Seinään asennettava rinnakkainen huolto-
ohituspaneeli kahdelle UPSille
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Asennus
GVSBPAR10K30H, GVSBPAR40K50H, GVSBPAR60K120H
Uusimmat päivitykset ovat saatavilla Schneider Electric -sivustolla
7/2022
www.schneider-electric.com
Lainopilliset tiedot
Schneider Electric -tuotemerkki ja kaikki tässä oppaassa mainitut Schneider Electric
SE:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkit ovat Schneider Electric SE:n tai sen
tytäryhtiöiden omaisuutta. Kaikki muut tuotemerkit voivat olla omistajiensa
tavaramerkkejä. Tämä opas ja sen sisältö ovat sovellettavien tekijänoikeuslakien
suojaamia, ja ne toimitetaan vain tietotarkoituksia varten. Mitään tämän oppaan osaa
ei saa kopioida tai lähettää millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti,
valokuvaamalla, tallentamalla tai muutoin) mihinkään tarkoitukseen ilman Schneider
Electricin myöntämää kirjallista lupaa.
Schneider Electric ei myönnä tämän oppaan tai sen sisällön kaupalliseen käyttöön
mitään oikeuksia tai lisenssiä muutoin kuin ei-yksinomaisen ja henkilökohtaisen
oikeuden käyttää asiakirjaa sellaisena kuin se on.
Vain pätevä henkilöstö saa asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää Schneider Electricin
tuotteita ja laitteita.
Standardit, määritykset ja mallit vaihtuvat ajan mittaan, joten tämän oppaan tietoja
saatetaan päivittää ilman erillistä ilmoitusta.
Sovellettavien lakien sallimissa rajoissa Schneider Electric ja sen tytäryhtiöt
pidättäytyvät mistään vastuusta tai korvausvelvollisuudesta liittyen mihinkään tämän
materiaalin tietosisällön virheisiin tai puutteisiin tai sisällön tiedoista tai niiden
käytöstä aiheutuviin seurauksiin.
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET .................................5
Sähkömagneettinen yhteensopivuus............................................................6
Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet ......................................................6
Muita turvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä asennuksen
jälkeen .................................................................................................8
Sähköturvallisuus .................................................................................8
Tekniset tiedot ...........................................................................................10
Suositellut kaapelikoot Galaxy VS:lle .........................................................10
Suositeltu vastasuunnan suoja Galaxy VS:lle..............................................13
Suositellut kaapelikoot Easy UPS 3S:lle ja Easy UPS 3M:lle ........................14
Suositeltu vastasuunnan suoja Galaxy VS-, Easy UPS 3S- ja Easy UPS
3M -tuotteille ............................................................................................17
Vääntömomentin tekniset tiedot.................................................................19
Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin painot ja mitat .....................................20
Tyhjä tila ..................................................................................................20
Ympäristö ................................................................................................20
Yksiviivakaavio.........................................................................................21
Asennusprosessi Galaxy VS-tuotteelle .................................................24
Asennusprosessi Galaxy VS-, Easy UPS 3S- ja Easy UPS 3M
-tuotteille.....................................................................................................25
Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin kiinnittäminen seinään .............26
Kaapeloinnin valmistelu ...........................................................................29
Nollayhdysjohdon poistaminen...............................................................30
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR10K30H).............................32
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:1-UPS-
järjestelmää varten ...................................................................................33
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:3-UPS-
järjestelmää varten ...................................................................................36
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:1-UPS-
järjestelmää varten ...................................................................................37
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:3-UPS-
järjestelmää varten ...................................................................................40
Signaalikaapeleiden kytkeminen (Galaxy VS UPS) ............................42
Signaalikaapeleiden kytkeminen (Easy UPS 3S ja Easy UPS
3M) ..............................................................................................................44
Käännettyjen turvamerkintätarrojen lisääminen tuotteeseen.............48
990-91216B-011 3
Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutustu laitteistoon ennen kuin yrität asentaa,
käyttää, huoltaa tai ylläpitää sitä. Seuraavat turvallisuusviestit tämän oppaan
sivuilla tai laitteissa varoittavat mahdollisista vaaratilanteista tai kiinnittävät
käyttäjän huomion tietoihin, jotka selventävät tai helpottavat toimenpiteen
suorittamista.
Tämä Vaara- tai Varoitus-turvallisuusviesteissä esiintyvä symboli
ilmaisee, että jollei turvallisuusohjeita noudateta, sähkölaite saa
aikaan vaaratilanteen, joka aiheuttaa henkilövamman.
Tämä on turvallisuushälytyksen symboli. Sen avulla ilmoitetaan
vammoja aiheuttavien vaaratilanteiden mahdollisuudesta. Noudata
kaikkia tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusviestejä
loukkaantumisten tai kuolemantapausten ehkäisemiseksi.
VAARA
VAARA ilmaisee vaaratilanteen, joka aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan
vamman, ellei tilannetta vältetä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
VAROITUS
VAROITUS ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai
vakavan vamman, ellei tilannetta vältetä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion, vakavan
vamman tai hengenvaaran.
HUOMIO
HUOMIO ilmaisee vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa vähäisen tai
keskivaikean vamman, ellei tilannetta vältetä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai vamman.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS on käytössä ilmoituksissa, jotka eivät liity fyysisiin vammoihin.
Turvallisuushälytyksen symbolia ei käytetä tämäntyyppisessä
turvallisuusviestissä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.
Huomaa
Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää sähkölaitteita.
Schneider Electric ei ole vastuussa mistään seuraamuksista, jotka johtuvat tämän
materiaalin käyttämisestä.
Pätevällä henkilöllä on sähkölaitteiden kokoamiseen, asentamiseen ja käyttöön
liittyvät tiedot ja taidot. Turvallisuuskoulutuksensa perusteella hän osaa myös
tunnistaa sähkölaitteisiin liittyvät vaaratilanteet ja välttää ne.
990-91216B-011 5
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
HUOMAUTUS
SÄHKÖMAGNEETTISEN HÄIRIÖN VAARA
Laite on tuoteluokan C2 UPS-tuote. Tuote saattaa aiheuttaa asuinalueella
häiriöitä radiolähetyksiin. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän on ryhdyttävä
lisätoimenpiteisiin.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.
Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Lue kaikki asennusoppaan ohjeet ennen tämän tuotteen asentamista tai
käyttämistä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Älä asenna tuotetta, ennen kuin kaikki rakennustyöt on saatu valmiiksi ja
asennusympäristö on siivottu.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Tuote on asennettava Schneider Electricin määrittämien ohjeiden ja
vaatimusten mukaan. Tämä koskee erityisesti ulkoisia ja sisäisiä suojauksia
(paluusuunnan katkaisimet, akkukatkaisijat, johdot jne.) sekä
käyttöympäristövaatimuksia. Schneider Electric ei ole vastuussa, jos näitä
vaatimuksia ei noudateta.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
6 990-91216B-011
Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
UPS-järjestelmä on asennettava kansallisten ja paikallisten säädösten
mukaisesti. Asenna UPS seuraavien ohjeistusten mukaisesti:
• IEC 60364 (mukaan lukien 60364–4–41 – suojaus sähköiskua vastaan,
60364–4–42 – suojaus lämpövaikutusta vastaan ja 60364–4–43 – suojaus
ylivirtaa vastaan)
• NEC NFPA 70
• Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1).
Valitse se ohjeistus, joka koskee omaa aluettasi.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
• Asenna tuote lämpötilaltaan säädeltyyn sisätilaan, jossa ei ole sähköä
johtavia aineita tai kosteutta.
• Asenna tuote syttymättömälle, tasaiselle ja tukevalle alustalle (esimerkiksi
betonin päälle), joka kestää järjestelmän painon.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Tuotetta ei ole tarkoitettu käyttöolosuhteisiin, joissa laite on alttiina seuraaville
tekijöille, ja sen vuoksi sitä ei saa asentaa tällaiseen käyttöympäristöön:
• vahingolliset höyryt
• pölyn ja kaasujen räjähtävät yhdistelmät, syövyttävät kaasut tai johtava tai
muista lähteistä säteilevä lämpö
• kosteus, kuluttava pöly, höyry tai erittäin kostea ympäristö
• sienet, hyönteiset, tuholaiset
• suolapitoinen ilma tai käyttökelvoton jäähdytysaine
• standardin IEC 60664-1 mukainen likaantuneisuusaste yli 2
• altistuminen epätavallisille tärinälle, iskuille ja kallistumisille
• altistuminen suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai voimakkaille
sähkömagneettisille kentille
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Älä poraa tai leikkaa kaapeleille tai läpivienneille reikiä, kun läpivientilevyt on
asennettu. Älä myöskään käytä poraa tai leikkaa reikiä UPS-järjestelmän
läheisyydessä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
990-91216B-011 7
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
VAROITUS
VALOKAAREN VAARA
Älä tee tuotteeseen mekaanisia muutoksia (mukaan lukien kaapin osien poistot
tai reikien poraukset tai leikkaukset), joita ei ole mainittu tässä
asennusoppaassa.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion, vakavan
vamman tai hengenvaaran.
HUOMAUTUS
YLIKUUMENTUMISEN RISKI
Noudata tuotetta ympäröivälle tilalle asetettuja vaatimuksia. Älä peitä
tuuletusaukkoja, kun tuote on käynnissä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion.
Muita turvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä asennuksen
jälkeen
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Älä asenna UPS-järjestelmää, ennen kuin kaikki rakennustyöt on saatu
valmiiksi ja asennusympäristö on siivottu. Jos asennustilassa tarvitaan
lisärakennustöitä sen jälkeen, kun tuote on asennettu, sammuta tuote ja peitä
tuote suojapussilla, jossa tuote toimitettiin.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
Sähköturvallisuus
Tämä käsikirja sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita, joita on noudatettava UPS-
järjestelmän asennuksen ja huollon aikana.
8 990-91216B-011
Tärkeitä turvaohjeita – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI SÄHKÖKAAREN VAARA
• Vain pätevät henkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ja ylläpitää
sähkölaitteita.
• Käytä asianmukaisia suojavarusteita ja noudata sähkölaitteiden turvallisen
käsittelyn periaatteita.
• Muiden on toimitettava vaihtovirta- ja tasavirtalähteiden irtikytkentälaitteet,
niiden on oltava helposti käytettävissä ja irtikytkentälaitteet on merkittävä
selkeästi.
• Sammuta kaikki UPS-järjestelmään tuleva virta ennen laitteen
käsittelemistä.
• Ennen kuin aloitat UPS-järjestelmän kanssa työskentelyn, tarkista
vaarallisen jännitteen mahdollisuus kaikkien liittimien väliltä suojamaadoitus
mukaan lukien.
• UPS-järjestelmässä on sisäinen virtalähde. Laitteessa voi olla vaarallista
jännitettä, vaikka sitä ei ole kytketty verkkovirtaan. Varmista ennen UPS-
järjestelmän asentamista ja huoltoa, että yksiköt on sammutettu ja että
yhteys verkkovirtaan ja akkuihin on katkaistu. Odota viisi minuuttia, ennen
kuin avaat UPS-järjestelmän, jotta kondensaattorien varaus ehtii purkautua.
• UPS-järjestelmän tulee olla asianmukaisesti maadoitettu. Suuren
vuotovirran vuoksi maadoitusjohdin pitää kytkeä ensimmäisenä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
Kun UPS-syöttö on kytketty sellaisten eristyslaitteiden välityksellä, jotka
avautuessaan eristävät nollajohtimen, tai kun takaisinsyötön automaattinen
eristys tapahtuu laitteen ulkopuolella tai IT-virranjakelujärjestelmän yhteydessä,
käyttäjän on kiinnitettävä UPS-syöttöpäätteisiin, kaikkiin UPS-alueen ulkopuolelle
asennettuihin ensisijaisiin virtaeristimiin sekä eristinten ja UPS-järjestelmän
välisiin ulkoisiin käyttöpisteisiin tarra, jossa on seuraava teksti (tai vastaava teksti
UPS-järjestelmän asennusmaassa ymmärrettävällä kielellä):
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI SÄHKÖKAAREN VAARA
Jännitteen takaisinsyötön vaara. Ennen tässä virtapiirissä työskentelyä: Eristä
UPS ja tarkista kaikki päätteet, suojaava maadoitus mukaan lukien, vaarallisen
jännitteen varalta.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
990-91216B-011 9
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HUOMAUTUS: Suurin oikosulkuluokitus: 10 kA RMS symmetrinen.
Vikasietoisuuden vuoksi käytetyssä 1+1-rinnakkaisjärjestelmässä rinnakkainen
huolto-ohituspaneeli tukee enintään 120 kW/kVA:n kuormaa, kunhan nollavirtaa
(250 A) ei ylitetä:
• 380 V:n jännitteellä nollavirran enimmäistaso saavutetaan 95 kVA:n ei-
lineaarisella kuormalla.
• 400 V:n jännitteellä nollavirran enimmäistaso saavutetaan 100 kVA:n ei-
lineaarisella kuormalla.
Kapasiteetin vuoksi käytetyssä 2+0-rinnakkaisjärjestelmässä rinnakkainen huolto-
ohituspaneeli tukee enintään 240 kW/kVA:n kuormaa, kunhan nollavirtaa (500 A)
ei ylitetä:
• 380 V:n jännitteellä nollavirran enimmäistaso saavutetaan 190 kVA:n ei-
lineaarisella kuormalla.
• 400 V:n jännitteellä nollavirran enimmäistaso saavutetaan 200 kVA:n ei-
lineaarisella kuormalla.
Suositellut kaapelikoot Galaxy VS:lle
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Kaikkien kytkentöjen ja kaapeleiden on oltava kansallisten ja/tai sähkölaitteita
koskevien säädösten mukaisia.
• GVSBPAR10K30H-mallin syöttökaapelin ja kuormakaapelin suurin sallittu
koko on 35 mm2ja UPS-syöttö-/lähtökaapelin suurin sallittu koko on 16 mm2.
• GVSBPAR40K50H-mallin syöttökaapelin ja kuormakaapelin suurin sallittu
koko on 70 mm2ja UPS-syöttö-/lähtökaapelin suurin sallittu koko on 25 mm2.
• GVSBPAR60K120H-mallin syöttökaapelin ja kuormakaapelin suurin sallittu
koko on 185 mm2ja UPS-syöttö-/tulokaapelin suurin sallittu koko on 50 mm2.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
HUOMAUTUS: Asennuskohteen omistajan tulee toimittaa ylivirtasuojat.
Tässä oppaassa mainitut johtokoot perustuvat standardin IEC 60364-5-52
taulukkoon B.52.5 seuraavin ehdoin:
• 90 °C:n johtimet
• ympäristön lämpötila 30 °C
• kupari- tai alumiinijohtimien käyttö
• asennustapa C.
Suojamaadoituskoko (PE) perustuu standardin IEC 60364-4-54 taulukkoon 54.2.
Jos huoneen lämpötila on yli 30 °C, on valittava suuremmat johtimet IEC:n
korjauskerrointen mukaisesti. Alumiinikaapeleita ei suositella, jos ympäristön
lämpötila on yli 30 °C.
HUOMAUTUS: Nollajohdin mitoitetaan käsittelemään 1,73-kertaista
vaihevirtaa ei-lineaaristen kuormien suuren harmonisen sisällön varalta. Jos
harmonisia virtoja ei odoteta, tai niiden oletetaan olevan alhaisia, nollajohdin
voidaan mitoittaa kuten vaihejohdin.
10 990-91216B-011
Tekniset tiedot Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Kupari
Kaupallinen viite GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1) Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1
+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW 80 kW 100 kW 40 kW 50 kW
Syöttövaiheet (mm2) 6 16 35 6 6 10 50 70 16 25
Syöttö-PE (mm2) 6 16 16 6 6 10 25 35 16 16
Syöttö-N (mm2) 10 35 2 × 16 6 10 16 2 × 50 2 × 70 35 50
UPS-syöttö (mm2) 6 6 10 6 6 10 16 25 16 25
UPS-lähtö (mm2) 6 6 10 6 6 10 16 16 16 16
UPS-PE (mm2) 6 6 10 6 6 10 16 16 16 16
UPS-N (mm2) 6 10 16 6 10 16 2 × 16 2 × 16 2 × 16 2 × 16
Kuorma (mm2) 6 16 25 6 6 10 50 70 16 16
Kuorma-PE (mm2) 6 16 16 6 6 10 25 35 16 16
Kuorma-N (mm2) 10 35 2 × 16 6 10 16 2 × 50 2 × 70 35 50
Kupari
Kaupallinen viite GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW
Syöttövaiheet (mm2) 95 120 185 2 × 120 35 50 70 95
Syöttö-PE (mm2) 50 70 95 120 25 25 35 50
Syöttö-N (mm2) 120 2 × 120 2 × 150 3 × 150 50 95 120 120
UPS-syöttö (mm2) 35 50 2 × 25 2 × 50 35 50 2 × 25 2 × 50
UPS-lähtö (mm2) 25 50 2 × 25 2 × 35 25 50 2 × 25 2 × 35
UPS-PE (mm2) 25 25 35 50 25 25 35 50
UPS-N (mm2) 50 95 3 × 35 3 × 35 50 2 × 50 3 × 35 3 × 35
Kuorma (mm2) 95 120 185 2 × 95 25 50 70 95
Kuorma-PE (mm2) 50 70 95 95 16 25 35 50
Kuorma-N (mm2) 120 2 × 120 2 × 150 3 × 150 50 95 120 120
Alumiini
Kaupallinen viite GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1) Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1
+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW 80 kW 100 kW 40 kW 50 kW
Syöttövaiheet (mm2) 6 25 –66–70 –25 –
Syöttö-PE (mm2) 6 16 –6 6 –35 –16 –
Syöttö-N (mm2) 2 × 16 2 × 16 –6 16 –2 × 70 –50 –
UPS-syöttö (mm2)66–6 6 –25 –25 –
UPS-lähtö (mm2)66–6 6 –16 –16 –
UPS-PE (mm2) 6 6 –66–16 –16 –
990-91216B-011 11
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Alumiini (Jatkuva)
Kaupallinen viite GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1) Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1
+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW 80 kW 100 kW 40 kW 50 kW
UPS-N (mm2) 6 16 –6 16 –2 × 16 –2 × 16 –
Kuorma (mm2) 6 16 –66–70 –16 –
Kuorma-PE (mm2) 6 16 –6 6 –35 –16 –
Kuorma-N (mm2) 16 2 × 16 –6 2 × 16 –2 × 70 –50 –
Alumiini
Kaupallinen viite GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW
Syöttövaiheet (mm2) 150 185 2 × 120 –50 70 95 –
Syöttö-PE (mm2) 95 95 150 –25 70 50 –
Syöttö-N (mm2) 185 2 × 120 3 × 150 –70 150 185 –
UPS-syöttö (mm2) 50 2 × 35 2 × 50 –50 2 × 35 2 × 50 –
UPS-lähtö (mm2) 50 2 × 35 2 × 35 –50 2 × 35 2 × 35 –
UPS-PE (mm2) 25 35 50 –25 35 50 –
UPS-N (mm2) 2 × 35 3 × 35 3 × 50 –2 × 35 3 × 35 3 × 50 –
Kuorma (mm2) 120 185 2 × 120 –50 70 95 –
Kuorma-PE (mm2) 70 95 120 –25 35 50 –
Kuorma-N (mm2) 185 2 × 120 4 × 95 –70 150 185 –
12 990-91216B-011
Tekniset tiedot Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Suositeltu vastasuunnan suoja Galaxy VS:lle
HUOMAUTUS: Kun paikalliset direktiivit edellyttävät nelinapaisia
virrankatkaisijoita: Jos nollajohtimen odotetaan kuljettavan suurta virtaa
linjaneutraalin ei-lineaarisen kuorman vuoksi, virrankatkaisija on luokiteltava
odotetun nollavirran mukaan.
Syöttö
Kaupallinen viite GVSBPAR10K30H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW
Katkaisijan tyyppi LV429674 LV429671 LV430671 LV429676 LV429674 LV429672
In (A) 40 80 125 25 40 63
Ir (A) 40 80 125 20 40 63
Im (A) 500 (kiinteä) 640 (kiinteä) 1 250 (kiinteä) 300 (kiinteä) 500 (kiinteä)
Syöttö
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
80 kW 100 kW 40 kW 50 kW
Katkaisijan tyyppi LV430670 LV431671 LV429671 LV429670
In (A) 160 200 80 100
Ir (A) 160 200 80 100
Im (A) 1 250 (kiinteä) 5–10 × In 640 (kiinteä) 800 (kiinteä)
Syöttö
Kaupallinen viite GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW
Katkaisijan tyyppi LV431670 LV432695 LV432695 LV432895 LV430671 LV430670 LV431671 LV431670
In (A) 250 320 400 500 125 160 200 250
Ir (A) 250 1 0,94 125 160 200 250
Im (A) / Isd (A) 5–10 × In 1,5–10 1 250 (kiinteä) 5–10 × In
990-91216B-011 13
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Suositellut kaapelikoot Easy UPS 3S:lle ja Easy UPS 3M:
lle
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Kaikkien kytkentöjen ja kaapeleiden on oltava kansallisten ja/tai sähkölaitteita
koskevien säädösten mukaisia.
• GVSBPAR40K50H-mallin syöttö-/ohituskaapelin ja kuormakaapelin suurin
sallittu koko on 70 mm2ja UPS-syöttö-/ohitus-/tulokaapelin suurin sallittu
koko on 25 mm2.
• GVSBPAR60K120H-mallin syöttö-/ohituskaapelin ja kuormakaapelin suurin
sallittu koko on 185 mm2ja UPS-syöttö-/ohitus-/tulokaapelin suurin sallittu
koko on 50 mm2.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
HUOMAUTUS: Asennuskohteen omistajan tulee toimittaa ylivirtasuojat.
Tässä oppaassa mainitut johtokoot perustuvat standardin IEC 60364-5-52
taulukkoon B.52.5 seuraavin ehdoin:
• 90 °C:n johtimet
• ympäristön lämpötila 30 °C
• kupari- tai alumiinijohtimien käyttö
• asennustapa C.
Suojamaadoituskoko (PE) perustuu standardin IEC 60364-4-54 taulukkoon 54.2.
Jos huoneen lämpötila on yli 30 °C, on valittava suuremmat johtimet IEC:n
korjauskerrointen mukaisesti. Alumiinikaapeleita ei suositella, jos ympäristön
lämpötila on yli 30 °C.
HUOMAUTUS: Nollajohdin mitoitetaan käsittelemään 1,73-kertaista
vaihevirtaa ei-lineaaristen kuormien suuren harmonisen sisällön varalta. Jos
harmonisia virtoja ei odoteta, tai niiden oletetaan olevan alhaisia, nollajohdin
voidaan mitoittaa kuten vaihejohdin.
Easy UPS 3S – 3:1-UPS-järjestelmä
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjestelmätyyppi Kapasiteetti (2
+0)
Vikasietoisuus
(1+1)
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus
(1+1)
Rinnakkaisjärjestelmän luokitus 20
kVA
30
kVA
10
kVA
15
kVA
20
kVA
30
kVA
40
kVA
60
kVA
20
kVA
30
kVA
Yksi-
syöttöjärjes-
telmä
Syöttövaiheet (mm2) 35 50 16 25 35 50 2 × 35 2 × 70 35 50
Syöttö-N (mm2) 35 50 16 25 35 50 2 × 35 2 × 70 35 50
Syöttö-PE (mm2) 16 25 16 16 16 25 35 70 16 25
Kaksois-
syöttöjärjes-
telmä
Ohitusvaiheet (mm2) 35 50 16 25 35 50 2 × 35 2 × 70 35 50
Ohitus-N (mm2) 35 50 16 25 35 50 2 × 35 2 × 70 35 50
Ohitus-PE (mm2) 16 25 16 16 16 25 35 70 16 25
Kuorma (mm2) 35 50 16 25 35 50 2 × 35 2 × 70 35 50
Kuorma-N (mm2) 35 50 16 25 35 50 2 × 35 2 × 70 35 50
Kuorma-PE (mm2) 16 25 16 16 16 25 35 70 16 25
UPS-syöttö (mm2)
/UPS-ohitus (mm2)
16 25 16 25 16 25 35 50 35 50
14 990-91216B-011
Tekniset tiedot Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjestelmätyyppi Kapasiteetti (2
+0)
Vikasietoisuus
(1+1)
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus
(1+1)
Rinnakkaisjärjestelmän luokitus 20
kVA
30
kVA
10
kVA
15
kVA
20
kVA
30
kVA
40
kVA
60
kVA
20
kVA
30
kVA
UPS-lähtö (mm2) 16 25 16 25 16 25 35 50 35 50
UPS-N (mm2) 16 25 16 25 16 25 35 50 35 50
UPS-PE (mm2) 16 16 16 16 16 16 16 25 16 25
Easy UPS 3S – 3:3-UPS-järjestelmä
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjestelmätyyppi Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestelmän luokitus 20
kVA
30
kVA
40
kVA
60
kVA
80
kVA
10
kVA
15
kVA
20
kVA
30
kVA
40
kVA
Yksi-
syöttöjärjes-
telmä
Syöttövaiheet (mm2) 10 16 25 35 50 6 6 10 16 25
Syöttö-N (mm2) 2 × 10 2 × 16 2 × 25 2 × 25 2 × 50 6 6 10 16 25
Syöttö-PE (mm2) 10 16 16 16 25 6 6 10 16 16
Kaksois-
syöttöjärjes-
telmä
Ohitusvaiheet (mm2) 10 16 25 25 50 6 6 10 16 25
Ohitus-N (mm2) 2 × 10 2 × 16 2 × 25 2 × 25 2 × 50 6 6 10 16 25
Ohitus-PE (mm2) 10 16 16 16 25 6 6 10 16 16
Kuorma (mm2) 10 16 25 25 50 6 6 10 16 25
Kuorma-N (mm2) 2 × 10 2 × 16 2 × 25 2 × 25 2 × 50 6 6 10 16 25
Kuorma-PE (mm2) 10 16 16 16 25 6 6 10 16 16
UPS-syöttö (mm2)
/UPS-ohitus (mm2)
6 6 10 16 25 6 6 10 16 25
UPS-lähtö (mm2) 6 6 10 16 25 6 6 10 16 25
UPS-N (mm2) 6 6 10 16 25 6 6 10 16 25
UPS-PE (mm2) 6 6 10 16 16 6 6 10 16 16
Easy UPS 3M – 3:3-UPS-järjestelmä
Kaupallinen viite GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjestelmätyyppi Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestelmän luokitus 120 kVA 160 kVA 60 kVA 80 kVA
Yksi-
syöttöjärjes-
telmä
Syöttövaiheet (mm2) 95 120 35 50
Syöttö-N (mm2) 2 × 95 2 × 120 2 × 25 2 × 50
Syöttö-PE (mm2) 50 70 16 25
Kaksois-
syöttöjärjes-
telmä
Ohitusvaiheet (mm2) 95 120 35 50
Ohitus-N (mm2) 2 × 95 2 × 120 2 × 25 2 × 50
Ohitus-PE (mm2) 50 70 16 25
Kuorma (mm2) 95 120 25 50
Kuorma-N (mm2) 2 × 95 2 × 120 2 × 25 2 × 50
Kuorma-PE (mm2) 50 70 16 25
990-91216B-011 15
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Kaupallinen viite GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjestelmätyyppi Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestelmän luokitus 120 kVA 160 kVA 60 kVA 80 kVA
UPS-syöttö (mm2)
/UPS-ohitus (mm2)
35 50 35 50
UPS-lähtö (mm2) 25 50 25 50
UPS-N (mm2) 2 × 25 2 × 50 2 × 25 2 × 50
UPS-PE (mm2) 16 25 16 25
16 990-91216B-011
Tekniset tiedot Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Suositeltu vastasuunnan suoja Galaxy VS-, Easy UPS 3S-
ja Easy UPS 3M -tuotteille
Easy UPS 3S – 3:1-UPS-järjestelmä
Syöttö/Ohitus (vain kaksoissyöttöjärjestelmälle)
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1
+1)
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1
+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kVA 30 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 20 kVA 30 kVA
Katkaisijan tyyppi C120H-
C-100A/
NS-
X100F
100A
TM100D
C10F3T-
M100
Com-
pactNS-
X160F
160A
TM160D
C16F3T-
M160
iC65H-
C-50A/
C60H-
C-50A
C120H-
C-80A /
NS-
X100F
80A
TM80D
C10F3T-
M080
C120H-
C-100A/
NS-
X100F
100A
TM100D
C10F3T-
M100
Com-
pactNS-
X160F
160A
TM160D
C16F3T-
M160
Com-
pactNS-
X250F
TM200D
C25F3T-
M200
NS-
X400N
mic2.3 (
C40-
N32-
D400
C120H-
C-100A/
NS-
X100F
100A
TM100D
C10F3T-
M100
Com-
pactNS-
X160F
160A
TM160D
C16F3T-
M160
In (A) Kiinteä 160 Kiinteä Kiinteä Kiinteä 160 250 400 Kiinteä/
100
160
Ir (A) Kiinteä/
100
144 Kiinteä Kiinteä/
80
Kiinteä/
100
144 200 280 Kiinteä/
100
144
Im (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä 5~10 ×
In
Io =
1,5~10
Kiinteä Kiinteä
990-91216B-011 17
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Easy UPS 3S – 3:3-UPS-järjestelmä
Syöttö
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Katkaisijan tyyppi iC65H-
C-40A /
C60H-
C-40A
iC65H-
C-63A /
C60H-
C-63A
/C120H-
C-63A
C120H-
C-80A /
NS-
X100F
80A
TM80D
C10F3T-
M080
Com-
pact
NS-
X160F
TM125D
(
C16F3T-
M125)
Com-
pact
NS-
X160F
TM160D
(
C16F3T-
M160)
iC65H-
C-20A /
C60H-
C-20A
iC65H-
C-32A /
C60H-
C-32A
iC65H-
C-40A /
C60H-
C-40A
iC65H-
C-63A /
C60H-
C-63A
/C120H-
C-63A
C120H-
C-80A /
NS-
X100F
80A
TM80D
C10F3T-
M080
In (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
125 160 Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
Ir (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
125 160 Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
Im (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä
Ohitus (Vain kaksoissyöttöjärjestelmälle)
Kaupallinen viite GVSBPAR40K50H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Katkaisijan tyyppi iC65H-
C-40A /
C60H-
C-40A
iC65H-
C-63A /
C60H-
C-63A
/C120H-
C-63A
C120H-
C-80A /
NS-
X100F
80A
TM80D
C10F3T-
M080
Com-
pact
NS-
X100F
TM100D
(C10F3-
TM100)
Com-
pact
NS-
X160F
TM160D
(C16F3-
TM160)
iC65H-
C-20A /
C60H-
C-20A
iC65H-
C-32A /
C60H-
C-32A
iC65H-
C-40A /
C60H-
C-40A
iC65H-
C-63A /
C60H-
C-63A
/C120H-
C-63A
C120H-
C-80A /
NS-
X100F
80A
TM80D
C10F3T-
M080
In (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
100 160 Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
Ir (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
100 144 Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä/
80
Im (A) Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä
Easy UPS 3M – 3:3-UPS-järjestelmä
Syöttö/Ohitus (vain kaksoissyöttöjärjestelmälle)
Kaupallinen viite GVSBPAR60K120H
Rinnakkaisjärjes-
telmätyyppi
Kapasiteetti (2+0) Vikasietoisuus (1+1)
Rinnakkaisjärjestel-
män luokitus
120 kVA 160 kVA 60 kVA 80 kVA
Katkaisijan tyyppi NSX250N mic2.2
(C25N32D250)
NSX400N mic2.3
(C40N32D400)
Compact NSX160F
TM125D (C16F3TM125)
Compact NSX160F
TM160D (C16F3TM160)
Io (A) 250 400 125 160
Ir (A) 200 280 125 160
Isd (A) 1,5–10 1,5–10 800 (kiinteä) 1 250 (kiinteä)
18 990-91216B-011
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin painot ja mitat
Kaupallinen viite Paino (kg) Korkeus (mm) Leveys (mm) Syvyys (mm)
GVSBPAR10K30H 35 700 650 210
GVSBPAR40K50H 50 850 750 250
GVSBPAR60K120H 83 1 000 900 280
Tyhjä tila
HUOMAUTUS: Ilmoitetuissa tilan mitoissa on huomioitu vain ilmanvaihto ja
huoltotoimenpiteet. Tutustu muiden vaatimusten osalta paikallisiin
turvaohjeisiin ja -säädöksiin.
Ympäristö
Käyttö Säilytys
Lämpötila 0–40 °C –25–55 °C
Suhteellinen kosteus 0–95 % ei tiivisty nesteeksi 0–95 % ei tiivisty nesteeksi
Käyttökorkeus 0–3 000 metriä
Suojaluokitus IP20
Väri RAL 9003, kiiltotaso 85 %
20 990-91216B-011
Tekniset tiedot Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Yksiviivakaavio
Galaxy VS:n yksiviivakaaviot
UIB1 Yksikön syöttökatkaisija (UPS 1)
UIB2 Yksikön syöttökatkaisija (UPS 2)
MBB Huolto-ohituksen katkaisija (MBB)
IMB Sisäinen huoltokatkaisija (IMB)
UOB1 Yksikön lähtökatkaisija (UPS 1)
UOB2 Yksikön lähtökatkaisija (UPS 2)
BB Akkukatkaisija
Rinnakkaista huolto-ohituspaneelia käytetään yksittäisen syötön järjestelmissä,
jotta kahta UPSia voidaan käyttää rinnakkain kapasiteetin lisäämiseksi tai
vikasietoisuuden aikaansaamiseksi.
HUOMAUTUS: UPSin sisäistä huoltokatkaisijaa (IMB*) ei voi käyttää
järjestelmässä, jossa on rinnakkainen huolto-ohituspaneeli, ja sisäinen
huoltokatkaisija (IMB*) on lukittava auki-asentoon.
Galaxy VS – rinnakkaisjärjestelmä – yksittäinen syöttö
990-91216B-011 21
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Tekniset tiedot
Easy UPS 3S:n ja Easy UPS 3M:n yhden johdon kaaviot
HUOMAUTUS: Easy UPS 3S/3M:n sisäistä huolto-ohituskatkaisijaa (MBB) ei
voi käyttää järjestelmässä, jossa on rinnakkainen huolto-ohituspaneeli, ja
sisäinen MBB on lukittava auki-asentoon. Käytä huolto-ohituskäyttöön vain
rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin ulkoista huolto-ohituskatkaisijaa.
UIB Yksikön syöttökatkaisija
SSIB Staattisen kytkimen syöttökatkaisija
MBB Sisäinen huoltokatkaisija (IMB)
UOB Yksikön lähtökatkaisija
Ulk. UIB1/ulk. SSIB1 Ulkoisen yksikön syöttökatkaisija / staattisen
kytkimen syöttökatkaisija (UPS 1)
Ulk. UIB2/ulk. SSIB2 Ulkoisen yksikön syöttökatkaisija / staattisen
kytkimen syöttökatkaisija (UPS 2)
Ulk. MBB Ulkoinen huolto-ohituskatkaisija
Ulk. UOB1 Ulkoinen yksikön lähtökatkaisija (UPS 1)
Ulk. UOB2 Ulkoinen yksikön lähtökatkaisija (UPS 2)
BB Akkukatkaisija
Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M – rinnakkaisjärjestelmä – yksittäinen syöttö
22 990-91216B-011
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Asennusprosessi Galaxy VS-tuotteelle
Asennusprosessi Galaxy VS-tuotteelle
1. Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin kiinnittäminen seinään, sivu 26.
2. Kaapeloinnin valmistelu, sivu 29.
3. Vain maissa, joissa sitä vaaditaan: Nollayhdysjohdon poistaminen, sivu 30.
4. Tee jokin seuraavista:
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR10K30H), sivu 32, tai
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:3-UPS-järjestelmää
varten, sivu 36, tai
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:3-UPS-järjestelmää
varten, sivu 40.
5. Signaalikaapeleiden kytkeminen (Galaxy VS UPS), sivu 42.
6. Käännettyjen turvamerkintätarrojen lisääminen tuotteeseen, sivu 48.
24 990-91216B-011
Asennusprosessi Galaxy VS-, Easy UPS 3S- ja Easy UPS 3M
-tuotteille Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Asennusprosessi Galaxy VS-, Easy UPS 3S- ja Easy
UPS 3M -tuotteille
1. Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin kiinnittäminen seinään, sivu 26.
2. Kaapeloinnin valmistelu, sivu 29.
3. Nollayhdysjohdon poistaminen, sivu 30.
4. Tee jokin seuraavista:
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:1-UPS-järjestelmää
varten, sivu 33, tai
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:3-UPS-järjestelmää
varten, sivu 36, tai
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:1-UPS-järjestelmää
varten, sivu 37, tai
–Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:3-UPS-järjestelmää
varten, sivu 40.
5. Signaalikaapeleiden kytkeminen (Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M), sivu 44.
6. Käännettyjen turvamerkintätarrojen lisääminen tuotteeseen, sivu 48.
990-91216B-011 25
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin kiinnittäminen seinään
Rinnakkaisen huolto-ohituspaneelin kiinnittäminen
seinään
HUOMIO
VAMMOJEN TAI LAITEVAURION VAARA
• Kiinnitä rinnakkainen huolto-ohituspaneeli sellaiseen seinään tai
telineeseen, joka on rakenteeltaan riittävän vahva kannattelemaan laitteen
painoa.
• Käytä seinän tai telineen tyypille sopivia välineitä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitevaurion tai vamman.
26 990-91216B-011
Kaapeloinnin valmistelu Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Kaapeloinnin valmistelu
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Älä poraa tai leikkaa reikiä, kun läpivientilevyt on asennettu. Älä myöskään
poraa tai leikkaa reikiä yksikön läheisyydessä.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
1. Irrota pohjan läpivientilevyt.
2. Poraa tai leikkaa läpivientilevyihin reiät virtakaapeleille ja signaalikaapeleille
tai läpivientiholkeille. UPS-syöttö (A), syöttö (B), kuorma (C), UPS-lähtö (D).
3. Asenna mahdolliset läpivientiholkit ja aseta läpivientilevyt takaisin paikalleen.
VAARA
SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALOKAAREN VAARA
Tarkista, ettei lähistöllä ole teräviä kulmia, jotka saattavat vahingoittaa
kaapeleita.
Ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.
990-91216B-011 29
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Nollayhdysjohdon poistaminen
Nollayhdysjohdon poistaminen
HUOMAUTUS: Nollayhdysjohto varmistaa nollajohdon niin, että sen yhteys ei
katkea, kun nelinapaiset virrankatkaisijat avataan.
HUOMAUTUS: Poista nollayhdysjohdot Galaxy VS -asennuksessa vain, jos
tämä on paikallinen vaatimus. Nollayhdysjohtojen poistaminen on valinnaista
Galaxy VS -asennuksessa.
HUOMAUTUS: Poista aina nollayhdysjohdot Easy UPS 3S -asennuksessa ja
Easy UPS 3M -asennuksessa. Nollayhdysjohtojen poistaminen on pakollista
Easy UPS 3S -asennuksessa ja Easy UPS 3M -asennuksessa.
1. Poista nollayhdysjohdot (kaapeli ja/tai kisko) yksikön lähtökatkaisijoiden 1 ja 2
väliltä. Kiinnitä ruuvit samaan paikkaan.
2. Poista huolto-ohituskatkaisijan nollayhdysjohdot (kaapeli ja/tai kisko).
GVSBPAR10K30H
30 990-91216B-011
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR10K30H)
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR10K30H)
1. Yhdistä suojamaadoituskaapelit suojamaadoituskiskoon.
2. Kytke syöttökaapelit verkkovirrasta.
3. Kytke UPS-syöttökaapelit UPS 1:stä.
4. Kytke UPS-syöttökaapelit UPS 2:sta.
5. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 1:stä.
6. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 2:sta.
7. Kytke kuormakaapelit.
8. Kiinnitä kaapelit nippusiteillä (toimitetaan mukana) kaapelin vedonpoisto-osiin
kuvan mukaisesti.
32 990-91216B-011
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:1-UPS-
järjestelmää varten Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Kaksoissyöttö
3. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 1:stä.
4. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 2:stä.
5. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 1:stä.
6. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 2:stä.
7. Kytke kuormakaapelit.
8. Kiinnitä kaapelit nippusiteillä (toimitetaan mukana) kaapelin vedonpoisto-osiin
kuvan mukaisesti.
990-91216B-011 35
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H) 3:3-UPS-
järjestelmää varten
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR40K50H)
3:3-UPS-järjestelmää varten
1. Yhdistä PE-kaapelit suojamaadoituskiskoon.
2. Kytke syöttökaapelit/ohituskaapelit verkkovirrasta.
3. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 1:stä.
4. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 2:stä.
5. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 1:stä.
6. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 2:stä.
7. Kytke kuormakaapelit.
8. Kiinnitä kaapelit nippusiteillä (toimitetaan mukana) kaapelin vedonpoisto-osiin
kuvan mukaisesti.
36 990-91216B-011
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:1-UPS-
järjestelmää varten Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Kaksoissyöttö
3. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 1:stä.
4. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 2:stä.
5. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 1:stä.
6. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 2:stä.
7. Kytke kuormakaapelit.
8. Kiinnitä kaapelit nippusiteillä (toimitetaan mukana) kaapelin vedonpoisto-osiin
kuvan mukaisesti.
990-91216B-011 39
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H) 3:3-UPS-
järjestelmää varten
Virtakaapeleiden kytkeminen (GVSBPAR60K120H)
3:3-UPS-järjestelmää varten
1. Yhdistä PE-kaapelit suojamaadoituskiskoon.
2. Kytke syöttökaapelit/ohituskaapelit verkkovirrasta.
3. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 1:stä.
4. Kytke UPS-syöttökaapelit/UPS-ohituskaapelit UPS 2:stä.
5. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 1:stä.
6. Kytke UPS-lähtökaapelit UPS 2:stä.
7. Kytke kuormakaapelit.
40 990-91216B-011
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Signaalikaapeleiden kytkeminen (Galaxy VS UPS)
Signaalikaapeleiden kytkeminen (Galaxy VS UPS)
HUOMAUTUS: Vie signaalikaapelit erillään virtakaapeleista ja vie Class 2/
SELV -kaapelit erillään non-Class 2/non-SELV -kaapeleista.
1. Kytke katkaisijan merkkivalojen Class 2/SELV -signaalikaapelit rinnakkaisen
huolto-ohituspaneelin kytkentäriviliittimestä UPS 1:een ja UPS 2:een.
HUOMAUTUS: Katkaisijan merkkivalon piirin luokitus on Class 2/SELV.
Class 2/SELV -piirit on eristettävä pääpiiristöstä. Älä yhdistä mitään piiriä
katkaisijamerkkivalon liittimiin, jollet voi varmistaa, että piirin luokitus on
Class 2/SELV.
2. Kytke non-Class 2/non-SELV -signaalikaapelit rinnakkaisen huolto-
ohituspaneelin kytkentäriviliittimestä UPS 1:een ja UPS 2:een.
42 990-91216B-011
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
Signaalikaapeleiden kytkeminen (Easy UPS 3S ja Easy UPS
3M)
Signaalikaapeleiden kytkeminen (Easy UPS 3S ja
Easy UPS 3M)
HUOMAUTUS: Vie signaalikaapelit erillään virtakaapeleista ja vie Class 2/
SELV -kaapelit erillään non-Class 2/non-SELV -kaapeleista.
1. Poista kolme katkaisijan merkkivaloa ja katkaisijan merkkivalojen tarrat
huolto-ohituspaneelista. Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M eivät tue katkaisijan
merkkivaloja.
2. Asenna kolme pyöreää tulppaa (hankittava erikseen) sisäluukun reikiin.
3. Poista kytkentäriviliittimestä katkaisijan merkkivalojen sisäiset liittimet (nastat
1–6).
4. Muuta kytkentäriviliittimessä MBB AUX -kytkinten sisäisen liittimen (nastat
11–14) tilaa normaalisti kiinni (NC) -tilasta normaalisti auki (NO) -tilaan
44 990-91216B-011
Signaalikaapeleiden kytkeminen (Easy UPS 3S ja Easy UPS
3M) Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M
5. Kytke non-Class 2/non-SELV -signaalikaapelit rinnakkaisen huolto-
ohituspaneelin kytkentäriviliittimestä UPS 1:een ja UPS 2:een. Valitse yksi
seuraavista:
–Easy UPS 3S: Kytke UPSien J5:een TAI UPSien J6:een ja J7:ään.
–Easy UPS 3M: Kytke UPSin J8:aan.
990-91216B-011 45
Galaxy VS, Easy UPS 3S ja Easy UPS 3M Käännettyjen turvamerkintätarrojen lisääminen tuotteeseen
Käännettyjen turvamerkintätarrojen lisääminen
tuotteeseen
Tuotteessa on englannin- ja ranskankieliset turvamerkintätarrat. Tuotteen mukana
toimitetaan käännetyt turvamerkintätarra-arkit.
1. Tuotteen mukana toimitetaan käännetyt turvamerkintätarra-arkit.
2. Tarkista, mitkä 885-XXX-numerot käännetyissä turvamerkintätarroissa on.
3. Etsi tuotteesta turvamerkintätarrat, jotka vastaavat arkin käännettyjä
turvamerkintätarroja – tarkista 885-XXX-numerot.
4. Kiinnitä haluamasi kielinen turvamerkintätarra tuotteeseen ranskankielisen
tarran päälle.
48 990-91216B-011
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-91216B-011*
Koska standardit, tekniset tiedot ja mallit muuttuvat ajoittain, pyydä
tämän julkaisun tiedoista vahvistus.
© 2019 – 2022 Schneider Electric. Kaikki oikeudet pidätetää
990-91216B-011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Schneider Electric Galaxy VS Rinnakkainen huolto-ohituspaneeli kahdelle UPSille Asennus Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Victron energy MultiPlus-II 12V/24V/48V 3k, 5k,8k and 10k 230V de handleiding
-
ABB 4NWP106819R0001 Quick Manual
-
Eaton 93PM-150(400) Safety And Installation Quick Manual
-
ABB PowerValue 11 RT G2 Handleiding
-
-
Dometic eSYSTEM eCore 3kW Installatie gids
-
-
MGE UPS Systems Galaxy 3000 Handleiding
-
-
HP Value 24-inch Displays Gebruikershandleiding