Schneider Electric Galaxy VM Gebruikershandleiding

Galaxy VM
Schneider Electric
Merk
Schneider Electric
Model
Galaxy VM
Type
Gebruikershandleiding
Galaxy VM
UPS
Bediening
De laatste updates zijn beschikbaar op de website van Schneider Electric
1/2023
www.se.com
Juridische informatie
Het merk Schneider Electric en alle handelsmerken van Schneider Electric SE en
haar dochterondernemingen waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, zijn
eigendom van Schneider Electric SE of haar dochterondernemingen. Alle andere
merken kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren. Deze
handleiding en de inhoud ervan zijn beschermd onder de toepasselijke wetgeving
met betrekking tot auteursrechten en worden uitsluitend ter informatie verstrekt. Niets
uit deze handleiding mag worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm of op
welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of
anderszins), voor welk doel dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Schneider Electric.
Schneider Electric verleent geen recht of licentie voor commercieel gebruik van de
handleiding of de inhoud ervan, behalve voor een niet-exclusieve en persoonlijke
licentie om deze te raadplegen op "as is"-basis.
Producten en apparatuur van Schneider Electric mogen uitsluitend worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden door gekwalificeerd personeel.
Aangezien normen, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd veranderen, kan de
informatie in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Voor zo ver toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wordt er geen
verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aanvaard door Schneider Electric en haar
dochterondernemingen voor eventuele fouten of weglatingen in de inhoud van dit
materiaal of gevolgen die voortvloeien uit of het gevolg zijn van het gebruik van de
informatie in dit materiaal.
UPS
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES ............................................................................................5
Voorzorgsmaatregelen................................................................................6
Overzicht van de UPS-gebruikersinterface.............................................7
Overzicht van het blindschema ....................................................................8
Overzicht van de statuslampjes ...................................................................8
De menustructuur weergeven......................................................................9
Symbolen op het display ........................................................................... 11
Overzicht van de controllerinterface ........................................................... 11
Bedrijfsmodi ...............................................................................................12
UPS-modi ................................................................................................12
Systeemmodi ...........................................................................................16
Configuratie ...............................................................................................18
Een nieuwe gebruiker toevoegen of bestaande gebruiker bewerken.............18
Een gebruiker verwijderen.........................................................................18
De displayvoorkeuren configureren............................................................19
De displayinstellingen configureren............................................................20
De uitgangspanningscompensatie van de UPS configureren .......................20
Hoge-efficiëntiemodus configureren...........................................................21
Piekaftoppingsmodus inschakelen .............................................................23
Het redundantieniveau van het parallelle systeem configureren ...................24
De ingangscontacten configureren.............................................................25
De uitgangsrelais configureren ..................................................................26
Instellingen voor herinneringen configureren...............................................28
Alarmdrempel voor batterijen configureren .................................................28
Automatische batterijtest configureren........................................................29
Het netwerk configureren ..........................................................................30
Modbus configureren ................................................................................32
Standaardconfiguratie herstellen ...............................................................32
Gebruiksprocedures.................................................................................34
Schermen met wachtwoordbeveiliging openen ...........................................34
De systeemstatusinformatie weergeven .....................................................35
Een snellading van de batterijen starten .....................................................38
Toegang tot een geconfigureerde netwerkbeheerinterface ........................... 39
Bedieningsprocedures voor enkele UPS-systemen .....................................40
Enkel systeem inbedrijfstellen vanuit onderhoudsbypassmodus .............40
Enkel systeem uitschakelen vanuit normaal bedrijf naar
onderhoudsbypassmodus ...................................................................42
UPS overschakelen van normaal bedrijf naar aangevraagde statische
bypass ...............................................................................................44
UPS overschakelen van aangevraagde statische bypass naar
normaal bedrijf....................................................................................44
Bedieningsprocedures voor parallelle UPS-systemen..................................45
Parallel systeem inbedrijfstellen vanuit
onderhoudsbypassmodus ...................................................................45
Parallel systeem uitschakelen vanuit normaal bedrijf naar
onderhoudsbypassmodus ...................................................................47
990-4758E-022 3
UPS
UPS inbedrijfstellen en toevoegen aan actief parallel geschakeld
systeem .............................................................................................49
Deze enkele UPS isoleren van het parallel geschakelde
systeem .............................................................................................50
Bedieningsprocedures voor frequentieomvormersystemen ..........................51
Systeem actief als frequentieomvormers inbedrijfstellen ........................51
Systeem actief als frequentieomvormers uitschakelen ...........................51
Onderhoud.................................................................................................52
Het bovenste filter vervangen ....................................................................52
De drie onderste filters vervangen..............................................................53
Problemen oplossen.................................................................................54
Problemen oplossen aan de hand van de lampjes in het
blindschema.............................................................................................54
Het display opnieuw opstarten ................................................................... 55
Het wachtwoord opnieuw instellen .............................................................56
Logboeken...............................................................................................58
Het logboek van de netwerkbeheerkaart weergeven..............................58
Het UPS-logboek weergeven...............................................................59
Gegevens exporteren uit logboeken .....................................................59
De actieve alarmsignalen weergeven ......................................................... 61
Alarmniveaus .....................................................................................61
Alarmmeldingen..................................................................................61
Tests .......................................................................................................69
Een batterijtest uitvoeren.....................................................................69
Autonomietijd kalibreren......................................................................69
De waarschuwingsindicatoren testen ...................................................70
Het display kalibreren..........................................................................70
Vaststellen of u een vervangingsonderdeel nodig hebt.................................71
Het serienummer van de UPS opzoeken ..............................................71
Onderdelen terugsturen naar Schneider Electric ...................................71
4 990-4758E-022
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES UPS
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd
te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De
volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur
verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te
vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure.
Wanneer dit symbool naast de veiligheidsmelding Gevaar of
Waarschuwing staat, betekent dit dat er elektrisch gevaar bestaat
voor persoonlijk letsel wanneer de instructies niet worden
opgevolgd.
Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt
gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor
persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool
op om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.
GEVAAR
GEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of
ernstig persoonlijk letsel tot gevolg heeft.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,
de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,
gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of
schade aan de apparatuur.
LET OP
LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken
hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwingen wordt niet gebruikt bij dit
type veiligheidsmelding.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Opmerking
Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van
dit apparaat.
990-4758E-022 5
UPS
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met
betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur
en veiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen
herkennen en voorkomen.
Voorzorgsmaatregelen
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Alle veiligheidsinstructies in dit document moeten gelezen, begrepen en
opgevolgd worden.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Nadat het UPS-systeem elektrisch is bedraad, mag u het systeem niet
inbedrijfstellen. Inbedrijfstelling mag alleen door Schneider Electric worden
uitgevoerd.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
6 990-4758E-022
Overzicht van de UPS-gebruikersinterface UPS
Overzicht van de UPS-gebruikersinterface
De gebruikersinterface bestaat uit:
A. Display-interface
B. Statuslampjes
C. Blindschema
D. Knop Omvormer AAN
E. Knop Omvormer UIT
F. USB-poort om logboeken te exporteren
G. Reset-knop van display
H. Netwerkverbindingslampje:
• Brandt groen: Het systeem heeft geldige TCP/IP-instellingen.
Zie Het netwerk configureren, pagina 30.
• Knippert groen: Het systeem heeft geen geldige TCP/IP-instellingen.
• Brandt oranje: Het display is onbruikbaar. Neem contact op met Schneider
Electric.
• Knippert oranje: Het systeem verzendt BOOTP-aanvragen.
Zie Het netwerk configureren, pagina 30.
• Knippert afwisselend groen en oranje: Als het lampje afwisselend
langzaam knippert, verstuurt het systeem DHCP-aanvragen.
Zie Het netwerk configureren, pagina 30.
Als het lampje snel knippert, wordt het systeem inbedrijfgesteld.
• Uit: Het display ontvangt geen stroom of is onbruikbaar.
I. Lampje om het netwerkverbindingstype aan te geven:
• Brandt groen: Het systeem is verbonden met een netwerk dat op 10
Megabits per seconde (Mbps) werkt.
• Knippert groen: Het systeem ontvangt of verzendt gegevenspakketten met
10 Megabits per seconde (Mbps).
• Brandt oranje: Het systeem is verbonden met een netwerk dat op 100
Megabits per seconde (Mbps) werkt.
• Knippert oranje: Het systeem ontvangt of verzendt gegevenspakketten
met 100 Megabits per seconde (Mbps).
• Uit: Er is sprake van een van de volgende situaties: Het display ontvangt
geen stroom, de kabel tussen het systeem en het netwerk is
losgekoppeld, het apparaat dat het systeem met het netwerk verbindt is
uitgeschakeld, of het display is onbruikbaar. Controleer de verbindingen.
Neem contact op met Schneider Electric als het lampje nog steeds niet
gaat branden.
J. Openingen voor onderhoud.
990-4758E-022 7
UPS Overzicht van de UPS-gebruikersinterface
Overzicht van het blindschema
Het blindschema toont de stroomroute door het UPS-systeem en de status van de
belangrijkste functies.
Elk lampje kan een van de volgende drie statussen hebben:
Groen De corresponderende functie is actief en in
orde
Rood De corresponderende functie werkt niet naar
behoren
Uit De corresponderende functie is niet actief
Overzicht van de statuslampjes
De statuslampjes naast de display-interface geven de huidige status van het UPS-
systeem aan:
8 990-4758E-022
Overzicht van de UPS-gebruikersinterface UPS
• Groen: De belasting wordt beschermd
• Groen + oranje: De belasting wordt beschermd, maar het
systeem geeft een alarm op waarschuwingsniveau af
• Oranje + rood: De belasting wordt niet beschermd en het
systeem geeft een alarm op waarschuwingsniveau en een
alarm op kritiek niveau af
• Rood: De belasting wordt niet beschermd en het systeem
geeft een alarm op kritiek niveau af
De menustructuur weergeven
De menustructuur is afhankelijk van uw systeemconfiguratie. Mogelijk zijn niet alle
schermen beschikbaar op uw UPS
990-4758E-022 9
UPS Overzicht van de UPS-gebruikersinterface
OPMERKING: De besturings- en configuratieschermen zijn beschermd met
een wachtwoord.
10 990-4758E-022
Overzicht van de UPS-gebruikersinterface UPS
Symbolen op het display
Symbool Beschrijving
De vergrendelde knop Startpagina wordt weergegeven wanneer
het systeem is vergrendeld met wachtwoordbeveiliging. Tik op deze
knop om naar de startpagina van het display te gaan.
De ontgrendelde knop Startpagina wordt weergegeven wanneer
het systeem met het wachtwoord is ontgrendeld. Tik op deze knop
om naar de startpagina van het display te gaan.
Tik op de knop OK om uw selecties te bevestigen en het huidige
scherm af te sluiten.
Tik op de knop ESC om uw wijzigingen te annuleren en het huidige
scherm af te sluiten.
Tik op de knop Filter om de filters voor uw logboeken in te stellen.
Tik op de knop met de prullenbak om het logboek leeg te maken.
Overzicht van de controllerinterface
Vooraanzicht van vermogensbehuizing
A. Twee Smart Slots voor optionele netwerkbeheerkaarten
B. Modbus en DIP-schakelaarinstellingen voor Modbus
C. Ethernet
990-4758E-022 11
UPS Bedrijfsmodi
Bedrijfsmodi
De Galaxy UPS heeft twee verschillende niveaus voor de bedrijfsmodi:
• UPS-modus: De bedrijfsmodus van de individuele UPS. Zie UPS-modi,
pagina 12.
• Systeemmodus: De bedrijfsmodus van het volledige UPS-systeem. Zie
Systeemmodi, pagina 16.
UPS-modi
eConversion-modus
eConversion biedt een combinatie van maximale bescherming en hoogste
efficiëntie. Hierdoor kan de door de UPS opgenomen elektriciteit worden
verminderd met factor drie in vergelijking met dubbele conversie. eConversion is
nu de algemeen aanbevolen werkingsmodus die standaard is ingeschakeld in de
UPS. Deze kan echter via het displaymenu worden uitgeschakeld. Indien
ingeschakeld, kan eConversion worden ingesteld op Altijd actief of op een vast
schema dat via het displaymenu wordt geconfigureerd.
In eConversion voorziet de UPS het actieve deel van de belasting via de statische
bypass van voeding zolang de netvoeding binnen de tolerantie valt. De omvormer
wordt parallel draaiende gehouden, zodat de ingangsvermogensfactor van de
UPS dicht bij 1 blijft, ongeacht de belastingsvermogensfactor, aangezien het
reactieve deel van de belasting aanzienlijk wordt verminderd in de UPS-
ingangsstroom. Bij een onderbreking van de netvoeding handhaaft de omvormer
de uitgangsspanning, zodat de overschakeling van eConversion naar dubbele
conversie ononderbroken is. De batterijen worden opgeladen wanneer de UPS
zich in de eConversion-modus bevindt en compensatie van harmonischen ook
wordt geleverd.
De eConversion-modus kan gebruikt worden voor de Galaxy VM UPS als aan de
onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
• De minimale belasting op de UPS is 5-10%.
• De spanningsschommeling is ≤10% ten opzichte van de nominale spanning
(instelbare instelling van 3% tot 10%).
• THDU is ≤5%.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de eConversion-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
OPMERKING: Wanneer een stroomaggregaat/generator wordt gebruikt en
schommelingen in de frequentie voorkomen (meestal als gevolg van
downsizing), wordt aanbevolen een ingangscontact te configureren om de
hoge-efficiëntiemodi uit te schakelen terwijl het stroomaggregaat/de generator
is ingeschakeld.
OPMERKING: Als externe synchronisatie vereist is, wordt over het algemeen
aanbevolen eConversion uit te schakelen.
Als de UPS zich in eConversion bevindt, zijn de LED's van de bypass, omvormer
en belasting groen en zijn de LED's van de batterij en ingang uit.
12 990-4758E-022
Bedrijfsmodi UPS
Dubbele conversie (normaal bedrijf)
De UPS ondersteunt de belasting met afgestemde voeding. De modus Dubbele
conversie zorgt voortdurend voor een perfecte sinusgolf aan de uitgang van het
systeem. Deze operatie verbruikt echter ook meer stroom.
Als de UPS zich in dubbele conversie bevindt, zijn de LED's van de ingang,
omvormer en belasting groen en zijn de LED's van de batterij en bypass uit.
Batterijbedrijf
Als de netvoeding wordt onderbroken, schakelt de UPS over naar batterijbedrijf en
ondersteunt de UPS de belasting met voeding van de DC-bron.
Bij de batterijbedrijfsmodus van de UPS zijn de LED's van de batterij, omvormer
en belasting groen en zijn de LED's van de bypass en ingang rood.
Gevraagde statische bypassmodus
De UPS kan worden overgeschakeld naar de gevraagde statische bypassmodus
na een opdracht vanaf het display. Bij gebruik van gevraagde statische
bypassmodus wordt de belasting door de bypassbron van stroom voorzien. Bij
detectie van een fout schakelt de UPS over naar dubbele conversie (normaal
bedrijf) of geforceerde statische bypassmodus. Als er in de gevraagde statische
bypassmodus een onderbreking in de netvoeding is, schakelt de UPS over naar
batterijbedrijf.
Tijdens de aangevraagde statische bypass zijn de LED's van de ingang, bypass
en uitgang groen en zijn de LED's van de batterij en omvormer uit.
Geforceerde statische bypassmodus
De UPS bevindt zich in de geforceerde statische bypassmodus na een opdracht
van de UPS of omdat de gebruiker op de knop Omvormer OFF op de UPS heeft
gedrukt. In de geforceerde statische bypassmodus wordt de belasting door de
bypassbron van stroom voorzien.
990-4758E-022 13
UPS Bedrijfsmodi
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron,
terwijl de UPS zich in de geforceerde statische bypassmodus bevindt.
Tijdens geforceerde statische bypass zijn de LED's van de ingang, bypass en
uitgang groen en de LED's van de batterij en omvormer uit of rood (bij een alarm).
Onderhoudsbypassmodus
Wanneer de onderhoudsbypass-schakelaar MBB wordt gesloten in de behuizing
van de externe onderhoudsbypass, het onderhoudsbypasspaneel of een
schakelinrichting van derden, schakelt de UPS over naar externe
onderhoudsbypassmodus. De belasting krijgt rechtstreeks voeding van de
bypassbron. In de externe onderhoudsbypassmodus kunnen onderhoud en
vervanging op de gehele UPS worden uitgevoerd via de onderhoudsbypass-
schakelaar (MBB).
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron,
terwijl de UPS zich in de externe onderhoudsbypassmodus bevindt.
Bedrijf statische bypass stand-by
Statische bypass in stand-by is alleen van toepassing op een afzonderlijke UPS-
eenheid in een parallel systeem. De UPS schakelt over op bedrijf in statische
bypass in stand-by als de UPS niet naar de geforceerde statische bypassmodus
kan en de andere UPS-eenheden van het parallelle systeem de belasting kunnen
ondersteunen. In statische bypass in stand-by is de uitgang van de specifieke
UPS-eenheid UIT. De UPS schakelt automatisch over naar de gewenste
bedrijfsmodus, indien mogelijk.
OPMERKING: Als de andere UPS-eenheden de belasting niet kunnen
ondersteunen, schakelt het parallelle systeem over naar de geforceerde
statische bypassmodus. De UPS in bedrijf statische bypass stand-by schakelt
dan over naar de geforceerde statische bypassmodus.
Omvormer in stand-by
OPMERKING: Omvormer in stand-by is alleen van toepassing op een
afzonderlijke UPS-eenheid in een parallel systeem.
De UPS gaat naar omvormer in stand-by als de netvoeding van één UPS wordt
onderbroken en de andere UPS-eenheden van het parallelle systeem de
belasting kunnen ondersteunen met behoud van het geconfigureerde
redundantieniveau. Hiermee wordt voorkomen dat de batterijen leeglopen in
situaties waarbij dit niet nodig is.
ECO-modus
OPMERKING: ECO-modus moet worden ingeschakeld door een Field
Service engineer van Schneider Electric.
In de ECO-modus gebruikt de UPS de gevraagde statische bypass om de
belasting te voeden zolang de vermogenskwaliteit binnen de tolerantie valt. Bij
detectie van een fout (zoals bypass-spanning buiten tolerantie, uitgangsspanning
buiten tolerantie, vermogensonderbreking) schakelt de UPS over naar dubbele
14 990-4758E-022
Bedrijfsmodi UPS
conversie (normaal bedrijf) of geforceerde statische bypassmodus. Afhankelijk
van de overschakelingsomstandigheden kan een minimale onderbreking van de
belastingstoevoer plaatsvinden (max. 10 ms). De batterijen worden opgeladen
wanneer de UPS in ECO-modus is. Het grootste voordeel van de ECO-modus is
het lagere verbruik van elektrisch vermogen vergeleken met dubbele conversie.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de ECO-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
In de ECO-modus zijn de LED's van de ingang, bypass en uitvoer groen en zijn de
LED's van de batterij en omvormer uit.
Zelftest
Na het inbedrijfstellen van het UPS-systeem voert de UPS een automatische
zelftest uit. De status en voortgang van de zelftest worden aangegeven met de
knipperende LED's op het blindschema.
Wanneer de zelftest is geslaagd, geven de lampjes de bedrijfsmodus van het
UPS-systeem aan.
OPMERKING: Neem contact op met Schneider Electric als een LED na
voltooiing van de zelftest blijft knipperen.
Lees voor meer informatie over de zelftest de sectie Problemen oplossen aan de
hand van de LED's in het blindschema na de zelftest.
Modus Batterijtest
De UPS bevindt zich in de batterijtestmodus wanneer de UPS een batterijzelftest
uitvoert of de autonomietijd van de batterijen kalibreert.
OPMERKING: De batterijtest wordt afgebroken als de netvoeding wordt
onderbroken of als een kritiek alarm optreedt. Na herstel van de netvoeding
keert de UPS terug naar normaal bedrijf.
UIT-modus
De belasting wordt niet gevoed door het UPS. De batterijen worden opgeladen en
het display is ingeschakeld.
990-4758E-022 15
UPS Bedrijfsmodi
Systeemmodi
De systeembedrijfsmodus toont de uitvoerstatus van het volledige UPS-systeem
inclusief de schakelinrichting en geeft aan welke bron de belasting voedt.
eConversion-modus
eConversion biedt een combinatie van maximale bescherming en hoogste
efficiëntie. Hierdoor kan de door de UPS opgenomen elektriciteit worden
verminderd met factor drie in vergelijking met dubbele conversie. eConversion is
nu de algemeen aanbevolen werkingsmodus die standaard is ingeschakeld in de
UPS. Deze kan echter via het displaymenu worden uitgeschakeld. Indien
ingeschakeld, kan eConversion worden ingesteld op Altijd actief of op een vast
schema dat via het displaymenu wordt geconfigureerd.
In eConversion voorziet het UPS-systeem het actieve deel van de belasting via de
statische bypass van voeding zolang de netvoeding binnen de tolerantie valt. De
omvormer wordt parallel draaiende gehouden, zodat de ingangsvermogensfactor
van het UPS-systeem dicht bij 1 blijft, ongeacht de belastingsvermogensfactor,
aangezien het reactieve deel van de belasting aanzienlijk wordt verminderd in de
ingangsstroom van het UPS-systeem. Bij een onderbreking van de netvoeding
handhaaft de omvormer de uitgangsspanning, zodat de overschakeling van
eConversion naar dubbele conversie ononderbroken is. De batterijen worden
opgeladen wanneer het UPS-systeem zich in de eConversion-modus bevindt en
compensatie van harmonischen ook wordt geleverd.
De eConversion-modus kan gebruikt worden voor het Galaxy VM UPS-systeem
als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:De eConversion-modus kan
gebruikt worden voor het Galaxy VX UPS-systeem als aan de volgende
voorwaarden wordt voldaan:
• De minimale belasting op de UPS-eenheden is 5-10%.
• De spanningsschommeling is ≤10% ten opzichte van de nominale spanning
(instelbare instelling van 3% tot 10%).
• THDU is ≤5%.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de eConversion-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
OPMERKING: Wanneer een stroomaggregaat/generator wordt gebruikt en
schommelingen in de frequentie voorkomen (meestal als gevolg van
downsizing), wordt aanbevolen een ingangscontact te configureren om de
hoge-efficiëntiemodi uit te schakelen terwijl het stroomaggregaat/de generator
is ingeschakeld.
OPMERKING: Als externe synchronisatie vereist is, wordt over het algemeen
aanbevolen eConversion uit te schakelen.
Werking op omvormer
In de omvormermodus wordt de belasting gevoed door de omvormers. De UPS-
modus kan ofwel in dubbele conversie (normaal bedrijf) of batterijbedrijf zijn
wanneer de bedrijfsmodus van de UPS is ingesteld op omvormermodus.
Gevraagde statische bypassmodus
Wanneer het UPS-systeem zich in de gevraagde statische bypassmodus bevindt,
wordt de belasting door de bypassbron van stroom voorzien. Bij detectie van een
fout schakelt het UPS-systeem over naar omvormermodus of geforceerde
statische bypassmodus.
16 990-4758E-022
Bedrijfsmodi UPS
Geforceerde statische bypassmodus
Het UPS-systeem bevindt zich in de geforceerde statische bypassmodus na een
opdracht van het UPS-systeem of omdat de gebruiker de knop Omvormer OFF op
de UPS-eenheden heeft ingedrukt. In de geforceerde statische bypassmodus
krijgt de belasting rechtstreeks voeding van de bypassbron.
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron,
terwijl het UPS-systeem zich in de geforceerde statische-bypassmodus
bevindt.
Onderhoudsbypassmodus
In de onderhoudsbypassmodus krijgt de belasting rechtsreeks voeding van de
bypassbron via de onderhoudsbypass-schakelaar MBB.
OPMERKING: De batterijen zijn niet beschikbaar als alternatieve stroombron
in onderhoudsbypassmodus.
ECO-modus
In de ECO-modus gebruikt het UPS-systeem de gevraagde statische bypass om
de belasting te voeden zolang de vermogenskwaliteit binnen de tolerantie valt. Bij
detectie van een fout (zoals bypass-spanning buiten tolerantie, uitgangsspanning
buiten tolerantie, vermogensonderbreking) schakelt het UPS-systeem over naar
dubbele conversie (normaal bedrijf) of geforceerde statische bypassmodus.
Afhankelijk van de overschakelingsomstandigheden kan een minimale
onderbreking van de belastingstoevoer plaatsvinden (max. 10 ms). De batterijen
worden opgeladen wanneer het UPS-systeem zich in de ECO-modus bevindt. Het
grootste voordeel van de ECO-modus is het lagere verbruik van elektrisch
vermogen vergeleken met dubbele conversie.
OPMERKING: Wanneer de instellingen voor de ECO-modus worden
gewijzigd op één UPS in een parallel systeem, worden de instellingen gedeeld
met alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
UIT-modus
De belasting wordt niet gevoed door het UPS-systeem. De batterijen worden
opgeladen en het display is ingeschakeld.
990-4758E-022 17
UPS Configuratie
Configuratie
Een nieuwe gebruiker toevoegen of bestaande gebruiker
bewerken
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Weergave >
Beveiliging.
2. Selecteer Gebruiker toevoegen voor een nieuwe gebruiker of Gebruiker
bewerken voor een bestaande gebruiker in het systeem.
3. In het veld Naam typt u de naam van de gebruiker. Sluit af met Enter.
4. In het veld Pincode voert u de pincode voor de gebruiker in. Sluit af met
Enter.
5. In het veld Pincode bevestigen voert u de pincode voor de gebruiker
nogmaals in. Sluit af met Enter.
6. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
Een gebruiker verwijderen
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Weergave >
Beveiliging > Gebruiker verwijderen.
2. Blader naar de te verwijderen gebruiker met behulp van de pijltjes omhoog en
omlaag en tik op OK.
3. Tik op Ja om de verwijdering van een bestaande gebruiker uit het systeem te
bevestigen.
18 990-4758E-022
Configuratie UPS
De displayvoorkeuren configureren
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Weergave >
Voorkeuren.
2. Selecteer de gewenste taal met behulp van de pijltjes omhoog en omlaag.
3. Selecteer de gewenste datumnotatie met behulp van de pijltjes omhoog en
omlaag.
4. Selecteer de gewenste temperatuureenheden: Standaard in VS (°
Fahrenheit) of Metrisch (SI-waarden) (°Celsius).
5. Stel de huidige datum en tijd in via een van de volgende twee methoden:
– Stel de datum en tijd handmatig op het display in door Handmatig te
selecteren en de actuele datum en tijd in te voeren. Bevestig met Enter.
– Stel datum en tijd automatisch in door Synchroniseren met NTP-server
te selecteren.
OPMERKING: NTP-serverinstellingen kunnen worden geconfigureerd
in de netwerkbeheerinterface via het web, opdrachtregels of
configuratiebestanden.
6. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-4758E-022 19
UPS Configuratie
De displayinstellingen configureren
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Weergave >
Systeeminstellingen.
2. Stel het Alarmvolume in. Kies uit: Uit,Laag,Gemiddeld en Hoog.
3. Stel het Toetsvolume in. Kies uit: Uit,Laag,Gemiddeld en Hoog.
4. Stel de Helderheid van het display in. Kies uit: Laag,Gemiddeld en Hoog.
5. Schakel Time-out achtergrondverlichting in of uit. Als u een time-out voor
de achtergrondverlichting wilt inschakelen, stelt u in na hoeveel minuten de
time-out moet worden geactiveerd. Kies uit: 60,30,10,5en 1.
6. Stel de intensiteit van de achtergrondverlichting in. Kies uit: Uit,Zeer laag,
Laag en Gemiddeld.
7. Stel in na hoeveel minuten u automatisch moet worden afgemeld. Kies uit:
60,30,10,5en 1.
8. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
De uitgangspanningscompensatie van de UPS
configureren
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > UPS >
Uitgang.
20 990-4758E-022
Configuratie UPS
2. Tik op de pijl naar rechts om naar het volgende uitgangsconfiguratiescherm te
gaan.
3. Selecteer onder Spanningscompensatie de gewenste
spanningscompensatie voor uw systeem. Kies uit –3%,–2%,–1%,0%,1%,
2% of 3%.
OPMERKING: Deze instelling is hetzelfde voor alle UPS-eenheden in
een parallel systeem.
4. Onder Uitgangsspanningscompensatie met lastafhankelijke
transformator selecteert u de gewenste uitgangspanningscompensatie om
te compenseren voor spanningsverlies van een transformator aan de
uitgangszijde. Kies uit 0%,1%,2% of 3%.
OPMERKING: Deze instelling moet identiek zijn voor alle UPS-eenheden
in een parallel systeem.
OPMERKING: Wanneer de instelling 0% is, wordt spanningscompensatie
voor de uitgangstransformator uitgeschakeld.
5. Tik op OK om uw instelling te bevestigen.
Hoge-efficiëntiemodus configureren
OPMERKING: ECO-modus moet tijdens de serviceconfiguratie zijn
ingeschakeld door Schneider Electric om deze selectie beschikbaar te maken.
Onder normale bedrijfsomstandigheden keert de UPS na 10 seconden terug naar
de hoge-efficiëntiemodus. Als een onstabiele netvoeding de UPS ertoe dwingt de
990-4758E-022 21
UPS Configuratie
hoge-efficiëntiemodus binnen 24 uur meer dan één tot tien keer te verlaten (deze
instelling moet door Schneider Electric worden geconfigureerd), schakelt de UPS
de hoge-efficiëntiemodus uit. Er wordt een informatief alarm gegenereerd en de
melding Uitgeschakeld door systeem wordt weergegeven op het scherm
Configuratie > UPS > Hoge-efficiëntiemodus. Hoge efficiëntie moet vervolgens
handmatig opnieuw worden geactiveerd.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > UPS > Hoge-
efficiëntiemodus en configureer de volgende instellingen:
a. Hoge-efficiëntiemodus selecteren: Kies tussen Uitschakelen,ECO-
modus,eConversion en eConversion Harmonics Compensator.
22 990-4758E-022
Configuratie UPS
2. Tik op >en configureer de schema-instellingen:
a. Schema: Selecteer wanneer het systeem moet overschakelen naar de
geselecteerde eConversion- of ECO-modus. Kies uit Altijd,
Geprogrammeerd en Nooit.
b. Lijst met actieve schema's: Als u hierboven Geprogrammeerd hebt
gekozen, selecteert u Inschakelen en stelt u de tijd en datum in waarop
het systeem moet overschakelen naar de geselecteerde eConversion- of
ECO-modus.
3. Tik op OK om uw instellingen te bevestigen.
Piekaftoppingsmodus inschakelen
In de piekaftoppingsmodus kan de UPS het piekvermogen van de netvoeding
verminderen.
OPMERKING: Piekaftoppingsmodus moet tijdens de serviceconfiguratie
lokaal door Schneider Electric worden geactiveerd om deze selectie
beschikbaar te maken, maar moet via een externe softwaretoepassing
worden beheerd. Neem contact op met Schneider Electric voor meer
informatie.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > UPS >
Piekaftoppingsmodus.
2. Selecteer Inschakelen om de piekaftoppingsmodus in te schakelen.
990-4758E-022 23
UPS Configuratie
3. Tik op OK om uw instellingen te bevestigen.
Het redundantieniveau van het parallelle systeem
configureren
Met deze procedure stelt u het redundantieniveau van het parallelle systeem in.
Het parallelle systeem kan tot vijf UPS-eenheden bevatten:
• een 4+1-systeem met vier UPS-eenheden actief en één in redundantie
• een 5+0-systeem met vijf UPS-eenheden voor capaciteit
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > UPS > Parallel
systeem.
2. Onder Redundantie van parallel systeem selecteert u de redundantie voor
uw UPS-systeem. Kies N+0,N+1,N+2,N+3,N+4.
3. Tik op OK om uw instelling te bevestigen.
24 990-4758E-022
Configuratie UPS
De ingangscontacten configureren
1. Selecteer op het display Configuratie > Ingangscontacten en selecteer de
ingangscontacten die u wilt configureren.
2. Kies uit de onderstaande opties:
Aanpasbare ingang 1: Ingang voor algemeen gebruik. Externe batterijcontrole heeft fout gedetecteerd: Ingang om aan
te geven dat de externe batterijcontrole een fout heeft
gedetecteerd.
Aanpasbare ingang 2: Ingang voor algemeen gebruik. Ventilatie in batterijruimte werkt niet: Ingang om aan te geven
dat de ventilatie van de batterijruimte niet bruikbaar is. Wanneer de
ingang actief is, gaat de batterijlader uit.
Aardingsfout: Ingang om aan te geven dat er zich een
aardingsfout voordoet.
Gevoed door generator: Ingang om aan te geven dat de UPS op
een generator werkt. De batterijlaadstroom wordt beperkt tot de
waarde die door Schneider Electric is ingesteld bij het
inbedrijfstellen.
Overdracht van statische bypass verhinderen: Wanneer deze
ingang actief is en het systeem in de aangevraagde statische
bypass of geforceerde statische bypass gaat, wordt het systeem in
de statische bypass vergrendeld zolang de ingang actief is.
Externe energieopslag: klein alarm: Ingang om aan te geven dat
de bewaking van externe energieopslag een klein alarm
rapporteert.
Externe energieopslag: groot alarm: Ingang om aan te geven dat
de bewaking van externe energieopslag een groot alarm
rapporteert.
De oplader geforceerd uitschakelen: Ingang waardoor de oplader
geforceerd wordt uitgeschakeld.
Vliegwiel niet bruikbaar: Ingang om aan te geven dat het vliegwiel
niet bruikbaar is.
Hoge-efficiëntiemodus uitschakelen: Ingang om het gebruik van
de hoge-efficiëntiemodus uit te schakelen
Bypassbedrijf aanvragen: Ingang die de UPS naar het
aangevraagde statische bypassbedrijf omschakelt als aan de
voorwaarden voor een overschakeling is voldaan.
Batterijbedrijf forceren: Ingang die een overschakeling naar
batterijbedrijf forceert.
3. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-4758E-022 25
UPS Configuratie
De uitgangsrelais configureren
1. Selecteer op het display Configuratie > Uitgangsrelais.
2. Kies of u de Controlemodus onder spanning in of uit wilt schakelen.
– Wanneer Controlemodus onder spanning is ingeschakeld, zijn de
uitgangsrelais AAN. Als er een signaal wordt ontvangen of de voeding
naar het relais wegvalt, gaat het circuit open en wordt het relais
gedeactiveerd.
– Wanneer Controlemodus onder spanning is uitgeschakeld, zijn de
uitgangsrelais UIT. Als er een signaal wordt ontvangen, gaat het circuit
dicht en wordt het relais geactiveerd.
3. Selecteer de uitgangsrelais die u wilt configureren.
26 990-4758E-022
Configuratie UPS
4. Selecteer de functie waarvoor u de specifieke uitgangsrelais voor wilt
gebruiken uit de onderstaande lijst:
Algemeen alarm: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een alarm optreedt.
Normaal bedrijf: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS in normaal
bedrijf is.
Batterijbedrijf1: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS in batterijbedrijf
is.
Onderhoudsbypass2: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS zich in
onderhoudsbypassmodus bevindt.
Statische bypass1: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS zich in
geforceerde statische bypass of
aangevraagde statische bypass bevindt.
Hoge-efficiëntiemodus: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de UPS zich in
eConversion of ECO-modus bevindt.
Overbelasting uitgang: De ingang wordt
geactiveerd wanneer er sprake is van
overbelasting.
Ventilator onbruikbaar: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer een of meer
ventilatoren niet bruikbaar zijn.
Batterij werkt niet goed1: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de batterijen niet goed
functioneren.
Batterij losgekoppeld1: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de batterijen
ontkoppeld zijn of de batterijschakelaar(s)
open is/zijn.
Batterijspanning laag1: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de batterijspanning
onder de drempel is.
Ingang buiten tolerantie: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de ingang buiten
tolerantie is.
Bypass buiten tolerantie2: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de bypass buiten
tolerantie is.
UPS waarschuwing: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een
waarschuwingsalarm optreedt.
UPS kritiek: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er een kritiek alarm optreedt.
Parallelle redundantie verloren: De uitgang
wordt geactiveerd wanneer de opgegeven
redundantie verloren is.
Externe fout: De uitgang wordt geactiveerd
wanneer er zich een fout buiten de UPS
voordoet.
UPS-onderhoudsmodus: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer de
eenheiduitgangsschakelaar (UOB) open is.
Systeem waarschuwing: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een
waarschuwingsalarm optreedt in een parallel
systeem.
Systeem kritiek: De uitgang wordt
geactiveerd wanneer er een kritiek alarm
optreedt in een parallel systeem.
Informatief systeemalarm: De uitgang
wordt geactiveerd wanneer er een informatief
alarm optreedt in een parallel systeem.
5. Stel de vertraging in seconden in waarna de specifieke uitgang moet worden
geactiveerd. Selecteer een waarde tussen de 0 en 60 seconden.
6. Tik op OK om uw instellingen op te slaan.
990-4758E-022 27
1. Niet beschikbaar bij gebruik als frequentieomvormer zonder batterijen.
2. Niet beschikbaar bij gebruik als frequentieomvormer.
UPS Configuratie
Instellingen voor herinneringen configureren
Wanneer de luchtfilters zijn vervangen, moeten de instellingen voor herinneringen
worden bijgewerkt.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie >
Herinneringen.
2. Configureer de volgende instellingen:
a. Herinneringen weergeven: Selecteer Inschakelen om de weergave
van alle herinneringen in te schakelen.
b. Herinnering: Selecteer Inschakelen om de weergave van alle
herinneringen over vervanging van luchtfilters in te schakelen.
c. Tijd voordat 1e herinnering verschijnt: Stel in na hoeveel weken de
eerste herinnering moet worden weergegeven.
d. Verstreken tijd: Stel handmatig in hoeveel dagen de luchtfilters zijn
gebruikt.
3. Tik op OK om uw instellingen te bevestigen.
Alarmdrempel voor batterijen configureren
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Batterij >
Alarmen.
28 990-4758E-022
Configuratie UPS
2. Selecteer uw gewenste alarmdrempel voor batterijen in seconden. Selecteer
een waarde tussen de 60 en 6000 seconden en bevestig met Enter.
3. Tik op OK om uw instelling te bevestigen.
Automatische batterijtest configureren
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Batterij >
Test..
2. Configureer uw gewenste instellingen voor de automatische batterijtest:
a. Batterijtest interval: Selecteer uw gewenste interval voor batterijtests.
Kies uit: Nooit,Elke 52 weken,Elke 26 weken,Elke 12 weken,Elke 8
weken,Elke 4 weken,Elke 2 weken of Een keer per week.
OPMERKING: Als u te vaak batterijtests uitvoert, kan dit de
levensduur van de batterijen verkorten.
b. Starttijd batterijtest: Selecteer de tijd van de dag (in 24-uursnotatie)
waarop de test moet worden uitgevoerd en bevestig met Enter.
c. Dag van de week voor batterijtest: Selecteer de dag van de week
waarop de test moet worden uitgevoerd en bevestig met Enter.
3. Wanneer alle instellingen voltooid zijn, tikt u op OK om uw instellingen te
bevestigen.
990-4758E-022 29
UPS Configuratie
Het netwerk configureren
Het netwerk kan worden geconfigureerd voor het display en voor de kaarten in
Smart Slot 1 en Smart Slot 2.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Netwerk en
selecteer Weergave,Smart Slot 1 of Smart Slot 2, indien aanwezig.
2. Configureer de volgende instellingen:
a. TCP/IPv4:IPv4 activeren (indien van toepassing), en selecteer
Adresmodus (Handmatig,DCHP of BOOTP).
30 990-4758E-022
Configuratie UPS
b. TCP/IPv6:IPv6 activeren (indien van toepassing), selecteer
Automatische configuratie of Handmatige configuratie en selecteer
DHCPv6-modus (Beheerd door router,Alleen niet-adresgegevens,
Nooit of Adres en overige gegevens).
OPMERKING: Tik op Adressen om alle geldige IPv6-adressen te
zien.
c. Webtoegang:Web activeren (indien van toepassing) en selecteer de
Toegangsmodus (HTTP of HTTPS).
OPMERKING: Niet beschikbaar voor Smart Slots.
d. FTP-server:FTP activeren (indien van toepassing).
OPMERKING: Niet beschikbaar voor Smart Slots.
990-4758E-022 31
UPS Configuratie
Modbus configureren
De Modbus kan worden geconfigureerd voor het display en voor de kaarten in
Smart Slot 1 en Smart Slot 2.
OPMERKING: Alleen het display en de optionele Netwerkbeheerkaart
AP9635 kan worden gebruikt voor seriële Modbus.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie > Modbus en
selecteer Weergave,Smart Slot 1 of Smart Slot 2.
2. Configureer de Modbus door Serieel of TCP-toegang in te schakelen en de
vereiste waarden toe te voegen.
3. Tik op OK om uw instellingen te bevestigen.
Standaardconfiguratie herstellen
1. Selecteer op het beginscherm van het display Configuratie >
Standaardinstellingen herstellen.
32 990-4758E-022
Configuratie UPS
2. Selecteer een van de onderstaande opties:
–Netwerkinterface opnieuw opstarten: Selecteer deze optie om de
netwerkinterface opnieuw op te starten.
–Alles opnieuw instellen: Selecteer deze optie om alle instellingen terug
te zetten op de standaardwaarden. U kunt selecteren om de TCP/IP-
instellingen uit te sluiten van deze procedure.
–Alleen opnieuw instellen: Selecteer deze optie om de instellingen
slechts gedeeltelijk terug te zetten op de standaardwaarden. U kunt
selecteren om de standaardwaarden te herstellen voor de volgende
instellingen: TCP/IP,Gebeurtenisconfiguratie en Weergave-
instellingen.
3. Wanneer uw selectie is voltooid, tikt u op OK om de geselecteerde
instellingen terug te zetten op de standaardwaarden.
990-4758E-022 33
UPS Gebruiksprocedures
Gebruiksprocedures
Schermen met wachtwoordbeveiliging openen
1. Selecteer uw gebruikersnaam wanneer u om uw wachtwoord wordt
gevraagd.
2. Voer de pincode voor uw gebruikersnaam in.
OPMERKING: De standaardpincode is 1234.
3. Wijzig het wachtwoord. Zie voor meer informatie.
34 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
De systeemstatusinformatie weergeven
1. Selecteer Status op het beginscherm van het display.
2. Selecteer het gedeelte waarvan u de status wilt bekijken. Kies uit:
Ingang
Fase-naar-neutraal3
Spanning (fase-naar-neutraal) De huidige fase-naar-neutraal-ingangsspanning in volt (V).
Stroom De huidige ingangsstroom van de netvoedingsbron per fase in ampère (A).
Maximale RMS-stroomsterkte De maximale stroom voor de afgelopen 30 dagen.
Schijnbaar vermogen Het huidige schijnbare vermogen voor elke fase in kVA. Schijnbaar vermogen is het
product van de kwadratische gemiddelden in volt en ampère.
Werkelijk vermogen Het huidige actieve (of werkelijke) vermogen voor elke fase in kilowatt (kW). Werkelijk
vermogen is dat gedeelte van de energiestroom waarvan het gemiddelde over een
volledige cyclus van de AC-golfvorm resulteert in de netto-overdracht van energie in één
richting.
Vermogensfactor De verhouding van het werkelijke vermogen tot het schijnbare vermogen.
Fase-naar-fase
Spanning (fase-naar-fase) De huidige fase-naar-fase-ingangsspanning.
Totaal schijnbaar vermogen Het huidige totale schijnbare vermogen (voor de drie fasen) in kVA.
Totaal werkelijk vermogen Het huidige totale werkelijke vermogen (voor de drie fasen) in kVA.
Frequentie De huidige ingangsfrequentie in hertz (Hz).
Energie Het totale energieverbruik sinds de installatie of sinds de waarde opnieuw is ingesteld.
990-4758E-022 35
3. Alleen van toepassing op systemen met een nulverbinding.
UPS Gebruiksprocedures
Uitgang
Fase-naar-neutraal4
Spanning (fase-naar-neutraal) De fase-naar-neutraal-uitgangsspanning bij de omvormer in volt (V).
Stroom De huidige uitgangsstroom voor elke fase in ampère (A).
Maximale RMS-stroomsterkte De maximale stroom voor de afgelopen 30 dagen.
Schijnbaar vermogen Het huidige schijnbare vermogen voor elke fase in kVA. Schijnbaar vermogen is het
product van de kwadratische gemiddelden in volt en ampère.
Werkelijk vermogen Het huidige actieve (of werkelijke) vermogen voor elke fase in kilowatt (kW). Werkelijk
vermogen is dat gedeelte van de energiestroom waarvan het gemiddelde over een
volledige cyclus van de AC-golfvorm resulteert in de netto-overdracht van energie in één
richting.
Vermogensfactor De huidige uitgangsvermogensfactor voor elke fase. Vermogensfactor is de verhouding
van het werkelijke vermogen tot het schijnbare vermogen.
Piekfactor voor stroom De huidige uitgangspiekfactor voor elke fase. De uitgangspiekfactor is de verhouding van
de piekwaarde van de uitgangsstroom tot de waarde van de kwadratische gemiddelden.
Totale harmonische vervorming (THD) van
de stroom
De totale harmonische vervorming (THD) voor elke fase, als percentage, voor de huidige
uitgangsstroom.
Fase-naar-fase
Spanning (fase-naar-fase) De fase-naar-fase-uitgangsspanning bij de omvormer in volt (V).
Totaal schijnbaar vermogen Het huidige schijnbare vermogen voor elke fase in kVA. Schijnbaar vermogen is het
product van de kwadratische gemiddelden in volt en ampère.
Totaal werkelijk vermogen Het huidige totale werkelijke vermogen (voor de drie fasen) in kilowatt (kW).
Belasting Het percentage UPS-capaciteit dat momenteel over alle fasen wordt gebruikt. Het
belastingpercentage voor de hoogste fasebelasting wordt weergegeven.
Nulstroom1De huidige uitgangsnulstroom in ampère (A).
Frequentie De huidige uitgangsfrequentie in hertz (Hz).
Status van de omvormer De algemene status van de omvormer.
Status van de PFC De algemene status van de PFC.
Energie De totale geleverde energie sinds de installatie of sinds de waarde opnieuw is ingesteld.
36 990-4758E-022
4. Alleen van toepassing op systemen met een nulverbinding.
Gebruiksprocedures UPS
Bypass
Fase-naar-neutraal5
Spanning (fase-naar-neutraal) De huidige fase-naar-neutraal bypass-spanning (V).
Stroom De huidige bypass-stroom voor elke fase in ampère (A).
Maximale RMS-stroomsterkte De maximale stroom voor de afgelopen 30 dagen.
Schijnbaar vermogen Het huidige schijnbare bypass-vermogen voor elke fase in kVA. Schijnbaar vermogen is
het product van de kwadratische gemiddelden in volt en ampère.
Werkelijk vermogen Het huidige actieve bypass-vermogen voor elke fase in kilowatt (kW). Werkelijk vermogen
is het gemiddelde (in tijd) van het onmiddellijke product van spanning en stroom.
Vermogensfactor De huidige bypass-vermogensfactor voor elke fase. Vermogensfactor is de verhouding
van het werkelijke vermogen tot het schijnbare vermogen.
Fase-naar-fase
Spanning (fase-naar-fase) De huidige fase-naar-fase bypass-spanning (V).
Totaal schijnbaar vermogen Het huidige totale schijnbare bypass-vermogen (voor de drie fasen) in duizenden van
voltampère (kVA).
Totaal werkelijk vermogen Het huidige totale werkelijke bypass-vermogen (voor de drie fasen) in kilowatt (kW).
Frequentie De huidige bypassfrequentie in hertz (Hz).
Batterij
Spanning De huidige batterijspanning.
Stroom De huidige batterijstroom in ampère (A).
Een positieve stroom betekent dat de batterij wordt opgeladen, een negatieve stroom dat
de batterij ontlaadt.
Vermogen Het huidige vermogen afkomstig van de batterij, in kilowatt (kW).
Geschatte laadduur Het huidige batterijvermogen als percentage van de volledige capaciteit.
Geschatte laadduur De geschatte tijd in minuten tot de batterijen 100% zijn opgeladen.
Resterende autonomietijd De tijd in uren en minuten tot de batterijen worden uitgeschakeld vanwege lage spanning.
Laadmodus De bedrijfsmodus van de oplader (Uit, Druppellading, Boost, Vereffeningslading, Cyclisch,
Test).
Batterijstatus De algemene status van de batterij.
Status van de lader De algemene status van de lader.
Totale batterijcapaciteit De totale beschikbare capaciteit van de beschikbare batterijen.
Temperatuur
Omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur in graden Celsius of Fahrenheit bij de luchtinlaat van de UPS.
Temperatuur uitblaaslucht Temperatuur van uitlaatlucht in graden Celsius of Fahrenheit bij de luchtuitlaat van de
UPS.
990-4758E-022 37
5. Alleen van toepassing op systemen met een nulverbinding.
UPS Gebruiksprocedures
Systeem
Uitgangsspanning De fase-naar-fase-uitgangsspanning bij de omvormer in volt (V).
Uitgangsstroom De huidige uitgangsstroom voor elke fase in ampère (A).
Uitgangsfrequentie De huidige uitgangsfrequentie in hertz (Hz).
Resterende autonomietijd De tijd in uren en minuten tot de batterijen worden uitgeschakeld vanwege lage spanning.
Systeemtijd De tijd van het UPS-systeem.
UPS-bedrijfsmodus De bedrijfsmodus van de actieve UPS.
Systeembedrijfsmodus De bedrijfsmodus van het volledige UPS-systeem.
Totaal uitgangsvermogen Het schijnbare en actieve (of werkelijke) vermogen voor elke fase.
Uitgangsvermogen Het schijnbare en actieve (of werkelijke) fase-naar-fase-vermogen voor elke fase.
Parallel systeem
Ingangsstroom De huidige fase-naar-fase-ingangsstroom in ampère (A).
Uitgangsstroom De huidige fase-naar-fase-uitgangsstroom in ampère (A).
Bypass-stroom De huidige fase-naar-fase bypass-stroom in ampère (A).
Nummer parallelle UPS Het nummer van de parallelle UPS van de actieve UPS.
Redundantie van parallel systeem De redundantie voor het parallelle systeem.
Aantal parallelle eenheden Het totaalaantal UPS-eenheden in het parallelle systeem.
Parallelle eenheden De nummers van alle UPS-eenheden in het parallelle systeem.
Uitvoer totaal schijnbaar vermogen Het huidige totale schijnbare vermogen (voor de drie fasen) in duizenden van voltampère
(kVA).
Uitvoer totale belasting Het percentage van de UPS-systeemcapaciteit dat momenteel over alle fasen wordt
gebruikt. Het belastingpercentage voor de hoogste fasebelasting wordt weergegeven.
Actieve alarmen
Actieve alarmen Ga naar De actieve alarmsignalen weergeven, pagina 61 voor meer informatie over de
alarmen.
Blindschema
Blindschema Het blindschema toont de stroomstatus van de belangrijkste onderdelen van het UPS-
systeem: stroombronnen, omvormers, statische bypass-schakelaars, en toont de
vermogensstroom door het systeem.
3. Tik op de knop Startpagina om de schermen te verlaten en naar het
startscherm terug te keren.
Een snellading van de batterijen starten
Met een snellading kunt u een leeggelopen batterij snel weer opladen.
OPMERKING: Snellading moet tijdens de inbedrijfstelling door Schneider
Electric worden geactiveerd om deze optie beschikbaar te maken.
38 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Laadmodus.
2. Selecteer Snelladen om een enkele snelle lading van de batterijen te starten.
De UPS begint nu met het snelladen van de batterijen.
Selecteer Druppellading om snelladen te stoppen en terug te keren naar
druppelladen.
Toegang tot een geconfigureerde netwerkbeheerinterface
Via de onderstaande procedure krijgt u toegang tot een netwerkbeheerinterface
via een webinterface. U kunt ook de volgende interfaces gebruiken:
• Telnet en SSH
• SNMP
• FTP
• SCP
OPMERKING: Zorg dat er in het hele systeem maar één
netwerkbeheerinterface is die is ingesteld voor het synchroniseren van de tijd.
Gebruik Microsoft Internet Explorer®7.x of hoger (alleen op Windows-
besturingssystemen) of Mozilla®Firefox®3.0.6 of hoger (op alle
besturingssystemen) om toegang te krijgen tot de webinterface van de
netwerkbeheerinterface. Andere veelgebruikte browsers zijn misschien ook
geschikt, maar niet volledig getest.
Bij het gebruik van de webinterface kunt u elk van de volgende protocollen
gebruiken:
• Het HTTP-protocol, met verificatie van gebruikersnaam en pincode maar
zonder versleuteling.
• Het HTTPS-protocol, dat via Secure Socket Layer (SSL) extra beveiliging
biedt; versleutelt gebruikersnamen, pincodes en doorgestuurde gegevens, en
verifieert netwerkbeheerkaarten aan de hand van digitale certificaten.
1. Open de netwerkbeheerinterface via het IP-adres (of de DNS-naam, indien
een DNS-naam is geconfigureerd).
2. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.
3. Selecteer op het tabblad Beheer in het menu Netwerk de optie Toegang
onder de koptekst Web in het linkernavigatiemenu om het protocol HTTP of
HTTPS in of uit te schakelen.
990-4758E-022 39
UPS Gebruiksprocedures
Bedieningsprocedures voor enkele UPS-systemen
Enkel systeem inbedrijfstellen vanuit onderhoudsbypassmodus
Gebruik deze procedure om een enkel systeem in bedrijf te stellen vanuit de
onderhoudsbypassmodus waarbij het vermogen wordt geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar en alle andere openstaande schakelaars.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer de bijbehorende
schakelaar-led groen brandt.
Vooraanzicht van enkele UPS
1. Sluit de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
Hiermee wordt na ongeveer 30 seconden de displayinterface gestart.
2. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Opstartwizard.
Selecteer Opstarten uit onderhoudsbypass en volg de stappen die op het
scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene opstartprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Opstartwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
3. Sluit de ingangsschakelaar van de statische schakelaar (SSIB) op de
voorkant van de I/O-behuizing.
4. Sluit de batterijschakelaars in uw specifieke batterijoplossing.
40 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
5. Start de overschakeling naar statische bypass door op de knop Belasting
omschakelen naar statische bypass op de display-interface te tikken.
In systemen met Kirk-Key wordt de sleutel vrijgegeven uit de SKRU (Solenoid
Key Release Unit).
Als het UPS-systeem niet overschakelt op aangevraagde statische bypass,
controleert u onder Status > Actieve alarmen of er actieve alarmen zijn die
de overschakeling van het UPS-systeem naar statische bypass belemmeren.
6. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in het slot van de
uitgangsschakelaar (UOB) en draait u de sleutel om te ontgrendelen.
7. Sluit de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
8. Open de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
Het systeem schakelt over op de normale bedrijfsmodus.
9. In systemen met Kirk-Key draait u de sleutel in het slot van de
onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) open.
De sleutel wordt nu vrijgegeven.
10. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in de SKRU (Solenoid Key
Release Unit).
990-4758E-022 41
UPS Gebruiksprocedures
Enkel systeem uitschakelen vanuit normaal bedrijf naar
onderhoudsbypassmodus
Gebruik deze procedure om een enkel systeem uit te schakelen naar
onderhoudsbypassmodus waarbij het vermogen wordt geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
Vooraanzicht van enkele UPS
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Afsluitwizard.
Selecteer Uitschakelen eindigt in onderhoudsbypass en volg de stappen
die op het scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Afsluitwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
2. Start de overschakeling naar statische bypass door op de knop Belasting
omschakelen naar statische bypass op de display-interface te tikken.
In systemen met Kirk-Key wordt de sleutel vrijgegeven uit de SKRU (Solenoid
Key Release Unit).
Als het UPS-systeem niet overschakelt op aangevraagde statische bypass,
controleert u onder Status > Actieve alarmen of er actieve alarmen zijn die
de overschakeling van het UPS-systeem naar statische bypass belemmeren.
3. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in het slot van de
onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) en draait u de sleutel om te
ontgrendelen.
42 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
4. Sluit de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) voor op de I/O-behuizing.
In systemen met Kirk-Key wordt de sleutel in het slot gehouden.
5. Open de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
6. In systemen met Kirk-Key draait u de sleutel in het slot op de
uitgangsschakelaar (UOB) open.
De sleutel wordt nu vrijgegeven.
7. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in de SKRU (Solenoid Key
Release Unit).
8. Start de overschakeling naar geforceerde statische bypass door op voorkant
van het UPS-systeem op de knop Omvormer UIT te tikken.
9. Open de ingangsschakelaar van de statische schakelaar (SSIB) op de
voorkant van de I/O-behuizing.
10. Open de batterijschakelaars in uw specifieke batterijoplossing.
11. Open de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
990-4758E-022 43
UPS Gebruiksprocedures
UPS overschakelen van normaal bedrijf naar aangevraagde
statische bypass
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Operationele
modus.
2. Tik op de knop Overschakelen naar aangevraagde statische bypass.
OPMERKING: Als er niet is voldaan aan de voorwaarden voor
omschakeling, wordt de knop grijs weergegeven.
3. Controleer of de UPS-bedrijfsmodus verandert in Aangevraagde statische
bypass.
UPS overschakelen van aangevraagde statische bypass naar
normaal bedrijf
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Operationele
modus.
2. Tik op de knop Omschakelen naar omvormerbedrijf.
OPMERKING: Als er niet is voldaan aan de voorwaarden voor
omschakeling, wordt de knop grijs weergegeven.
3. Controleer of de UPS-bedrijfsmodus verandert in Normaal bedrijf.
44 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
Bedieningsprocedures voor parallelle UPS-systemen
Parallel systeem inbedrijfstellen vanuit onderhoudsbypassmodus
Gebruik deze procedure om een parallel systeem in bedrijf te stellen vanuit de
onderhoudsbypassmodus waarbij de belasting wordt geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar en alle andere openstaande schakelaars.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
Vooraanzicht van één parallelle UPS en systeembypassbehuizing
1. Sluit de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
Hiermee wordt na ongeveer 30 seconden de displayinterface gestart.
2. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Opstartwizard.
Selecteer Opstarten uit onderhoudsbypass en volg de stappen die op het
scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene opstartprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Opstartwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
3. Sluit de ingangsschakelaar van de statische schakelaar (SSIB) op de
voorkant van de I/O-behuizing.
4. Sluit de batterijschakelaars in uw specifieke batterijoplossing.
990-4758E-022 45
UPS Gebruiksprocedures
5. Start de overschakeling naar statische bypass door op de knop Belasting
omschakelen naar statische bypass op de display-interface te tikken.
In systemen met Kirk-Key wordt de sleutel vrijgegeven uit de SKRU (Solenoid
Key Release Unit).
Als het UPS-systeem niet overschakelt op statische bypass, controleert u
onder Status > Actieve alarmen of er actieve alarmen zijn die de
overschakeling van het UPS-systeem naar statische bypass belemmeren.
6. Sluit de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
7. Herhaal stap 1 t/m 6 voor de overige UPS-eenheden in het parallelle systeem
voordat u verdergaat.
8. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel van de SKRU (Solenoid Key
Release Unit) in het slot op de systeemisolatieschakelaar (SIB) en draait u
het slot open.
9. Sluit de systeemisolatieschakelaar (SIB).
10. Open de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
Het systeem schakelt over op de normale bedrijfsmodus.
11. In systemen met Kirk-Key draait u de sleutel in het slot van de
onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) open.
De sleutel wordt nu vrijgegeven.
12. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in de SKRU (Solenoid Key
Release Unit).
46 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
Parallel systeem uitschakelen vanuit normaal bedrijf naar
onderhoudsbypassmodus
Gebruik deze procedure om een parallel systeem uit te schakelen naar
onderhoudsbypassmodus waarbij het vermogen wordt geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
Vooraanzicht van één parallelle UPS en systeembypassbehuizing
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Afsluitwizard.
Selecteer Uitschakelen eindigt in onderhoudsbypass en volg de stappen
die op het scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Afsluitwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
2. Start de overschakeling naar statische bypass door op de knop Belasting
omschakelen naar statische bypass op de display-interface te tikken.
In systemen met Kirk-Key wordt de sleutel vrijgegeven uit de SKRU (Solenoid
Key Release Unit) in de systeembypassbehuizing.
Als het UPS-systeem niet overschakelt op aangevraagde statische bypass,
controleert u onder Status > Actieve alarmen of er actieve alarmen zijn die
de overschakeling van het UPS-systeem naar statische bypass belemmeren.
3. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in het slot van de
onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) en draait u de sleutel om te
ontgrendelen.
990-4758E-022 47
UPS Gebruiksprocedures
4. Sluit de onderhoudsbypass-schakelaar (MBB) in de
systeembypassbehuizing.
In systemen met Kirk-Key wordt de sleutel in het slot gehouden.
5. Open de systeemisolatieschakelaar (SIB).
6. In systemen met Kirk-Key draait u de sleutel in het slot op de
systeemisolatieschakelaar (SIB) open.
De sleutel wordt nu vrijgegeven.
7. In systemen met Kirk-Key steekt u de sleutel in de SKRU (Solenoid Key
Release Unit).
8. Volg de volgende stappen uit voor elke UPS-eenheid in het parallelle
systeem:
a. Open de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
b. Start de overschakeling naar geforceerde statische bypass door op
voorkant van het UPS-systeem op de knop Omvormer UIT te tikken.
c. Open de ingangsschakelaar van de statische schakelaar (SSIB) op de
voorkant van de I/O-behuizing.
d. Open de batterijschakelaars in uw specifieke batterijoplossing.
e. Open de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
48 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
UPS inbedrijfstellen en toevoegen aan actief parallel geschakeld
systeem
Via deze procedure kunt u de UPS inbedrijfstellen en toevoegen aan actief
parallel geschakeld systeem.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
1. Sluit de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
Hiermee wordt na ongeveer 30 seconden de display-interface gestart.
2. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Opstartwizard.
Selecteer UPS in een parallel systeem opstarten en volg de stappen die op
het scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene opstartprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Opstartwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
3. Sluit de ingangsschakelaar van de statische schakelaar (SSIB) op de
voorkant van de I/O-behuizing.
4. Sluit de batterijschakelaars in uw specifieke batterijoplossing.
5. Sluit de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
OPMERKING: In systemen met extra individuele stroomafwaartse
lastscheiders moeten de extra lastscheiders vóór de UOB in de
toegevoegde UPS worden gesloten.
6. Schakel de omvormer in door op de voorkant van de UPS op de knop
Omvormer AAN te tikken.
990-4758E-022 49
UPS Gebruiksprocedures
Deze enkele UPS isoleren van het parallel geschakelde systeem
Via deze procedure kunt u een enkele UPS uitschakelen in een actief parallel
geschakeld systeem.
OPMERKING: Voordat u deze procedure start, controleert u of de resterende
UPS-eenheden de belasting kunnen ondersteunen.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Afsluitwizard.
Selecteer UPS in een parallel systeem uitschakelen en volg de stappen
die op het scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Afsluitwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
2. Schakel de UPS uit door op de toets Omvormer UIT te drukken op de
voorkant van de UPS.
3. Open de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
4. Open de ingangsschakelaar van de statische schakelaar (SSIB) op de
voorkant van de I/O-behuizing.
5. Open de batterijschakelaars in uw specifieke batterijoplossing.
6. Open de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
50 990-4758E-022
Gebruiksprocedures UPS
Bedieningsprocedures voor
frequentieomvormersystemen
Systeem actief als frequentieomvormers inbedrijfstellen
Gebruik deze procedure om een enkel systeem of parallel systeem actief als
frequentieomvormers in bedrijf te stellen, of om een enkele frequentieomvormer in
bedrijf te stellen en toe te voegen aan een actief parallel systeem als
frequentieomvormers.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
1. Sluit de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
Hiermee wordt na ongeveer 30 seconden de displayinterface gestart.
2. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Opstartwizard.
Selecteer Opstarten vanuit uit-stand en volg de stappen die op het scherm
worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene opstartprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Opstartwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
3. Sluit de batterijschakelaars BB1 en BB2, indien aanwezig.
4. Sluit de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
5. Sluit de systeemisolatieschakelaar (SIB).
6. Tik op Omvormer inschakelen op de display-interface.
Systeem actief als frequentieomvormers uitschakelen
Gebruik deze procedure om een enkel systeem of parallel systeem actief als
frequentieomvormers uit te schakelen.
OPMERKING: Gebruik een schakelaar alleen wanneer het corresponderende
schakelaarlampje groen brandt.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Besturing > Afsluitwizard.
Selecteer Uitschakeling eindigt in uit-stand en volg de stappen die op het
scherm worden weergegeven.
OPMERKING: Dit is een algemene uitschakelprocedure. Volgt altijd de
stappen uit de Afsluitwizard die van toepassing zijn op uw systeem.
2. Open de uitgangsschakelaar voor de eenheid (UOB).
3. Open de batterijschakelaars BB1 en BB2, indien aanwezig.
4. Open de ingangsschakelaar (UIB) op de voorkant van de I/O-behuizing.
5. Herhaal stap 1 tot 4 op elke Galaxy VM in het parallelle systeem.
6. Open de systeemisolatieschakelaar (SIB), indien aanwezig.
990-4758E-022 51
UPS Onderhoud
Onderhoud
Door de gebruiker te vervangen onderdelen
Onderdeel Vervangingsprocedure
Filterset (GVMDFW-KIT) • Het bovenste filter vervangen, pagina 52
•De drie onderste filters vervangen,
pagina 53
Het bovenste filter vervangen
Achteraanzicht van de deur
1. Open de deur van de behuizing.
2. Draai de filtervergrendelingen open om het filter vrij te geven.
3. Til het filter op.
4. Haal het vervangende filter uit de installatieset en plaats het.
5. Draai de filtervergrendelingen terug om het filter vast te zetten.
52 990-4758E-022
Onderhoud UPS
De drie onderste filters vervangen
Achteraanzicht van de deur
1. Open de deur van de behuizing.
2. Draai de filtervergrendelingen open om de filters vrij te geven.
3. Kantel de filters en til ze op.
4. Haal de vervangende filters uit de installatieset en plaats ze.
5. Draai de filtervergrendelingen terug om de filters vast te zetten.
990-4758E-022 53
UPS Problemen oplossen
Problemen oplossen
Problemen oplossen aan de hand van de lampjes in het
blindschema
Het blindschema toont de status van de belangrijkste functies en de route
waarmee de belasting van stroom wordt voorzien. De verschillende lampjes zijn
groen, rood of uit, afhankelijk van de status van de systeemfuncties. In deze
sectie wordt beschreven wat een rood lampje op het blindschema aangeeft om u
te helpen bij het oplossen van problemen.
Invoerlampje
Als het invoerlampje rood is, kan dit de volgende oorzaken hebben:
• UIB staat open
• Invoer buiten tolerantie (golfvorm, spanning of frequentie buiten tolerantie)
• Vermogensfactorcompensatie onbruikbaar
Omvormerlampje
Als het omvormerlampje rood is, kan dit de volgende oorzaken hebben:
• Synchronisatie van omvormer PLL onbruikbaar
• Omvormer onbruikbaar
Belastinglampje
Als het belastinglampje rood is, kan dit de volgende oorzaken hebben:
• UOB staat open
• SIB staat open
• Uitgangsspanning buiten tolerantie
54 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
Batterijlampje
Als het batterijlampje rood is, kan dit de volgende oorzaken hebben:
• Kritiek batterijalarm actief
• Lader onbruikbaar
• Batterijschakelaar losgekoppeld
Bypasslampje
Als het bypasslampje rood is, kan dit de volgende oorzaken hebben:
• SSIB staat open
• Statische-bypass-schakelaar onbruikbaar
• Bypass buiten tolerantie
Het display opnieuw opstarten
OPMERKING: Wanneer het display opnieuw wordt opgestart, is dit niet van
invloed op de geconfigureerde instellingen.
1. Open het klepje aan de rechterkant voor op het display.
990-4758E-022 55
UPS Problemen oplossen
2. Druk de reboot-knop in met een scherp voorwerp zoals een pen of paperclip.
Het display wordt nu opnieuw opgestart.
Het wachtwoord opnieuw instellen
Gebruik een lokale computer die via de seriële poort op het display is aangesloten
om toegang te krijgen tot de opdrachtregelinterface.
OPMERKING: De seriële poort bevindt zich achter het klepje op het
displayvoorpaneel.
1. Selecteer een seriële poort op een lokale computer en deactiveer alle
functies die van deze poort gebruikmaken.
2. Sluit de meegeleverde seriële kabel (onderdeelnummer 940-0299) aan op de
geselecteerde poort van de computer en op de consolepoort op het UPS-
display.
3. Voer op de lokale computer een terminalprogramma uit (bijv.
HyperTerminal®) en configureer de geselecteerde poort op 9600 bit/s, 8
databits, geen pariteit, 1 stopbit en geen flowcontrol.
4. Druk op ENTER (zo nodig meerdere keren) om het bericht Gebruikersnaam
weer te geven waarmee om uw gebruikersnaam wordt gevraagd.
Als u het bericht Gebruikersnaam niet op het scherm krijgt, controleer dan:
• De seriële poort is niet in gebruik door een andere toepassing.
• De aansluitkleminstellingen zijn juist, zoals gespecificeerd in stap 3.
• De juiste kabel wordt gebruikt, zoals gespecificeerd in stap 2.
5. Druk op de Reset-knop achter het klepje op het displayvoorpaneel. Het
statuslampje knippert afwisselend oranje en groen. Druk onmiddellijk
nogmaals op Reset terwijl de led knippert om de gebruikersnaam en het
wachtwoord tijdelijk naar de standaardinstellingen terug te zetten.
6. Druk, indien nodig, herhaaldelijk op ENTER totdat het verzoek om een
gebruikersnaam weer wordt weergegeven. Voer vervolgens het
standaardwachtwoord apc in voor zowel gebruikersnaam als wachtwoord.
(Als het meer dan 30 seconden duurt om u aan te melden nadat het verzoek
om een gebruikersnaam nogmaals wordt weergegeven, moet u stap 5
herhalen en u opnieuw aanmelden).
56 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
7. In de opdrachtregelinterface gebruikt u de volgende opdrachten om uw
ingestelde wachtwoord, dat nu apc is, te wijzigen:
• user -n <gebruikersnaam> -pw <gebruikerswachtwoord>
Als u bijvoorbeeld het gebruikerswachtwoord wilt wijzigen naar XYZ, typt u:
• user -n apc -pw XYZ
8. In de opdrachtregelinterface gebruikt u de volgende opdrachten om de
ingestelde display-pincode te wijzigen:
• user -n <gebruikersnaam> -tp <gebruikerspincode>
Als u bijvoorbeeld de gebruikerspincode wilt wijzigen naar 4321, typt u:
• user -n apc -tp 4321
9. Typ quit of exit om u af te melden, sluit de seriële kabel(s) die u had
losgekoppeld weer aan en start de dienst(en) die u had uitgeschakeld weer
op.
990-4758E-022 57
UPS Problemen oplossen
Logboeken
Er zijn twee soorten logboeken:
• Logboek Netwerkbeheerkaart: Bevat informatie over de display- en
netwerkactiviteiten.
• UPS-logboek: Bevat informatie over de systeemstatus en bedrijfsmodi.
Het logboek van de netwerkbeheerkaart weergeven
1. Selecteer op het beginscherm van het display Logboeken > Logboek
Netwerkbeheerkaart.
2. U kunt door de lijst met gebeurtenissen bladeren met behulp van de pijltjes.
3. In het gebeurtenislogboek kunt u nu het volgende doen:
a. Tik op de knop Filter om de gebeurtenissen te filteren. Er zijn
verschillende filterinstellingen beschikbaar, waaronder:
Filters voor Vermogensgebeurtenissen:Communicatie,Apparaat,
Uitgang,Ingang,Batterij,UPS-bedrijfsmodus,Parallel systeem,
Herinneringen,Schakelapparatuur en/of RFC 1628 MIB.
Filters voor Systeemgebeurtenissen:Massaconfiguratie en/of
Beveiliging.
b. Tik op de knop met de prullenbak om het gebeurtenislogboek leeg te
maken en selecteer Ja om te bevestigen.
58 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
4. Tik op de knop Startpagina om het logboek af te sluiten.
Het UPS-logboek weergeven
1. Selecteer op het beginscherm van het display Logboeken > UPS-logboek.
2. U kunt nu door de lijst met UPS-gebeurtenissen bladeren met behulp van de
pijltjes.
3. In het UPS-gebeurtenislogboek kunt u het volgende doen:
a. Tik op de knop Filter om de gebeurtenissen te filteren. Er zijn
verschillende filterinstellingen beschikbaar, waaronder:
Filters voor Vermogensgebeurtenissen:Communicatie,Apparaat,
Uitgang,Ingang,Batterij,UPS-bedrijfsmodus,Parallel systeem,
Herinneringen,Schakelapparatuur en/of RFC 1628 MIB.
Filters voor Systeemgebeurtenissen:Massaconfiguratie en/of
Beveiliging.
b. Tik op de knop met de prullenbak om het UPS-logboek leeg te maken en
selecteer Ja om te bevestigen.
4. Tik op de knop Startpagina om het logboek af te sluiten.
Gegevens exporteren uit logboeken
De geëxporteerde logboeken kunnen alleen voor analyse door de klantenservice
van Schneider Electric worden gebruikt.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Logboeken > Gegevens
exporteren.
990-4758E-022 59
UPS Problemen oplossen
2. Steek een USB-apparaat in de USB-poort op de voorkant van het display.
3. Tik op de knop Gegevensexport starten.
Nadat het downloaden is voltooid, wordt de volgende melding op het scherm
weergegeven: Gegevens geëxporteerd. Verwijder USB-apparaat.
4. Verwijder het USB-apparaat en tik op de knop Startpagina om het scherm af
te sluiten.
5. De geëxporteerde gegevens op het USB-apparaat kunnen nu voor analyse
worden verzonden naar Schneider Electric.
60 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
De actieve alarmsignalen weergeven
Wanneer er een alarm actief is in het systeem, verschijnt in de rechterbovenhoek
van het scherm een symbool dat het alarmniveau aangeeft, en klinkt de zoemer.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Status > Actieve alarmen. U
kunt de zoemer tijdelijk onderdrukken zonder u aan te melden door het
display aan te raken. Meld u aan en raak het display aan om de zoemer
definitief stop te zetten.
2. U kunt nu door de lijst met actieve alarmen bladeren met behulp van de
pijltjes naar links en rechts.
3. Tik op de knop Vernieuwen om de lijst bij te werken met de recentste actieve
alarmen.
Alarmniveaus
Er zijn drie alarmniveaus:
• Kritiek: Onderneem onmiddellijk actie en bel Schneider Electric.
• Waarschuwing: De belasting wordt nog steeds ondersteund, maar er moet
wel actie worden ondernomen. Bel Schneider Electric.
• Informatief: Geen onmiddellijke actie vereist. Controleer de oorzaak van het
alarm zo snel mogelijk.
Alarmmeldingen
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Waarschu-
wing
Buitengewone status bij
ingangscontactzone A
Er bestaat een buitengewone
status voor ingangscontactzone A
van de Omgevingsbewaking
(IEM).
Controleer de omgeving
Alarm Waarschu-
wing
Buitengewone status bij
ingangscontactzone B
Er bestaat een buitengewone
status voor ingangscontactzone B
van de Omgevingsbewaking
(IEM).
Controleer de omgeving
Alarm Waarschu-
wing
Technische controle van
luchtfilter aanbevolen
De luchtfilters moeten worden
gecontroleerd omdat preventief
onderhoud wordt aangeraden.
De luchtfilters moeten mogelijk
worden vervangen.
Alarm Waarschu-
wing
Omgevingstemperatuur hoog De omgevingstemperatuur is
hoog.
Alarm Waarschu-
wing
Omgevingstemperatuur buiten
tolerantie
De omgevingstemperatuur
is buiten de tolerantie.
Alarm Waarschu-
wing
Batterijen zijn aan het ontladen De belasting verbruikt meer
vermogen dan de UPS uit de
ingang kan halen waardoor de
UPS vermogen uit de batterijen
moet halen.
Alarm Waarschu-
wing
Batterijschakelaar BB1 open Batterijschakelaar BB1 is open.
Alarm Waarschu-
wing
Batterijschakelaar BB2 open Batterijschakelaar BB2 is open.
Alarm Waarschu-
wing
Batterijschakelaar BB3 open Batterijschakelaar BB3 open.
Alarm Waarschu-
wing
Batterijschakelaar BB4 open Batterijschakelaar BB4 open.
990-4758E-022 61
UPS Problemen oplossen
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Waarschu-
wing
Batterijcapaciteit is lager dan de
minimaal aanvaardbare waarde
De batterijcapaciteit is lager dan
de minimaal aanvaardbare
waarde op basis van het nominale
vermogen van de UPS. Risico op
beschadigde batterij.
Wijzig de batterijconfiguratie en/of
voeg een batterij met een hogere
capaciteit toe.
Gebeur-
tenis
Informatief Batterijschakelaars geactiveerd De batterijschakelaars zijn door
het systeem geactiveerd om te
voorkomen dat batterijen volledig
ontladen.
Sluit de batterijschakelaars
handmatig.
Alarm Waarschu-
wing
Ontoereikende batterijlading Batterijcapaciteit is lager dan
50%.
Batterijen moeten worden
vervangen.
Alarm Waarschu-
wing
Zwakke batterijlading Batterijcapaciteit is tussen 50% en
75%.
Alarm Waarschu-
wing
De autonomietijd van de batterij
is korter dan de minimaal
aanvaardbare waarde
De batterij-autonomietijd is lager
dan de minimaal aanvaardbare
waarde.
Alarm Kritiek Batterij werkt niet goed Er is een batterij die niet goed
werkt.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Ventilatie in batterijruimte werkt
niet
Ingangsrelais geeft aan dat de
ventilatie van batterijruimte niet
goed werkt.
Alarm Waarschu-
wing
Bypassterugvoedingsschake-
laar (BF2) open
Bypassterugvoedingsschakelaar
(BF2) is open en de UPS kan niet
normaal werken.
Alarm Waarschu-
wing
Schakelaar MBB gesloten De onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB) is gesloten, de belasting
krijgt onbeschermde stroom van
de bypass.
Alarm Waarschu-
wing
Schakelaar SIB geopend Systeemisolatieschakelaar SIB is
geopend; systeem kan niet
voorzien in gevraagd vermogen.
Alarm Waarschu-
wing
Schakelaar SSIB geopend Statische bypass-
ingangsschakelaar SSIB is
geopend, waardoor statische
bypass-werking niet beschikbaar
is.
Alarm Waarschu-
wing
Schakelaar UIB geopend De ingangsschakelaar UIB van
het apparaat is open en de UPS
kan niet normaal werken.
Alarm Waarschu-
wing
Schakelaar UOB geopend Uitgangsschakelaar UOB van het
apparaat is geopend; UPS kan
niet voorzien in gevraagd
vermogen.
Alarm Waarschu-
wing
Bypass-frequentie buiten
tolerantie
Bypass-ingangsfrequentie is
buiten tolerantie.
Controleer de
bypassingangsfrequentie en
instelling van de
bypassingangsfrequentie.
Alarm Waarschu-
wing
Bypass-fase ontbreekt Ontbrekende fase bij
bypassingang.
Controleer de bypassingang.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Onjuiste fasevolgorde van
bypass
Onjuiste faserotatie op bypass-
ingang.
Controleer de bypassingang.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Bypass-spanning buiten
tolerantie
Bypass-ingangsspanning is buiten
tolerantie, waardoor UPS niet kan
overschakelen naar
aangevraagde bypass-modus.
Alarm Waarschu-
wing
Laadvermogen wordt
verminderd
Het batterijlaadvermogen is
gereduceerd.
De ingang voor deze
functionaliteit is geactiveerd of de
ingangsstroom heeft de
maximumlimiet bereikt. Neem
contact op met Schneider Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Eindweerstand van
communicatiekabel ontbreekt
of is beschadigd
Een of meer eindweerstanden van
communicatiekabels ontbreken of
zijn beschadigd.
62 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Waarschu-
wing
Bevestig verloren redundantie
en/of schakel over op
geforceerde statische bypass
Knop UIT is ingedrukt en de
gebruiker moet bevestigen dat de
redundantie verloren gaat en/of
het systeem overschakelt op
geforceerde statische bypass.
Alarm Waarschu-
wing
Bevestig de uitschakeling van
de belasting
De knop Uit is ingedrukt terwijl de
omvormer aanstond en zonder dat
er een bypass beschikbaar was.
De gebruiker moet bevestigen dat
de UPS het vermogen naar de
belasting uitschakelt.
Bevestig uitschakeling via het
display of door de Uit-knop
nogmaals in te drukken.
Alarm Informatief Ingang 1 van klant is
geactiveerd
Ingangsrelais 1 van klant is
geactiveerd.
Alarm Informatief Ingang 2 van klant is
geactiveerd
Ingangsrelais 2 van klant is
geactiveerd.
Alarm Waarschu-
wing
Vertraagd overschakelen van
batterij naar normaal bedrijf
Het vertraagd overschakelen van
batterij naar normaal bedrijf is
actief.
Alarm Waarschu-
wing
Displaycommunicatie is
onderbroken
Hoofdcontroller kan niet
communiceren met display.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Incompatibiliteit gedetecteerd
in de displayfirmware
De displayfirmware wordt
gedetecteerd als incompatibel met
de rest van het systeem.
Voer een firmware-update uit.
Alarm Kritiek EPO-schakelaar geactiveerd Noodknop (EPO, emergency
power off) is geactiveerd.
Deactiveer de noodknop.
Alarm Waarschu-
wing
Externe batterijcontrole heeft
fout gedetecteerd
Ingangsrelais geeft aan dat de
externe batterijcontrole een fout
heeft gedetecteerd.
Alarm Kritiek Opdracht externe oplader uit:
geactiveerd
Ingangsrelais voor oplader uit is
geactiveerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Kritiek Bewaking van externe
energieopslag: groot alarm
Bewaking externe energieopslag
signaleert groot alarm.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Bewaking van externe
energieopslag: klein alarm
Bewaking externe energieopslag
signaleert klein alarm.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Externe
synchronisatiefrequentie buiten
tolerantie
Externe synchronisatiefrequentie
is buiten tolerantie.
Controleer de frequentie van de
externe synchronisatie.
Alarm Waarschu-
wing
Externe synchronisatiefase
ontbreekt
Ontbrekende fase in externe
synchronisatie.
Controleer de externe
synchronisatie.
Alarm Waarschu-
wing
Onjuiste fasevolgorde van
externe synchronisatie
Onjuiste faserotatie op externe
synchronisatie.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Externe synchronisatie tijdelijk
uitgeschakeld
Externe synchronisatie is tijdelijk
uitgeschakeld omdat UPS niet kan
vergrendelen en synchroniseren
met de externe
synchronisatiebron.
Controleer de externe
synchronisatie
Alarm Waarschu-
wing
Externe
synchronisatiespanning buiten
tolerantie
Externe synchronisatiespanning is
buiten tolerantie, waardoor UPS
niet kan overschakelen naar
externe synchronisatiemodus.
Alarm Kritiek Ventilator onbruikbaar UPS heeft een of meer
onbruikbare ventilatoren.
Redundantie van ventilator is
verdwenen.
Alarm Kritiek Firmware-update - onjuiste
UPS-bedrijfsmodus
Tijdens de firmware-update is de
juiste bedrijfsmodus voor de UPS
niet langer actief. Risico
uitschakeling belasting.
Schakel de UPS over naar
onderhoudsbypass.
Alarm Waarschu-
wing
Firmwareversies in parallelle
UPS-eenheden zijn niet identiek
De firmwareversies in parallelle
UPS-eenheden zijn niet identiek.
Voer een firmware-update uit
zodat alle UPS-eenheden in het
parallelle systeem dezelfde versie
hebben
990-4758E-022 63
UPS Problemen oplossen
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Kritiek Vliegwiel werkt niet Ingangsrelais geeft aan dat het
vliegwiel niet goed werkt.
Alarm Informatief Geforceerd batterijbedrijf
geactiveerd
Geforceerd batterijbedrijf is
geactiveerd door gebruiker.
Alarm Kritiek Algemene gebeurtenis op
parallel systeem
Het parallelle systeem is niet goed
geconfigureerd of werkt niet goed.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Informatief Generator voedt de UPS Het ingangsrelais geeft aan dat de
UPS wordt gevoed door een
generator.
Alarm Waarschu-
wing
Aardingsfout gedetecteerd Ingangsrelais geeft aan dat een
aardingsfout is gedetecteerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Hoog niveau van de
batterijtemperatuur
De batterijtemperatuur is hoger
dan de alarminstelling.
Controleer de temperatuur van de
batterij. Een hoge temperatuur
kan de levensduur van de batterij
verkorten.
Alarm Informatief Hoge-efficiëntiemodus
uitgeschakeld
Hoge-efficiëntiemodus is
uitgeschakeld vanaf een
ingangsrelais.
Alarm Informatief Hoge-efficiëntiemodus is
uitgeschakeld door het systeem
Hoge-efficiëntiemodus is
uitgeschakeld door het systeem
omdat het maximumaantal
overgangen is overschreden.
Schakel de hoog-efficiëntiemodus
opnieuw in of schakel deze
permanent uit.
Alarm Informatief Hoge-efficiëntiemodus wordt
uitgeschakeld omdat bypass-
UTHD boven geconfigureerde
limiet is
Hoge-efficiëntiemodus wordt
uitgeschakeld omdat bypass-
UTHD boven geconfigureerde
limiet is.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van hoge
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Er is een schending van de hoge
vochtigheidsdrempel bij de sensor
van de Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van hoge
temperatuurdrempel bij externe
sensor
Er is een schending van de hoge
temperatuurdrempel bij de sensor
van de Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Onjuiste UPS-configuratie
gedetecteerd
Onjuiste UPS-configuratie
gedetecteerd.
Alarm Waarschu-
wing
Ingangsfrequentie buiten
tolerantie
Hoofdingangsfrequentie is buiten
tolerantie.
Controleer de ingangsfrequentie
en instelling van de
ingangsfrequentie.
Alarm Waarschu-
wing
Ingangsfase ontbreekt Ontbrekende fase bij ingang. Controleer de ingang. Neem
contact op met Schneider Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Onjuiste fasevolgorde van
ingang
Onjuiste faserotatie op ingang. Controleer de ingang. Neem
contact op met Schneider Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Ingangsspanning buiten
tolerantie
De netspanning is buiten
tolerantie.
Alarm Waarschu-
wing
Omvormer is uitgeschakeld
vanwege een
gebruikersverzoek
De omvormer is uitgeschakeld
vanwege een gebruikersverzoek.
Alarm Waarschu-
wing
Uitgang van omvormer is niet in
fase met ingang van bypass
De uitgang van de UPS-omvormer
is niet in fase met de ingang van
de bypass.
Alarm Waarschu-
wing
Li-Ion AC-
voedingsonderbrekers BMS:B1/
BMS:B2 open
Een of beide Li-ion BMS AC-
voedingsonderbrekers zijn open.
Alarm Waarschu-
wing
Communicatie met externe
sensor verbroken
De verbinding van de plaatselijke
netwerkbeheerinterface met de
Omgevingsbewaking is
verbroken.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Geen parallelle redundantie
meer
De belasting is hoger dan
toegestaan voor een N+x UPS in
redundantie (x is de
configureerbare parallelle
redundantie).
Verminder de belasting op het
systeem.
64 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Waarschu-
wing
Laag niveau van de
batterijtemperatuur
De batterijtemperatuur is lager
dan de alarminstelling.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van lage
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Er is een schending van de lage
vochtigheidsdrempel bij de sensor
van de Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van lage
temperatuurdrempel bij externe
sensor
Er is een schending van de lage
temperatuurdrempel bij de sensor
van de Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Incompatibiliteit gedetecteerd
met firmware van Magelis 10
inch-display
De firmware van de Magelis 10
inch-display wordt gedetecteerd
als incompatibel met de rest van
het systeem.
Voer een firmware-update uit.
Alarm Waarschu-
wing
Onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB) gesloten
De onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB) is gesloten, de belasting
krijgt onbeschermde stroom van
de bypass.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van maximale
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Er is een schending van de
maximale vochtigheidsdrempel bij
de sensor van de
Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van maximale
temperatuurdrempel bij externe
sensor
Er is een schending van de
maximale temperatuurdrempel bij
de sensor van de
Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Informatief Mega Tie-modus is geactiveerd Ingang van potentiaalvrij contact
geeft aan dat Mega Tie is
geactiveerd.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van minimale
vochtigheidsdrempel bij
externe sensor
Er is een schending van de
minimale vochtigheidsdrempel bij
de sensor van de
Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Schending van minimale
temperatuurdrempel bij externe
sensor
Er is een schending van de
minimale temperatuurdrempel bij
de sensor van de
Omgevingsbewaking.
Controleer de omgeving.
Alarm Waarschu-
wing
Modulaire-batterijschakelaar
open
Modulaire-batterijschakelaar
open.
Alarm Waarschu-
wing
Modulaire batterijbehuizing
werkt niet goed
Modulaire batterijbehuizing werkt
niet goed.
Controleer de batterijbehuizing.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Incompatibiliteit gedetecteerd
in de NMC 1-firmware
De firmware van de NMC in Smart
Slot 1 wordt gedetecteerd als
incompatibel met de rest van het
systeem.
Voer een firmware-update uit.
Alarm Waarschu-
wing
Incompatibiliteit gedetecteerd
in de NMC 2-firmware
De firmware van de NMC in Smart
Slot 2 wordt gedetecteerd als
incompatibel met de rest van het
systeem.
Voer een firmware-update uit.
Alarm Waarschu-
wing
Onvoldoende UPS-eenheden
gereed om omvormer in te
schakelen
Een of meerdere parallelle UPS-
eenheden kregen de vraag om de
omvormer in te schakelen, maar
er zijn onvoldoende UPS-
eenheden voor het systeem
beschikbaar om de omvormer in
te schakelen.
Schakel de omvormer of meer
UPS-eenheden in en/of controleer
het ingestelde minimumaantal
UPS-eenheden dat vereist is om
voeding te leveren.
Alarm Waarschu-
wing
Uitgangsfrequentie buiten
tolerantie
Uitgangsfrequentie is buiten
tolerantie.
Controleer de uitgangsfrequentie
en instelling van de
uitgangsfrequentie.
Alarm Waarschu-
wing
Uitgangsspanning buiten
tolerantie
De uitgangsspanning is buiten
tolerantie.
Alarm Waarschu-
wing
Overbelasting op installatie De belasting overschrijdt 100%
van het nominale
installatievermogen.
Reduceer belasting van systeem.
990-4758E-022 65
UPS Problemen oplossen
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Waarschu-
wing
Overbelasting op UPS vanwege
hoge omgevingstemperatuur
De belasting overschrijdt het
nominale vermogen wanneer het
apparaat bij hoge
omgevingstemperatuur draait.
Reduceer de belasting van het
systeem of de
omgevingstemperatuur.
Alarm Waarschu-
wing
Overbelasting op UPS
aanwezig. Belasting onder de
drempel voor continue
overbelasting
Reduceer belasting van systeem
of controleer op kortsluiting bij
uitgang.
De belasting overschrijdt 100%
van het nominale vermogen.
Belasting is onder de drempel
voor continue overbelasting.
Alarm Waarschu-
wing
Overbelasting of kortsluiting op
UPS
Reduceer belasting van systeem
of controleer op kortsluiting bij
uitgang.
De belasting overschrijdt 100%
van het nominale vermogen of er
is kortsluiting op de uitgang.
Alarm Waarschu-
wing
Parallelle communicatie
verloren op PBUS-kabel 1
PBUS-kabel 1 is mogelijk
beschadigd.
Vervang parallelle kabel 1.
Alarm Waarschu-
wing
Parallelle communicatie
verloren op PBUS-kabel 2
PBUS-kabel 2 is mogelijk
beschadigd.
Vervang parallelle kabel 2.
Alarm Waarschu-
wing
Parallel gemengde
bedrijfsmodus
Een of meer parallelle UPS-
eenheden werken op de batterij,
terwijl andere normaal werken.
Alarm Waarschu-
wing
Parallelle eenheid niet aanwezig Hoofdcontroller kan niet
communiceren met parallelle UPS
X. De UPS is mogelijk
uitgeschakeld of
communicatiekabels zijn
beschadigd.
Alarm Waarschu-
wing
Vermogensbehuizing niet
bruikbaar
Vermogensbehuizing is niet
bruikbaar.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Gemengde bedrijfsmodus van
vermogensbehuizing
Een of meer
vermogensbehuizingen werken op
de batterij, terwijl andere normaal
werken.
Alarm Waarschu-
wing
Redundantie van
vermogensbehuizing verloren
De geconfigureerde redundantie
van de vermogensbehuizing gaat
verloren, omdat de
uitgangsbelasting te hoog is of
omdat er onvoldoende
vermogensbehuizingen
beschikbaar zijn.
Verminder de belasting op het
systeem.
Alarm Kritiek Interne gebeurtenis in bewaking
van vermogensbehuizing
gedetecteerd
Bewaking van
vermogensbehuizing heeft interne
gebeurtenis gedetecteerd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Opdracht Aangevraagde
bypass van ingangscontact
geactiveerd
Opdracht Aangevraagde bypass
van ingangscontact geactiveerd.
Alarm Kritiek Beperkte luchtstroom Beperkte luchtstroom. Dit kan worden veroorzaakt door
een verstopt luchtfilter of ander
obstakel dat de luchtstroom
blokkeert.
Alarm Waarschu-
wing
Batterij RTC-back-up is
ontladen
De batterij voor RTC-back-up is
ontladen of de tijd is niet correct
ingesteld.
Alarm Kritiek Zelftest - niet geslaagd Zelftest is niet goed voltooid. Controleer het
gebeurtenislogboek en de actieve
alarmen voor details.
Alarm Waarschu-
wing
Inbedrijfstelling aanbevolen Het product is langer in bedrijf
geweest zonder inbedrijfstelling.
Neem contact op met Schneider
Electric voor een veilige
inbedrijfstelling.
Alarm Kritiek Statische-bypass-schakelaar
onbruikbaar
Statische-bypassschakelaar is
onbruikbaar. UPS kan niet
overschakelen naar statische-
bypassmodus.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Waarschuwing statische-
bypassschakelaar
Technische controle vereist voor
statische-bypassschakelaar, maar
schakelaar is nog volledig
bruikbaar.
Neem contact op met Schneider
Electric.
66 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Kritiek Fout gedetecteerd door
bewaking
Fout gedetecteerd door bewaking. Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Synchronisatie niet
beschikbaar - systeem loopt vrij
De UPS kan niet worden
gesynchroniseerd met de
bypassingang, de externe bron of
het parallelle systeem.
Alarm Waarschu-
wing
Systeemisolatieschakelaar
(SIB) open
Systeemisolatieschakelaar SIB is
geopend; systeem kan niet
voorzien in gevraagd vermogen.
Alarm Kritiek Systeem vergrendeld in
bypasswerking
Het systeem is vergrendeld in
bypassmodus.
Het systeem heeft binnen 1
minuut meer dan 10 geschakeld
tussen omvormer- en
bypassmodus. Druk op de Aan-
knop om terug te keren naar
normaal bedrijf.
Alarm Kritiek Systeembedrijfsmodus -
gedwongen statische bypass
Het systeem is in bypass-modus
als reactie op een kritieke
gebeurtenis of een aanvraag om
omvormer uit te schakelen.
Alarm Waarschu-
wing
Bedrijfsmodus van het systeem
- onderhoudsbypass
Het systeemvermogen wordt
geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB).
Alarm Kritiek Systeembedrijfsmodus - uit Het uitgangsvermogen van het
systeem is uitgeschakeld.
Alarm Waarschu-
wing
Systeembedrijfsmodus -
gevraagde statische bypass
Het systeem is in bypass door een
opdracht vanaf het voorpaneel
van de UPS of door een
softwareopdracht die door de
gebruiker is opgegeven, typisch
voor onderhoud.
Alarm Kritiek Systeembedrijfsmodus -
Standby van statische bypass
Het systeem is in standby van
statische bypass als reactie op
een kritieke gebeurtenis of een
aanvraag om een omvormer uit te
schakelen.
Alarm Waarschu-
wing
Technische controle
aanbevolen
Het product en de
batterijen moeten worden
gecontroleerd omdat preventief
onderhoud wordt aangeraden.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Vertraging van overschakelen
van batterij naar normaal bedrijf
is geactiveerd
Ingangsrelais geeft aan dat
overschakelen van batterij naar
normaal bedrijf is geactiveerd.
Alarm Waarschu-
wing
Eenheidingangsschakelaar
(UIB) open
De ingangsschakelaar UIB van
het apparaat is open en de UPS
kan niet normaal werken.
Alarm Waarschu-
wing
Eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) AUX-bedrading niet
correct
Eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) AUX-bedrading is niet
correct.
Controleer UOB AUX-bedrading.
Beide circuits moeten op een
normaal open schakelaar worden
aangesloten.
Alarm Waarschu-
wing
Eenheiduitgangsschakelaar
(UOB) open
Uitgangsschakelaar (UOB) van
het apparaat is geopend; UPS kan
niet voorzien in gevraagd
vermogen.
Alarm Waarschu-
wing
UPS vergrendeld in statische
bypassmodus is geactiveerd
Ingangsrelais voor UPS
vergrendeld in statische
bypassmodus is geactiveerd.
Alarm Kritiek Onjuiste UPS-configuratie Onjuiste configuratie van UPS. Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
UPS-bedrijfsmodus - Batterij Batterijbedrijf naar aanleiding van
een storing van de netvoeding.
Alarm Informatief UPS-bedrijfsmodus -
Batterijtest
Op de batterij naar aanleiding van
test van batterijprestaties.
990-4758E-022 67
UPS Problemen oplossen
Alarm/
Gebeur-
tenis
Ernst Tekst op display Beschrijving Tekst corrigerende actie
Alarm Kritiek UPS-bedrijfsmodus -
gedwongen statische bypass
De UPS is in bypassmodus als
reactie op een kritieke gebeurtenis
of een aanvraag om omvormer uit
te schakelen.
Alarm Informatief UPS-bedrijfsmodus -
initialiseren
De UPS wordt geïnitialiseerd.
Alarm Informatief UPS-bedrijfsmodus - Omvormer
stand-by
De UPS is gereed voor
batterijbedrijf, maar wacht op
toestemming van het systeem.
UPS-uitgang is uitgeschakeld.
Alarm Waarschu-
wing
UPS-bedrijfsmodus -
Onderhoudsbypass
Het UPS-vermogen wordt
geleverd via de
onderhoudsbypass-schakelaar
(MBB).
Alarm Kritiek UPS-bedrijfsmodus - Uit Het uitgangsvermogen is nu
uitgeschakeld.
Alarm Waarschu-
wing
UPS-bedrijfsmodus - gevraagde
statische bypass
De UPS is in bypass door een
opdracht vanaf het voorpaneel
van de UPS of door een
softwareopdracht die door de
gebruiker is opgegeven, typisch
voor onderhoud.
Alarm
Waarschu-
wing
UPS-bedrijfsmodus – Statische
bypass stand-by
De UPS is gereed voor statische
bypass, maar wacht op
toestemming van het systeem.
UPS-uitgang is uitgeschakeld.
Alarm
Kritiek UPS-instellingen terugzetten op
standaardinstellingen
Alle standaardinstellingen van de
eenheid zijn hersteld. De UPS is
geblokkeerd in de uit-stand tot alle
instellingen zijn bevestigd.
Neem contact op met Schneider
Electric.
Alarm Waarschu-
wing
Garantie verloopt binnenkort De garantietermijn van het
product is bijna verstreken.
Neem contact op met Schneider
Electric.
68 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
Tests
Het UPS-systeem kan de volgende tests uitvoeren om ervoor te zorgen dat het
systeem goed presteert:
•Batterijtest
•Kalibratie van de autonomietijd
•Batterij-SPoT-modus
•Waarschuwingsindicatoren
•Kalibratie van display
Een batterijtest uitvoeren
Vereisten:
• De batterijen moeten meer dan 50% opgeladen zijn.
• De beschikbare autonomietijd moet langer dan 4 minuten zijn
• De bedrijfsmodus moet normaal bedrijf, eConversion of ECO-modus zijn.
• De systeembedrijfsmodus moet normaal bedrijf, eConversion of ECO-modus
zijn.
Deze functie voert een aantal tests op de batterijen uit, zoals controles op
doorgebrande zekeringen en detectie van zwakke batterijen. Tijdens de test wordt
de batterij ontladen en zo'n 10% van de totale capaciteit verbruikt. Dus als u nog
10 minuten autonomietijd hebt, duurt de test 1 minuut. De Batterijtest kan worden
ingesteld om automatisch in verschillende tijdsintervallen te worden uitgevoerd
(van wekelijks tot jaarlijks).
1. Selecteer op het beginscherm van het display Tests > Batterijtest.
2. Tik op de knop Zelftest van de batterij starten.
OPMERKING: Als u de zelftest handmatig wilt stoppen, tikt u op de knop
Zelftest van de batterij afbreken.
Autonomietijd kalibreren
Deze functie wordt gebruikt om de geschatte, resterende autonomietijd van de
batterij te kalibreren. Bij deze test schakelt de UPS over op batterijbedrijf en
worden de batterijen ontladen tot het lage DC-waarschuwingsniveau. Op basis
van de verstreken tijd en gegevens over de belasting kan de batterijcapaciteit
worden berekend en de geschatte autonomietijd worden gekalibreerd.
Schneider Electric raadt aan de autonomie van batterijen te kalibreren bij de
inbedrijfstelling, wanneer batterijen worden vervangen of wanneer de
batterijbehuizingen worden gewijzigd.
LET OP
RISICO OP BESCHADIGING VAN APPARATUUR
• Tijdens het kalibreren van de autonomietijd werken de batterijen op een zeer
laag niveau. Daarom kunnen ze uw systeem niet ondersteunen bij een
storing in het ingangsvermogen.
• De batterijen worden ontladen tot 10% van hun capaciteit. Dit resulteert na
de kalibratie in een lage autonomie van de batterijen.
• Het herhaaldelijk testen of kalibreren kan van invloed zijn op de levensduur
van de batterij.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
990-4758E-022 69
UPS Problemen oplossen
Vereisten:
• De batterijen moeten 100% opgeladen zijn.
• Het belastingspercentage moet ten minste 10% zijn en mag tijdens de test
niet meer dan 20% veranderen.
• De bypassvoeding moet beschikbaar zijn.
• De bedrijfsmodus moet normaal bedrijf, eConversion of ECO-modus zijn.
• De systeembedrijfsmodus moet omvormerbedrijf, eConversion of ECO-
modus zijn.
1. Selecteer op het beginscherm van het display Tests > Kalibratie van de
autonomietijd.
2. Tik op de knop Kalibratie van de autonomietijd starten.
OPMERKING: Als u de kalibratie van de autonomietijd handmatig wilt
stoppen, tikt u op de knop Kalibratie van de autonomietijd afbreken.
De waarschuwingsindicatoren testen
1. Selecteer op het beginscherm van het display Tests >
Waarschuwingspanelen.
2. Tik op de knop Begin om de test te starten.
Tijdens de test van de waarschuwingsindicatoren worden de lampjes op het
display en het blindschema en de geluidsalarmen getest.
Het display kalibreren
Selecteer op het beginscherm van uw display Tests > Kalibratie van de display
en selecteer vervolgens de kalibratie die u wilt uitvoeren.
•Kalibreren: Hiermee wordt de gevoeligheid van het touchscreen getest en
aangepast.
•Kalibratiecontrole: Hiermee worden de kalibratieaanpassingen
gecontroleerd.
70 990-4758E-022
Problemen oplossen UPS
Vaststellen of u een vervangingsonderdeel nodig hebt
Om te bepalen of u een vervangingsonderdeel nodig hebt, kunt u contact
opnemen met de klantenondersteuning van Schneider Electric. Volg de
onderstaande procedure, zodat de medewerker u meteen van dienst kan zijn:
1. Is er sprake van een alarmtoestand, blader dan door de alarmlijsten, noteer
de gegevens en geef deze door aan de medewerker.
2. Schrijf het serienummer van het apparaat op, zodat u dit bij de hand hebt
wanneer u contact opneemt Schneider Electric.
3. Bel Schneider Electric indien mogelijk met een telefoon in de buurt van het
display, zodat u extra gegevens kunt opzoeken en doorgeven aan de
medewerker.
4. Zorg dat u een gedetailleerde beschrijving van het probleem kunt geven. Een
medewerker zal u, indien mogelijk, via de telefoon helpen het probleem op te
lossen, of u een retourautorisatienummer (RMA) geven. Wanneer u een
module terugstuurt naar Schneider Electric, moet dit nummer duidelijk op de
buitenkant van de verpakking worden vermeld.
5. Als het apparaat nog binnen de garantieperiode valt en in bedrijf is gesteld
door Schneider Electric, worden reparaties of vervangingen gratis uitgevoerd.
Als de garantietermijn is verstreken, worden kosten in rekening gebracht.
6. Als het apparaat onder een onderhoudscontract van Schneider Electric valt,
dient u dit contract bij de hand te hebben, zodat u de medewerker informatie
hierover kunt geven.
Het serienummer van de UPS opzoeken
1. Selecteer op het beginscherm van de display-interface Over > UPS.
2. Noteer het serienummer en houd het bij de hand voor de klantenservice.
OPMERKING: Als het display niet beschikbaar is, is het serienummer
ook te vinden op een label in elke afzonderlijke behuizing.
Onderdelen terugsturen naar Schneider Electric
Bel de klantenondersteuning van Schneider Electric om een RMA-nummer aan te
vragen om een niet bruikbaar onderdeel terug te sturen naar Schneider Electric.
Verpak het onderdeel in het originele verpakkingsmateriaal, laat de zending
verzekeren en zorg dat van tevoren voor verzending is betaald. De medewerker
van de klantenondersteuning zal u het verzendadres geven. Als u het originele
verpakkingsmateriaal niet meer in uw bezit hebt, vraag de medewerker dan hoe u
een nieuwe set kunt ontvangen.
• Verpak het onderdeel goed om schade tijdens het vervoer te voorkomen.
Gebruik voor het verzenden van een onderdeel nooit tempexbolletjes of
ander los verpakkingsmateriaal. Het onderdeel kan tijdens het vervoer gaan
bewegen en beschadigd raken.
• Voeg een brief bij in de verpakking waarop u uw naam, adres,
telefoonnummer, RMA-nummer en de beschrijving van het probleem
vermeldt. Stuur eveneens een kopie van het aankoopbewijs en zo nodig een
betalingsbevestiging mee.
OPMERKING: Schade die ontstaat tijdens vervoer valt niet onder de garantie.
990-4758E-022 71
Printed in:
Schneider Electric
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Frankrijk
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-4758E-022*
Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden
gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze
publicatie wordt gegeven.
© 2013 – 2023 Schneider Electric. Alle rechten voorbehouden.
990-4758E-022
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Schneider Electric Galaxy VM Gebruikershandleiding

Galaxy VM
Schneider Electric
Merk
Schneider Electric
Model
Galaxy VM
Type
Gebruikershandleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten