całkowitym zamknięciu.

W czasie pracy

Uruchomienie maszyny1. Usiądź na fotelu operatora.

2. Zwolnij hamulec postojowy .

3. Upewnij się, że przełącznik sterowania ostrzami(WOM) jest odłączony .

4. Ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji

NEUTRALNEJ .

5. Ustaw wyłącznik zapłonu w pozycji WŁĄCZENIA .

Kierowanie maszyną

Informacja: Zawsze zachowuj ostrożność podczasskręcania lub cofania.

1. Zwolnij hamulec postojowy .

2. Ustaw przełącznik trybu jazdy w pozycji DO

PRZODU lub DO TYŁU .

3. Połóż stopę na pedale jazdy i powoli naciśnij go,aby ruszyć.

Informacja: Im mocniej wciśniesz pedał, tymszybciej maszyna będzie jechać.

4. Zwolnij pedał jazdy i powoli naciśnij pedałhamulca, aby zatrzymać lub spowolnić maszynę.

Informacja: Zatrzymuj maszynę przed zmianąkierunku jazdy do przodu lub do tyłu.

W yłączanie maszyny1. Zatrzymaj maszynę na równym podłożu.

2. W yłącz ostrza kosiarki.

3. Załącz hamulec postojowy .

4. Przekręć przełącznik z kluczykiem do pozycjiWYŁ . (Of f) i wyjmij kluczyk.

Używanie przełącznika

sterowania ostrzemkosiarki (PT O)Przełącznik sterowania ostrzem (WOM) służy douruchamiania i zatrzymywania ostrzy kosiarki.

Załączanie napędu ostrzy zapomocą przełącznika sterowaniaostrzami (WOM).

Przed załączeniem ostrzy kosiarki upewnij się, żeprzełącznik trybu jazdy znajduje się w pozycji DO

PRZODU . Cofanie i koszenie – zob. Przycisk cofania ikoszenia ( RMO ) ( Strona 16 ) .

g008945

Rysunek 1 1

Odłączanie napędu ostrzy zapomocą przełącznika sterowaniaostrzami (WOM).

Informacja: Ostrza kosiarki automatyczniewyłączają się podczas cofania maszyną (jeśli przyciskcofania i koszenie nie jest włączony) lub gdy operatorwstanie z fotela.

g009174

Rysunek 12

Regulacja wysokościcięcia.

W ysokość cięcia można regulować w zakresie od 25do 104,7 mm. Pociągnij dźwignię w prawo, przestawją do wybranej wysokości i zwolnij dźwignię dogniazda. Pozycje wysokości koszenia – zob. tabela.

g343035

Rysunek 13

Pozycja wysokości

koszenia

W ysokość

1 25,0 mm

2 31,8 mm

3 40,7 mm

4 51,2 mm

62,4 mm

6 73,4 mm

83,4 mm

8 91,9 mm

9 99,0 mm

10 104,7 mm

Rady związane zposługiwaniem sięurządzeniem

Koszenie trawnika po raz pierwszy

Aby upewnić się, że wysokość koszenia podwoziatnącego nie powoduje zdzierania darni na nierównymterenie, koś trawę na nieco większą długość źdźbełniż normalnie. Najlepsza jest jednak wcześniejużywana wysokość cięcia. Podczas koszenia trawydłuższej niż 15 cm konieczne może okazać siędwukrotne skoszenie trawnika w celu zapewnieniawłaściwej jakości cięcia.

Ścinanie jednej trzeciej długościźdźbła trawy

Najlepiej ścinać na wysokość jedynie około 1/3długości źdźbła trawy lub nie więcej niż 2,5 cm.

Ścinanie większej części źdźbła nie jest zalecane,chyba że trawa jest rzadka lub koszenie następujepóźną jesienią, gdy trawa rośnie wolniej.

Zmiana kierunku koszenia

Aby trawa była prosta, należy zmieniać kierunekkoszenia. Pomaga to również w rozrzuceniu ściętejtrawy , co poprawia rozkład oraz nawożenie.

Koszenie w odpowiednich

odstępach czasu

T rawa rośnie z różną szybkością, w zależności odpory roku. Aby zachować tę samą wysokość koszenia,wczesną wiosną należy kosić częściej. Ponieważprędkość wzrostu trawy zmniejsza się w środku lata,należy wtedy kosić rzadziej. Jeśli nie możesz kosićtrawy przez dłuższy czas, najpierw skoś ją z większąwysokością koszenia, a następnie skoś ponowniedwa dni później z mniejszą wysokością koszenia.

Korzystanie z niższej szybkościkoszenia

Aby poprawić jakość koszenia, jedź wolniej wpewnych warunkach.

Unikaj koszenia zbyt nisko

Podczas koszenia nierównego trawnika należy , w celuuniknięcia zdzierania murawy , zwiększyć wysokośćkoszenia.

Zatrzymywanie maszyny

Jeśli konieczne jest zatrzymanie ruchu maszyny doprzodu, na trawnik może spaść bryła sklejonychścinków trawy . Aby tego uniknąć, po włączeniu ostrzyprzejedź wcześniej skoszony obszar lub wyłącz napędpodwozia tnącego podczas jazdy do przodu.

Utrzymywanie spodu podwoziatnącego kosiarki w czystości

Po każdym zastosowaniu należy usunąć skoszonątrawę i zabrudzenia ze spodu podwozia tnącego.Jeżeli wewnątrz podwozia tnącego nagromadzi siętrawa i zabrudzenia, jakość koszenia stanie sięniezadowalająca.

Konserwacja ostrza/ostrzy

Ostrze przez cały sezon koszenia musi być ostre,ponieważ wtedy tnie czysto bez ciągnięcia aniurywania źdźbeł. Ciągnięcie i urywanie sprawia, żetrawa staje się brązowa na krawędziach, co spowalniajej wzrost i zwiększa ryzyko chorób. Po każdymużyciu sprawdzaj ostrza pod kątem ostrości orazjakichkolwiek oznak zużycia lub uszkodzeń. Spiłujwszelkie zadziory . W razie potrzeby naostrz ostrza.Jeśli ostrze jest uszkodzone lub zużyte, wymień je naoryginalne ostrze zamienne rmy T oro.

Po pracy

T ransportowanie maszynyDo transportu maszyny należy użyć przyczepylub ciężarówki o dużej nośności. Stosuj najazd opełnej szerokości. Upewnij się, że przyczepa lubciężarówka wyposażone są w niezbędne hamulce,oświetlenie i oznaczenia wymagane przez prawo.Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich instrukcjibezpieczeństwa. Pomoże to uniknąć obrażeńoperatora lub osób postronnych. Przestrzegajlokalnych rozporządzeń określających wymaganiadotyczące przyczep i mocowań.

OSTRZEŻENIE

Jazda po ulicy lub drodze bezkierunkowskazów , oświetlenia, oznaczeńodblaskowych lub symbolu pojazduwolnobieżnego jest niebezpieczna i możeprowadzić do wypadków powodującychobrażenia ciała.

Maszyną nie wolno jechać po drogachpublicznych.

Dobór przyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowanie maszyny na przyczepę lubciężarówkę zwiększa prawdopodobieństwoprzewrócenia maszyny , co może prowadzić dopoważnych obrażeń lub śmierci ( Rysunek 14 ).

• Używaj tylko pochylni o pełnej szerokości.Nie używaj oddzielnych pochylni z każdejstrony maszyny .

• Nie przekraczaj kąta 12 stopni międzypochylnią a podłożem lub międzypochylnią a przyczepą lub ciężarówką.

• Upewnij się, że pochylnia jest co najmniej4 dłuższa niż wysokość skrzyni przyczepylub ciężarówki nad podłożem. Dziękitemu kąt pochylni względem podłoża nieprzekroczy 12 stopni.

g027996

Rysunek 14

1. Pochylnia o pełnejszerokości w położeniuzłożonym

4. Pochylnia jest conajmniej 4 razy dłuższaniż wysokość skrzyniprzyczepy lub ciężarówki

2. Widok boczny pochylnio pełnej szerokości wpołożeniu załadunku

5. H = wysokość skrzyniprzyczepy lub ciężarówki

3. Nie więcej niż 12 stopni 6. Przyczepa

Załadunek urządzenia

OSTRZEŻENIE

Ładowanie maszyny na przyczepę lubciężarówkę zwiększa prawdopodobieństwoprzewrócenia maszyny , co może prowadzićdo poważnych obrażeń lub śmierci.

• Podczas obsługi maszyny na pochylninależy zachować szczególną ostrożność.

• Wjeżdżaj maszyną na pochylnię tyłem izjeżdżaj z pochylni przodem.

• Podczas jazdy maszyną po pochylni unikajnagłego przyspieszania lub hamowania,gdyż mogłoby to spowodować utratękontroli lub przewrócenie się maszyny .

1. Przy używaniu przyczepy zamocuj ją do pojazduholującego i podłącz łańcuchy zabezpieczające.

2. Podłącz przewody hamulców i oświetleniaprzyczepy , jeśli są stosowane.

3. Obniż pochylnię i upewnij się, że kąt pomiędzypochylnią, a podłożem nie przekracza 12 stopni(Rysunek 14 ).

4. Wjazd na pochylnię tyłem.

g028294

Rysunek 15

1. Wjazd na pochylnię tyłem. 2. Zjazd z pochylni przodem.

5. Zatrzymaj maszynę, wyjmij kluczyk zapłonu izałącz hamulec postojowy .

6. Unieruchom maszynę przy przedniej i tylnejosi, stosując pasy , łańcuchy , przewody lub liny .Przestrzegaj lokalnych wymagań dotyczącychmocowań.

g343282

Rysunek 16

1. Punkty mocowania

Rozładunek maszyny

1. Obniż pochylnię i upewnij się, że kąt pomiędzypochylnią, a podłożem nie przekracza 12 stopni(Rysunek 14 ).

2. Zjazd z pochylni przodem ( Rysunek 15 ).

Przemieszczanie

niesprawnej maszynyMaszyna ostrzega o niskim poziomie naładowaniaakumulatora, aby mieć wystarczającą ilość energiiw celu powrotu do stanowiska ładowania; zob.Kontrolka rozładowania akumulatora ( Strona 16 ) .

W razie konieczności holowania maszyny zwolnijhamulec postojowy i holuj maszynę z prędkościąpiechura.

Konserwacja

Informacja: Określaj lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Zalecany harmonogram konserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedura konserwacji

Przed każdym użyciemlub codziennie

• Sprawdź układ blokad bezpieczeństwa.• Naładuj akumulatory .• Sprawdź ostrza.

Po każdym zastosowaniu

• Oczyść obudowę podwozia tnącego kosiarki.

Co 25 godzin

• Nasmaruj łożyska przednich kół.• W yczyść akumulatory .• Sprawdź ciśnienie w oponach.

Przed składowaniem

• Przed przechowywaniem maszyny wykonaj wszystkie procedury konserwacyjnewymienione powyżej.• Zamalować wszelkie odpryski farby .

Co miesiąc

• Sprawdź akumulator pod kątem wycieków .

Co 2 miesiące

• Ładuj akumulatory , jeśli nie są używane.

OSTROŻNIE

Jeśli pozostawisz kluczyk we włączniku, maszyna może zostać przypadkowo uruchomionaprzez osobę postronną, co może grozić poważnymi obrażeniami ciała operatora lub innychosób.

Przez przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych wyłączmaszynę i wyciągnij kluczyk z włącznika.

Przed wykonaniem konserwacji

Dostęp do akumulatora

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami i załącz hamulecpostojowy .

2. W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

3. Przechyl fotel do przodu.

g358655

Rysunek 17

4. Przestaw dźwignię wysokości koszenia dośrodkowej pozycji i zdejmij uchwyt.

g358658

Rysunek 18

5. Wsuń złącza wiązki przewodów do otworu wpanelu sterowania.

6. Odkręć 4 śruby mocujące osłonę do lewegoboku maszyny . Powtórz ten krok po prawejstronie.

g358653

Rysunek 19

1. Śruby z łbem sześciokątnym (4 na stronę)

7. Odkręć 3 tylne śruby z osłony .

g358652

Rysunek 20

8. Odkręć 4 górne śruby z osłony .

g358654

Rysunek 21

9. Ostrożnie podnieś osłonę i odłóż ją obokmaszyny .

Informacja: Nie ma potrzeby odłączaniawiązki przewodów od elementów sterujących.

g358651

Rysunek 22

10. Osłonę montuje się w odwrotnej kolejności.

W ażne: Po przeprowadzeniu czynnościobsługowych upewnij się, że nie pozostały żadnerozwarte obwody ani luźne przewody .

Smarowanie

Smarowanie łożyskprzednich kółOkres pomiędzy przeglądami : Co 25 godzin

Rodzaj smaru: Smar ogólnego zastosowania.

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami i załącz hamulecpostojowy .

2. W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

3. Oczyść smarowniczki za pomocą szmatki.

Informacja: Pamiętaj o zeskrobaniu farby zprzodu smarowniczki/ - ek.

4. Podłączyć smarownicę do smarowniczki.

5. Następnie pompuj smar do smarowniczek, ażzacznie wyciekać z łożysk.

6. W ytrzyj nadmiar smaru.

g343313

Rysunek 23

Konserwacja instalacji

elektrycznej

Konserwacja akumulato-rów

Informacja: Oryginalne akumulatory sąbezobsługowe i nie wymagają prac konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

Zaciski akumulatora i metalowe narzędziamogą powodować zwarcie z komponentamimetalowymi, wywołując iskrzenie. Iskrzeniemoże spowodować wybuch gazówakumulatora, co grozi obrażeniami ciała.

• Podczas demontażu lub montażuakumulatora nie dopuść, aby doszło dozetknięcia się zacisków akumulatora zmetalowymi częściami maszyny .

• Nie dopuść, aby metalowe narzędziaspowodowały zwarcie między zaciskamiakumulatora a metalowymi częściamimaszyny .

• Podczas konserwacji akumulatorówzawsze korzystaj z izolowanych narzędzi.

• Elementy ustalające akumulator musząbyć zawsze założone, gdyż chronią one imocują akumulator .

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie dotykaj żadnych elementów elektrycznychani styków na silniku.

Dotykanie tych elementów lub styków możeskutkować poważnymi obrażeniami lubśmiercią.

Czyszczenie akumulatorów

Okres pomiędzy przeglądami : Co 25 godzin

1. Sprawdź, czy wszystkie korki akumulatora sądokręcone.

2. Do czyszczenia akumulatorów używajpapierowego ręcznika.

3. Jeśli zaciski akumulatora są skorodowane,oczyść je roztworem składającym się z czterechczęści wody i jednej części sody oczyszczonej.Bieguny i klemy przewodów wyczyść środkiemprzeznaczonym do tego celu.

Informacja: Bieguny i klemy powinny miećmetaliczny połysk.

4. Nanieś cienką warstwę smaru ochronnego T orona zaciski akumulatora.

Ładowanie akumulatorów

Okres pomiędzy przeglądami : Przed każdymużyciem lub codziennie

W celu zapewnienia maksymalnej żywotnościakumulatora przed każdym ładowaniem maksymalnierozładuj akumulator . Akumulator naładuj niezwłoczniepo znacznym rozładowaniu go. Akumulatory działająbardziej wydajnie po kilkukrotnym powtórzeniu cykluładowania i rozładowania.

Informacja: Zwykle czas ładowania wynosi około1 1 godzin.

W ażne: Ładuj akumulatory w temperaturze od0 do 40°C.

OSTRZEŻENIE

W czasie ładowania akumulator wytwarzagazy , które mogą wybuchnąć.

Nie pal papierosów w pobliżu akumulatora.Akumulator nie może znajdować się w pobliżuiskier i ognia.

1. Zaparkuj maszynę na poziomym podłożu wdobrze wentylowanym obszarze w pobliżuodpowiedniego gniazdka zasilającego.

2. Ustaw przełącznik sterowania ostrzem w pozycjirozłączenia i załącz hamulec postojowy .

3. Przed opuszczeniem stanowiska operatorawyłącz maszynę, wyjmij kluczyk zapłonu iodczekaj, aż wszystkie części ruchome sięzatrzymają.

4. Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania iobróć wtyczkę w prawo, aby ją zablokować(Rysunek 24 ).

Informacja: Wtyczka ładowania możnapodłączyć do maszyny tylko w 1 pozycji.

Informacja: Upewnij się, że ustawienienapięcia ładowarki pasuje do napięcia wgniazdku wykorzystanym do ładowania.

Informacja: Jeżeli ładowarka jest zbytrozgrzana, może nie ładować poprawnie. Wniskiej temperaturze ładowanie akumulatorówmoże trwać dłużej.

g3541 10

g341469

Rysunek 24

5. Podłącz przewód ładowarki do gniazdkazasilającego.

Informacja: Kontrolka ładowarki zaświeci sięna czerwono, wskazując nawiązanie połączeniamiędzy akumulatorem a ładowarką.

6. Pozostaw akumulator do naładowania.

Informacja: Akumulator jest w pełninaładowany , gdy kontrolka ładowarki świeci sięna zielono.

7. Po naładowaniu odłącz przewód od gniazdkazasilającego.

8. Przesuń przycisk na wtyczce, obróć wtyczkę wlewo i wyjmij wtyczkę z gniazda ( Rysunek 25 ).

g341470

Rysunek 25

W ymiana akumulatorów

Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanegoserwisu w celu wymiary akumulatorów .

Konserwacja układu

napędowego

Sprawdzanie ciśnienia woponach

Okres pomiędzy przeglądami : Co 25godzin —Sprawdź ciśnienie woponach.

Utrzymuj ciśnienie powietrza w przednich i tylnychoponach zgodnie z podanymi wartościami. Nierówneciśnienie w oponach może powodować nierównecięcie. Sprawdź ciśnienie w trzpieniu zaworu,gdy opony są zimne. Pozwoli to na uzyskanienajdokładniejszego odczytu ciśnienia.

Napompuj opony do ciśnienia 138 kPa.

g000554

Rysunek 26

1. T rzpień zaworu

Dolewanie olejuprzekładniowego

T yp oleju: Olej przekładniowy SAE 90

Objętość oleju w przykładni: 200 ml

Przekładnia tylnej osi nie wymaga konserwacji.Jednakże w razie ubytku oleju można go uzupełnić.

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami i załącz hamulecpostojowy .

2. W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

3. W yjmij korek z przekładni.

g392333

Rysunek 27

4. Napełnij przekładnię olejem.

5. Zakręć korek.

Konserwacja kosiarki

Konserwacja ostrzytnących

Aby zapewnić najwyższą jakość koszenia, ostrzapowinny być zawsze naostrzone. Aby ułatwićostrzenie i wymianę, należy zaopatrzyć się wdodatkowe ostrza.

Przed sprawdzeniem lubkonserwacją ostrzy

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami i załącz hamulecpostojowy .

2. W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

3. Unieś maszynę nad podłoże na tyle, abyuzyskać dostęp do spodu maszyny . Podeprzyjmaszynę na podpórkach.

OSTRZEŻENIE

Podnośniki mechaniczne lubhydrauliczne mogą nie utrzymaćmaszyny i mogą spowodować poważneobrażenia.

Do podparcia maszyny należy użyćpodpór .

Sprawdzanie ostrzy

Okres pomiędzy przeglądami : Przed każdymużyciem lub codziennie

1. Sprawdź krawędzie tnące ( Rysunek 28 ).

2. Jeżeli krawędzie nie są ostre lub mająwyszczerbienia, zdejmij i naostrz ostrze; patrzOstrzenie ostrzy ( Strona 32 ) .

3. Sprawdź ostrza, a w szczególności ich wygiętyobszar .

4. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek pęknięcia,zużycie lub szczeliny powstające w tymobszarze, natychmiast zamontuj nowe ostrze(Rysunek 28 ).

g006530

Rysunek 28

1. Krawędź tnąca

3. Zużycie / powstawanie

szczelin

2. Powierzchnia zakrzywiona 4. Pęknięcie

Sprawdzanie ostrzy po kątemzagięcia

Informacja: Poniższa procedura wymagaustawienia maszyny na poziomym podłożu.

1. Unieś podwozie tnące na najwyższą wysokośćkoszenia.

2. Korzystając z grubych rękawic lub innej ochronydłoni, powoli obracaj ostrzem i ustaw je wpozycji, w której będzie można zmierzyćodległość między krawędzią tnącą a poziomąpowierzchnią, na której stoi maszyna ( Rysunek29 ).

g343366

Rysunek 29

1. Podwozie tnące

3. Ostrze

2. Obudowa wrzeciona

3. Zmierz odległość od końcówki ostrza do płaskiejpowierzchni ( Rysunek 30 ).

g343365

Rysunek 30

1. Ostrze (w pozycji pomiarowej)

2. Pozioma powierzchnia

3. Zmierzona odległość między ostrzem a powierzchnią (A)

4. Obróć to samo ostrze o 180 stopni tak, abyw pozycji mierzenia znalazła się przeciwległakrawędź tnąca ( Rysunek 31 ).

g343369

Rysunek 31

1. Ostrze (wcześniej mierzona strona)

2. Pomiar (użyta poprzednio pozycja)

3. Przeciwległa strona ostrza ustawiona w pozycji pomiarowej

5. Zmierz odległość od końcówki ostrza do płaskiejpowierzchni ( Rysunek 32 ).

Informacja: Różnica nie może być większaniż 3 mm.

g343365

Rysunek 32

1. Przeciwna krawędź ostrza (w pozycji pomiarowej)

2. Pozioma powierzchnia

3. Druga zmierzona odległość między ostrzem a powierzchnią(B)

A. Jeżeli różnica między A a B jest większaniż 3 mm, ostrze należy wymienić na nowe;

patrz Demontaż ostrzy ( Strona 32 ) orazMontaż ostrzy ( Strona 33 ) .

Informacja: Jeżeli po wymianie zgiętegoostrza na nowe uzyskiwana różnicawymiarów nadal będzie przekraczać3 mm, prawdopodobnie zgięta jest ośwrzeciona ostrza. Skontaktuj się zprzedstawicielem autoryzowanego serwisu,aby przeprowadzić przegląd.

B. Jeżeli różnica mieści się w granicachtolerancji, dokonaj pomiaru dla kolejnegoostrza.

6. Powtórz powyższe kroki dla każdego ostrza.

Demontaż ostrzy

W ymień ostrza, jeżeli uderzą w twardy przedmiot, sąniewyważone lub wygięte.

1. Włóż drewniany klocek między ostrze aobudowę kosiarki, aby zablokować obracaniesię ostrza.

2. T rzymaj koniec ostrza przez szmatkę lub grubewykładane rękawice.

3. Zdejmij ostrze.

g343371

Rysunek 33

1. W ał wrzeciona 4. Podkładka wygięta

2. Adapter 5. Nakrętka

3. Ostrza

Ostrzenie ostrzy1. Użyj pilnika w celu naostrzenia krawędzi tnącejna obu końcach każdego ostrza ( Rysunek 34 ).

Informacja: Zachowaj oryginalny kąt ostrza.

Informacja: Ostrze będzie wyważone, jeśliusuniesz tę samą ilość materiału z obu krawędzitnących.

g000552

Rysunek 34

1. Ostrz pod oryginalnym kątem.

2. Sprawdź wyważenie ostrza, układając je narównoważniku ostrzy ( Rysunek 35 ).

Informacja: Jeżeli ostrze pozostaje wpołożeniu poziomym, wówczas jest wyważonei można je stosować.

Informacja: Jeżeli ostrze nie jest wyważone,spiłuj nieco metalu z obszaru łopatki ( Rysunek34 ).

g000553

Rysunek 35

1. Ostrza

2. Równoważnik

3. Powtarzaj tę procedurę do momentu wyważeniaostrza.

Montaż ostrzy

1. Zamontuj ostrze i adapter na wale wrzeciona(Rysunek 36 ).

W ażne: Aby koszenie było prawidłowe,zagięta część ostrza musi być skierowana wgórę do wnętrza kosiarki.

g343371

Rysunek 36

1. W ał wrzeciona 4. Podkładka wygięta

2. Adapter 5. Nakrętka

3. Ostrza

2. Przykręć podkładkę falistą (stroną wypukłą doostrza) i nakrętkę.

3. Dokręć nakrętkę z momentem 35 N∙m.

Czyszczenie

Czyszczenie podwoziatnącego kosiarki od spodu.Okres pomiędzy przeglądami : Po każdymzastosowaniu —Oczyść obudowępodwozia tnącego kosiarki.

Po każdym użyciu wyczyść podwozie tnące od spodu,aby zapobiec nagromadzeniu się trawy , które mogłobyograniczyć zdolność rozdrabniania i rozrzucaniaścinków trawy .

W ażne: Nie używaj wody do czyszczeniapodwozie tnącego, ponieważ grozi touszkodzeniem silników elektrycznych.

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami (WOM) i załącz hamulecpostojowy .

2. Przed opuszczeniem stanowiska operatorawyłącz maszynę, wyjmij kluczyk zapłonu iodczekaj, aż wszystkie części ruchome sięzatrzymają.

3. Unieś maszynę nad podłoże na tyle, abyuzyskać dostęp do spodu maszyny . Podeprzyjmaszynę na podpórkach.

OSTRZEŻENIE

Podnośniki mechaniczne lubhydrauliczne mogą nie utrzymaćmaszyny i mogą spowodować poważneobrażenia.

Do podparcia maszyny należy użyćpodpór .

4. Usuń nagromadzoną trawę i innezanieczyszczenia z podwozia tnącego,wykończonych powierzchni i kół.

Utylizacja odpadkówOlej silnikowy , akumulatory , olej hydrauliczny orazpłyn chłodzący mogą zanieczyścić środowisko.Usuwaj je zgodnie z lokalnymi przepisami.

Przechowywanie

Czyszczenie iprzechowywanie

1. Ustaw maszynę na poziomej nawierzchni,odłącz napęd ostrzy za pomocą przełącznikasterującego ostrzami (WOM) i załącz hamulecpostojowy .

2. Przed opuszczeniem stanowiska operatorawyłącz maszynę, wyjmij kluczyk zapłonu iodczekaj, aż wszystkie części ruchome sięzatrzymają.

3. Usuń skoszoną trawę, zabrudzenia izanieczyszczenia z zewnętrznych częścimaszyny , a w szczególności z silnika.

4. Sprawdź działanie hamulca postojowego, patrzDźwignia hamulca postojowego ( Strona 16 ) .

5. Nasmaruj maszynę; patrz Smarowanie ( Strona27 ) .

6. Sprawdź ciśnienie w oponach; patrzSprawdzanie ciśnienia w oponach ( Strona 30 ) .

7. Naładuj akumulatory , patrz Ładowanieakumulatorów ( Strona 28 ) .

8. Usuń nagromadzoną trawę i zanieczyszczeniaze spodniej części kosiarki.

9. Sprawdź stan ostrzy; patrz Konserwacja ostrzytnących ( Strona 31 ) .

10. Sprawdź i dokręć wszystkie mocowania.Napraw lub wymień wszystkie części, które sąuszkodzone.

1 1. Pomalować miejsca, z których farba zostałausunięta. Farba jest dostępna u autoryzowanegoprzedstawiciela serwisowego.

12. Przechowywać maszynę w czystym isuchym garażu lub innym miejscu tego typu.W yjmij kluczyk ze stacyjki i umieść go wmiejscu niedostępnym dla dzieci lub innychnieupoważnionych użytkowników . Przykryjmaszynę w celu jej zabezpieczenia i utrzymaniaw czystości.

Przechowywanie

akumulatora

Okres pomiędzy przeglądami : Co 2 miesiące

W ażne: Przechowuj akumulatory w temperaturzeod - 10 do 40°C.

1. Przed odstawieniem maszyny do przechowanianaładuj akumulatory do pełna; patrz rozdziałŁadowanie akumulatorów ( Strona 28 ) .

Odłącz ładowarkę po pełnym naładowaniuakumulatorów .

2. Ładuj akumulatory co najmniej co 60 dni.

W ażne: Nie pozostawiaj ładowarkipodłączonej do odstawionej maszyny .

Rozwiązywanie problemów

Problem

Możliwa przyczyna

Usuwanie usterek

1. Przełącznik trybu jazdy znajduje się wpozycji NEUTRALNEJ .

1. Ustaw przełącznik trybu jazdy wpozycji DO PRZODU lub DO TYŁU .

2. Hamulec postojowy jest załączony . 2. Zwolnij hamulec postojowy .

3. Pedał hamulca jest wciśnięty . 3. Zwolnij pedał hamulca.

4. Pedał jazdy jest w pozycji załączenianapędu.

4. Zwolnij pedał jazdy .

5. Silnik ostrza jest zablokowany .

5. W yłącz maszynę i usuńzanieczyszczenia lub odczekaj, ażsterownik odblokuje go automatyczniepo 5 sekundach.

6. Silnik napędowy jest zablokowany .

6. Usuń zanieczyszczenia lub blokady zsilnika napędowego.

Silnik napędowy nie uruchamia się.

7. Niski stan naładowania akumulatora. 7. Naładuj akumulatory .

1. Przełącznik trybu jazdy znajduje się wpozycji NEUTRALNEJ .

1. Ustaw przełącznik trybu jazdy wpozycji DO PRZODU .

2. Hamulec postojowy jest załączony . 2. Zwolnij hamulec postojowy .

3. Silnik ostrza jest zablokowany .

3. W yłącz maszynę i usuńzanieczyszczenia lub odczekaj, ażsterownik odblokuje go automatyczniepo 5 sekundach.

Silnik ostrza nie uruchamia się.

4. Niski stan naładowania akumulatora. 4. Naładuj akumulatory .

1. Sterownik lub silnik są uszkodzone.

1. W yłącz maszynę i włącz ją ponowniepo 5 sekundach. Jeśli maszyna nieuruchamia się mimo kilku prób, wymieństerownik.

Maszyna nie włącza się.

2. Akumulator jest uszkodzony . 2. W ymień akumulator .

1. Ostrze/ - a tnące są zgięte lubniewyważone.

1. Zamontuj nowe ostrza tnące.

2. Śruba mocująca ostrze jestpoluzowana.

2. Dokręć śrubę mocującą ostrze.

3. Zgięte wrzeciono ostrza.

3. Skontaktuj się z autoryzowanymprzedstawicielem serwisowym.

Maszyna zaczyna nieprawidłowo drgać.

4. Mocowanie silnika jest poluzowane lubzużyte.

4. Skontaktuj się z autoryzowanymprzedstawicielem serwisowym.

1. Tępe ostrza tnące. 1. Naostrz ostrza.

2. Ostrza tnące są zgięte.

2. Zamontuj nowe ostrza tnące.

3. Spodnia część podwozia tnącego jestzabrudzona.

3. Oczyść spodnią część podwoziatnącego kosiarki.

4. Nieprawidłowe ciśnienie w oponach. 4. Ustaw odpowiednie ciśnienie woponach.

Nierówna wysokość koszenia.

5. W rzeciono ostrza jest zgięte.

5. Skontaktuj się z autoryzowanymprzedstawicielem serwisowym.

1. T rawa jest zbyt ciężka lub zbyt wysoka.

1. Skoś trawę z najwyższym ustawieniemwysokości koszenia, a następnie skośna wybraną wysokość.

Maszyna nie wyrzuca trawy lub wyrzucają nieprawidłowo.

2. T rawa jest zbyt mokra. 2. Poczekaj, aż trawnik wyschnie.

Schematy

g355680

Schemat elektryczny (Rev . A)

Informacja dotycząca ochrony danych osobowych (EOG/W ielka Brytania)

Korzystanie z T woich danych osobowych przez T oro

Firma The T oro Company („T oro”) szanuje T woją prywatność. Przy zakupie naszych produktów możemy gromadzić pewne dane osobowe dotyczącenabywcy , pochodzące zarówno od niego, jak i od lokalnego oddziału rmy T oro lub sprzedawcy produktów marki T oro. T oro wykorzystuje te informacjew celu zrealizowania zobowiązań umownych, np. zarejestrowania gwarancji, realizacji zgłoszenia gwarancyjnego lub kontaktu z użytkownikiemw przypadku akcji serwisowej produktów oraz w uzasadnionych celach biznesowych, np. do badania poziomu zadowolenia klientów , doskonalenianaszych produktów lub przekazywania informacji o produkcie, którymi użytkownik może być zainteresowany . Firma T oro może udostępniać te daneswoim spółkom zależnym, oddziałom, sprzedawcom lub innym partnerom biznesowym w związku z tymi działaniami. Mamy również prawo do ujawnianiainformacji osobowych, jeżeli jest to wymagane na mocy prawa lub w związku z zakupem, sprzedażą lub połączeniem się przedsiębiorstw . Nigdy niesprzedamy T woich danych osobowych żadnej innej rmie w celach marketingowych.

Przechowywanie T woich danych osobowych

T oro będzie przechowywać T woje dane osobowe tak długo, jak długo będą one istotne dla powyższych celów , oraz zgodnie z wymogami prawnymi.Więcej informacji o stosownych okresach przechowywania danych można uzyskać, wysyłając wiadomość na adres [email protected] .

Zobowiązanie T oro do stosowania zasad bezpieczeństwa

T woje dane osobowe mogą być przetwarzane w USA lub innym kraju, w którym mogą obowiązywać mniej surowe przepisy dotyczące ochrony danych niżw T woim kraju zamieszkania. Ilekroć będziemy przekazywać T woje dane poza T wój kraj zamieszkania, podejmiemy prawnie wymagane kroki w celuzapewnienia odpowiednich zabezpieczeń służących ochronie T woich danych oraz zapewnieniu ich traktowania w bezpieczny sposób.

Dostęp do danych i ich poprawianie

Możesz mieć prawo do poprawiania i werykacji swoich danych osobowych oraz do sprzeciwu wobec przetwarzania tych danych lub żądaniaograniczenia takiego przetwarzania. W tym celu prosimy o kontakt pod adresem e ‑mail: [email protected]. Jeżeli masz wątpliwości dotyczące sposobupostępowania z T woimi danymi osobowymi przez T oro prosimy o zgłaszanie ich bezpośrednio do nas. Informujemy także, że mieszkańcy krajów Europymają prawo zgłaszania skarg do inspekcji ochrony danych osobowych w swoim kraju.

374 - 0282 Rev C