Galaxy VS
UPS
Bediening
De laatste updates zijn beschikbaar op de website van Schneider Electric
1/2023
www.se.com
Juridische informatie
Het merk Schneider Electric en alle handelsmerken van Schneider Electric SE en
haar dochterondernemingen waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, zijn
eigendom van Schneider Electric SE of haar dochterondernemingen. Alle andere
merken kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren. Deze
handleiding en de inhoud ervan zijn beschermd onder de toepasselijke wetgeving
met betrekking tot auteursrechten en worden uitsluitend ter informatie verstrekt. Niets
uit deze handleiding mag worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm of op
welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of
anderszins), voor welk doel dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Schneider Electric.
Schneider Electric verleent geen recht of licentie voor commercieel gebruik van de
handleiding of de inhoud ervan, behalve voor een niet-exclusieve en persoonlijke
licentie om deze te raadplegen op "as is"-basis.
Producten en apparatuur van Schneider Electric mogen uitsluitend worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden door gekwalificeerd personeel.
Aangezien normen, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd veranderen, kan de
informatie in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Voor zo ver toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wordt er geen
verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aanvaard door Schneider Electric en haar
dochterondernemingen voor eventuele fouten of weglatingen in de inhoud van dit
materiaal of gevolgen die voortvloeien uit of het gevolg zijn van het gebruik van de
informatie in dit materiaal.
Hier vindt u de handleidingen:
Trouvez les manuels ici:
在这里找到手册
Hier finden Sie die Handbücher:
Encuentre los manuales aquí:
Encontre os manuais aqui:
IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvs_iec/
UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvs_ul/
UPS
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES ............................................................................................5
FCC-verklaring...........................................................................................6
Elektromagnetische compatibiliteit ...............................................................6
Voorzorgsmaatregelen................................................................................6
ENERGY STAR Kwalificatie ........................................................................7
Overzicht van de gebruikersinterface ......................................................8
Display ......................................................................................................8
Menustructuur ....................................................................................12
Controllergedeelte ....................................................................................13
Bedrijfsmodi...............................................................................................14
UPS-modi ................................................................................................14
Systeemmodi ...........................................................................................17
Configuratie ...............................................................................................19
De ingang configureren.............................................................................19
De uitgang configureren............................................................................20
Spanningscompensatie uitgangstransformator......................................21
De batterijoplossing configureren...............................................................22
Hoge-efficiëntiemodus configureren...........................................................26
De schakelaars configureren .....................................................................27
De ingangscontacten configureren.............................................................28
De uitgangsrelais configureren ..................................................................30
Het netwerk configureren ..........................................................................32
De Modbus configureren...........................................................................34
De UPS-naam instellen.............................................................................35
Datum en tijd instellen...............................................................................35
De displayvoorkeuren configureren............................................................35
Herinnering voor stoffilter configureren.......................................................36
Belasting configureren ..............................................................................37
Sla de UPS-instellingen op een USB-apparaat op .......................................38
De UPS-instellingen herstellen met een USB-apparaat................................38
De displaytaal instellen .............................................................................39
Het wachtwoord wijzigen...........................................................................39
Bedieningsprocedures .............................................................................40
Het UPS-systeem starten vanuit de Uit-modus............................................40
De UPS overschakelen van normaal bedrijf naar statische bypass ...............40
De UPS overschakelen van statische bypass naar normaal bedrijf ...............40
De omvormer uitschakelen........................................................................40
De omvormer inschakelen.........................................................................40
De laadmodus instellen.............................................................................41
Het UPS-systeem uitschakelen in onderhoudsbypassmodus .......................41
Uitschakelen naar onderhoudsbypassmodus voor systeem met enkele
UPS met Kirk-Key geïnstalleerd ................................................................42
Het UPS-systeem opstarten vanuit de onderhoudsbypassmodus.................43
Opstarten vanuit onderhoudsbypassmodus voor systeem met enkele
UPS met Kirk-Key geïnstalleerd ................................................................44
Toegang tot een geconfigureerde netwerkbeheerinterface ...........................45
990-5910F-022 3
UPS
HTTP/HTTPS-protocollen inschakelen .................................................45
SNMP-protocollen inschakelen ............................................................46
De logboeken weergeven..........................................................................47
De systeemstatusinformatie weergeven .....................................................48
Status modulaire batterij weergeven.....................................................51
Tests............................................................................................................52
Een kalibratietest van de autonomietijd starten ...........................................52
Een kalibratietest van de batterij-autonomietijd stoppen...............................53
Een batterijtest starten ..............................................................................53
Een batterijtest stoppen ............................................................................53
Onderhoud.................................................................................................54
Sluit de temperatuur-/vochtigheidssensor aan (optioneel)............................54
Het stoffilter vervangen (GVSOPT001 en GVSOPT015)..............................54
De stoffilters vervangen (GVSOPT014) ......................................................56
Modulaire batterijstreng vervangen of installeren.........................................57
Live Swap: Een vermogensmodule toevoegen, verwijderen en
vervangen................................................................................................60
Vaststellen of u een vervangingsonderdeel nodig hebt.................................65
De serienummers opzoeken ................................................................65
Onderdelen terugsturen naar Schneider Electric .........................................66
Problemen oplossen.................................................................................67
LED-statuslampjes van UPS-bedrijfsmodus................................................67
Statuslampjes op de modulaire batterijbehuizing.........................................68
Alarmmeldingen .......................................................................................69
UPS-rapport naar een USB-apparaat exporteren ........................................79
4 990-5910F-022
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES UPS
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd
te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De
volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur
verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te
vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure.
Wanneer dit symbool naast de veiligheidsmelding Gevaar of
Waarschuwing staat, betekent dit dat er elektrisch gevaar bestaat
voor persoonlijk letsel wanneer de instructies niet worden
opgevolgd.
Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt
gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor
persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool
op om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.
GEVAAR
GEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of
ernstig persoonlijk letsel tot gevolg heeft.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,
de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,
gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of
schade aan de apparatuur.
LET OP
LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken
hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwingen wordt niet gebruikt bij dit
type veiligheidsmelding.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Opmerking
Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van
dit apparaat.
990-5910F-022 5
UPS Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met
betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur
en veiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen
herkennen en voorkomen.
FCC-verklaring
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een
digitaal apparaat van Klasse A, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze
beperkingen bieden een redelijke beveiliging tegen schadelijke radiostoring
wanneer de apparatuur wordt bediend in een bedrijfsomgeving. Dit apparaat
produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze energie
mogelijk uit. Als dit apparaat niet geïnstalleerd is en gebruikt wordt in
overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan dit leiden tot storingen in de
radiocommunicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving
veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storing, in welk geval de gebruiker de
storing op eigen kosten moet verhelpen.
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij
die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker
om het apparaat te gebruiken ongeldig maken.
Elektromagnetische compatibiliteit
LET OP
RISICO OP ELEKTROMAGNETISCHE STORING
Dit is een UPS-product van productcategorie C2. In een woonomgeving kan dit
product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk
aanvullende maatregelen moet nemen.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Voorzorgsmaatregelen
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Alle veiligheidsinstructies in dit document moeten gelezen, begrepen en
opgevolgd worden.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Nadat het UPS-systeem elektrisch is bedraad, mag u het systeem niet
inbedrijfstellen. Inbedrijfstelling mag alleen door Schneider Electric worden
uitgevoerd.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
6 990-5910F-022
UPS Overzicht van de gebruikersinterface
Overzicht van de gebruikersinterface
Display
Overzicht van het startscherm
A. Startknop - tik op een willekeurig scherm op deze knop om terug te keren
naar het startscherm.
B. Hoofdmenuknop - tik hierop om de menu's op te roepen.
C. Blindschemaknop - tik hierop om het blindschema op te roepen.
D. Alarmstatussymbool - tik hierop om het logboek met actieve alarmen te
openen.
U kunt op de uitgangs- of batterijvelden op het startscherm tikken om rechtstreeks
naar de pagina's met gedetailleerde metingen te gaan.
Hoofdmenu
Tik in het beginscherm op de hoofdmenuknop om de menu's op te
roepen.
8 990-5910F-022
Overzicht van de gebruikersinterface UPS
Blindschema
Het blindschema past zich aan uw systeemconfiguratie aan. De hier weergegeven
blindschema's zijn slechts voorbeelden.
De groene stroomlijn (grijs in de afbeelding) op het blindschema toont de
stroomroute door het UPS-systeem. Actieve modules (omvormer, gelijkrichter,
batterij, statische bypass-schakelaar enz.) hebben een groen kader en inactieve
modules een zwart kader. Modules met een rood kader zijn niet bruikbaar of
bevinden zich in een alarmtoestand.
In blindschema's voor parallelle systemen tikt u op de grijze UPS om het
blindschema op UPS-niveau te bekijken.
OPMERKING: Het blindschema toont slechts één batterijschakelaar (BB),
zelfs als er meer batterijschakelaars zijn aangesloten en geconfigureerd voor
bewaking. Als een of meer bewaakte batterijschakelaars zich in de gesloten
positie bevinden, wordt de batterijschakelaar op het blindschema
weergegeven als gesloten. Als alle bewaakte batterijschakelaars zich in de
open positie bevinden, wordt de batterijschakelaar op het blindschema
weergegeven als open.
Voorbeeld van een enkel UPS-systeem - dubbele netvoeding
990-5910F-022 9
UPS Overzicht van de gebruikersinterface
Voorbeeld van vereenvoudigd 1+1 parallel systeem – dubbele netvoeding
Voorbeeld van parallel systeem – dubbele netvoeding
Alarmstatussymbool
Het alarmstatuspictogram (grijs in de afbeelding) rechtsboven op het display
verandert afhankelijk van de alarmstatus van het UPS-systeem.
Groen: Geen alarmen aanwezig in het UPS-systeem.
Blauw: Informatie(f)(ve) alarm(en) aanwezig in het UPS-
systeem. Tik op het alarmstatuspictogram om het logboek met
actieve alarmen te openen.
Geel: Waarschuwingsalarm(en) aanwezig in het UPS-
systeem. Tik op het alarmstatuspictogram om het logboek met
actieve alarmen te openen.
Rood: Kritiek(e) alarm(en) aanwezig in het UPS-systeem. Tik
op het alarmstatuspictogram om het logboek met actieve
alarmen te openen.
10 990-5910F-022
UPS Overzicht van de gebruikersinterface
Menustructuur
•Status
◦Ingang
◦Uitgang
◦Bypass
◦Batterij
◦Temperatuur
◦Parallel1
•Logboeken
•Besturing2
◦Bedrijfsmodus
◦Omvormer
◦Lader
◦Begeleide cycli
•Configuratie2
◦UPS
◦Uitgang
◦Batterij
◦Hoge efficiëntie
◦Schakelaars
◦Contacten en relais
◦Netwerk
◦Modbus
◦Herinnering
◦Algemeen
◦Opslaan/herstellen
◦Status bijwerken
◦Verlaging belasting
•Onderhoud
◦Zoemer
◦Statuslampjes
◦Schakelaarlampje
◦Batterij2
◦Autonomiekalibratie2
◦Batterijen vervangen2
◦UPS-rapport2
•Statistieken
•Info
•Afmelden
• Vlagknop - Zie De displaytaal instellen, pagina 39.
Sommige menu's bevatten meer submenu's dan in deze handleiding worden
beschreven. Deze submenu's zijn grijs en alleen bedoeld voor gebruik door
Schneider Electric om ongewenste impact op de belasting te voorkomen. Andere
menu-items kunnen ook gedeactiveerd/verborgen zijn als ze niet relevant of nog
niet uitgebracht zijn voor dit specifieke UPS-systeem.
12 990-5910F-022
1. Dit menu is alleen beschikbaar in een parallel systeem.
2. Voor toegang tot dit menu zijn beheerdersreferenties vereist.
Overzicht van de gebruikersinterface UPS
Controllergedeelte
OPMERKING: Verwijder het voorpaneel om toegang te krijgen tot het
controllergedeelte.
Vooraanzicht van het controllergedeelte
A. Knoppen Omvormer ON/OFF
B. USB-poorten3
C. Universele I/O3
D. Modbus-poort3
E. USB Micro-B-poort3
F. Netwerkpoort3
G. Resetknop3
H. Statuslampje van ingang4
I. Statuslampje van omvormer4
J. Statuslampje van uitgang4
K. Statuslampje van bypass4
L. Statuslampje van batterij4
M. Stroomtoevoer voor display
N. Displaypoort
O. Servicepoort5
P. Voor later gebruik
Q. Voor later gebruik
R. PBUS 16
S. PBUS 26
990-5910F-022 13
3. Ingebouwde netwerkbeheerkaart.
4. Zie LED-statuslampjes van UPS-bedrijfsmodus, pagina 67.
5. De servicepoort kan alleen worden gebruikt door een buitendienstvertegenwoordiger van Schneider Electric met goedgekeurd
Schneider Electric-gereedschap om de eenheid te configureren, logboeken op te halen en firmware te upgraden. De servicepoort mag
voor geen enkel ander doeleinde worden gebruikt. De servicepoort is alleen actief als de buitendienstvertegenwoordiger zich dichtbij de
UPS bevindt en de verbinding handmatig activeert. Maak geen verbinding met een netwerk. De verbinding is niet bedoeld voor
netwerkactiviteiten en kan ervoor zorgen dat het netwerk onbruikbaar wordt.
6. Koppel het niet los tijdens gebruik van de UPS. Maak geen verbinding met een netwerk. De verbinding is niet bedoeld voor
netwerkactiviteiten en kan ervoor zorgen dat het netwerk onbruikbaar wordt.
UPS Bedrijfsmodi
Bedrijfsmodi
De Galaxy UPS heeft twee verschillende niveaus voor de bedrijfsmodi:
•UPS-modus: De bedrijfsmodus van de individuele UPS. Zie UPS-modi,
pagina 14.
•Systeemmodus: De bedrijfsmodus van het volledige UPS-systeem dat de
belasting voedt. Zie Systeemmodi, pagina 17.
UPS-modi
eConversion-modus
eConversion biedt een combinatie van maximale bescherming en hoogste
efficiëntie. Hierdoor kan de door de UPS opgenomen elektriciteit worden
verminderd met factor drie in vergelijking met dubbele conversie. eConversion is
nu de algemeen aanbevolen werkingsmodus die standaard is ingeschakeld in de
UPS. Deze kan echter via het displaymenu worden uitgeschakeld. Indien
ingeschakeld, kan eConversion worden ingesteld op Altijd actief of op een vast
schema dat via het displaymenu wordt geconfigureerd.
In eConversion voorziet de UPS het actieve deel van de belasting via de statische
bypass van voeding zolang de netvoeding binnen de tolerantie valt. De omvormer
wordt parallel draaiende gehouden, zodat de ingangsvermogensfactor van de
UPS dicht bij 1 blijft, ongeacht de belastingsvermogensfactor, aangezien het
reactieve deel van de belasting aanzienlijk wordt verminderd in de UPS-
ingangsstroom. Bij een onderbreking van de netvoeding handhaaft de omvormer
de uitgangsspanning, zodat de overschakeling van eConversion naar dubbele
conversie ononderbroken is. De batterijen worden opgeladen wanneer de UPS
zich in de eConversion-modus bevindt en compensatie van harmonischen ook
wordt geleverd.
De eConversion-modus kan onder de volgende omstandigheden worden gebruikt
voor de Galaxy VS UPS:
• De belasting op de UPS is minimaal 5%.
• De spanningsschommeling is ≤10% ten opzichte van de nominale spanning
(aanpasbare instelling van 3% tot 10%).
• THDU is ≤5%.
Als niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, schakelt de UPS over op dubbele
conversie en keert deze terug naar eConversion als weer aan de voorwaarden
wordt voldaan.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de eConversion-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
OPMERKING: Wanneer een stroomaggregaat/generator wordt gebruikt en
schommelingen in de frequentie voorkomen (meestal als gevolg van
downsizing), wordt aanbevolen een ingangscontact te configureren om de
hoge-efficiëntiemodi uit te schakelen terwijl het stroomaggregaat/de generator
is ingeschakeld.
OPMERKING: Als externe synchronisatie vereist is, wordt over het algemeen
aanbevolen eConversion uit te schakelen.
Dubbele conversie (normaal bedrijf)
De UPS ondersteunt de belasting met afgestemde voeding. De modus Dubbele
conversie zorgt voortdurend voor een perfecte sinusgolf aan de uitgang van het
systeem. Deze operatie verbruikt echter ook meer stroom.
14 990-5910F-022
Bedrijfsmodi UPS
Batterijbedrijf
Als de netvoeding wordt onderbroken, schakelt de UPS over naar batterijbedrijf en
ondersteunt de UPS de belasting met voeding van de DC-bron.
Gevraagde statische bypassmodus
De UPS kan worden overgeschakeld naar de gevraagde statische bypassmodus
na een opdracht vanaf het display. Bij gebruik van gevraagde statische
bypassmodus wordt de belasting door de bypassbron van stroom voorzien. Bij
detectie van een fout schakelt de UPS over naar dubbele conversie (normaal
bedrijf) of geforceerde statische bypassmodus. Als er in de gevraagde statische
bypassmodus een onderbreking in de netvoeding is, schakelt de UPS over naar
batterijbedrijf.
Geforceerde statische bypassmodus
De UPS bevindt zich in de geforceerde statische bypassmodus na een opdracht
van de UPS of omdat de gebruiker op de knop Omvormer OFF op de UPS heeft
gedrukt. In de geforceerde statische bypassmodus wordt de belasting door de
bypassbron van stroom voorzien.
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron,
terwijl de UPS zich in de geforceerde statische bypassmodus bevindt.
Interne onderhoudsbypassmodus via de interne
onderhoudsschakelaar (IMB)
Wanneer de interne onderhoudsschakelaar IMB wordt gesloten, schakelt de UPS
over naar de interne onderhoudsbypass. De belasting krijgt rechtstreeks voeding
van de bypassbron. In de interne onderhoudsbypassmodus kunnen onderhoud en
vervanging op de stroommodules, de statische bypass-schakelaarmodule en de
controllerbox worden uitgevoerd via de interne onderhoudsschakelaar (IMB). De
interne onderhoudsschakelaar (IMB) kan alleen in enkele systemen en in
vereenvoudigde 1+1 parallel systemen zonder externe onderhoudsbypass-
schakelaar worden gebruikt.
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron
terwijl de UPS zich in interne onderhoudsbypassmodus bevindt.
Externe onderhoudsbypass via de onderhoudsbypass-
schakelaar (MBB)
Wanneer de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) wordt gesloten in het paneel/
de behuizing voor externe onderhoudsbypass of een schakelinrichting van
derden, schakelt de UPS over naar externe onderhoudsbypass. De belasting krijgt
rechtstreeks voeding van de bypassbron. In de externe onderhoudsbypassmodus
kunnen onderhoud en vervanging op de gehele UPS worden uitgevoerd via de
onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron
terwijl de UPS zich in externe onderhoudsbypassmodus bevindt.
Bedrijf statische bypass stand-by
Statische bypass in stand-by is alleen van toepassing op een afzonderlijke UPS-
eenheid in een parallel systeem. De UPS schakelt over op bedrijf in statische
990-5910F-022 15
UPS Bedrijfsmodi
bypass in stand-by als de UPS niet naar de geforceerde statische bypassmodus
kan en de andere UPS-eenheden van het parallelle systeem de belasting kunnen
ondersteunen. In statische bypass in stand-by is de uitgang van de specifieke
UPS-eenheid UIT. De UPS schakelt automatisch over naar de gewenste
bedrijfsmodus, indien mogelijk.
OPMERKING: Als de andere UPS-eenheden de belasting niet kunnen
ondersteunen, schakelt het parallelle systeem over naar de geforceerde
statische bypassmodus. De UPS in bedrijf statische bypass stand-by schakelt
dan over naar de geforceerde statische bypassmodus.
Modus Batterijtest
De UPS bevindt zich in de batterijtestmodus wanneer de UPS een batterijzelftest
uitvoert of de autonomietijd van de batterijen kalibreert.
OPMERKING: De batterijtest wordt afgebroken als de netvoeding wordt
onderbroken of als een kritiek alarm optreedt. Na herstel van de netvoeding
keert de UPS terug naar normaal bedrijf.
ECO-modus
In de ECO-modus gebruikt de UPS de gevraagde statische bypass om de
belasting te voeden zolang de vermogenskwaliteit binnen de tolerantie valt. Bij
detectie van een fout (zoals bypass-spanning buiten tolerantie, uitgangsspanning
buiten tolerantie, vermogensonderbreking) schakelt de UPS over naar dubbele
conversie (normaal bedrijf) of geforceerde statische bypassmodus. Afhankelijk
van de overschakelingsomstandigheden kan een minimale onderbreking van de
belastingstoevoer plaatsvinden (max. 10 ms). De batterijen worden opgeladen
wanneer de UPS in ECO-modus is. Het grootste voordeel van de ECO-modus is
het lagere verbruik van elektrisch vermogen vergeleken met dubbele conversie.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de ECO-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
UIT-modus
De belasting wordt niet gevoed door het UPS. De batterijen worden opgeladen en
het display is ingeschakeld.
16 990-5910F-022
Bedrijfsmodi UPS
Systeemmodi
De systeemmodus geeft de uitgangsstatus van het volledige UPS-systeem
inclusief de schakelinrichting eromheen weer en geeft aan welke bron de
belasting voorziet.
eConversion-modus
eConversion biedt een combinatie van maximale bescherming en hoogste
efficiëntie. Hierdoor kan de door de UPS opgenomen elektriciteit worden
verminderd met factor drie in vergelijking met dubbele conversie. eConversion is
nu de algemeen aanbevolen werkingsmodus die standaard is ingeschakeld in de
UPS. Deze kan echter via het displaymenu worden uitgeschakeld. Indien
ingeschakeld, kan eConversion worden ingesteld op Altijd actief of op een vast
schema dat via het displaymenu wordt geconfigureerd.
In eConversion voorziet het UPS-systeem het actieve deel van de belasting via de
statische bypass van voeding zolang de netvoeding binnen de tolerantie valt. De
omvormer wordt parallel draaiende gehouden, zodat de ingangsvermogensfactor
van het UPS-systeem dicht bij 1 blijft, ongeacht de belastingsvermogensfactor,
aangezien het reactieve deel van de belasting aanzienlijk wordt verminderd in de
ingangsstroom van het UPS-systeem. Bij een onderbreking van de netvoeding
handhaaft de omvormer de uitgangsspanning, zodat de overschakeling van
eConversion naar dubbele conversie ononderbroken is. De batterijen worden
opgeladen wanneer het UPS-systeem zich in de eConversion-modus bevindt en
compensatie van harmonischen ook wordt geleverd.
De eConversion-modus kan onder de volgende omstandigheden worden gebruikt
voor het Galaxy VS UPS-systeem:
• De belasting op het parallelle systeem is minimaal 5%.
• De spanningsschommeling is ≤10% ten opzichte van de nominale spanning
(aanpasbare instelling van 3% tot 10%).
• THDU is ≤5%.
Als niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, schakelt het UPS-systeem over op
dubbele conversie en keert het terug naar eConversion als weer aan de
voorwaarden wordt voldaan.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de eConversion-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
OPMERKING: Wanneer een stroomaggregaat/generator wordt gebruikt en
schommelingen in de frequentie voorkomen (meestal als gevolg van
downsizing), wordt aanbevolen een ingangscontact te configureren om de
hoge-efficiëntiemodi uit te schakelen terwijl het stroomaggregaat/de generator
is ingeschakeld.
OPMERKING: Als externe synchronisatie vereist is, wordt over het algemeen
aanbevolen eConversion uit te schakelen.
Werking op omvormer
In de omvormermodus wordt de belasting gevoed door de omvormers. De UPS-
modus kan ofwel in dubbele conversie (normaal bedrijf) of batterijbedrijf zijn
wanneer de bedrijfsmodus van de UPS is ingesteld op omvormermodus.
Gevraagde statische bypassmodus
Wanneer het UPS-systeem zich in de gevraagde statische bypassmodus bevindt,
wordt de belasting door de bypassbron van stroom voorzien. Bij detectie van een
990-5910F-022 17
UPS Bedrijfsmodi
fout schakelt het UPS-systeem over naar omvormermodus of geforceerde
statische bypassmodus.
Geforceerde statische bypassmodus
Het UPS-systeem bevindt zich in de geforceerde statische bypassmodus na een
opdracht van het UPS-systeem of omdat de gebruiker de knop Omvormer OFF op
de UPS-eenheden heeft ingedrukt. In de geforceerde statische bypassmodus
krijgt de belasting rechtstreeks voeding van de bypassbron.
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron,
terwijl het UPS-systeem zich in de geforceerde statische-bypassmodus
bevindt.
Onderhoudsbypassmodus
In de onderhoudsbypassmodus krijgt de belasting rechtsreeks voeding van de
bypassbron via de onderhoudsbypass-schakelaar MBB.
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron
in onderhoudsbypassmodus.
ECO-modus
In de ECO-modus gebruikt het UPS-systeem de gevraagde statische bypass om
de belasting te voeden zolang de vermogenskwaliteit binnen de tolerantie valt. Bij
detectie van een fout (zoals bypass-spanning buiten tolerantie, uitgangsspanning
buiten tolerantie, vermogensonderbreking) schakelt het UPS-systeem over naar
dubbele conversie (normaal bedrijf) of geforceerde statische bypassmodus.
Afhankelijk van de overschakelingsomstandigheden kan een minimale
onderbreking van de belastingstoevoer plaatsvinden (max. 10 ms). De batterijen
worden opgeladen wanneer het UPS-systeem zich in de ECO-modus bevindt. Het
grootste voordeel van de ECO-modus is het lagere verbruik van elektrisch
vermogen vergeleken met dubbele conversie.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de ECO-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
UIT-modus
De belasting wordt niet gevoed door het UPS-systeem. De batterijen worden
opgeladen en het display is ingeschakeld.
18 990-5910F-022
Configuratie UPS
Configuratie
De ingang configureren
OPMERKING: Deze configuratie is verplicht voor een goede werking van de
UPS.
1. Tik op Configuratie > UPS.
a. Stel de Netvoedingconfiguratie in op Enkele netvoeding of Dubbele
netvoeding.
b. Selecteer Omvormer automatisch starten als u deze functie wilt
inschakelen. Wanneer Omvormer automatisch starten is
ingeschakeld, start de omvormer automatisch op wanneer de
ingangsspanning terugkeert na uitschakeling vanwege een leeggelopen
batterij.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF
VLAMBOGEN
Volg altijd de juiste lockout/tagout-procedure voordat u
werkzaamheden aan de UPS uitvoert. Een UPS waarvoor automatisch
opstarten is ingeschakeld, start automatisch opnieuw op wanneer de
netvoeding weer opnieuw wordt ingeschakeld.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot
ernstig of dodelijk letsel.
c. Stel Transformator aanwezig in op Geen transformator aanwezig,
Ingangstransformator of Uitgangstransformator.
2. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-5910F-022 19
UPS Configuratie
De uitgang configureren
OPMERKING: Deze configuratie is verplicht voor een goede werking van de
UPS.
1. Tik op Configuratie > Uitgang.
a. Stel de AC-spanning f-f in op 200VAC,208VAC,220VAC,380VAC,
400VAC,415VAC of 480VAC, afhankelijk van uw configuratie. (Niet alle
spanningen zijn in alle regio's beschikbaar.)
b. Stel de Frequentie in op 50Hz ±1.0,50Hz ±3.0,50Hz ±10.0,60Hz ±1.0,
60Hz ±3.0, of 60Hz ±10.0, afhankelijk van uw configuratie.
c. Tik op OK om uw instellingen op te slaan en tik op de pijl om naar de
volgende pagina te gaan.
20 990-5910F-022
Configuratie UPS
d. Stel de Bypass- en uitgangstolerantie (%) in. Het bereik voor bypass-
en uitgangstolerantie is +3% tot +10%, standaard is +10%.
e. Stel de Spanningscompensatie (%) in. De uitgangsspanning van de
UPS kan tot ±3% worden aangepast om voor verschillende kabellengten
te compenseren.
f. Stel de Drempelwaarde overbelasting (%) in. Het bereik voor
overbelasting is 0% tot 100%, standaard is 75%.
g. Stel de Spanningscompensatie van transformator (%) in. Het bereik
van de spanningscompensatie van de transformator is 0% tot 3%,
standaard is 0%. Zie Spanningscompensatie uitgangstransformator,
pagina 21 voor meer informatie en De ingang configureren, pagina 19
om te configureren dat een uitgangstransformator aanwezig is.
h. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
Spanningscompensatie uitgangstransformator
Het is mogelijk om voor een uitgangstransformator te compenseren en het
uitgangsspanningsverlies in balans te brengen (0-3%).
1. Koppel de belasting los van de UPS.
2. Meet de spanning aan de secundaire zijde van de transformator bij 0%
belasting en stel de uitgangsspanning van de UPS handmatig in via de
instelling Spanningscompensatie (%) ter compensatie van de eventuele
spanningsoffset .
3. Sluit de belasting aan op de UPS.
4. Meet de spanning aan de secundaire zijde van de transformator opnieuw bij
X% belasting en stel de uitgangsspanning van de UPS in via de instelling
Spanningscomp. transformator (%) om voor het spanningsverlies in de
transformator te compenseren.
De vereiste spanningscompensatie van de transformator bij de specifieke
belasting wordt gebruikt voor een automatische aanpassing van de lineaire
uitgangsspanning op de UPS conform het uitgangsbelastingpercentage.
990-5910F-022 21
UPS Configuratie
De batterijoplossing configureren
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Alleen gekwalificeerd personeel met kennis van batterijen, batterijconfiguratie
en vereiste voorzorgsmaatregelen mag batterij-instellingen invoeren.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
1. Tik op Configuratie > Batterij.
2. Selecteer uw type batterijoplossing:
a. Selecteer Standaard als u een standaard Galaxy VS-batterijoplossing
gebruikt en kies de artikelreferentie voor uw specifieke
batterijconfiguratie in de vervolgkeuzelijst.
b. Selecteer Modulair als u een modulaire Galaxy VS-batterijoplossing
hebt.
c. Selecteer Aangepast als u een aangepaste batterijoplossing hebt.
22 990-5910F-022
Configuratie UPS
3. Tik op Algemene instellingen en stel de volgende parameters in:
OPMERKING: Tik op elke pagina op OK om uw instellingen op te slaan
en tik op de pijl om naar de volgende pagina te gaan. Voor modulaire
batterijoplossingen zijn alleen de eerste drie instellingen beschikbaar.
Aantal batterijbehuizingen verbonden met
batterijschakelaar/Aantal modulaire
batterijbehuizingen
Stel het aantal batterijbehuizingen in dat op elke
batterijschakelaar is aangesloten/Stel het aantal
modulaire batterijbehuizingen in dat op de UPS is
aangesloten.
Waarsch. lage autonomie (sec) Stel de drempel in voor resterende autonomietijd in
seconden, waarbij de waarschuwing voor lage
autonomie wordt geactiveerd.
Laadcapaciteit (%) Stel de maximale laadcapaciteit als percentage van
het nominale vermogen van de UPS in.
Minimumdrempel (°C) Stel de minimaal aanvaardbare batterijtemperatuur in
Celsius of Fahrenheit in. Bij temperaturen onder deze
drempel wordt een alarm geactiveerd.
Maximumdrempel (°C) Stel de maximaal aanvaardbare batterijtemperatuur in
Celsius of Fahrenheit in. Bij temperaturen boven deze
drempel wordt een alarm geactiveerd.
Autoboostmodus van lader Selecteer deze functie om de autoboostmodus van de
lader in te schakelen. Met deze functie wordt de lader
automatisch overgeschakeld naar de
snelladingsmodus na batterijbedrijf van het systeem.
Cyclische laadmodus Selecteer deze functie om de cyclische laadmodus in
te schakelen.
Tijdens cyclisch laden wisselt het systeem tussen
perioden van druppelladen en rusttoestand. Deze
functie zorgt ervoor dat de laadstatus van de batterij
continu wordt gehandhaafd zonder de batterijen te
belasten door permanent druppelladen.
Test elke Stel in hoe vaak de UPS een batterijtest moet
uitvoeren.
Testdag Stel in op welke dag van de week de batterijtest moet
worden uitgevoerd.
Starttijd test (uu:mm) Stel de tijd van de dag in waarop de batterijtest moet
worden uitgevoerd.
990-5910F-022 23
UPS Configuratie
4. Alleen voor aangepaste batterijoplossing: Tik op Specifieke instellingen
en stel de volgende parameters in:
OPMERKING: Tik op elke pagina op OK om uw instellingen op te slaan
en tik op de pijl om naar de volgende pagina te gaan.
Batterijtype Selecteer het batterijtype.
Batterijmiddelpunt aangesloten Selecteer of een batterijmiddelpunt is aangesloten.
Temperatuurbewaking uit Selecteer deze functie om bewaking van de
batterijtemperatuur uit te schakelen.
Batterijcapaciteit per blok (Ah) Stel de batterijcapaciteit per batterijblok in ampère-
uren in voor de batterijbank die op elke
batterijschakelaar is aangesloten.
Aantal parallelle batterijstrengen Stel het aantal parallel aangesloten batterijstrengen in
voor de batterijbank die op elke batterijschakelaar is
aangesloten.
Aantal batterijen per streng Stel het aantal batterijblokken per batterijstreng in.
Aantal batterijcellen per blok Stel het aantal batterijcellen per batterijblok in.
DC-spanning per batterijcel (V) Stel de laadspanning per batterijcel in voor
Druppelladen.
Druppelladen is de basislaadfunctie die op alle
batterijtypen beschikbaar is en die automatisch door
de oplader wordt gestart.
Stel de laadspanning per batterijcel in voor
Snelladen.
Met snelladen kan een lege batterij snel worden
opgeladen om deze vlug te herstellen.
Stel de laadspanning per batterijcel in voor
Vereffeningsladen.
Vereffeningsladen wordt gebruikt om ongelijke open
celbatterijen te egaliseren. Dit is de oplaadmethode
die het hoogst mogelijke laadspanningsniveau
gebruikt. Tijdens vereffeningsladen verdampt water uit
de open celbatterijen dat moeten worden vervangen
wanneer het opladen is voltooid.
Laadduur (sec) Stel de duur in seconden in voor Snelladen en
Vereffeningsladen.
DC-uitschakelspanning per batterijcel (V) Stel het spanningsniveau per batterijcel in voor
wanneer de batterij moet worden uitgeschakeld.
Nominale temperatuur (°C)/Nominale temperatuur
(°F)
Stel de nominale temperatuur in Celsius of Fahrenheit
in.
Laadstroom Stel de laadstroom in.
Snellading toestaan Selecteer deze functie om snellading van de batterijen
toe te staan.
Met snelladen kan een lege batterij snel worden
opgeladen om deze vlug te herstellen.
24 990-5910F-022
Configuratie UPS
Diepe batt.ontlading toestaan Selecteer deze functie om diepe ontlading van de
batterijen toe te staan wanneer de UPS in
batterijmodus werkt. Met deze functie kunnen de
batterijen worden ontladen tot een spanningsniveau
dat nog lager is dan de normaal aanbevolen waarde.
Dit kan de batterijen beschadigen.
Autom. loskoppelen van batterijen aan Selecteer deze functie om automatische ontkoppeling
van de batterijen in te schakelen. Bij stilstand van het
UPS-systeem zonder uitgang en zonder mogelijkheid
tot laden van de batterijen, schakelt deze functie
automatisch de batterijschakelaars uit om diepe
ontlading van de batterij te voorkomen na een periode
van:
• twee weken.
• 10 minuten met de spanning van de batterijcel
onder het niveau waarbij de batterij wordt
uitgeschakeld als deze bijna leeg is.
990-5910F-022 25
UPS Configuratie
Hoge-efficiëntiemodus configureren
1. Tik op Configuratie > Hoge efficiëntie.
2. Selecteer de Hoge-efficiëntiemodus:Uitschakelen,ECO-modus of
eConversion.
OPMERKING: Neem contact op met Schneider Electric om ECO-modus
in te schakelen.
3. Selecteer eConversion Harmonics Compensator, indien van toepassing.
4. Selecteer Schema voor hoge efficiëntie:Actief op schema,Altijd actief of
Nooit actief.
a. Voor Actief op schema tikt u op Schema om uw schema('s) naar wens
te configureren en in te schakelen.
26 990-5910F-022
Configuratie UPS
De schakelaars configureren
OPMERKING: Deze configuratie is verplicht voor een goede werking van de
UPS.
1. Tik op Configuratie > Schakelaars.
2. Tik op de verschillende schakelaars in het blindschema om te configureren
welke schakelaars in het UPS-systeem aanwezig zijn. Vierkant met een √
betekent dat de schakelaar aanwezig is; een leeg vierkant betekent dat de
schakelaar niet aanwezig is; een grijs vierkant betekent dat de schakelaar
automatisch in uw UPS-systeem wordt geconfigureerd.
OPMERKING: In een standaard batterijoplossing kan de UPS maximaal
twee batterijschakelaars bewaken. In een modulaire batterijoplossing kan
de UPS tot vier batterijonderbrekers bewaken – dit wordt automatisch
geconfigureerd door de UPS. Het blindschema toont slechts één
batterijschakelaar (BB), zelfs als er meer batterijschakelaars zijn
aangesloten en geconfigureerd voor bewaking. Als een of meer bewaakte
batterijschakelaars zich in de gesloten positie bevinden, wordt de
batterijschakelaar op het blindschema weergegeven als gesloten. Als alle
bewaakte batterijschakelaars zich in de open positie bevinden, wordt de
batterijschakelaar op het blindschema weergegeven als open.
3. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-5910F-022 27
UPS Configuratie
De ingangscontacten configureren
1. Tik op Configuratie > Contacten en relais en selecteer het ingangscontact
dat u wilt configureren.
2. Selecteer een functie in de vervolgkeuzelijst voor het geselecteerde
ingangscontact:
Geen: Geen actie toegewezen aan dit
ingangscontact. Generator voedt de UPS: Ingang om aan te geven
dat de UPS door een generator wordt gevoed. U moet
ook de reductie van de batterijlaadstroom selecteren
wanneer de UPS door een generator wordt gevoed.
Stel Batterijlaadvermogen tijdens voeding van
generator in op 0% (geen laden van batterijen), 10%,
25%,50%,75% of 100% (volledig laden van
batterijen). Batterijlaadvermogen tijdens voeding
van generator kan alleen voor deze functie worden
geselecteerd.
Aardingsfout: Ingang om aan te geven dat er een
aardingsfout is. Ventilatie in batterijruimte werkt niet: Ingang om
aan te geven dat de ventilatie in de batterijruimte niet
werkt. Wanneer de ingang actief is, gaat de
batterijlader UIT.
Gebruikergedefinieerd 1: Ingang voor algemeen
gebruik. Externe batterijbewaking heeft fout gedetecteerd:
Ingang om aan te geven dat de externe
batterijcontrole een fout heeft gedetecteerd. Wanneer
de ingang actief is, plaatst de UPS een alarm (geen
andere actie).
Gebruikergedefinieerd 2: Ingang voor algemeen
gebruik. Hoge-efficiëntiemodus is uitgeschakeld: Als deze
ingang is geactiveerd, kan de UPS niet overschakelen
naar de hoge-efficiëntiemodus (ECO-modus en
eConversion-modus) of de UPS verlaat de eventueel
actieve hoge-efficiëntiemodi.
Bewaking externe energieopslag detecteerde
kleine storing: Ingang om aan te geven dat de
bewaking van externe energieopslag een kleine
storing heeft gedetecteerd.
Extern signaal schakelt lader uit: Als deze ingang is
geactiveerd, gaat de lader UIT bij een signaal van
externe apparatuur, bijvoorbeeld bij een signaal van
de externe energieopslag.
Bewaking externe energieopslag detecteerde
grote storing: Ingang om aan te geven dat de
bewaking van externe energieopslag een grote
storing heeft gedetecteerd.
Temperatuur van transformator is te hoog: Ingang
om aan te geven dat er een alarm voor een te hoge
transformatortemperatuur is.
28 990-5910F-022
UPS Configuratie
De uitgangsrelais configureren
1. Tik op Configuratie > Contacten en relais en selecteer het uitgangsrelais
dat u wilt configureren.
2. Stel de Vertraging (sec) in.
3. Selecteer om de Controlemodus onder spanning in te schakelen
(standaard uitgeschakeld).
Wanneer Controlemodus onder spanning wordt ingeschakeld, wordt de
uitgangsrelais geactiveerd en wordt deze gedeactiveerd wanneer de
gebeurtenissen optreden die aan de uitgangsrelais zijn toegewezen (normaal
geactiveerd).
Wanneer Controlemodus onder spanning wordt uitgeschakeld, wordt de
uitgangsrelais gedeactiveerd en wordt deze geactiveerd wanneer de
gebeurtenissen optreden die aan de uitgangsrelais zijn toegewezen (normaal
gedeactiveerd).
Controlemodus onder spanning moet voor elk uitgangsrelais apart worden
ingeschakeld. Hierdoor kan worden gedetecteerd wanneer het uitgangsrelais
niet bruikbaar is:
• Als de voeding naar de uitgangsrelais uitvalt, worden de gebeurtenissen
die aan alle uitgangsrelais zijn toegewezen, als aanwezig weergegeven.
• Als één uitgangsrelais onbruikbaar is geworden, worden de
gebeurtenissen die aan dit uitgangsrelais zijn toegewezen als aanwezig
weergegeven.
4. Selecteer de gebeurtenis(sen) die u aan het uitgangsrelais wilt toewijzen. Tik
op elke pagina op OK om uw instellingen op te slaan en tik op de pijl om naar
de volgende pagina te gaan.
30 990-5910F-022
Configuratie UPS
OPMERKING: Er kunnen meerdere functies aan hetzelfde uitgangsrelais
worden toegewezen.
Algemeen UPS-alarm: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er een alarm voor de UPS optreedt. UPS in onderhoudsmodus: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) is geopend waardoor de UPS overschakelt
naar de onderhoudsmodus. De belasting wordt niet
gevoed door de UPS.
Informatief UPS-alarm: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een informatief alarm voor de
UPS optreedt.
Externe fout: De uitgang wordt geactiveerd wanneer
de UPS een externe fout detecteert.
Waarschuwingsalarm UPS: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een waarschuwingsalarm
voor de UPS optreedt.
Ventilator onbruikbaar: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer een of meer ventilatoren niet
bruikbaar zijn.
Kritiek alarm UPS: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er een kritiek alarm voor de UPS optreedt. Batterijspanning laag: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer de batterijspanning onder de drempel is.
Algemeen systeemalarm: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een willekeurig alarm voor het
systeem optreedt.
Batterij werkt niet goed: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de batterijen niet goed
functioneren.
Informatief systeemalarm: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een informatief alarm voor het
systeem optreedt.
Batterij is losgekoppeld: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de batterijen ontkoppeld zijn of
de batterijschakelaar(s) open is/zijn.
Waarschuwingsalarm systeem: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een waarschuwingsalarm
voor het systeem optreedt.
Omvormer overbelast: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er sprake is van overbelasting terwijl de UPS
in omvormermodus is.
Kritiek systeemalarm: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er een kritiek alarm voor het systeem
optreedt.
Uitgang overbelast: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er sprake is van overbelasting terwijl de UPS
in omvormermodus of bypassbedrijf is.
UPS in normaal bedrijf: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS in normaal bedrijf is. Ingang buiten tolerantie: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de ingang buiten tolerantie is.
UPS in batterijbedrijf: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer de UPS in batterijbedrijf is. Bypass buiten tolerantie: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de bypass buiten tolerantie is.
UPS in statische-bypassmodus: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS zich in geforceerde
statische bypass of aangevraagde statische bypass
bevindt.
EPO actief: De uitgang wordt geactiveerd wanneer de
EPO geactiveerd is.
UPS in onderhoudsbypassmodus: De uitgang
wordt geactiveerd wanneer de UPS zich in interne
onderhoudsbypassmodus of externe
onderhoudsbypassmodus bevindt.
Verlaging belasting: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer de UPS zich in batterijbedrijf bevindt en de
laadstatus van de batterij een geconfigureerde
drempel bereikt.
5. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-5910F-022 31
UPS Configuratie
Het netwerk configureren
Het netwerk kan worden geconfigureerd voor de geïntegreerde en optionele
netwerkbeheerkaart (NMC).
1. Tik op Configuratie > Netwerk > IPv4 en selecteer Geïntegreerde NMC om
de geïntegreerde netwerkbeheerkaart te configureren, of selecteer Optionele
NMC om de optionele netwerkbeheerkaart te configureren.
a. Stel de Adresmodus in op Handmatig,BOOTP of DCHP.
b. U kunt het netwerk ook uitschakelen via de optie Geïntegreerde NMC
IPv4 uitschakelen/Optionele NMC IPv4 uitschakelen.
c. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
32 990-5910F-022
Configuratie UPS
2. Tik op Configuratie > Netwerk > IPv6 en selecteer Geïntegreerde NMC om
de geïntegreerde netwerkbeheerkaart te configureren, of selecteer Optionele
NMC om de optionele netwerkbeheerkaart te configureren.
a. Stel de DHCPV6-modus in op Adres en overige gegevens,Alleen
niet-adresgegevens of IPv6 nooit.
b. Selecteer Autom. configuratie of Handmatig.
c. U kunt het netwerk ook uitschakelen via de optie Geïntegreerde NMC
IPv6 uitschakelen/Optionele NMC IPv6 uitschakelen.
d. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-5910F-022 33
UPS Configuratie
De Modbus configureren
De Modbus kan worden geconfigureerd voor de geïntegreerde en optionele
netwerkbeheerkaart (NMC).
1. Tik op Configuratie > Modbus en selecteer Geïntegreerde NMC om de
geïntegreerde netwerkbeheerkaart te configureren, of selecteer Optionele
NMC om de optionele netwerkbeheerkaart te configureren.
a. Schakel de Seriële modbus in of uit.
b. Stel de Pariteit in op Geen,Even of Oneven.
c. Stel de Stopbit in op 1of 2.
d. Stel de Baudsnelheid in op 2400,9600,19200 of 38400.
e. Stel de Unieke doel-ID in op een getal tussen 1 en 247.
OPMERKING: Elk apparaat op de bus moet exact dezelfde
instellingen hebben, behalve de Unieke doel-ID van het
apparaatadres, dat uniek moet zijn voor elk apparaat. Twee
apparaten op de bus kunnen niet hetzelfde adres hebben.
f. Tik op OK om uw instellingen op te slaan en tik op de pijl om naar de
volgende pagina te gaan.
g. Schakel TCP-modbus in of uit.
h. Selecteer Poort 502 of Poort [5000 tot 32768].
34 990-5910F-022
Configuratie UPS
i. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
De UPS-naam instellen
1. Tik op Configuratie > Algemeen > UPS-naam.
2. Stel de UPS-naam in.
3. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
Datum en tijd instellen
1. Tik op Configuratie > Algemeen > Datum en tijd.
2. Stel de waarden in voor jaar,maand,dag,uur,minuut en seconde.
3. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
De displayvoorkeuren configureren
1. Tik op Configuratie > Algemeen > Display.
a. Stel de temperatuureenheid in op Celsius of Fahrenheit.
b. Tik op - of + om de displayhelderheid in te stellen.
c. Stel het Alarmgeluid in op Inschakelen of Uit. Hiermee worden alle
alarmgeluiden ingeschakeld/gedempt.
d. Stel het Geluid touchscreen in op Inschakelen of Uit. Hiermee worden
alle displaygeluiden (met uitzondering van alarmgeluiden) ingeschakeld/
gedempt.
990-5910F-022 35
UPS Configuratie
Herinnering voor stoffilter configureren
Wanneer het stoffilter is vervangen, reset u de herinnering voor het stoffilter.
1. Tik op Configuratie > Herinnering.
a. Selecteer Herinnering inschak. om herinneringen te krijgen over het
vervangen van het stoffilter.
b. Selecteer het herinneringsinterval: 1 maand,3 maanden,6 maanden of
1 jaar op basis van de installatieomgeving.
Onder Resterende tijd (weken) kunt u de resterende levensduur van
het gebruikte stoffilter zien.
c. Tik op Resetten om de levensduurteller van het stoffilter te resetten.
2. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
36 990-5910F-022
Configuratie UPS
Belasting configureren
Door het verlagen van de belasting kunt u prioriteren welke belastingen in
batterijbedrijf moet worden ondersteund door de UPS. Wanneer verlaging van de
belasting is ingeschakeld, kunnen minder kritieke belastingen worden verlaagd via
een signaal van een uitgangsrelais dat wordt geactiveerd tijdens het ontladen van
de batterijen. De minder kritieke belastingen kunnen dan opnieuw worden
ondersteund wanneer de batterijen weer worden opgeladen en het signaal van
het uitgangsrelais wordt gedeactiveerd.
1. Configureer minimaal één uitgangsrelais voor Belasting verlagen, zie De
uitgangsrelais configureren, pagina 30 voor details.
2. Tik op Configuratie > Belasting verlagen.
3. Selecteer Verlaging belasting inschakelen.
4. Stel Uitgangsrelais activeren bij batterijlaadtoestand (%) in op de
laadstatus van de batterij die het (de) uitgangsrelais voor het verlagen van de
belasting moet(en) activeren terwijl de batterij wordt ontladen.
5. Stel Uitgangsrelais deactiveren bij batterijlaadtoestand (%) in op de
laadstatus van de batterij die het (de) uitgangsrelais voor het verlagen van de
belasting moet(en) deactiveren terwijl de batterij wordt opgeladen. Als u deze
op 0instelt, wordt (worden) het (de) uitgangsrelais voor het verlagen van de
belasting onmiddellijk gedeactiveerd, zodra de UPS zich niet meer in
batterijbedrijf bevindt en het opladen van de batterij is begonnen.
6. Stel Vertraging van deactivering van uitgangsrelais (minuten) in op de
vertraging in minuten, voordat het (de) uitgangsrelais voor het verlagen van
de belasting wordt (worden) gedeactiveerd. Als u deze op 0instelt, wordt het
verlagen van de belasting onmiddellijk gedeactiveerd, zodra de laadstatus
van de batterij de geconfigureerde deactiveringsdrempel bereikt.
7. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
Er verschijnt een waarschuwing als er geen uitgangsrelais is geconfigureerd
voor Verlaging belasting. Zie De uitgangsrelais configureren, pagina 30 voor
het configureren van Verlaging belasting voor een uitgangsrelais.
990-5910F-022 37
UPS Configuratie
Sla de UPS-instellingen op een USB-apparaat op
OPMERKING: De UPS kan alleen instellingen accepteren die oorspronkelijk
zijn opgeslagen van dezelfde UPS. Opgeslagen instellingen van andere UPS-
eenheden kunnen niet opnieuw worden gebruikt.
1. Tik op Configuratie > Opslaan/herstellen.
2. Open het voorpaneel.
3. Steek uw USB-apparaat in USB-poort 1 van de UPS.
4. Tik op Opslaan om de huidige UPS-instellingen op het USB-apparaat op te
slaan.
OPMERKING: Verwijder het USB-apparaat pas als het opslaan is
voltooid.
De UPS-instellingen herstellen met een USB-apparaat
OPMERKING: De UPS kan alleen instellingen accepteren die oorspronkelijk
zijn opgeslagen van dezelfde UPS. Opgeslagen instellingen van andere UPS-
eenheden kunnen niet opnieuw worden gebruikt.
Instellingen kunnen alleen worden hersteld wanneer de UPS in
onderhoudsbypassmodus of uit staat.
OPMERKING: De eenheidingangsschakelaar (UIB) aan het einde van de
uitschakelprocedure niet openen. Als u dit doet wordt de stroom naar het
display uitgeschakeld.
1. Tik op Besturing > Begeleide cycli > UPS-systeem uitschakelen of
Besturing > Begeleide cycli > UPS in parallel systeem uitschakelen en
volg de stappen die op het display worden weergegeven.
2. Selecteer Configuratie > Opslaan/herstellen.
3. Open het voorpaneel.
4. Steek uw USB-apparaat in een van de USB-poorten op de UPS.
5. Tik op Herstellen om opgeslagen UPS-instellingen van het USB-apparaat te
implementeren. Wacht tot de controller automatisch opnieuw wordt opgestart.
OPMERKING: Verwijder het USB-apparaat pas als het herstelproces is
voltooid.
6. Selecteer Besturing > Begeleide cycli > UPS-systeem inbedrijfstellen of
Besturing > Begeleide cycli > UPS in parallel systeem inbedrijfstellen en
volg de stappen die op het display worden weergegeven.
38 990-5910F-022
Configuratie UPS
De displaytaal instellen
1. Tik op de vlagknop in het hoofdmenuscherm.
2. Tik op uw taal.
Het wachtwoord wijzigen
1. Tik op Afmelden.
2. Tik op Configuratie.
3. Voer uw wachtwoord in.
OPMERKING: Gebruikersnaam en wachtwoord van de beheerder zijn
standaard admin (admin).
4. Tik op Wachtwoord wijzigen en voer het nieuwe wachtwoord in.
990-5910F-022 39
UPS Bedieningsprocedures
Bedieningsprocedures
Het UPS-systeem starten vanuit de Uit-modus
OPMERKING: Volg deze procedure om een UPS op te starten vanuit de Uit-
modus zonder aangesloten belasting. Als u de UPS opstart met belasting
gevoed via MBB of IMB, volgt u de procedure die wordt beschreven in Het
UPS-systeem opstarten vanuit de onderhoudsbypassmodus, pagina 43.
1. Sluit de ingangsschakelaar van de eenheid (UIB).
Het display wordt ingeschakeld. Opnieuw opstarten duurt ongeveer 3
minuten.
2. Sluit de ingangsschakelaar voor de statische schakelaar (SSIB), indien
aanwezig.
3. Sluit de batterijschakelaars (indien aanwezig).
4. Sluit de eenheiduitgangsschakelaar (UOB).
5. Sluit de systeemisolatieschakelaar, (SIB) indien aanwezig.
6. Schakel de omvormer in door op de knop ON op de controllerkast te drukken
of De omvormer inschakelen, pagina 40 te volgen.
De UPS overschakelen van normaal bedrijf naar statische
bypass
1. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar bypassbedrijf.
2. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
De UPS overschakelen van statische bypass naar normaal
bedrijf
1. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar normaal bedrijf.
2. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
De omvormer uitschakelen
BELANGRIJK: Hiermee wordt de voeding van de belasting uitgeschakeld.
1. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer uit.
2. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
De omvormer inschakelen
1. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer aan.
2. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
40 990-5910F-022
Bedieningsprocedures UPS
De laadmodus instellen
1. Tik op Besturing > Lader.
2. Tik op Druppellading,Snellading of Vereffeningslading.
3. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
Het UPS-systeem uitschakelen in
onderhoudsbypassmodus
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het bijbehorende
schakelaarindicatielampje brandt.
1. Tik op Besturing > Begeleide cycli > UPS-systeem uitschakelen of
Besturing > Begeleide cycli > UPS in parallel systeem uitschakelen en
volg de stappen die op het display worden weergegeven.
2. Algemene uitschakelprocedure voor een UPS-systeem met externe
onderhoudsbypass-schakelaar MBB:
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Begeleide cycli die van toepassing zijn op uw systeem.
a. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar bypassbedrijf indien
mogelijk.
b. Sluit de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
c. Open de systeemisolatieschakelaar, (SIB) indien aanwezig.
d. Open de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
e. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer uit of houd de knop
Omvormer UIT (op het controllergedeelte) vijf seconden ingedrukt.
f. Open de ingangsschakelaar voor statische schakelaar (SSIB), indien
aanwezig.
g. Open de batterijschakelaar(s).
h. Open de eenheidingangsschakelaar (UIB).
i. Herhaal stap d tot stap h voor andere UPS-eenheden in een parallel
systeem.
3. Algemene uitschakelprocedure voor een UPS-systeem met behulp van
de interne onderhoudsschakelaar IMB (geen MBB aanwezig):
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Begeleide cycli die van toepassing zijn op uw systeem.
a. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar bypassbedrijf indien
mogelijk.
b. Sluit de interne onderhoudsschakelaar (IMB).
c. Open de batterijschakelaar(s).
d. Herhaal stap c voor andere UPS-eenheden in een vereenvoudigd 1+1
parallel systeem.
990-5910F-022 41
UPS Bedieningsprocedures
Uitschakelen naar onderhoudsbypassmodus voor
systeem met enkele UPS met Kirk-Key geïnstalleerd
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het bijbehorende
schakelaarindicatielampje brandt.
1. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar bypassbedrijf.
2. Houd de SKRU-drukknop ingedrukt, draai en verwijder sleutel A uit de SKRU-
vergrendeling.
3. Steek sleutel A in de vergrendeling voor de onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB) en draai de sleutel.
4. Sluit de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
5. Open de eenheiduitgangsschakelaar (UOB).
6. Draai en verwijder sleutel B uit de vergrendeling voor de
eenheiduitgangsschakelaar UOB.
7. Steek sleutel B in de SKRU-vergrendeling en draai de sleutel naar de
vergrendelde positie.
8. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer uit.
9. Open de ingangsschakelaar voor statische schakelaar (SSIB), indien
aanwezig.
10. Open de batterijschakelaar(s).
11. Open de eenheidingangsschakelaar (UIB).
42 990-5910F-022
Bedieningsprocedures UPS
Het UPS-systeem opstarten vanuit de
onderhoudsbypassmodus
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het bijbehorende
schakelaarindicatielampje brandt.
1. Sluit de ingangsschakelaar van de eenheid (UIB) als deze openstaat.
Het display wordt ingeschakeld. Opnieuw opstarten duurt ongeveer 3
minuten.
2. Selecteer Besturing > Begeleide cycli > UPS-systeem inbedrijfstellen of
Besturing > Begeleide cycli > UPS in parallel systeem inbedrijfstellen en
volg de stappen die op het display worden weergegeven.
3. Algemene opstartprocedure voor een UPS-systeem met externe
onderhoudsbypass-schakelaar MBB:
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Begeleide cycli die van toepassing zijn op uw systeem.
a. Sluit de ingangsschakelaar van de eenheid (UIB) als deze openstaat.
b. Sluit de ingangsschakelaar voor de statische schakelaar (SSIB), indien
aanwezig.
c. Sluit de batterijschakelaar(s).
d. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar bypassbedrijf indien
mogelijk.
e. Sluit de eenheiduitgangsschakelaar (UOB).
f. Herhaal stap a tot stap e voor andere UPS-eenheden in een parallel
systeem.
g. Sluit de systeemisolatieschakelaar, (SIB) indien aanwezig.
h. Open de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
i. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer aan of houd de knop
Omvormer AAN (op het controllergedeelte) vijf seconden ingedrukt.
4. Algemene opstartprocedure voor een UPS-systeem met behulp van de
interne onderhoudsschakelaar IMB (geen MBB aanwezig):
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Begeleide cycli die van toepassing zijn op uw systeem.
a. Sluit de ingangsschakelaar van de eenheid (UIB) als deze openstaat.
b. Sluit de batterijschakelaar(s).
c. Herhaal stappen a tot b voor andere UPS-eenheden in een
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem.
d. Open de interne onderhoudsschakelaar (IMB).
e. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer aan of houd de knop
Omvormer AAN (op het controllergedeelte) vijf seconden ingedrukt.
990-5910F-022 43
UPS Bedieningsprocedures
Opstarten vanuit onderhoudsbypassmodus voor systeem
met enkele UPS met Kirk-Key geïnstalleerd
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het bijbehorende
schakelaarindicatielampje brandt.
1. Sluit de ingangsschakelaar van de eenheid (UIB).
Het display wordt ingeschakeld. Opnieuw opstarten duurt ongeveer drie
minuten.
2. Sluit de ingangsschakelaar voor statische schakelaar (SSIB), indien
aanwezig.
3. Sluit de batterijschakelaars.
4. Selecteer Besturing > Bedrijfsmodus > Naar bypassbedrijf.
5. Houd de SKRU-drukknop ingedrukt, draai en verwijder sleutel B uit de SKRU-
vergrendeling.
6. Steek sleutel B in de vergrendeling voor de eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) en draai de sleutel.
7. Sluit de eenheiduitgangsschakelaar (UOB).
8. Open de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
9. Draai en verwijder sleutel A uit de vergrendeling voor de onderhoudsbypass-
schakelaar (MBB).
10. Steek sleutel A in de SKRU-vergrendeling en draai de sleutel naar de
vergrendelde positie.
11. Selecteer Besturing > Omvormer > Omvormer aan.
44 990-5910F-022
Bedieningsprocedures UPS
Toegang tot een geconfigureerde netwerkbeheerinterface
De webinterface van de netwerkbeheerkaart is compatibel met:
Windows®-besturingssystemen:
• Microsoft® Internet Explorer® (IE) 10.x of hoger, met
compatibiliteitsweergave ingeschakeld.
• De nieuwste versie van Microsoft Edge
Alle besturingssystemen:
• De nieuwste releases van Mozilla® Firefox® of Google® Chrome®
Via de onderstaande procedure krijgt u toegang tot een netwerkbeheerinterface
via een webinterface. Als dit is ingeschakeld, kunt u ook de volgende interfaces
gebruiken:
• SSH
• SNMP
• FTP
• SFTP
OPMERKING: Ga naar www.schneider-electric.com om het Security
Deployment Guidelines and Security Handbook voor het product te bekijken.
De netwerkbeheerkaart ondersteunt de NTP-verbinding voor tijdsynchronisatie.
Zorg dat er in het hele UPS-systeem (enkel of parallel) maar één
netwerkbeheerinterface is die is ingesteld voor het synchroniseren van de tijd.
Bij het gebruik van de webinterface kunt u elk van de volgende protocollen
gebruiken:
• Het HTTP-protocol (standaard uitgeschakeld), met verificatie van
gebruikersnaam en pincode maar zonder versleuteling.
• Het HTTPS-protocol (standaard ingeschakeld), dat via Secure Socket Layer
(SSL) extra beveiliging biedt; versleutelt gebruikersnamen, pincodes en
doorgestuurde gegevens, en verifieert netwerkbeheerkaarten aan de hand
van digitale certificaten.
Zie HTTP/HTTPS-protocollen inschakelen, pagina 45.
SNMP-protocollen zijn standaard uitgeschakeld op de netwerkbeheerkaart om
risico's voor cyberbeveiliging te voorkomen. SNMP-protocollen moeten worden
ingeschakeld om de bewakingsfuncties van de netwerkbeheerkaart te gebruiken
of om verbinding te maken met EcoStruxure IT Gateway of StruxureWare Data
Center Expert. U kunt een van deze SNMP-protocollen inschakelen en gebruiken:
• SNMPv1, dat minimale beveiliging biedt. Als u dit protocol gebruikt, raadt
Schneider Electric u aan de parameters voor toegangscontrole aan te passen
om de beveiliging te versterken.
• SNMPv3 biedt extra beveiliging door zowel versleuteling als verificatie.
Schneider Electric raadt u aan om dit protocol te gebruiken voor betere
beveiliging en om de parameters voor toegangscontrole aan te passen.
Zie SNMP-protocollen inschakelen, pagina 46.
HTTP/HTTPS-protocollen inschakelen
1. Open de netwerkbeheerinterface via het IP-adres (of de DNS-naam, indien
een DNS-naam is geconfigureerd).
2. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in. Standaardgebruikersnaam en
-wachtwoord zijn apc. Wanneer u voor het eerst inlogt, wordt u gevraagd om
dit wachtwoord te wijzigen.
3. Ga om het HTTP- of HTTPS-protocol in of uit te schakelen naar Configuratie
> Netwerk > Web > Toegang, selecteer het protocol, stel de parameters in
en klik op Toepassen.
990-5910F-022 45
UPS Bedieningsprocedures
SNMP-protocollen inschakelen
1. Open de netwerkbeheerinterface via het IP-adres (of de DNS-naam, indien
een DNS-naam is geconfigureerd).
2. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in. Standaardgebruikersnaam en
-wachtwoord zijn apc. Wanneer u voor het eerst inlogt, wordt u gevraagd om
dit wachtwoord te wijzigen.
3. Zo schakelt u het SNMPv1-protocol in:
a. Ga naar Configuratie > Netwerk > SNMPv1 > Toegang, selecteer
Inschakelen en klik op Toepassen.
b. Ga naar Configuratie > Netwerk > SNMPv1 > Toegangscontrole en
stel de parameters in.
4. Zo schakelt u het SNMPv3-protocol in:
a. Ga naar Configuratie > Netwerk > SNMPv3 > Toegang, selecteer
Inschakelen en klik op Toepassen.
b. Ga naar Configuratie > Netwerk > SNMPv3 > Toegangscontrole en
stel de parameters in.
c. Ga naar Configuratie > Netwerk > SNMPv3 > Gebruikersprofielen en
stel de parameters in.
OPMERKING: De SNMPv1- of SNMPv3-instellingen moeten overeenkomen
met uw instellingen op de EcoStruxure IT Gateway of StruxureWare Data
Center Expert om de netwerkbeheerkaart 4 correct met de EcoStruxure IT
Gateway of StruxureWare Data Center Expert te laten communiceren.
46 990-5910F-022
Bedieningsprocedures UPS
De logboeken weergeven
1. Tik op Logboeken. Het logboek toont de laatste 100 gebeurtenissen met de
nieuwste gebeurtenissen bovenaan.
a. Tik op de pijlknoppen om naar de volgende of vorige pagina te gaan.
b. Tik op de dubbele pijlknoppen om naar de eerste of laatste pagina te
gaan.
c. Tik op de knop met de prullenbak om alle gebeurtenissen uit het logboek
te wissen.
990-5910F-022 47
UPS Bedieningsprocedures
De systeemstatusinformatie weergeven
1. Tik op Status.
a. Tik op Ingang,Uitgang,Bypass,Batterij,Temperatuur of Parallel om
de status te bekijken.
Ingang
Spanning f-f (fase-naar-fase) De huidige fase-naar-fase-ingangsspanning.
Stroom De huidige ingangsstroom van de netvoedingsbron per fase in ampère
(A).
Frequentie De huidige ingangsfrequentie in hertz (Hz).
Spanning f-n (fase-naar-nul)7De huidige fase-naar-nul-ingangsspanning in volt (V).
Totaalvermogen Het huidige totale werkelijke vermogen (voor de drie fasen) in kW.
Vermogen Het huidige actieve (of werkelijke) vermogen voor elke fase in kilowatt
(kW). Werkelijk vermogen is dat gedeelte van de energiestroom
waarvan het gemiddelde over een volledige cyclus van de AC-golfvorm
resulteert in de netto-overdracht van energie in één richting.
Piekstroom De ingangspiekstroom in ampère (A).
Vermogensfactor De verhouding van het werkelijke vermogen tot het schijnbare
vermogen.
Max. RMS-stroom De aanwezige maximale RMS-stroom.
Energie Het totale energieverbruik sinds de installatie.
Uitgang
Spanning f-f (fase-naar-fase) De fase-naar-fase-uitgangsspanning bij de omvormer in volt (V).
Stroom De huidige uitgangsstroom voor elke fase in ampère (A).
Frequentie De huidige uitgangsfrequentie in hertz (Hz).
Spanning f-n (fase-naar-nul)7De fase-naar-nul-uitgangsspanning bij de omvormer in volt (V).
Belasting Het percentage UPS-capaciteit dat momenteel over alle fasen wordt
gebruikt. Het belastingpercentage voor de hoogste fasebelasting wordt
weergegeven.
Nulstroom7De huidige uitgangsnulstroom in ampère (A).
Totaalvermogen Het huidige werkelijke totale uitgangsvermogen (voor de drie fasen) in
kilowatt (kW).
Vermogen Het huidige actieve (of werkelijke) vermogen voor elke fase in kilowatt
(kW). Werkelijk vermogen is dat gedeelte van de energiestroom
waarvan het gemiddelde over een volledige cyclus van de AC-golfvorm
resulteert in de netto-overdracht van energie in één richting.
Piekstroom De uitgangspiekstroom in ampère (A).
Vermogensfactor De huidige uitgangsvermogensfactor voor elke fase. Vermogensfactor is
de verhouding van het werkelijke vermogen tot het schijnbare
vermogen.
Max. RMS-stroom De aanwezige maximale RMS-stroom.
48 990-5910F-022
7. Alleen van toepassing op systemen met een nulverbinding.
Bedieningsprocedures UPS
Uitgang (Vervolgd)
Energie De totale geleverde energie sinds de installatie.
Piekfactor De huidige uitgangspiekfactor voor elke fase. De uitgangspiekfactor is
de verhouding van de piekwaarde van de uitgangsstroom tot de waarde
van de kwadratische gemiddelden.
Bypass
Spanning f-f (fase-naar-fase)8De huidige fase-naar-fase bypass-spanning (V).
Stroom De huidige bypass-stroom voor elke fase in ampère (A).
Frequentie De huidige bypassfrequentie in hertz (Hz).
Spanning f-N (fase-naar-nul) De huidige fase-naar-nul bypass-spanning (V).
Totaalvermogen Het huidige totale werkelijke bypass-vermogen (voor de drie fasen) in
kilowatt (kW).
Vermogen Het huidige actieve bypass-vermogen voor elke fase in kilowatt (kW).
Werkelijk vermogen is het gemiddelde (in tijd) van het onmiddellijke
product van spanning en stroom.
Piekstroom De bypasspiekstroom in ampère (A).
Vermogensfactor De huidige bypassvermogensfactor voor elke fase. Vermogensfactor is
de verhouding van het werkelijke vermogen tot het schijnbare
vermogen.
Max. RMS-stroom De aanwezige maximale RMS-stroom.
Batterij
Metingen Het huidige vermogen afkomstig van de batterij, in kilowatt (kW).
De huidige batterijspanning (VDC).
De huidige batterijstroom in ampère (A). Een positieve stroom betekent
dat de batterij wordt opgeladen, een negatieve stroom dat de batterij
ontlaadt.
Batterijtemperatuur van de verbonden temperatuursensors in Celsius of
Fahrenheit.
Batterij De tijd totdat de batterijen worden uitgeschakeld vanwege lage
spanning. Toont ook de laadduur van de batterij als een percentage van
de volledige capaciteit.
De huidige batterijlading (Ah).
Configuratie Toont het batterijtype. Tik voor een modulaire batterij op de knop Details
in dit veld om de details van modulaire batterij te bekijken. Zie Status
modulaire batterij weergeven, pagina 51.
Status De algemene status van de lader.
Modus De bedrijfsmodus van de oplader (Uit,Druppellading,Snellading,
Vereffeningslading,Cyclisch,Test).
Laadcapaciteit De maximale laadcapaciteit als percentage van het nominale vermogen
van de UPS.
990-5910F-022 49
8. Alleen van toepassing op systemen met een nulverbinding.
UPS Bedieningsprocedures
Temperatuur
Omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur in Celsius of Fahrenheit.
Batterijtemperatuur Batterijtemperatuur in Celsius of Fahrenheit van de verbonden
batterijtemperatuursensors.
Temperatuur Omgevingstemperatuur in Celsius of Fahrenheit van de optionele
verbonden temperatuursensors (AP9335T en AP9335TH). Naamgeving
in te stellen via de netwerkbeheerinterface.
Vochtigheidsgraad Vochtigheidsgraad als percentage van de optionele verbonden
vochtigheidssensors (AP9335TH). Naamgeving in te stellen via de
netwerkbeheerinterface.
Parallel
Ingangsstroom De huidige ingangsstroom van de ingangsbron per fase in ampère (A).
Bypass-stroom De huidige bypass-stroom van de bypassbron per fase in ampère (A).
Totaal uitgangsvermogen Het totale uitgangsvermogen van het parallelle UPS-systeem dat het
totale belastingpercentage en het totale uitgangsvermogen in kW en
kVA voor het parallelle systeem toont.
Uitgangsstroom De huidige uitgangsstroom voor elke fase in ampère (A).
Aantal redundante UPS-
eenheden
Het aantal redundante UPS-eenheden dat aanwezig is.
Redundantie-instelling De geconfigureerde redundantie-instelling.
50 990-5910F-022
Bedieningsprocedures UPS
Status modulaire batterij weergeven
1. Selecteer Status > Batterij > Details. Er wordt een overzicht van de
modulaire-batterijoplossing weergegeven. U ziet de status van de
batterijschakelaar voor elke modulaire batterijbehuizing en voor de modulaire
batterijen in de UPS (alleen beschikbaar voor UPS-modellen voor interne
batterijen). Als het batterijsymbool rood is, betekent dit dat er een alarm actief
is voor modulaire batterijen in de modulaire batterijbehuizing of in de UPS. De
temperatuur die op dit scherm wordt weergegeven, is de hoogste
temperatuur voor de batterijstrengen gemeten in de modulaire
batterijbehuizing/UPS.
2. Tik op het batterijsymbool met de naam Intern (in UPS) (alleen aanwezig
voor UPS-modellen voor interne batterijen) om de informatie voor modulaire
batterijen in de UPS te bekijken of tik op het batterijsymbool met de naam
ModBC # x om de informatie voor modulaire batterijbehuizing x weer te
geven. U kunt dan details bekijken voor elke batterijstreng, zoals het aantal
geïnstalleerde batterijmodules, de aanwezigheid van alarmen, de
temperatuur voor elke batterijstreng en het type batterijmodule.
990-5910F-022 51
UPS Tests
Tests
Het UPS-systeem kan de volgende tests uitvoeren om ervoor te zorgen dat het
systeem goed presteert:
•Zoemer
•Statuslampjes
•Schakelaarlampje
•Autonomiekalibratie
•Batterij
Tik op de menuknop op het beginscherm en selecteer Onderhoud en Zoemer, of
Statuslampjes, of Schakelaarlampje om de test van deze functies te starten. Zie
Een kalibratietest van de autonomietijd starten, pagina 52 en Een batterijtest
starten, pagina 53 voor details en vereisten voor deze tests.
Een kalibratietest van de autonomietijd starten
Deze functie is nuttig voor kalibratie van de geschatte resterende autonomietijd
van de batterij. In deze test schakelt de UPS over op batterijbedrijf en worden de
batterijen ontladen tot het lage DC-waarschuwingsniveau. Op basis van de
verstreken tijd en gegevens over de belasting kan de batterijcapaciteit worden
berekend en de geschatte autonomietijd worden gekalibreerd.
Schneider Electric raadt aan om een kalibratietest van de autonomietijd uit te
voeren tijdens het inbedrijfstellen, wanneer de batterijen worden vervangen, of
wanneer de batterijoplossing wordt gewijzigd.
LET OP
RISICO OP BESCHADIGING VAN APPARATUUR
• Tijdens een kalibratietest van de autonomietijd functioneren de batterijen op
zeer lage capaciteit. Ze kunnen de belasting daarom niet ondersteunen in
geval van een ingangsvermogenstoring.
• De batterijen worden ontladen tot het lage DC-waarschuwingsniveau, wat na
de kalibratie tot een korte autonomietijd van de batterijen leidt tot deze weer
volledig zijn opgeladen.
• Het herhaaldelijk testen of kalibreren van batterijen kan van invloed zijn op
de batterijlevensduur.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Vereisten:
• Geen kritieke alarmen aanwezig.
• De batterijen moeten 100% opgeladen zijn.
• Het belastingspercentage moet ten minste 10% zijn en mag tijdens de test
niet meer dan 20% veranderen. Voorbeeld: Als het belastingspercentage aan
het begin van de test 30% is, wordt de test afgebroken wanneer het
belastingspercentage tijdens de test minder dan 24% of meer dan 36% wordt.
• De bypassvoeding moet beschikbaar zijn.
• De bedrijfsmodus moet in normaal bedrijf, eConversion of ECO-modus staan.
• De systeembedrijfsmodus moet in omvormerbedrijf, eConversion of ECO-
modus staan.
1. Tik in het beginscherm op de menuknop.
2. Selecteer Onderhoud > Autonomiekalibratie > Kalibratie starten.
3. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
52 990-5910F-022
Tests UPS
Een kalibratietest van de batterij-autonomietijd stoppen
1. Tik in het beginscherm op de menuknop.
2. Selecteer Onderhoud > Autonomiekalibratie > Kalibratie stoppen.
3. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
Een batterijtest starten
Vereisten:
• De batterijschakelaars zijn gesloten.
• Geen kritieke alarmen aanwezig.
• De bypassvoeding moet beschikbaar zijn.
• Statische bypassmodus moet beschikbaar zijn.
• De batterijen moeten meer dan 50% opgeladen zijn.
• De beschikbare autonomietijd moet langer zijn dan 4 minuten.
• De bedrijfsmodus moet in normaal bedrijf, eConversion of ECO-modus staan.
• De systeembedrijfsmodus moet in omvormerbedrijf, eConversion of ECO-
modus staan.
Deze functie voert een aantal tests op de batterijen uit, zoals controles op
doorgebrande zekeringen en detectie van zwakke batterijen. Tijdens de test
worden de batterijen ontladen en zullen deze zo'n 10% van de totale
autonomietijd verbruiken. Voorbeeld: Als u nog 10 minuten autonomietijd heeft,
duurt de test 1 minuut. De batterijtest kan worden ingesteld om automatisch op
verschillende tijdsintervallen te worden uitgevoerd (van wekelijks tot jaarlijks).
1. Selecteer Onderhoud > Batterij > Test starten.
2. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
Een batterijtest stoppen
1. Tik in het beginscherm op de menuknop.
2. Selecteer Onderhoud > Batterij > Test stoppen.
3. Tik op OK op het bevestigingsscherm.
990-5910F-022 53
UPS Onderhoud
Onderhoud
Sluit de temperatuur-/vochtigheidssensor aan (optioneel)
Temperatuur-/vochtigheidssensor (AP9335T of AP9335TH) kan worden
aangesloten op de netwerkbeheerkaart.
1. Sluit de temperatuur-/vochtigheidssensor aan op de universele I/O-poort van
de netwerkbeheerkaart.
2. Stel de temperatuur-/vochtigheidssensor in via de netwerkbeheerinterface.
Zie Toegang tot een geconfigureerde netwerkbeheerinterface, pagina 45.
3. Tik op Status > Temperatuur om de temperatuur-/vochtigheidsmetingen te
bekijken.
Het stoffilter vervangen (GVSOPT001 en GVSOPT015)
1. Open het voorpaneel van de UPS.
2. Verwijder het stoffilter door het naar boven te duwen totdat het over de twee
metalen grepen in de bodem kan worden getrokken.
3. Houd het nieuwe stoffilter aan weerszijden vast en plaats het filter door het in
het deurkozijn naar boven te duwen totdat het over de twee metalen grepen
kan worden getrokken.
54 990-5910F-022
Onderhoud UPS
4. Monteer de twee meegeleverde rubberen pakkingen aan weerszijden van de
deur zo dicht mogelijk bij de rand van het deurkozijn. Vervang de rubber
pakkingen indien nodig bij de volgende vervanging van het stoffilter.
5. Sluit het voorpaneel van de UPS.
6. Als u de teller van het stoffilter wilt resetten, zie Herinnering voor stoffilter
configureren, pagina 36.
990-5910F-022 55
UPS Onderhoud
De stoffilters vervangen (GVSOPT014)
1. Open de deur.
2. Verwijder de twee stoffilters van de deur.
3. Installeer de twee nieuwe stoffilters in de deur.
4. Sluit de deur.
5. Als u de teller van het stoffilter wilt resetten, zie Herinnering voor stoffilter
configureren, pagina 36.
56 990-5910F-022
Onderhoud UPS
Modulaire batterijstreng vervangen of installeren
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Batterijen kunnen gevaar voor elektrische schokken en een hoge
kortsluitstroom opleveren. Bij het hanteren van batterijen dient u dan ook de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:
• Onderhoud en reparaties aan batterijen mogen alleen worden uitgevoerd
door of onder toezicht van gekwalificeerd personeel met kennis van
batterijen en de daarbij behorende voorzorgsmaatregelen. Houd
onbevoegde personen uit de buurt van batterijen.
• Gooi batterijen niet op een vuur, vanwege gevaar op ontploffing.
• Batterijen niet openen, aanpassen of beschadigen. Vrijgekomen elektrolyt is
schadelijk voor de huid en ogen. Dit kan giftig zijn.
• Leg horloges, ringen en andere metalen voorwerpen weg.
• Gebruik geïsoleerd gereedschap.
• Draag een veiligheidsbril, geïsoleerde handschoenen en
veiligheidsschoenen.
• Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op batterijen.
• Zet de batterijschakelaar (BB) in de open positie (UIT) voordat u deze
procedure start.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
RISICO OP BESCHADIGING VAN APPARATUUR
• Gebruik bij het vervangen of installeren van batterijmodules altijd hetzelfde
type batterijmodule (dezelfde artikelreferentie) in het gehele UPS-systeem.
• Vervang of installeer altijd een volledige batterijstreng (vier batterijmodules).
• Wacht totdat het systeem klaar is om te worden opgestart voordat u
batterijmodules in het systeem installeert. De tijd tussen het plaatsen van de
batterijmodule en het inschakelen van het UPS-systeem mag niet langer zijn
dan 72 uur of 3 dagen.
• Als het UPS-systeem voor lange periode wordt gedeactiveerd, is het
raadzaam het UPS-systeem ten minste elke maand 24 uur lang van stroom
te voorzien. Hierdoor worden de geïnstalleerde batterijmodules opgeladen,
waardoor onherstelbare schade door diepe ontlading wordt voorkomen.
• Bewaar de batterijmodules bij een omgevingstemperatuur van -15 tot 40 °C
(5 tot 104 °F).
• Bewaar de batterijmodules in hun originele beschermende verpakking.
• Batterijmodules die bij een temperatuur van -15 tot 25 °C (5 tot 77 °F)
worden bewaard, moeten elke zes maanden worden opgeladen om schade
door diepe ontlading te voorkomen. Batterijmodules die bij een temperatuur
van meer dan 25 °C (77 °F) worden bewaard, moeten met kortere
tussenpozen worden opgeladen.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
990-5910F-022 57
UPS Onderhoud
LET OP
RISICO BELASTINGVAL
Batterijback-up is niet beschikbaar van een behuizing wanneer de
batterijschakelaar (BB) op de behuizing in de open (UIT) positie staat.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
1. Zet de batterijschakelaar (BB) in de open (UIT) positie op de UPS en/of de
modulaire batterijbehuizing waar batterijmodules moeten worden vervangen
of geïnstalleerd.
2. Verwijder de batterijplaat van de UPS en/of de modulaire batterijbehuizing.
3. Een batterijmodule verwijderen:
a. Koppel de batterijklemmen los van de voorkant van de batterijmodule.
b. Verwijder de schroef van de handgreep van de batterijmodule en draai
de handgreep naar boven.
c. Trek de batterijmodule voorzichtig uit de sleuf. Verwijder altijd de
volledige batterijstreng (vier batterijmodules).
4. Een batterijmodule installeren:
a. Duw de batterijmodule in de sleuf. Vul de planken vanaf de onderkant
naar boven. Installeer altijd een complete batterijstreng (vier
batterijmodules).
b. Draai de handgreep van de batterijmodule naar beneden en bevestig de
handgreep aan de plank met de meegeleverde schroef.
c. Sluit de batterijklemmen op de voorkant van de batterijmodule aan.
5. Zie Status modulaire batterij weergeven, pagina 51 om de juiste installatie
van de batterijmodules te controleren.
6. Plaats de batterijplaat terug op de UPS en/of de modulaire batterijbehuizing.
7. Zet de batterijschakelaar (BB) in de gesloten (AAN) positie op de UPS en/of
de modulaire batterijbehuizing.
58 990-5910F-022
UPS Onderhoud
Live Swap: Een vermogensmodule toevoegen,
verwijderen en vervangen
OPMERKING: Deze UPS is ontworpen en geëvalueerd voor het vervangen
van vermogensmodules in elke bedrijfsmodus Live Swap. Deze pagina bevat
de instructies van de fabrikant voor het uitvoeren van Live Swap
OPMERKING: De invallende energie is <1,2 cal/cm2, indien de installatie en
eerste ingebruikneming in overeenstemming met de productvoorschriften zijn
uitgevoerd. De invallende energie wordt gemeten op een afstand van 200 mm
(8 in) tot de voorkant van de behuizing.
DISCLAIMER:
• Elektrische apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, bediend,
gerepareerd, onderhouden en vervangen, of soortgelijk werk moet worden
uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd, opgeleid, ervaren en bekwaam
personeel dat over de nodige autorisaties (bijv. licenties, vergunningen of
certificeringen) beschikt om dergelijk werk uit te voeren.Alle werkzaamheden
moeten worden uitgevoerd op een manier die geen gevaar oplevert en
gebruik makend van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM).
• De gebruiker moet erover waken dat de instructies en de
gebruikershandleiding van de fabrikant en alle toepasselijke wetten,
voorschriften, normen en richtlijnen worden nageleefd bij het gebruik van
deze apparatuur en het uitvoeren van werkzaamheden, of wanneer
werkzaamheden aan of nabij elektrische apparatuur worden toegestaan.
• Noch Schneider Electric, noch een van haar dochterondernemingen is
aansprakelijk voor claims, kosten, verliezen, schade, overlijden of letsel als
gevolg van onjuist gebruik van deze apparatuur of het niet naleven van een
van de bovenstaande vereisten.
60 990-5910F-022
Onderhoud UPS
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
• Controleer of het Live Swap-label aanwezig is op de UPS.
• Als op de UPS geen Live Swap-label aanwezig is, neem dan contact op met
Schneider Electric om de vermogensmodule te laten vervangen.
• Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en volg de
richtlijnen voor veilig werken met elektriciteit.
• Tijdens deze procedure mogen zich geen personen achter de UPS
bevinden.
• Het aanbrengen en verwijderen van vermogensmodules mogen alleen
worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met kennis van elektrische
werkzaamheden en de bijbehorende voorzorgsmaatregelen. Houd
onbevoegde personen uit de buurt.
• Voor deze procedure moet de deur aan de voorkant worden geopend. Alle
andere deuren en dekplaten moeten tijdens deze procedure dicht en
afgesloten blijven.
• Controleer vóór de uitvoering van deze procedure of de UPS beveiligd is
tegen bewegingen.
• Zet deze procedure niet voort wanneer u merkt dat het onderhoud of de
installatie niet correct is.
• Installeer geen vermogensmodules die per ongeluk gevallen, gebroken, nat
geworden, verontreinigd, besmet of anderszins beschadigd zijn.
• Installeer geen vermogensmodules waarvan u de bedrijfsstatus niet kent.
• Blijf tijdens de inschakeling van het systeem op een minimumafstand van
200 mm (8 in) tot de voorkant van de behuizing.
• Gebruik geen gereedschappen in de lege sleuf van de vermogensmodule.
• Steek uw handen niet in de lege sleuf van de vermogensmodule.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
RISICO OP BESCHADIGING VAN APPARATUUR
• Bewaar de vermogensmodules bij een omgevingstemperatuur van -15 tot
40°C (5 tot 104°F), 10-80% niet-condenserend vocht.
• Sla de vermogensmodules op in hun originele beschermende verpakking.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
VOORZICHTIG
ZWARE BELASTING
Vermogensmodules zijn zwaar en moeten door twee personen worden opgetild.
• Een vermogensmodule van 20 kW weegt 25 kg (55 lbs).
• Een vermogensmodule van 50 kW weegt 38 kg (84 lbs).
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of
schade aan de apparatuur.
990-5910F-022 61
UPS Onderhoud
OPMERKING:
• Controleer of de resterende vermogensmodules de belasting kunnen
ondersteunen, voordat u een vermogensmodule uit de UPS verwijdert.
• Het verhogen of verlagen van het aantal geïnstalleerde
vermogensmodules in de UPS is alleen mogelijk bij de schaalbare UPS-
modellen (GVSUPS50K150HS,GVSUPS50K150GS of
GVSUPS25K75FS). Controleer of de installatie de juiste grootte heeft
voor de verhoging van het nominale vermogen, voordat u meer
vermogensmodules in de UPS installeert. Een verkeerde dimensionering
van de installatie kan overbelasting van de installatie veroorzaken. Zie de
installatiehandleiding voor vereisten met betrekking tot stroomopwaartse
en stroomafwaartse beveiliging, kabeldoorsneden etc.
• Bij alle niet-schaalbare UPS-modellen kan alleen vervanging van reeds
aanwezige vermogensmodules worden uitgevoerd.
OPMERKING: De procedure toont een vermogensmodule die horizontaal in
de UPS is geïnstalleerd. De procedure is hetzelfde voor vermogensmodules
die verticaal in de UPS zijn geïnstalleerd.
62 990-5910F-022
Onderhoud UPS
1. Een vermogensmodule verwijderen:
a. Verwijder de schroeven en druk op de ontgrendelingsknop.
b. Trek de vermogensmodule voor de helft naar buiten. Een
vergrendelingsmechanisme voorkomt dat de vermogensmodule
helemaal naar buiten kan worden getrokken.
c. Maak de vergrendeling los door op de ontgrendelingsknop aan beide
kanten van de vermogensmodule te drukken en verwijder de
vermogensmodule.
d. Alleen bij schaalbare UPS-modellen: Als er geen vervangende
vermogensmodule wordt geïnstalleerd: Plaats een vulplaatje aan de
voorkant van elke lege sleuf van de vermogensmodule.
990-5910F-022 63
UPS Onderhoud
2. Installeer een vermogensmodule:
a. Alleen bij schaalbare UPS-modellen: Verwijder het vulplaatje uit de
lege sleuf van de vermogensmodule om een extra vermogensmodule te
installeren. Bewaar het vulplaatje voor later gebruik.
b. Duw de vermogensmodule in de sleuf. Het inschakelmechanisme wordt
vergrendeld wanneer de vermogensmodule correct is geplaatst.
c. Breng de meegeleverde schroeven aan de zijkanten van de
vermogensmodule aan.
De vermogensmodule voert een zelftest uit, wordt automatisch opnieuw
volgens het systeem geconfigureerd en gaat dan online.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
In alle sleuven voor de vermogensmodules moet ofwel een vermogensmodule
of een vulplaatje zijn geïnstalleerd.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
64 990-5910F-022
Onderhoud UPS
Vaststellen of u een vervangingsonderdeel nodig hebt
Om te bepalen of u een vervangingsonderdeel nodig hebt, kunt u contact
opnemen met de klantenondersteuning van Schneider Electric. Volg de
onderstaande procedure, zodat de medewerker u meteen van dienst kan zijn:
1. Is er sprake van een alarmtoestand, blader dan door de alarmlijsten, noteer
de gegevens en geef deze door aan de medewerker.
2. Schrijf het serienummer van het apparaat op, zodat u dit bij de hand hebt
wanneer u contact opneemt Schneider Electric.
3. Bel Schneider Electric indien mogelijk met een telefoon in de buurt van het
display, zodat u extra gegevens kunt opzoeken en doorgeven aan de
medewerker.
4. Zorg dat u een gedetailleerde beschrijving van het probleem kunt geven. Een
medewerker zal u, indien mogelijk, via de telefoon helpen het probleem op te
lossen, of u een retourautorisatienummer (RMA) geven. Wanneer u een
module terugstuurt naar Schneider Electric, moet dit nummer duidelijk op de
buitenkant van de verpakking worden vermeld.
5. Als het apparaat nog binnen de garantieperiode valt en in bedrijf is gesteld
door Schneider Electric, worden reparaties of vervangingen gratis uitgevoerd.
Als de garantietermijn is verstreken, worden kosten in rekening gebracht.
6. Als het apparaat onder een onderhoudscontract van Schneider Electric valt,
dient u dit contract bij de hand te hebben, zodat u de medewerker informatie
hierover kunt geven.
De serienummers opzoeken
1. Tik in het beginscherm op de menuknop.
2. Tik op Info.
3. Noteer het serienummer van de UPS-behuizing en houd dit bij de hand voor
de klantenservice.
OPMERKING: Als het display niet beschikbaar is, verwijdert u het
voorpaneel om het UPS-serienummer van het label op de naamplaat
SERIAL: af te lezen.
Voorbeeld van naamplaatlabel voor UPS
4. Tik op de pijl om naar de volgende pagina's te gaan, noteer de serienummers
van het display en de netwerkbeheerkaart(en) en houd deze bij de hand voor
de klantenservice.
990-5910F-022 65
UPS Onderhoud
Onderdelen terugsturen naar Schneider Electric
Bel de klantenondersteuning van Schneider Electric om een RMA-nummer aan te
vragen om een niet bruikbaar onderdeel terug te sturen naar Schneider Electric.
Verpak het onderdeel in het originele verpakkingsmateriaal, laat de zending
verzekeren en zorg dat van tevoren voor verzending is betaald. De medewerker
van de klantenondersteuning zal u het verzendadres geven. Als u het originele
verpakkingsmateriaal niet meer in uw bezit hebt, vraag de medewerker dan hoe u
een nieuwe set kunt ontvangen.
• Verpak het onderdeel goed om schade tijdens het vervoer te voorkomen.
Gebruik voor het verzenden van een onderdeel nooit tempexbolletjes of
ander los verpakkingsmateriaal. Het onderdeel kan tijdens het vervoer gaan
bewegen en beschadigd raken.
• Voeg een brief bij in de verpakking waarop u uw naam, adres,
telefoonnummer, RMA-nummer en de beschrijving van het probleem
vermeldt. Stuur eveneens een kopie van het aankoopbewijs en zo nodig een
betalingsbevestiging mee.
OPMERKING: Schade die ontstaat tijdens vervoer valt niet onder de garantie.
66 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
Problemen oplossen
LED-statuslampjes van UPS-bedrijfsmodus
Als het display niet meer werkt, kunt u de UPS-bedrijfsmodus herkennen aan de
hand van de LED-statuslampjes achter het voorpaneel.
• Een groene LED betekent dat de functie actief is.
• LED uit betekent dat de functie niet actief is.
• Een rode LED betekent dat de functie niet bruikbaar of in een alarmtoestand
is.
Dubbele conversie (normaal bedrijf)
Batterijbedrijf (in systeem met dubbele netvoeding
met bypass beschikbaar)
Batterijbedrijf (in systeem met enkele netvoeding of
met dubbele netvoeding met bypass niet beschikbaar)
Gevraagde statische bypassmodus
Geforceerde statische bypassmodus
ECO-modus
eConversion-modus
Uit-modus
Bedrijf statische bypass stand-by
990-5910F-022 67
UPS Problemen oplossen
Statuslampjes op de modulaire batterijbehuizing
Verwijder de deur/voorpaneel van de modulaire batterijbehuizing om de
statuslampjes voor de batterijstrengen te zien.
• Een groen lampje betekent dat de batterijstreng in orde is.
• Als het lampje uit is, betekent dit dat de modulaire batterijbehuizing is
uitgeschakeld of dat er geen batterijmodules zijn geïnstalleerd voor deze
batterijstreng.
• Een rood lampje betekent dat deze batterijstreng niet compleet is (niet alle
vier vereiste batterijmodules zijn aangesloten).
• Een knipperend rood lampje betekent dat er een alarm actief is voor deze
batterijstreng.
Zie Status modulaire batterij weergeven, pagina 51 en De logboeken weergeven,
pagina 47 voor meer informatie over alarmen. Zie Modulaire batterijstreng
vervangen of installeren, pagina 57 voor vervanging van een batterijstreng.
68 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
Alarmmeldingen
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
Activeringscode is niet
geldig voor UPS
Kritiek De activeringscode is niet geldig
voor de UPS. Voer een geldige activeringscode
in.
Activeringscode ontbreekt Kritiek De activeringscode ontbreekt. Voer de activeringscode in.
Technische controle van
luchtfilter aanbevolen
Informatief De luchtfilters moeten worden
gecontroleerd omdat preventief
onderhoud wordt aangeraden.
De luchtfilters moeten mogelijk
worden vervangen.
Omgevingstemperatuur
hoog
Waarschuwing De omgevingstemperatuur is
hoog.
Omgevingstemperatuur
buiten tolerantie
Waarschuwing Omgevingstemperatuur is buiten
tolerantie.
Beschikbaar vermogen van
UPS is lager dan het
geconfigureerde nominaal
vermogen van de UPS
Waarschuwing Beschikbaar vermogen van
omvormer is lager dan het
geconfigureerde nominaal
vermogen van de UPS.
Batterijen zijn aan het
ontladen
Waarschuwing De belasting verbruikt meer
vermogen dan de UPS uit de
ingang kan halen waardoor de
UPS vermogen uit de batterijen
moet halen.
Batterijschakelaar BB1
open
Waarschuwing Batterijschakelaar BB1 is open.
Batterijschakelaar BB2
open
Waarschuwing Batterijschakelaar BB2 is open.
Batterijcapaciteit is lager
dan de minimaal
aanvaardbare waarde
Waarschuwing De batterijcapaciteit is lager dan
de minimaal aanvaardbare
waarde op basis van het
nominaal vermogen van de UPS.
Risico op beschadiging van de
batterijen.
Wijzig de batterijconfiguratie en/
of voeg een batterij met een
hogere capaciteit toe.
Ontoereikende
batterijlading
Waarschuwing Batterijcapaciteit is lager dan
50%. Batterijen moeten worden
vervangen.
Zwakke batterijlading Waarschuwing Batterijcapaciteit is tussen 50%
en 75%.
Onjuiste
batterijconfiguratie
Waarschuwing De configuratie van de
instellingen voor het aantal
batterijen in reeksen, het aantal
cellen in de batterij en de
nominale spanning per batterijcel
komt niet overeen met het
batterijspanningsbereik van de
UPS.
Controleer en corrigeer de
batterij-instellingen.
Druppellaadstroom van de
batterij overschrijdt de
verwachte waarde
Waarschuwing De druppellaadstroom van de
batterij overschrijdt de verwachte
waarde en is beperkt om
thermische instabiliteit te
voorkomen.
Controleer de batterij.
De autonomietijd van de
batterij is korter dan de
minimaal aanvaardbare
waarde
Waarschuwing De autonomietijd van de batterij
is korter dan de geconfigureerde
minimaal aanvaardbare waarde.
Batterij werkt niet goed: Kritiek Er is een batterij die niet goed
werkt. Neem contact op met Schneider
Electric.
Temperatuur van
batterijmodule buiten
tolerantie
Waarschuwing Temperatuur van batterijmodule
is buiten tolerantie. Neem contact op met Schneider
Electric.
De temperatuursensor van
de batterijmodule werkt
niet goed
Waarschuwing De temperatuursensor van de
batterijmodule werkt niet goed. Neem contact op met Schneider
Electric.
Onbekend type
batterijmodule
Waarschuwing Type batterijmodule is onbekend. Neem contact op met Schneider
Electric.
990-5910F-022 69
UPS Problemen oplossen
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
Ventilatie in batterijruimte
werkt niet
Waarschuwing Ingangscontact geeft aan dat
ventilatie van batterijruimte niet
goed werkt.
Batterijspanning komt niet
overeen met de
batterijconfiguratie
Kritiek Batterijspanning komt niet
overeen met de instellingen van
de batterijconfiguratie.
Controleer en corrigeer de
batterij-instellingen.
BMC-communicatie
verloren - verbonden
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
batterijmonitor-controller (BMC)
en systeemniveau-controller
(SLC) is verbroken.
Batterijmonitor-controller (BMC)
is verbonden.
Neem contact op met Schneider
Electric.
BMC-communicatie
verloren - losgekoppeld
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
batterijmonitor-controller (BMC)
en systeemniveau-controller
(SLC) is verbroken.
Batterijmonitor-controller (BMC)
is losgekoppeld.
Neem contact op met Schneider
Electric.
BMC-communicatie niet
geverifieerd
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
batterijmonitor-controller (BMC)
en systeemniveau-controller
(SLC) is niet geverifieerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Verbindingsdraad tussen
neutraal en aarde
ontbreekt
Waarschuwing Verbindingsdraad tussen nul en
aarde ontbreekt.
Schakelaar IMB gesloten Waarschuwing Interne onderhoudsschakelaar
(IMB) is gesloten, de belasting
krijgt onbeschermde stroom van
de bypass.
Schakelaar MBB gesloten Waarschuwing Onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB) is gesloten, de belasting
krijgt onbeschermde stroom van
de bypass.
Schakelaar RIMB gesloten Waarschuwing Losstaande Interne
onderhoudsbypass-schakelaar
(RIMB) is gesloten, de belasting
krijgt onbeschermde stroom van
de bypass.
Schakelaar SIB geopend Waarschuwing Systeemisolatieschakelaar (SIB)
is geopend; systeem kan niet
voorzien in gevraagd vermogen.
Schakelaar SSIB geopend Waarschuwing Ingangsschakelaar voor de
statische schakelaar (SSIB) is
open, waardoor statische-
bypasswerking wordt
voorkomen.
Schakelaar UIB geopend Waarschuwing De eenheidingangsschakelaar
(UIB) van het apparaat is open
en de UPS kan niet normaal
werken.
Schakelaar UOB geopend Waarschuwing Eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) van het apparaat is
geopend; UPS kan niet voorzien
in gevraagd vermogen.
Bypass-frequentie is
buiten tolerantie
Waarschuwing Bypass-frequentie buiten
tolerantie. Controleer de bypass-frequentie
en instelling van de bypass-
frequentie.
Bypass-fase ontbreekt Waarschuwing Ontbrekende fase bij bypass. Controleer de bypass. Neem
contact op met Schneider
Electric.
Onjuiste fasevolgorde van
bypass
Waarschuwing Onjuiste faserotatie op bypass. Controleer de bypass. Neem
contact op met Schneider
Electric.
Bypass-spanning buiten
tolerantie
Waarschuwing Bypass-spanning is buiten
tolerantie, waardoor UPS niet
kan overschakelen naar
aangevraagde bypass-modus.
70 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
Laadvermogen wordt
verminderd
Informatief Het batterijlaadvermogen is
gereduceerd. De ingang voor deze
functionaliteit is geactiveerd of de
ingangsstroom heeft de
maximumlimiet bereikt.
Lader schakelt uit vanwege
hoge batterijtemperatuur
Waarschuwing De lader is uitgeschakeld
vanwege een hoge
batterijtemperatuur.
Controleer de temperatuur van
de batterij.
Ingesteld nominaal
vermogen van UPS
overschrijdt het nominale
vermogen
Kritiek Het ingestelde nominale
vermogen van UPS overschrijft
het nominale vermogen.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Bevestig verloren
redundantie en/of schakel
over op geforceerde
statische bypass
Waarschuwing De knop Omvormer UIT is
ingedrukt en de gebruiker moet
bevestigen dat de redundantie
verloren gaat en/of het systeem
overgaat op geforceerde
statische bypass.
Bevestig of breek af via het
display.
Controller box
uitgeschakeld
Waarschuwing Controllerbox is uitgeschakeld
door gebruiker.
Displaycommunicatie is
onderbroken - aangesloten
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
het display en systeemniveau-
controller (SLC) is verbroken. Het
display is aangesloten.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Displaycommunicatie is
onderbroken -
losgekoppeld
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
het display en systeemniveau-
controller (SLC) is verbroken. Het
display is losgekoppeld.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Displaycommunicatie niet
geverifieerd
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
het display en systeemniveau-
controller (SLC) is niet
geverifieerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
EPO-schakelaar
geactiveerd
Kritiek Noodknop (EPO, emergency
power off) is geactiveerd. Deactiveer de noodknop (EPO,
emergency power off).
Externe batterijcontrole
heeft fout gedetecteerd
Waarschuwing Ingangscontact geeft aan dat
externe batterijcontrole een fout
heeft gedetecteerd.
Bewaking van externe
energieopslag: Groot
alarm
Kritiek Ingangscontact geeft aan dat de
bewaking van externe
energieopslag een groot alarm
heeft gedetecteerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Bewaking van externe
energieopslag: Klein alarm
Waarschuwing Ingangscontact geeft aan dat de
bewaking van externe
energieopslag een klein alarm
heeft gedetecteerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Extern signaal schakelt
lader uit: Geactiveerd
Waarschuwing Ingangscontact voor oplader uit
is geactiveerd. Neem contact op met Schneider
Electric.
Firmwareversies in
parallelle UPS-eenheden
zijn niet identiek
Waarschuwing De firmwareversies in parallelle
UPS-eenheden zijn niet identiek. Voer een firmware-update uit
zodat alle UPS-eenheden in het
parallelle systeem dezelfde
versie hebben.
Algemene gebeurtenis op
parallel systeem
Kritiek Het parallelle systeem is niet
goed geconfigureerd of werkt niet
goed.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Generator voedt de UPS Informatief Het ingangscontact geeft aan dat
de UPS wordt gevoed door een
generator.
Aardingsfout gedecteerd Waarschuwing Ingangscontact geeft aan dat er
een fout bij de aardingsdraad is
gedetecteerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Hoog niveau van de
batterijtemperatuur
Waarschuwing De batterijtemperatuur is hoger
dan de alarminstelling. Controleer de temperatuur van
de batterij. Een hoge
temperatuur kan de levensduur
van de batterij verkorten.
Uitschakeling bij hoge
batterijtemperatuur
Kritiek De energieopslagbewaking heeft
een batterijtemperatuur Controleer de temperatuur van
de batterij.
990-5910F-022 71
UPS Problemen oplossen
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
gedetecteerd die de
uitschakellimiet overschrijdt.
Hoge-efficiëntiemodus
uitgeschakeld
Informatief Hoge-efficiëntiemodus is
uitgeschakeld vanaf een
ingangscontact.
Schending van hoge
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Waarschuwing Er is een schending van de hoge
vochtigheidsdrempel aanwezig
bij de sensor van de
geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Schending van hoge
temperatuurdrempel bij
externe sensor
Waarschuwing Er is een schending van de hoge
temperatuurdrempel aanwezig bij
de sensor van de geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
IMB gesloten in parallel
systeem met MBB
Waarschuwing Interne onderhoudsschakelaar
(IMB) is gesloten in parallel
systeem met onderhoudsbypass-
schakelaar (MBB).
Redundante bewaking
door IMB werkt niet goed
Waarschuwing De twee redundante
hulpschakelaars van de interne
onderhoudsschakelaar (IMB)
geven niet dezelfde status.
Controleer de bedrading van de
hulpschakelaar van de interne
onderhoudsschakelaar (IMB).
Onvolledige batterijstreng
gedetecteerd
Waarschuwing Onvolledige batterijstreng
gedetecteerd. Voeg de ontbrekende
batterijmodule(s) toe.
Onjuiste configuratie met 3
draden gedetecteerd
Kritiek De UPS mag niet gebruikt
worden als driedraadssysteem
met de ingestelde
systeemspanning van de UPS.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Onjuiste configuratie van
de batterijmonitor-
controller (BMC)
gedetecteerd
Waarschuwing Onjuiste configuratie van de
batterijmonitor-controller (BMC)
gedetecteerd.
Controleer of de adres-ID's van
de batterijmonitor-controller
(BMC) correct zijn toegewezen
en het ingestelde aantal
modulaire batterijbehuizingen
overeenkomt met wat er is
geïnstalleerd.
Onjuiste configuratie van
de systeemspanning
gedetecteerd
Kritiek De ingestelde UPS-
systeemspanning is niet binnen
het toegestane bereik.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Onjuist UPS-
basismodelnummer
gedetecteerd
Kritiek Het UPS-basismodelnummer
komt niet overeen met het
geïnstalleerde type nominaal
vermogen, het type
vermogensmodule en/of het type
statische-bypass-schakelaar
(SBS).
Neem contact op met Schneider
Electric.
Onjuist UPS-modelnummer
gedetecteerd
Kritiek Het UPS-modelnummer komt
niet overeen met het UPS-
basismodelnummer.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Ingangsfrequentie buiten
tolerantie
Waarschuwing Ingangsfrequentie is buiten
tolerantie. Controleer de ingangsfrequentie
en instelling van de
ingangsfrequentie.
Ingangsfase ontbreekt Waarschuwing Ontbrekende fase bij ingang. Controleer de ingang. Neem
contact op met Schneider
Electric.
Onjuiste fasevolgorde van
ingang
Waarschuwing Onjuiste faserotatie op ingang. Controleer de ingang. Neem
contact op met Schneider
Electric.
Ingangsspanning buiten
tolerantie
Waarschuwing Ingangsspanning is buiten
tolerantie.
Redundantie van interne
vermogensmodule is
verdwenen
Waarschuwing De ingestelde redundantie van
interne vermogensmodule is
verloren omdat er niet genoeg
voedingsmodules beschikbaar
zijn.
Voeg meer vermogensmodules
toe.
Omvormer is
uitgeschakeld vanwege
een gebruikersverzoek
Waarschuwing De omvormer is uitgeschakeld
vanwege een gebruikersverzoek.
72 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
Uitgang van omvormer is
niet in fase met ingang van
bypass
Waarschuwing De uitgang van de UPS-
omvormer is niet in fase met de
ingang van de bypass.
Belasting op UPS is hoger
dan het
waarschuwingsniveau
Waarschuwing De belasting op de UPS heeft het
waarschuwingsniveau
overschreden.
Reduceer belasting van systeem.
Communicatie met externe
sensor verbroken
Kritiek De verbinding van de
communicatie tussen de
plaatselijke
netwerkbeheerinterface met de
geïntegreerde omgevingsmonitor
is verbroken.
Controleer de omgeving.
Laag niveau van de
batterijtemperatuur
Waarschuwing De batterijtemperatuur is lager
dan de alarminstelling.
Schending van lage
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Waarschuwing Er is een schending van de lage
vochtigheidsdrempel aanwezig
bij de sensor van de
geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Schending van lage
temperatuurdrempel bij
externe sensor
Waarschuwing Er is een schending van de lage
temperatuurdrempel aanwezig bij
de sensor van de geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Schending van maximale
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Kritiek Er is een schending van de
maximale vochtigheidsdrempel
aanwezig bij de sensor van de
geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Schending van maximale
temperatuurdrempel bij
externe sensor
Kritiek Er is een schending van de
maximale temperatuurdrempel
aanwezig bij de sensor van de
geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Redundante bewaking
door MBB werkt niet goed
Waarschuwing De twee redundante
hulpschakelaars van de
onderhoudsbypass-schakelaar
(MMB) geven niet dezelfde
status.
Controleer de bedrading van de
hulpschakelaar van de
onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB).
Schending van minimale
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Kritiek Er is een schending van de
minimale vochtigheidsdrempel
aanwezig bij de sensor van de
geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Schending van minimale
temperatuurdrempel bij
externe sensor
Kritiek Er is een schending van de
minimale temperatuurdrempel
aanwezig bij de sensor van de
geïntegreerde
omgevingsmonitor.
Controleer de omgeving.
Verschillende
batterijmerken op
strengniveau gedetecteerd
Waarschuwing De batterijmodules in de streng
zijn niet van hetzelfde merk. Zorg dat de batterijmodules in de
streng van hetzelfde merk zijn.
Verschillende
artikelreferenties van
gemengde batterijmodule
op systeemniveau
gedetecteerd
Waarschuwing Verschillende artikelreferenties
van gemengde batterijmodule op
systeemniveau gedetecteerd.
Zorg ervoor dat alle
geïnstalleerde batterijmodules
dezelfde artikelreferentie
hebben.
Verschillende
batterijoplossingen
gedetecteerd
Waarschuwing De UPS is ingesteld voor een
klassieke batterijoplossing, maar
er zijn een of meer
batterijmodules gedetecteerd.
Zorg dat er geen batterijmodules
zijn geïnstalleerd.
Modulaire-
batterijschakelaar open
Waarschuwing Modulaire-batterijschakelaar is
open.
Artikelreferentie modulaire
batterijbehuizing onbekend
Waarschuwing Artikelreferentie modulaire
batterijbehuizing is onbekend. Neem contact op met Schneider
Electric.
Zekering modulaire
batterijbehuizing
gesprongen
Waarschuwing Zekering modulaire
batterijbehuizing gesprongen. Neem contact op met Schneider
Electric.
990-5910F-022 73
UPS Problemen oplossen
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
Gelijkstroomrelais
modulaire batterij open
Waarschuwing Gelijkstroomrelais modulaire
batterij open.
Temperatuur modulaire
batterijstreng buiten
tolerantie
Waarschuwing Temperatuur modulaire
batterijstreng is buiten tolerantie.
Temperatuur modulaire
batterij buiten tolerantie
Waarschuwing Temperatuur modulaire batterij is
buiten tolerantie.
Meerdere NTP-
serververbindingen
ingeschakeld
Waarschuwing Er zijn meerdere NTP-
serververbindingen
ingeschakeld.
Schakel NTP-service uit.
Neutrale verschuiving
gedetecteerd
Waarschuwing Verschuiving van de nulreferentie
gedetecteerd.
NMC-communicatie
verloren - aangesloten
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
de netwerkbeheerkaart (NMC)
en systeemniveau-controller
(SLC) is verbroken. De
netwerkbeheerkaart (NMC) is
aangesloten.
Neem contact op met Schneider
Electric.
NMC-communicatie
verloren - losgekoppeld
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
de netwerkbeheerkaart (NMC)
en systeemniveau-controller
(SLC) is verbroken. De
netwerkbeheerkaart (NMC) is
losgekoppeld.
Neem contact op met Schneider
Electric.
NMC-communicatie niet
geverifieerd
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
de netwerkbeheerkaart (NMC)
en systeemniveau-controller
(SLC) is niet geverifieerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
NMC-firmware
incompatibel
Waarschuwing De firmwareversie van de
netwerkbeheerkaart (NMC) is
incompatibel.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Geen vermogensmodule(s)
aanwezig
Waarschuwing Geen vermogensmodule(s)
aanwezig.
Geen statische-
bypassschakelaar (SBS)
aanwezig
Waarschuwing Geen statische-bypass-
schakelaar (SBS) aanwezig.
Onvoldoende UPS-
eenheden gereed om
omvormer in te schakelen
Waarschuwing Een of meerdere parallelle UPS-
eenheden kregen de vraag om
de omvormer in te schakelen,
maar er zijn onvoldoende UPS-
eenheden voor het systeem
beschikbaar om de omvormer in
te schakelen.
Schakel de omvormer van meer
UPS-eenheden in en/of
controleer het ingestelde
minimumaantal parallelle UPS-
eenheden dat vereist is om
voeding te leveren.
Uitgangsfrequentie buiten
tolerantie
Waarschuwing Uitgangsfrequentie is buiten
tolerantie. Controleer de uitgangsfrequentie
en instelling van de
uitgangsfrequentie.
Uitgangsspanning buiten
tolerantie
Waarschuwing De uitgangsspanning is buiten
tolerantie.
Overbelasting op UPS
vanwege hoge
omgevingstemperatuur
Waarschuwing De belasting overschrijdt het
nominale UPS-vermogen
wanneer het apparaat bij hoge
omgevingstemperatuur draait.
Reduceer de belasting van het
systeem of de
omgevingstemperatuur.
Overbelasting of
kortsluiting op UPS
Waarschuwing De belasting overschrijdt 100%
van het nominale vermogen of er
is kortsluiting op de uitgang.
Reduceer de belasting van het
systeem of controleer op
kortsluiting op de uitgang.
Parallelle communicatie
verloren op PBUS-kabel 1
Waarschuwing PBUS-kabel 1 is mogelijk
beschadigd. Vervang PBUS-kabel 1.
Parallelle communicatie
verloren op PBUS-kabel 2
Waarschuwing PBUS-kabel 2 is mogelijk
beschadigd. Vervang PBUS-kabel 2.
Parallel gemengde
bedrijfsmodus
Waarschuwing Een of meer parallelle UPS-
eenheden werken op de batterij,
terwijl andere normaal werken.
Parallelle redundantie
verloren
Waarschuwing De geconfigureerde parallelle
redundantie is verloren, omdat
de uitgangsbelasting te hoog is
Reduceer de belasting van het
systeem of voeg meer parallelle
UPS-eenheden toe.
74 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
of omdat er onvoldoende
parallelle UPS-eenheden
beschikbaar zijn.
Parallelle eenheid niet
aanwezig
Waarschuwing UPS kan niet communiceren met
parallelle UPS %d. De UPS is
mogelijk uitgeschakeld of PBUS-
kabels zijn beschadigd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
PMC-communicatie
verloren - aangesloten
Waarschuwing Communicatieverbinding tussen
vermogensmodulecontroller
(PMC) en eenheidscontroller
(UC) is verbroken. De
vermogensmodulecontroller
(PMC) is aangesloten.
Neem contact op met Schneider
Electric.
PMC-communicatie
verloren - losgekoppeld
Waarschuwing Communicatieverbinding tussen
vermogensmodulecontroller
(PMC) en eenheidscontroller
(UC) is verbroken. De
vermogensmodulecontroller
(PMC) is losgekoppeld.
Neem contact op met Schneider
Electric.
PMC-communicatie niet
geverifieerd
Waarschuwing Communicatieverbinding tussen
vermogensmodulecontroller
(PMC) en eenheidscontroller
(UC) is niet geverifieerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Vermogensmodule
uitgeschakeld
Waarschuwing De vermogensmodule is
uitgeschakeld.
Ventilator van
vermogensmodule
onbruikbaar
Waarschuwing De vermogensmodule heeft een
of meer onbruikbare ventilatoren.
Redundantie van ventilator is
verdwenen.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Inlaattemperatuur van de
vermogensmodule hoog
Waarschuwing De inlaattemperatuur van de
vermogensmodule is hoog.
Inlaattemperatuur van de
vermogensmodule buiten
tolerantie
Waarschuwing De inlaattemperatuur van de
vermogensmodule is buiten
tolerantie.
Vermogensmodule
onbruikbaar
Waarschuwing Vermogensmodule is
onbruikbaar. Vervang de vermogensmodule of
neem contact op met Schneider
Electric.
Vermogensmodule
oververhit
Kritiek Temperatuur vermogensmodule
hoger dan kritiek niveau.
Fout gedetecteerd door
bewaking
vermogensmodule
Kritiek Fout gedetecteerd door
bewaking van de
vermogensmodule.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Waarschuwing
temperatuur van
vermogensmodule
Waarschuwing Temperatuur vermogensmodule
hoger dan
waarschuwingsniveau.
Product niet geregistreerd Informatief Uw UPS is niet geregistreerd. Registreer uw product.
Redundante bewaking
door RIMB werkt niet goed
Waarschuwing De twee redundante
hulpschakelaars van de
losstaande interne
onderhoudsschakelaar (RIMB)
geven niet dezelfde status.
Controleer de bedrading van de
hulpschakelaar van de
losstaande interne
onderhoudsschakelaar (RIMB).
Statische-
bypassschakelaar
uitgeschakeld
Waarschuwing De statische-bypass-schakelaar
(SBS) is door de gebruiker
uitgeschakeld.
Nominaal vermogen van
statische
bypassschakelaar lager
dan het geconfigureerde
nominaal vermogen van de
UPS
Waarschuwing Nominaal vermogen van
statische-bypass-schakelaar
(SBS) is lager dan het
geconfigureerde nominaal
vermogen van de UPS. Nominaal
vermogen van de UPS is
gereduceerd zodat het
overeenkomt met het nominaal
vermogen van de statische-
bypass-schakelaar (SBS).
SBSC-communicatie
verloren - aangesloten
Waarschuwing Communicatieverbinding tussen
statische-bypass-
schakelaarcontroller (SBSC) en
Neem contact op met Schneider
Electric.
990-5910F-022 75
UPS Problemen oplossen
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
eenheidscontroller (UC) is
verbroken. De statische-bypass-
schakelaarcontroller (SBSC) is
aangesloten.
SBSC-communicatie
verloren - verbroken
Waarschuwing Communicatieverbinding tussen
statische-bypass-
schakelaarcontroller (SBSC) en
eenheidscontroller (UC) is
verbroken. De statische-bypass-
schakelaarcontroller (SBSC) is
losgekoppeld.
Neem contact op met Schneider
Electric.
SBSC-communicatie niet
geverifieerd
Waarschuwing Communicatieverbinding tussen
statische-bypass-
schakelaarcontroller (SBSC) en
eenheidscontroller (UC) is niet
geverifieerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Instellingenbestand niet
geaccepteerd
Waarschuwing Het instellingenbestand is niet
geldig of niet bedoeld voor deze
UPS.
SLC in controllerbox werkt
niet goed
Kritiek Systeemniveau-controller (SLC)
in controllerbox werkt niet goed. Neem contact op met Schneider
Electric.
Ventilator statische-
bypass-schakelaar
onbruikbaar
Waarschuwing De statische-bypass-schakelaar
(SBS) heeft een of meer
onbruikbare ventilatoren.
Redundantie van ventilator is
verdwenen.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Statische-bypass-
schakelaar onbruikbaar
Kritiek Statische-bypass-schakelaar is
onbruikbaar. UPS kan niet
overschakelen naar statische-
bypasswerking.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Waarschuwing statische-
bypass-schakelaar
Waarschuwing Technische controle vereist voor
statische-bypass-schakelaar.
Schakelaar is volledig bruikbaar.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Synchronisatie niet
beschikbaar; systeem
loopt vrij
Waarschuwing De UPS kan niet worden
gesynchroniseerd met de
bypassingang, de externe bron of
het parallelle systeem.
Systeem vergrendeld in
bypasswerking
Kritiek Het systeem is vergrendeld in
bypassmodus. Het systeem heeft binnen 75
seconden meer dan 10 keer
geschakeld tussen omvormer- en
bypassmodus. Druk op de AAN-
knop van de omvormer om terug
te keren naar normaal bedrijf.
Systeembedrijfsmodus -
gedwongen statische
bypass
Kritiek Het systeem is in bypass-modus
als reactie op een kritieke
gebeurtenis of een verzoek tot
uitschakelen van een omvormer.
Bedrijfsmodus van het
systeem -
onderhoudsbypass
Waarschuwing Het systeemvermogen wordt
geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB).
Systeembedrijfsmodus -
uit
Kritiek Het uitgangsvermogen van het
systeem is uitgeschakeld.
Systeembedrijfsmodus -
gevraagde statische
bypass
Waarschuwing Het systeem is in bypass door
een opdracht vanaf het
voorpaneel van de UPS of door
een softwareopdracht die door
de gebruiker is opgegeven,
typisch voor onderhoud.
Systeembedrijfsmodus -
stand-by van statische
bypass
Kritiek Het systeem is in stand-by van
statische bypass als reactie op
een kritieke gebeurtenis of een
verzoek tot uitschakelen van een
omvormer.
Technische controle
aanbevolen
Informatief Het product en de batterijen
moeten worden gecontroleerd
omdat preventief onderhoud
wordt aangeraden.
Neem contact op met Schneider
Electric.
76 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
De temperatuur van de
ingangs- en/of
uitgangstransformator is te
hoog
Waarschuwing De temperatuur van de ingangs-
en/of uitgangstransformator is te
hoog.
Controleer de temperatuur van
de ingangs- en/of
uitgangstransformator.
UC-communicatie verloren
- aangesloten
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
de eenheidscontroller (UC) en
systeemniveau-controller (SLC)
is verbroken. De
eenheidscontroller (UC) is
aangesloten.
Neem contact op met Schneider
Electric.
UC-communicatie verloren
- losgekoppeld
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
de eenheidscontroller (UC) en
systeemniveau-controller (SLC)
is verbroken. De
eenheidscontroller (UC) is
losgekoppeld.
Neem contact op met Schneider
Electric.
UC-communicatie niet
geverifieerd
Waarschuwing Communicatiekoppeling tussen
de eenheidscontroller (UC) en
systeemniveau-controller (SLC)
is niet geverifieerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
UC in controllerbox werkt
niet goed
Kritiek De eenheidscontroller (UC) in de
controllerbox werkt niet goed. Neem contact op met Schneider
Electric.
Niet-ondersteund type
vermogensframe
gedetecteerd
Kritiek Het gedetecteerde type
vermogensframe van de UPS
wordt niet ondersteund door de
huidige stroomconfiguratie van
de UPS.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Niet-ondersteund type
vermogensmodule
gedetecteerd
Kritiek Het gedetecteerde type
vermogensmodule wordt niet
ondersteund door de huidige
stroomconfiguratie van de UPS.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Niet-ondersteund type
SBS-module gedetecteerd
Kritiek Het gedetecteerde type
statische-bypass-schakelaar
(SBS) wordt niet ondersteund
door de huidige
stroomconfiguratie van de UPS.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Redundante bewaking
door UOB werkt niet goed
Waarschuwing De twee redundante
hulpschakelaars van de
eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) geven niet dezelfde
status.
Controleer de bedrading van de
hulpschakelaar van de
eenheiduitgangsschakelaar
(UOB).
UPS vergrendeld in
statische bypassmodus:
Geactiveerd
Waarschuwing Ingangscontact van UPS
vergrendeld in statische
bypassmodus is geactiveerd.
UPS-bedrijfsmodus -
batterij
Waarschuwing In batterijbedrijf als reactie op
een probleem met het
ingangsvermogten of vanwege
een overschakeling uit
eConversion.
UPS-bedrijfsmodus –
batterijtest
Informatief Batterijbedrijf naar aanleiding
van een test van de
batterijprestaties.
UPS-bedrijfsmodus -
gedwongen statische
bypass
Kritiek De UPS staat in gedwongen
statische bypass. Controleer actieve alarmen en
het gebeurtenislogboek om te
weten te komen waarom UPS
zich in gedwongen statische
bypass bevindt.
UPS-bedrijfsmodus -
omvormer stand-by
Informatief De UPS is gereed voor
batterijbedrijf, maar wacht op
toestemming van het systeem.
UPS-uitgang is uitgeschakeld.
UPS-bedrijfsmodus -
onderhoudsbypass
Waarschuwing Het UPS-vermogen wordt
geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB).
UPS-bedrijfsmodus - uit Kritiek Het uitgangsvermogen is nu
uitgeschakeld.
990-5910F-022 77
UPS Problemen oplossen
Tekst op display Ernst Beschrijving Corrigerende handeling
UPS-bedrijfsmodus -
gevraagde statische
bypass
Waarschuwing De UPS is in bypass door een
opdracht vanaf het voorpaneel
van de UPS of door een
softwareopdracht die door de
gebruiker is opgegeven, typisch
voor onderhoud.
UPS-bedrijfsmodus –
statische bypass stand-by
Waarschuwing De UPS is gereed voor statische
bypass, maar wacht op
toestemming van het systeem.
UPS-uitgang is uitgeschakeld.
Belasting op UPS-uitgang
is te laag om eConversion
toe te staan
Informatief Belasting op UPS-uitgang is te
laag om eConversion toe te
staan.
Verhoog de belasting op de UPS-
uitgang of schakel eConversion
uit.
Fout gedetecteerd door
bewaking UPS
Kritiek Fout gedetecteerd door
bewaking van de UPS. Neem contact op met Schneider
Electric.
Gebruikersgedefinieerde
ingang 1 geactiveerd
Informatief Gebruikersgedefinieerd
ingangscontact 1 is geactiveerd.
Gebruikersgedefinieerde
ingang 2 geactiveerd
Informatief Gebruikersgedefinieerd
ingangscontact 2 is geactiveerd.
Garantie verloopt
binnenkort
Informatief De garantietermijn van het
product is bijna verstreken. Neem contact op met Schneider
Electric.
78 990-5910F-022
Problemen oplossen UPS
UPS-rapport naar een USB-apparaat exporteren
1. Selecteer Onderhoud > UPS-rapport.
2. Open het voorpaneel.
3. Steek uw USB-apparaat in de USB-poort van de UPS.
4. Tik op Exporteren.
OPMERKING: Verwijder het USB-apparaat pas als het exporteren is
voltooid.
5. Stuur het UPS-rapport naar de klantenondersteuning van Schneider Electric.
990-5910F-022 79
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Frankrijk
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-5910F-022*
Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden
gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze
publicatie wordt gegeven.
© 2018 – 2023 Schneider Electric. Alle rechten voorbehouden.
990-5910F-022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Schneider Electric Galaxy VS UPS Bediening Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Schneider Electric Galaxy VL Gebruikershandleiding
-
Schneider Electric Galaxy VM Gebruikershandleiding
-
Schneider Electric Galaxy VS Onderhoudsbypasspaneel aan de muur Gebruikershandleiding
-
-
Schneider Electric Smart-UPS Ultra Handleiding
-
-
Schneider Electric A9MEM152 Handleiding
Andere documenten
-
APC SRT6KRMXLI-6W Handleiding
-
ABB PowerValue 11 RT Quick Manual
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 Handleiding
-
ABB PowerValue 11 RT G2 Handleiding
-
-
Samlexpower RCC-02 de handleiding
-
-
Victron energy MultiPlus 5k 100A 230V (firmware xxxx4xx) de handleiding
-