INHOUDSOPGAVE
· Edition 08.23 · NL · 03251020
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Afslagveiligheid JSAV25–40
1 Veiligheid .............................1
2 Gebruik controleren .....................1
3 Inbouwen .............................2
4 Impulsleiding aansluiten ..................3
5 Lektest...............................3
6 Functie controleren .....................3
7 Aanspreekdruk instellen ..................4
8 Veer vervangen ........................4
9 Ontgrendelen ..........................5
10 Meetwerk vervangen ...................5
11 Klepschotel vervangen ..................5
12 Onderhoud ...........................6
13 Technische gegevens ...................6
14 Logistiek ............................. 7
15 Certificering ..........................8
16 Veertabel JSAV25–40../1, JSAV25–40../2 ..8
1 VEILIGHEID
1.1 Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en
werking zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de
handleiding aan de exploitant doorgeven. Dit ap-
paraat moet volgens de geldende voorschriften en
normen worden geïnstalleerd en in bedrijf worden
gesteld. Deze handleiding vindt u ook op www.
docuthek.com.
1.2 Legenda
1, 2,3, a, b, c = bewerkingsfase
➔= aanwijzing
1.3 Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
1.4 Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een
gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd.
Elektrowerkzaamheden uitsluitend door een gekwa-
lificeerde elektromonteur.
1.5 Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
2 GEBRUIK CONTROLEREN
Een afslagveiligheid voor het beveiligen van navol-
gende apparatuur tegen een te hoge gasdruk. De
functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen
gewaarborgd– zie pagina 6 (13 Technische
gegevens).
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-2
Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
2.1 Typeaanduiding
JSAV Afslagveiligheid
25-40 Nominale diameter
T T product
R Rp-binnendraad
F Flens conform ISO 7005
N NPT-binnendraad
40 pu max. 4bar
/1 Bovenste anspreekdruk pdo
/2 Oberer und unterer Ansprechdruck pdo/
pdu
-0 Zonder meetpunt
-3 Sluitschroef in de ingang en uitgang
Z Speciaal instelbereik
2.2 Benamingen onderdelen
JSAV25, JSAV40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1 Meetwerk
2 Beluchtingssluitschroef
3 Ontgrendelingskap
4 Aansluiting voor impulsleiding
5 Ingang
6 Uitgang
7 Stroomrichtingspijl
8 Meetaansluiting ingang pu (PS)
9 Meetaansluiting uitgang pd
2.3 Typeplaatje
Max. inlaatdruk pu (PS), bovenste aanspreek-
drukpdo en onderste aanspreekdrukpdu, omge-
vingstemperatuurT: zie typeplaatje.
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
JSAV
PS:
pdu:
pdo:
T:
Klasse A IS
CE-0085AS0202
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
3 INBOUWEN
OPGELET
Ondeskundige inbouw
Om ervoor te zorgen dat de JSAV25–40 bij het
monteren en in werking niet beschadigd raakt,
moet er op het volgende gelet worden:
– Het apparaat spanningsvrij in de leiding
monteren.
– Het apparaat niet in een bankschroef klemmen
of als hefboom gebruiken. Gevaar voor lekkage
aan de buitenkant.
– Afdichtingsmateriaal, spanen en andere
verontreinigingen mogen niet in de behuizing
van de regelaar terechtkomen.
– De plaats van inbouw moet droog zijn. Het
apparaat niet in de buitenlucht opslaan of inbou-
wen.
– Laten vallen van het apparaat kan tot perma-
nente beschadiging van het apparaat leiden. In
dat geval het complete apparaat en de
bijbehorende modules voor gebruik vervangen.
– Wij adviseren voor de JSAV een filter te
installeren om hem tegen verontreiniging uit de
leiding te beschermen.
– Max. inlaatdruk pu (PS): 4bar (58psig).
➔Inbouwpositie verticaal of horizontaal, nooit
ondersteboven inbouwen.
1 De behuizing mag geen muur aanraken.
Minimale afstand 20mm (0,78"). Op voldoende
vrije ruimte voor de montage en de instelling
letten.
2 JSAV..R: de leiding met goedgekeurd afdich-
tingsmateriaal afdichten.
3 Afsluitdoppen op de in- en uitgang van de JSAV
verwijderen.
➔Op de doorstroomrichting letten.
➔Wij adviseren een kogelkraan AKT25 in de
leiding naar de afblaasveiligheid VSBV25 te
monteren, zodat de jaarlijkse inspectie van de
afslagveiligheid JSAV zonder demontage plaats
kan vinden.
➔Om ongewenst afsluiten van de leiding naar de
afblaasveiligheid VSBV te voorkomen, adviseren
wij de hendel van de kogelkraan na de inbedrijf-
name van de kogelkraan te demonteren en aan
de leiding te bevestigen.
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-3
≥5DN
JSAV VSBV
4 IMPULSLEIDING AANSLUITEN
➔De aansluitkoppeling is geschikt voor een im-
pulsleiding met een buis-Ø van 8mm.
1 2
➔Wartelmoer en klemring op de impulsleiding
duwen.
3 4
➔Bij de JSAV..T de sluitstop verwijderen en de
impulsleiding 1/8"NPT aansluiten.
5 Impulsleiding installeren en met toegelaten
afdichtingsmateriaal afdichten.
➔Voor voldoende leidinglengte voor de impulslei-
ding zorgen.
≥5DN
JSAV VSBV
5 LEKTEST
OPGELET
Ontploffingsgevaar
– De JSAV25–40 op alle verbindingsplaatsen, die
voor onderhoudswerkzaamheden of voor het
vervangen van onderdelen geopend zijn, extra
op dichtheid controleren.
➔Ervoor zorgen, dat de klep in de JSAV open is,
zie pagina 5 (9 Ontgrendelen).
1 Leiding in ingang en uitgang afsluiten.
➔Max. testdruk in acht nemen! In- en uitgang op
de JSAV: max. 6bar (87psig), impulsleiding:
max. 750mbar (10,9psig).
2 Testdruk langzaam toevoeren.
3 N
2
– max. 6 bar 4
5
N
2
– max. 750 mbar
6
6 FUNCTIE CONTROLEREN
Aanspreekdruk controleren
De JSAV wordt op de gewenste aanspreekdruk
gecontroleerd.
1 Installatie ontluchten.
➔Ervoor zorgen, dat de klep in de JSAV open is,
zie pagina 5 (9 Ontgrendelen).
➔Ervoor zorgen, dat de beluchtingssluitschroef
vastgeschroefd is.
2 Alle kogelkranen in de ingang, uitgang en in de
afblaasleiding sluiten.
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de regelaar bij de inspec-
tie niet beschadigd raakt, moet er op het volgende
gelet worden:
– De maximale uitlaatdrukpd van de regelaar niet
overschrijden.
3 De uitlaatdruk pd op de regelaar verlagen of
verhogen, tot de gewenste aanspreekdrukpdo
ofpdu is bereikt.
0
pd
p
d JSAV
➔Bij de ingestelde aanspreekdruk sluit de JSAV.
4
klack
5
p
d
➔De JSAV werd met succes gesloten: om de
installatie weer in gebruik te nemen, moet de
JSAV weer geopend worden, zie pagina 5 (9
Ontgrendelen).
➔De JSAV sluit niet bij de gewenste aanspreek-
druk en moet worden bijgesteld, zie pagina 4
(7 Aanspreekdruk instellen).
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-4
Dichtheid van de klepschotel controleren
➔Ervoor zorgen, dat de uitgang gesloten is.
1 Installatie ontluchten.
2 De kogelkraan in de ingang langzaam openen.
3 De uitlaatdruk pdJSAV mag niet stijgen.
7 AANSPREEKDRUK INSTELLEN
1 De bovenste aanspreekdrukpdo conform de
uitlaatdrukpd van de regelaar kiezen.
20
040 60 80 100 140 180 220 260 300 340
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
p
d
[mbar]
p
do
[mbar]
VSBV
JSAV
2 Beluchtingssluitschroef eraf schroeven.
3 De gekozen bovenste aanspreekdrukpdo en de
onderste aanspreekdrukpdu instellen. pdu
overeenkomstig de installatievoorwaarden
vastleggen.
+
–
pdo
pdu
4 JSAV ontgrendelen, zie pagina 5 (9
Ontgrendelen).
5 De bovenste en onderste aanspreekdruk
opnieuw controleren, zie pagina 3 (6 Functie
controleren).
8 VEER VERVANGEN
➔Veer/veren afhankelijk van de gewenste aan-
spreekdruk kiezen, zie pagina 8 (16 Veertabel
JSAV25–40../1, JSAV25–40../2).
8.1 Veer/veren uitbouwen
1 Installatie drukloos schakelen.
➔Om de veren te kunnen vervangen, wordt aan-
bevolen het meetwerk van de JSAV te demonte-
ren, zie pagina 5 (10 Meetwerk vervangen).
2 Wanneer het meetwerk gedemonteerd is, de
volgende afzonderlijke delen na elkaar uit het
meetwerk halen.
Onderdelen
OPGELET
Verwondingsgevaar
– De afzonderlijke delen staan onder spanning.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Beluchtingssluitschroef
2 Tegenlager voor veer pdo
3 Veer pdo
4 Veeropname
5 Tegenlager voor veer pdu
6 Veer pdu
7 O-ring
8 Ontgrendelingskap
8.2 Nieuwe veer/veren inbouwen
1 Voor een eenvoudige montage van de afzonder-
lijke delen het meetwerk voorzichtig horizontaal
in een bankschroef klemmen. Het huis, waar de
beluchtingssluitschroef ingeschroefd wordt,
toont naar boven.
2 De afzonderlijke delen met een pincet of kleine
tang in omgekeerde volgorde weer in het huis
plaatsen en monteren.
➔Let op bij het inzetten van tegenlager 5! De klei-
nere diameter moet in de veerpdu liggen.
➔De ribben aan de veeropname 4 moeten in de
groeven in het huis zitten.
➔Beluchtingssluitschroef 1 er nog niet monteren.
3 Het meetwerk monteren. Erop letten, dat de
O-ring 7 weer aangebracht is.
4 De impulsleiding op de JSAV aansluiten.
5 De gewenste aanspreekdrukken instellen, zie
pagina 4 (7 Aanspreekdruk instellen).
6 Na het inzetten van de veren de bijbehorende
sticker uit het zakje nemen en onder het
typeplaatje van de JSAV plakken.
7 De ingestelde aanspreekdrukkenpdo enpdu
duidelijk op de sticker(s) vermelden.
8 Beluchtingssluitschroef monteren.
9 Dichtheid en functie controleren, zie pagina
3 (5 Lektest) en pagina 3 (6 Functie
controleren).
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-5
9 ONTGRENDELEN
➔Ervoor zorgen, dat de druk van de impulsleiding
tussen de bovenste en onderste aanspreekdruk
ligt.
1 Beluchtingssluitschroef eraf schroeven.
2 Ontgrendelingskap openen en ca. 1tot 2mm
(0,04 tot0,08") trekken. Nu vindt tussen ingang
en uitgang een drukbalancering plaats.
1–2 mm
3 De ontgrendelingskap in deze positie houden, tot
de kap na de drukbalancering lichtlopend weer
verder getrokken kan worden.
4 Net zo lang aan de ontgrendelingskap trekken,
tot de klepschotel vastklikt. De JSAV is nu
volledig geopend.
klack
5 De ontgrendelingskap weer monteren.
➔De groene stip in de ontgrende-
lingskap moet na het opschroeven
van de kap helemaal bovenaan zijn.
6 Beluchtingssluitschroef monteren.
➔De JSAV is gereed voor het gebruik.
10 MEETWERK VERVANGEN
➔Het meetwerk wordt vervangen, wanneer de
JSAV niet meer geopend of ontgrendeld kan
worden.
➔Wij adviseren de zittingen van de O-ringen te
reinigen en de O-ringen voor het inbouwen licht
in te vetten met Klüber Nontrop ZB91DIN.
➔Het meetwerk wordt met de klepschotel gemon-
teerd geleverd. Er zijn 1 O-ring en 4 schroeven
bijgesloten.
1 Installatie drukloos schakelen.
2 De impulsleiding op de JSAV losdraaien.
3 Het meetwerk demonteren.
JSAV25
a b
JSAV40
a b c
d e f
g De O-ring op de behuizing vervangen. De O-ring
wordt met de afdichtingsset meegeleverd.
➔De afdichtingsset is afzon-
derlijk als onderdeel leverbaar.
JSAV25–40
4 Montage in omgekeerde volgorde.
➔Erop letten, dat de O-ring in het
nieuwe meetwerk geplaatst is.
5 De impulsleiding op de JSAV aansluiten.
6 Dichtheid en functie controleren, zie pagina
3 (5 Lektest) en pagina 3 (6 Functie
controleren).
11 KLEPSCHOTEL VERVANGEN
➔De klepschotel wordt vervangen, wanneer de
JSAV lekt.
➔Wij adviseren de zittingen van de O-ringen te
reinigen en de O-ringen voor het inbouwen licht
in te vetten met Klüber Nontrop ZB91DIN.
➔De klepschotel wordt met een complete afdich-
tingsset geleverd. Wij adviseren u alle afdichtin-
gen te vervangen.
1 Installatie drukloos schakelen.
2 De impulsleiding op de JSAV losdraaien.
3 Klepschotel demonteren.
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-6
JSAV25
a b c
d e f
g
JSAV40
➔Het meetwerk wordt met de klepschotel gemon-
teerd geleverd. Er zijn 1 O-ring en 4 schroeven
bijgesloten.
a b c
d e f
g h i
j k l
m
JSAV25–40
4 Montage met de O-ringen uit de afdichtingsset in
omgekeerde volgorde.
➔Wij adviseren ook de afdichtringen op de meet-
nippels van de JSAV40 te vervangen.
➔Eerst de schijf en daarna de
O-ring in de klepschotel plaatsen.
➔Erop letten, dat de O-ring in het
nieuwe meetwerk geplaatst is.
5 De impulsleiding op de JSAV aansluiten.
6 Dichtheid en functie controleren, zie pagina
3 (5 Lektest) en pagina 3 (6 Functie
controleren).
12 ONDERHOUD
Om een storingvrije werking te garanderen: de
dichtheid en het functioneren van de JSAV jaarlijks
controleren, bij biogasbedrijf halfjaarlijks, zie pagina
3 (5 Lektest) en pagina 3 (6 Functie contro-
leren).
➔Bij een foutieve werking het meetwerk en de
klepschotel controleren en indien nodig vervan-
gen.
➔Onderdelen kiezen: zie www.partdetective.de.
➔Onderdelen vervangen: zie pagina 5 (10
Meetwerk vervangen) en pagina 5 (11 Klep-
schotel vervangen).
➔Na het verrichten van onderhoudswerkzaam-
heden of het vervangen van onderdelen de dicht-
heid en functie controleren, zie pagina 3 (5
Lektest) en pagina 3 (6 Functie controleren).
13 TECHNISCHE GEGEVENS
13.1 Omgevingsomstandigheden
IJsvorming, condensatie en condensatiewater in en
aan het apparaat is niet toegestaan.
Direct zonlicht of straling van gloeiende oppervlak-
ken op het apparaat voorkomen. Max. medium- en
omgevingstemperatuur in acht nemen!
Corrosieve invloeden, bijv. een zilte omgevingslucht
of SO2, vermijden.
Het apparaat mag alleen in gesloten ruimtes/gebou-
wen opgeslagen/ingebouwd worden.
Omgevingstemperatuur: -20 tot +60°C (-4 tot
+140°F).
Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen
versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal
en vermindert de levensduur (neem contact op met
de fabrikant).
Opslagtemperatuur: -20 tot +40°C (-4 tot +104°F).
Transporttemperatuur: -20 tot +60°C (-4 tot +140°F).
Het gas moet onder alle temperatuurcondities
schoon en droog zijn en mag niet condenseren.
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-7
Het apparaat is niet geschikt voor reiniging met een
hogedrukreiniger en/of reinigingsmiddelen.
13.2 Mechanische gegevens JSAV25–40
Gassoort: aardgas, stadsgas, lpg (gasvormig), wa-
terstof, biogas (maximaal 0,02vol.-%H2S) = stoffen
uit groep1 conform de richtlijn 2014/68/EU of lucht.
Temperatuur van het medium = omgevingstempe-
ratuur.
Max. inlaatdruk pu: 4bar (58psig).
Max. testdruk om de JSAV te testen:
in- en uitgang: gedurende korte tijd <15min: 6bar
(87psig),
impulsleiding: gedurende korte tijd <15min:
750mbar (10,8psig).
Fabrieksmatig ingestelde aanspreekdrukken pdo/
pdu:
bovenste aanspreekdruk pdo: 120mbar (48,2"WC),
onderste aanspreekdruk pdu: 10mbar (3,9"WC).
Aanspreekdrukbereiken, zie pagina 8 (16 Veerta-
bel JSAV25–40../1, JSAV25–40../2).
Aanspreekgroep: AG 10.
Aansluiting voor de behuizing:
JSAV..R: Rp-binnendraad conform ISO7-1,
JSAV..N: NPT-binnendraad,
JSAV..F: flens PN16 conform ISO7005,
JSAV..A: ANSI-flens.
Aansluiting voor impulsleiding: DN8 (1/8NPT)
(Ermeto-wartel geïnstalleerd).
Behuizing: AlSi.
Membraan: NBR.
Klepzitting: aluminium.
Klepspil: roestvrij staal.
Klepschotel: staal met opgevulkaniseerde NBR-af-
dichting.
13.3 Levensduur
Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd
op een gebruik van het product conform deze
bedieningshandleiding. Het is noodzakelijk de veilig-
heidsrelevante producten na het bereiken van hun
levensduur te vervangen.
Levensduur (gerelateerd aan de datum van produc-
tie) conform EN14382 voor JSAV25–40: 10jaar.
Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels
en het internetportaal van afecor (www.afecor.org).
Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties.
Voor thermische installaties de plaatselijk daarvoor
geldende voorschriften in acht nemen.
14 LOGISTIEK
Transport
Het apparaat beschermen tegen belasting van
buitenaf (schok, klap, trillingen).
Transporttemperatuur: zie pagina 6 (13 Techni-
sche gegevens).
De voor het transport beschreven omgevingsom-
standigheden zijn van toepassing.
Transportschade aan het apparaat of de verpakking
direct melden.
Leveringsomvang controleren.
Opslag
Opslagtemperatuur: zie pagina 6 (13 Technische
gegevens).
De voor de opslag beschreven omgevingsomstan-
digheden zijn van toepassing.
Opslagduur: 6 maanden voordat het apparaat voor
het eerst gebruikt wordt, in de originele verpakking.
Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale
levensduur met deze extra periode verkort.
Verpakking
Het verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale
voorschriften worden verwijderd.
Verwijdering van afvalstoffen
De bouwcomponenten moeten volgens de lokale
voorschriften gescheiden worden afgevoerd.
JSAV25–40 · Edition 08.23
NL-8
15 CERTIFICERING
15.1 Downloaden certificaten
Certificaten, zie www.docuthek.com
15.2 Conformiteitsverklaring
Wij verklaren als fabrikant dat de producten
JSAV25–40 met het product-identificatienummer
CE-0085AS0202 aan het gestelde in de vermelde
richtlijnen en normen voldoen.
Richtlijnen:
– Richtlijn voor drukapparatuur (2014/68/EU),
klasse A
JSAV25–40 met bovenste/onderste aanspreek-
druk
– Richtlijn voor drukapparatuur (2014/68/EU),
klasse B
JSAV25–40 met bovenste aanspreekdruk
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Verordening:
– (EU) 2016/426 – GAR
Normen:
– EN14382:2009
Het betreffende product komt overeen met het
gecontroleerde type.
De productie is volgens de controleprocedure
conform de verordening (EU) 2016/426 AnnexIII
en conform 2014/68/EU AnnexIII ModuleD1. Voor
het opstellen van deze conformiteitsverklaring is
uitsluitend de fabrikant verantwoordelijk.
Elster GmbH
15.3 UKCA-gecertificeerd
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN14382:2019
15.4 Eurazische douane-unie
De producten JSAV25–40 voldoen aan de techni-
sche richtlijnen van de Eurazische douane-unie.
16 VEERTABEL JSAV25–40../1,
JSAV25–40../2
Door het gebruik van verschillende veren kunnen
verschillende aanspreekdrukbereiken worden
bereikt.
Bovenste aanspreekdruk pdo
[mbar] ["WC] Kleurcode Bestelnr.
18–60* 7–23,4* zwart 03089068*
50–80 19,5–
31,2 oranje 03089069
60–110 23,4–
42,9 rood 03089070
100–
210**
39–
81,9** donkergroen 03089071**
200–
350
78–
136,5 geel 03089072
280–
500
109,2–
195 wit 03089073
Onderste aanspreekdruk pdu
[mbar] ["WC] Kleurcode Bestelnr.
8–16** 3,12–
6,24** lichtblauw 03089082**
16–60 6,24–
23,4 bruin 03089083
60–150 23,4–
58,5 paars 03089084
* Toelating vanaf 40mbar
** Standaardveer
© 2023 Elster GmbH
Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden.
Het productspectrum van Honeywell Thermal Solutions omvat
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder en Maxon. Kijk voor meer informatie over onze
producten op de site ThermalSolutions.honeywell.com of neem
contact op met uw Honeywell verkoopingenieur.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Leiding van de wereldwijde centrale servicedienst:
T +49 541 1214-365 of -555
Vertaling uit het Duits
VOOR MEER INFORMATIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde artikelen
-
Kromschroder JSAV 50-100 Handleiding
-
Kromschroder VAR Handleiding
-
Kromschroder VGBF Handleiding
-
Kromschroder AKT, GEHV, GEH, LEH Handleiding
-
Kromschroder J78R, GDJ Handleiding
-
Kromschroder VGP Handleiding
-
Kromschroder GIK, GIKH Handleiding
-
Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3 Handleiding
-
Kromschroder VMF, VMO, VMV Handleiding
-
Kromschroder BIO, BIOA, BIOW Handleiding
