INHOUDSOPGAVE
Cert. Version · Edition 01.23 · NL · 03250885
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Afslagveiligheid JSAV50–100
1 Veiligheid .............................1
2 Gebruik controleren .....................2
3 Inbouwen .............................2
4 Impulsleiding aansluiten ..................3
5 Ventleiding aansluiten....................3
6 Lektest...............................3
7 Functie controleren......................3
8 Aanspreekdruk instellen ..................4
9 Veer vervangen ........................4
10 Ontgrendelen .........................5
11 Meetwerk vervangen ...................5
12 Klepschotel vervangen ..................5
13 Onderhoud ...........................6
14 Reserveonderdelen.....................6
15 Toebehoren ..........................6
16 Technische gegevens ................... 7
17 Levensduur........................... 7
18 Certificering ..........................7
19 Logistiek .............................8
20 Verwijdering van afvalstoffen .............8
1 VEILIGHEID
1.1 Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en
werking zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de
handleiding aan de exploitant doorgeven. Dit ap-
paraat moet volgens de geldende voorschriften en
normen worden geïnstalleerd en in bedrijf worden
gesteld. Deze handleiding vindt u ook op www.
docuthek.com.
1.2 Legenda
1, 2,3, a, b, c = bewerkingsfase
➔= aanwijzing
1.3 Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
1.4 Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een
gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd.
Elektrowerkzaamheden uitsluitend door een gekwa-
lificeerde elektromonteur.
1.5 Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-2
2 GEBRUIK CONTROLEREN
Afslagveiligheid JSAV voor het beveiligen van navol-
gende apparatuur tegen een te hoge gasdruk.
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven gren-
zen gewaarborgd– zie pagina 7 (16 Technische
gegevens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk
gebruik.
2.1 Typeaanduiding
JSAV Afslagveiligheid
50-100 Nominale diameter
T T product
F Flens conform ISO 7005
A ANSI-flens
50 pu max. 5bar
/1 Bovenste anspreekdruk pdo
-0 Zonder meetpunt
Z Speciaal instelbereik
2.2 Benamingen onderdelen
5
7
8
6
9
3
4
2
1
10
11
1 Meetwerk
2 Sluitschroef met positie indicatie
3 Aansluiting voor impulsleiding (met kunststof
stop afgesloten)
4 Ingang
5 Uitgang
6 Stroomrichtingspijl
7 Ontgrendeling
8 Richtingspijl voor de ontgrendeling
9 Ontgrendelingshendel
10 Aansluiting voor ventleiding (met kunststof stop
afgesloten)
11 Klepschotel
2.3 Typeplaatje
Max. inlaatdruk, bovenste aanspreekdrukpdo, om-
gevingstemperatuur: zie typeplaatje.
Elster GmbH, Germany
JSAV
TS=
Pu max:
Who:
pdo:
AGo: +/- 10%
3 INBOUWEN
OPGELET
Ondeskundige inbouw!
Om ervoor te zorgen dat het apparaat bij het mon-
teren en in werking niet beschadigd raakt, moet er
op het volgende gelet worden:
– Afdichtingsmateriaal en vuil, bijv. spanen,
mogen niet in de behuizing terechtkomen.
– Wij adviseren voor de klep een filter te installeren
om hem tegen verontreiniging uit de leiding te
beschermen.
– Laten vallen van het apparaat kan tot perma-
nente beschadiging van het apparaat leiden. In
dat geval het complete apparaat en de
bijbehorende modules voor gebruik vervangen.
– Het apparaat niet in een bankschroef klemmen
of als hefboom gebruiken. Gevaar voor lekkage
aan de buitenkant.
➔De plaats van inbouw moet droog zijn.
➔Max. inlaatdruk pumax. in acht nemen!
➔Het apparaat spanningsvrij in de leiding monte-
ren.
➔Inbouwpositie verticaal of horizontaal, nooit
ondersteboven inbouwen.
➔De behuizing mag geen muur aanraken. Mini-
male afstand 20mm (0,78"). Op voldoende vrije
ruimte voor de montage en de instelling letten.
1 Lijmfolies op de in- en uitgang van de JSAV
verwijderen.
2 Afdichting tussen de leiding en het apparaat
monteren.
3 Op de doorstroomrichting letten.
4 Wij adviseren een kogelkraan AKT25 in de
leiding naar de afblaasveiligheid VSBV25 te
monteren, zodat de jaarlijkse inspectie van de
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-3
afslagveiligheid JSAV zonder demontage plaats
kan vinden.
5 Om ongewenst afsluiten van de leiding naar de
VSBV te voorkomen, adviseren wij de hendel van
de kogelkraan na de inbedrijfname te demonte-
ren en aan de leiding te bevestigen.
4 IMPULSLEIDING AANSLUITEN
➔Voor voldoende leidinglengte voor de impulslei-
ding zorgen.
1 De kunststof stop op de aansluiting voor de
impulsleiding verwijderen.
2 Een buisleiding Rp¼ (¼NPT) aansluiten. Voor
de leiding raden wij Ø12x1,5mm aan.
3 Impulsleiding installeren en met toegelaten
afdichtingsmateriaal afdichten.
0
Rp ¼ (¼ NPT)
5 VENTLEIDING AANSLUITEN
1 De kunststof stop op de aansluiting voor de
ventleiding verwijderen.
2 Een buisleiding Rp¼ (¼NPT) aansluiten. Voor
de leiding raden wij Ø12x1,5mm aan.
3 Ventleiding installeren en met toegelaten
afdichtingsmateriaal afdichten.
➔De ventleiding naar een veilige zone leiden.
0
Rp ¼
(¼ NPT)
6 LEKTEST
WAARSCHUWING
Lekkage!
Om ervoor te zorgen dat er geen schade ontstaat,
het volgende in acht nemen:
– Zodra gasvoerende ruimtes voor onderhouds-
werkzaamheden of voor het vervangen van
onderdelen geopend zijn, de betreffende
verbindingsplaatsen extra op dichtheid
controleren.
➔Ervoor zorgen, dat de klep in de JSAV open is,
zie pagina 5 (10 Ontgrendelen).
1 Leiding in ingang en uitgang afsluiten.
2 Max. testdruk in acht nemen! In- en uitgang op
de JSAV: max. 7,5bar (109psig), impulsleiding:
max. 750mbar (10,9psig).
3 Testdruk langzaam toevoeren.
0
pdo
pd
4 5
6 7
7 FUNCTIE CONTROLEREN
7.1 Aanspreekdruk controleren
De JSAV wordt op de gewenste aanspreekdruk pdo
gecontroleerd.
1 Installatie ontluchten.
2 Ervoor zorgen, dat de klep in de JSAV open is,
zie pagina 5 (10 Ontgrendelen).
3 Alle kogelkranen in de ingang, uitgang en in de
ventleiding sluiten.
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de regelaar bij de inspec-
tie niet beschadigd raakt, moet er op het volgende
gelet worden:
– De maximale uitlaatdrukpd van de regelaar niet
overschrijden.
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-4
4 De uitlaatdruk pd op de regelaar verhogen, tot de
gewenste aanspreekdrukpdo bereikt is.
0
pdo
pd
➔Bij de ingestelde aanspreekdrukpdo sluit de
JSAV. De rode markering “SHUT” is zichtbaar.
5
klack
6
0
➔De JSAV werd met succes gesloten: om de
installatie weer in gebruik te nemen, moet de
JSAV weer geopend worden, zie pagina 5
(10 Ontgrendelen).
➔De JSAV sluit niet bij de gewenste aanspreek-
drukpdo en moet worden bijgesteld, zie pagina
4 (8 Aanspreekdruk instellen).
7.2 Dichtheid van de klepschotel controleren
1 Ervoor zorgen, dat de JSAV en de gasleiding aan
de uitgang gesloten zijn.
2 Installatie ontluchten.
3 De kogelkraan in de ingang langzaam openen.
4 De uitlaatdruk pd mag niet stijgen.
8 AANSPREEKDRUK INSTELLEN
1 De aanspreekdruk pdo overeenkomstig de
uitlaatdrukpd van de drukregelaar selecteren.
20
0
40 60 80 100 140 180 220 260 300 340
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
p
d
[mbar]
p
do
[mbar]
VSBV
JSAV
2 De sluitschroef eraf schroeven.
➔Aanspreekdruk pdo overeenkomstig het diagram
instellen.
3 4 5
+ –
➔Wanneer de JSAV in werking getreden is, d.w.z.
dat de markering “SHUT” zichtbaar is, ontgren-
delen, zie pagina 5 (10 Ontgrendelen).
6 De gewenste aanspreekdruk pdo opnieuw
controleren, zie pagina 3 (7 Functie
controleren).
7 Wanneer de JSAV correct ingesteld is, montage
in de omgekeerde volgorde.
9 VEER VERVANGEN
➔Door het gebruik van verschillende veren kunnen
bij de JSAV verschillende aanspreekdrukbereiken
worden bereikt.
1 Veer afhankelijk van het gewenste aanspreek-
drukbereik kiezen.
Veertabel JSAV50–100../1
Bovenste anspreek-
druk pdo
Kleurco-
de Bestelnr.
35–70mbar
0,51–1,02psig lichtblauw 03089063
60–1701) mbar
0,9–2,5psig roodbruin 03089064
120–220mbar
1,74–3,2psig paars 03089065
190–400mbar
2,8–5,8psig oranje/geel 03089066
330–550mbar
4,35–8psig
oranje/
groen 03089067
1) Standaardveer
2 3 4
5 6 7
+ –
8 De gewenste aanspreekdruk pdo instellen, zie
pagina 4 (8 Aanspreekdruk instellen).
9 Montage in omgekeerde volgorde.
10 Na het inzetten van de veer de bijbehorende
sticker uit het zakje nemen en onder het
typeplaatje van de JSAV plakken.
11 Ingestelde waarde van de aanspreekdruk pdo
duidelijk op de sticker noteren.
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-5
10 ONTGRENDELEN
Om de gesloten JSAV te openen, wordt de vergren-
deling door middel van drukbalancering ongedaan
gemaakt.
1 Ervoor zorgen, dat de impulsleiding drukloos is.
OPGELET
Om ervoor te zorgen dat de JSAV bij het ont-
grendelen niet beschadigd raakt, moet er op het
volgende gelet worden:
– De ontgrendelingshendel niet met
krachtsinspanning en niet verder dan is
aangegeven draaien!
2 Op de ontgrendelingshendel drukken en ca. 10°
draaien, tot er weerstand optreedt.
3 De ontgrendelingshendel in deze positie houden,
tot de hendel door de drukbalancering lichtlo-
pend weer verder gedraaid kan worden.
4 Net zo lang op de ontgrendelingshendel drukken
en vervolgens draaien, tot de klepschotel opent
en vastklikt en de markering “SHUT” niet meer
zichtbaar is.
➔De rode markering “SHUT” mag na het vastklik-
ken niet meer zichtbaar zijn.
➔De JSAV is gereed voor het gebruik.
11 MEETWERK VERVANGEN
Het meetwerk wordt vervangen, wanneer de JSAV
niet meer geopend of ontgrendeld kan worden.
➔Wij adviseren de zittingen van de O-ringen te
reinigen en de O-ringen voor het inbouwen licht
in te vetten met Klüber Nontrop ZB91DIN.
1 Installatie drukloos schakelen.
➔Het meetwerk wordt met 1 O-ring en 4 schroe-
ven geleverd.
2 Ervoor zorgen, dat de JSAV gesloten is. De rode
markering “SHUT” moet zichtbaar zijn.
➔Indien de JSAV geopend is, druk op de impulslei-
ding zetten, om de klep te sluiten.
3 De impulsleiding en ventleiding op de JSAV
losmaken.
4 5 6
7 Een nieuwe O-ring in de behuizing plaatsen.
8 Montage in omgekeerde volgorde.
9 De impulsleiding en ventleiding op de JSAV
aansluiten.
10 Dichtheid en functie controleren, zie pagina
3 (6 Lektest) en pagina 3 (7 Functie
controleren).
12 KLEPSCHOTEL VERVANGEN
➔De klepschotel wordt vervangen, wanneer de
JSAV lekt of bij het ontgrendelen beschadigd is.
➔Wij adviseren de zittingen van de O-ringen te
reinigen en de O-ringen voor het inbouwen licht
in te vetten met Klüber Nontrop ZB91DIN.
1 Installatie drukloos schakelen.
➔Wij adviseren u bij het vervangen van de klep-
schotel ook de complete afdichtingsset en de
harmonicabalg te vervangen.
➔De afdichtingsset met harmonicabalg is afzon-
derlijk als onderdeel leverbaar.
➔Ervoor zorgen, dat de JSAV gesloten is. De rode
markering “SHUT” moet zichtbaar zijn.
➔Indien de JSAV geopend is, druk op de impulslei-
ding zetten, om de klep te sluiten.
2 De impulsleiding en ventleiding op de JSAV
losmaken.
3 4 5
➔De ontgrendelingshendel ingedrukt houden en
draaien, tot de klepschotel boven is.
6 7
WAARSCHUWING
Verwondingsgevaar!
De veerdraad staat onder sterke spanning.
– De veerdraad zoals afgebeeld voorzichtig in de
uitsparing van de plaat drukken.
8 9 10
11 12 13
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-6
14 15 16
17
➔Voor de montage nieuwe O-ringen uit de afdich-
tingsset gebruiken.
18 Montage met de nieuwe klepzitting en de nieuwe
O-ringen in omgekeerde volgorde.
➔Om ervoor te zorgen dat de klepschotel door de
veer op de zitting gedrukt wordt, moet de veer-
draad uit de uitsparing van de plaat losgekomen
zijn en op de wand van de behuizing aansluiten.
19
20 De impuls- en ventleiding aansluiten.
21 Dichtheid en functie controleren, zie pagina
3 (6 Lektest) en pagina 3 (7 Functie
controleren).
13 ONDERHOUD
Om een storingvrije werking te garanderen: de
dichtheid en het functioneren van de JSAV jaarlijks
controleren, bij biogasbedrijf halfjaarlijks
➔Bij een foutieve werking het meetwerk en de
klepschotel controleren en indien nodig vervan-
gen. Onderdelen kiezen: zie www.adlatus.org,
PartDetective. Onderdelen vervangen: zie pagina
5 (11 Meetwerk vervangen) en pagina 5
(12 Klepschotel vervangen).
➔Na het verrichten van onderhoudswerkzaamhe-
den of het vervangen van onderdelen de dicht-
heid en functie controleren, zie pagina 3 (6
Lektest) en pagina 3 (7 Functie controleren).
14 RESERVEONDERDELEN
De webapp PartDetective voor het selecteren van
reserveonderdelen is beschikbaar op www.adlatus.
org.
15 TOEBEHOREN
15.1 Positieschakelaar voor afstandsignalering
Voor de elektronische positieopvraag kan de positie-
schakelaar worden ingezet.
Bestelnummer: 03151185
Benamingen onderdelen
1
2
3
1 Positieschakelaar
2 Aluminium draaideel
3 Borgmoer
➔Twee ringen en nog een borgmoer uit het leve-
ringspakket zijn niet nodig.
15.2 Positieschakelaars gebruiken
1 Ervoor zorgen, dat de JSAV geopend is. De rode
markering “SHUT” is niet zichtbaar.
2 3 4
5 6 7
8 De positieschakelaar er tot het bereiken van het
schakelpunt en nog een halve slag extra
inschroeven.
➔Voor het meten van het schakelpunt, zie tekening
“Contacten” in de bijgevoegde montage- en aan-
sluithandleiding van de positieschakelaar.
9 Met de gemonteerde borgmoer de positiescha-
kelaar tegen verdraaien borgen.
10 Positieschakelaar bedraden.
➔Voor de elektrische bedrading, zie “Contacten” in
de bijgevoegde montage- en aansluithandleiding
van de positieschakelaar.
11 Na het bedraden de functie controleren, zie
pagina 3 (7 Functie controleren).
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-7
16 TECHNISCHE GEGEVENS
16.1 Omgevingsomstandigheden
IJsvorming, condensatie en condensatiewater in en
aan het apparaat is niet toegestaan.
Direct zonlicht of straling van gloeiende oppervlak-
ken op het apparaat voorkomen. Max. medium- en
omgevingstemperatuur in acht nemen!
Corrosieve invloeden, bijv. een zilte omgevingslucht
of SO2, vermijden.
Het apparaat mag alleen in gesloten ruimtes/gebou-
wen opgeslagen/ingebouwd worden.
Omgevingstemperatuur: -20 tot +60°C (-4 tot
+140°F).
Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen
versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal
en vermindert de levensduur (neem contact op met
de fabrikant).
Opslagtemperatuur: -20 tot +40°C (-4 tot +104°F).
Transporttemperatuur: -20 tot +60°C (-4 tot +140°F).
Het gas moet onder alle temperatuurcondities
schoon en droog zijn en mag niet condenseren.
Het apparaat is niet geschikt voor reiniging met een
hogedrukreiniger en/of reinigingsmiddelen.
16.2 Mechanische gegevens JSAV50–100
Gassoort: aardgas, stadsgas, lpg (gasvormig), bio-
gas (maximaal 0,02vol.-%H2S) = stoffen uit groep1
conform de richtlijn 2014/68/EU of lucht.
Temperatuur van het medium = omgevingstempe-
ratuur.
Max. inlaatdruk pu: 5bar (72,5psig).
Max. testdruk om de JSAV te testen:
in- en uitgang: gedurende korte tijd <15min:
7,5bar (109psig),
impulsleiding: gedurende korte tijd <15min:
750mbar (10,8psig).
Fabrieksmatig ingestelde aanspreekdruk pdo:
120mbar (46,8 "WC).
Aanspreekdrukbereiken, zie pagina 4 (9 Veer
vervangen).
Aanspreekgroep: AG 10.
Aansluiting voor de behuizing:
JSAV..F: flens PN16 conform ISO7005,
JSAV..A: ANSI-flens.
Aansluiting voor impulsleiding en ventleiding: Rp1/4
(1/4NPT).
Behuizing: GGG 40.
Membraan: NBR.
Klepzitting: aluminium.
Klepspil: roestvrij staal.
Klepschotel: aluminium met opgevulkaniseerde
NBR-afdichting.
17 LEVENSDUUR
Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd
op een gebruik van het product conform deze
bedieningshandleiding. Het is noodzakelijk de veilig-
heidsrelevante producten na het bereiken van hun
levensduur te vervangen.
Levensduur (gerelateerd aan de datum van pro-
ductie) conform DIN EN14382 voor JSAV50–100:
10jaar.
Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels
en het internetportaal van afecor (www.afecor.org).
Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties.
Voor thermische installaties de plaatselijk daarvoor
geldende voorschriften in acht nemen.
18 CERTIFICERING
18.1 Downloaden certificaten
Certificaten, zie www.docuthek.com
18.2 Conformiteitsverklaring
Wij verklaren als fabrikant dat het product
JSAV50–100 met het product-identificatienummer
CE-0085CO0530 aan het gestelde in de vermelde
richtlijnen en normen voldoet.
Richtlijnen:
– 2014/68/EU – PED
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Verordening:
– (EU) 2016/426 – GAR
Normen:
– DIN EN14382:2009
Het betreffende product komt overeen met het
gecontroleerde type.
De productie is volgens de controleprocedure
conform de verordening (EU) 2016/426 Annex III
paragraph3.
Elster GmbH
18.3 UKCA-gecertificeerd
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN14382:2019
18.4 Eurazische douane-unie
De producten JSAV50–100 voldoen aan de techni-
sche richtlijnen van de Eurazische douane-unie.
JSAV50–100 · Edition 01.23
NL-8
18.5 REACH-verordening
Het apparaat bevat zeer zorgwekkende stoffen die
in de kandidatenlijst van de Europese REACH-ver-
ordening nr.1907/2006 zijn opgenomen. Zie Reach
list HTS op www.docuthek.com.
18.6 China RoHS
Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik
van gevaarlijke stoffen (RoHS) in China. Scan van de
blootstellingentabel (Disclosure Table China RoHS2),
zie certificaten op www.docuthek.com.
19 LOGISTIEK
Transport
Het apparaat beschermen tegen belasting van
buitenaf (schok, klap, trillingen).
Transporttemperatuur: zie pagina 7 (16 Techni-
sche gegevens).
De voor het transport beschreven omgevingsom-
standigheden zijn van toepassing.
Transportschade aan het apparaat of de verpakking
direct melden.
Leveringsomvang controleren.
Opslag
Opslagtemperatuur: zie pagina 7 (16 Technische
gegevens).
De voor de opslag beschreven omgevingsomstan-
digheden zijn van toepassing.
Opslagduur: 6 maanden voordat het apparaat voor
het eerst gebruikt wordt, in de originele verpakking.
Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale
levensduur met deze extra periode verkort.
20 VERWIJDERING VAN AFVAL-
STOFFEN
Apparaten met elektronische componenten:
AEEA-richtlijn 2012/19/EU – richtlijn betreffen-
de afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur
Het product en de verpakking ervan na afloop
van de levensduur van het product (aantal schakel-
cycli) bij een recyclingcentrum inleveren. Het appa-
raat niet bij het gewone huisvuil doen. Het product
niet verbranden.
Indien gewenst worden oude apparaten door de
fabrikant in het kader van de afvalrechtelijke bepalin-
gen, bij levering franco huis, teruggenomen.
© 2023 Elster GmbH
Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden.
Het productspectrum van Honeywell Thermal Solutions omvat
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder en Maxon. Kijk voor meer informatie over onze
producten op de site ThermalSolutions.honeywell.com of neem
contact op met uw Honeywell verkoopingenieur.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Leiding van de wereldwijde centrale servicedienst:
T +49 541 1214-365 of -555
Vertaling uit het Duits
VOOR MEER INFORMATIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde papieren
-
Kromschroder JSAV 25-40 Handleiding
-
Kromschroder Pia Handleiding
-
Kromschroder VG 6 Handleiding
-
Kromschroder VAR Handleiding
-
Kromschroder VK Handleiding
-
Kromschroder VGBF Handleiding
-
Kromschroder VG 10/15 Handleiding
-
Kromschroder DL..K Handleiding
-
Kromschroder DG..H, DG..N, DG..I Handleiding
-
Kromschroder DL..H, DL..N Handleiding
