Documenttranscriptie

2 Installation Installation/Zum Installieren/Montaggio/Instalación/Om te installeren Alcohol Prep Pad 70% Isopropyl Alcohol Alcohol Doekjes Isopropyl Alcohol70% Prèps D’Alcool Alcool Isopropilique70% Alkoholtupfer Isopropilische Alkohol70% 3 P airing operation Opération d’appariement/Pairing-Vorgang/Operazione di accoppiamento/ Operación de emparejamiento/Koppeling Flashing green: Pairing Vert: Appariement Grün: Pairing Verde: Accoppiamento Verde: Emparejamiento Groen: Koppeling LED off: TX no power Rouge: Emetteur hors tension Rot: Sender ohne Strom Rosso: Alimentazione trasmettitore assente Rojo: TX sin alimentación Rood: Transmitter zonder stroom 4 Solid green: Pairing complete Vert: Appariement terminé Grün: Pairing abgeschlossen Verde: Accoppiamento completato Verde: Emparejamiento concluido Groen: Koppelen voltooid Red: Power on, not paired Rouge: Sous tension, sans appariement Rot: Eingeschaltet, kein Pairing Rosso: Alimentazione presente, non accoppiato Rojo: Encendido, no emparejado Rood: Stroom aan, niet gekoppeld 3 P airing operation Opération d’appariement/Pairing-Vorgang/Operazione di accoppiamento/ Operación de emparejamiento/Koppeling When pairing - DO NOT TURN OFF ignition or disengage reverse gear - product could be permanently damaged! Pendant l'appariement – NE PAS COUPER LE CONTACT ni désenclencher la marche arrière car l'appareil risque d'être endommagé irrémédiablement ! Bei Kupplung – die Zündung NICHT AUSSCHALTEN und den Rückwärtsgang nicht auskuppeln – das Produkt könnte dauerhaft beschädigt werden! Durante l'accoppiamento – NON DISINSERIRE l'accensione o disinnestare la retromarcia – il prodotto potrebbe subire danni permanenti! Al acoplar un remolque, NO DESCONECTE el encendido ni desengrane la marcha atrás, o el producto podría sufrir daños permanentes. Zorg dat u bij het koppelen de motor NIET uitzet en NIET uit de achteruitversnelling schakelt; hierdoor kan het product namelijk permanent beschadigd raken! ✓ R x 2sec R MANUAL PAIRING NO SIGNAL R MANUAL PAIRING NO SIGNAL NO SIGNAL x 6sec MANUAL PAIRING = x 6sec TX X RX = Check power to RX/ Vérifier la tension de l'émetteur/ Stromversorgung von Empfänger prüfen/ Controlla alimentazione ricevitore/ Compruebe la alimentación al RX/ Controleer stroomtoevoer naar ontvanger Check RX fuse/ Vérifier le fusible de l'émetteur/ Sicherung von Empfänger prüfen/ Controlla fusibile ricevitore/ Comprobar el fusible del RX/ Controleer zekering ontvanger Move TX closer to RX (p7)/ Rapprocher l'émetteur du récepteur (p7)co/ Sender näher zum Empfänger bringen (S. 7)/ Avvicina trasmettitore a ricevitore (pag. 7)/ Mover el TX más próximo al RX (p.7)/ Zet transmitter dichter bij ontvanger (p7) NO VIDEO SIGNAL TX X Check camera/ Vérifier la caméra/ Kamera prüfen/ Controlla telecamera/ Compruebe la cámara/ Controleer camera 5