Documenttranscriptie

NL Reinigingsdoek Geachte klant, Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de draadloze Bluetooth hoofdtelefoon LZ380. Lees deze handleiding zorgvuldig door en volg de instructies zodat u optimaal kunt genieten van uw nieuwe hoofdtelefoon waarmee u uw muziek kunt beluisteren als nooit tevoren. VERPAKKINGSINHOUD LZ380 Bluetooth hoofdtelefoon 3,5 mm premium platte kabel Beschermhoesje USB kabel TECHNISCHE SPECIFICATIES • Impedantie: 32 Ohm • Frequentie: 20Hz-20KHz • Vermogen: 200 mW • Maximaal ingangsvermogen: 1000 mW • Kabellengte: 1,2 m • Type aansluiting: 3,5 mm • Toegestane bedrijfstemperatuur: -10 tot +70°C • Afmetingen: 202x190x70 mm • Gewicht: 200 g • Bluetooth-versie: 2.1 + EDR • Bluetooth-profielen: A2DP, AVRCP, HSP, HFP • Bereik: tot 10 meter • Accu: 3,7V, 350 mAh Li-ion accu • Oplaadtijd: 120 minuten voor een volledig oplading • Speel-/gespreksduur: tot 10 uur INSTRUCTIES 1. In- en uitschakelen Om het apparaat in te schakelen, drukt u de aan-/uitschakelaar in en houdt u deze vast totdat de led blauw knippert. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u de aan-/uitschakelaar in en houdt u deze vast totdat de led één keert paars knippert. 2. De hoofdtelefoon synchroniseren en aansluiten Zorg ervoor dat de LZ380 uit staat. Druk de aan-/ uitschakelaar in en houd deze ongeveer 6 seconden vast totdat de led rood en blauw knippert. Activeer de Bluetooth-functie op uw apparaat en laat deze Bluetooth-apparaten zoeken. LZ380 zal worden weergegeven op uw BT-apparaat. Selecteer de hoofdtelefoon voor de synchronisatie. “0000” is de synchronisatiecode, indien nodig. Opmerking: u hoeft een apparaat alleen de eerste keer te synchroniseren. De meeste BT-apparaten (m.u.v. Apple®-apparaten) staan een automatische verbinding toe. Controleer op uw BT-apparaat of de “LZ380” is aangesloten. 3. Muziek afspelen Druk de aan-/uitschakelaar in om muziek af te spelen of te pauzeren. 7. Opladen DC 5V 230+/-20mA, Laad de LZ380 op als dat nodig is: sluit de hoofdtelefoon via de USB-kabel aan op uw computer. De LZ380 kan ook worden opgeladen via een USB-adapter (niet meegeleverd). Tijdens het opladen brandt de led rood. Opmerking: voor een optimale werking dient u de LZ380 minimaal één keer per maand volledig op te laden. 8. Aansluiting via 3,5 mm connector Voor apparaten zonder Bluetooth-functionaliteit gebruikt u de 3,5 mm aansluitkabel om uw apparaat met de LZ380 te verbinden. Bij gebruik van een 3,5 mm aansluiting kan de LZ380 alleen worden bestuurd via het ingangsapparaat. De handsfree-functie wordt dan niet ondersteund. 4. Bellen Druk op de aan-/uitschakelaar om een telefoongesprek aan te nemen en druk opnieuw op de knop om het gesprek te beëindigen. Druk twee keer op de aan-/ uitschakelaar om het laatste nummer in uw lijst met binnengekomen gesprekken te bellen. 5. Aanraakbesturing Schuif en houd uw vinger verticaal op de rechter kant van het paneel van de hoofdtelefoon om het volume aan te passen: van onder naar boven schuiven = volume harder, van boven naar onder = volume zachter. Schuif uw vinger in horizontale richting aan de rechter kant van het paneel van de hoofdtelefoon om naar een volgend nummer te gaan: van voor naar achteren = vorig nummer, van achter naar voren = volgend nummer. Aan-/uitschakelaar + 6. Waarschuwing lege batterij Zodra de accu leeg raakt, hoort u een waarschuwingsgeluid “du du du”. Dit wordt om de 3 minuten herhaald om u erop te wijzen dat de hoofdtelefoon moet worden opgeladen. – 3,5 mm aansluiting Touch panel Oplaadaansluiting  Waarschuwing Lees deze veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zorgvuldig door voor uw persoonlijke veiligheid en het voorkomen van schade. Gevaar voor brand en elektrische schok • Stel uw xqisit LZ380 niet bloot aan vloeistoffen, vochtigheid of regen. Gebruik de xqisit LZ380 niet bij een bad, wastafel, sauna, zwembad of stoomruimte. Blootstelling van de xqisit LZ380 aan vocht kan leiden tot elektrische schok. • Niet laten vallen, uit elkaar halen, openen, fijndrukken, buigen, vervormen, doorboren, vermalen, in de magnetron zetten, verbranden, verven of vreemde voorwerpen in de xqisit LZ380 steken. Deze handelingen kunnen leiden tot elektrische schok. • Maak de xqisit LZ380 alleen schoon met een droge doek. • Stel uw xqisit LZ380 niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. • Stel uw xqisit LZ380 niet bloot aan overmatige warmte door zonlicht, vuur of iets dergelijks. Plaats uw xqisit LZ380 niet in de buurt van open vuur zoals gasbranders, kaarsen of open haardvuur en voorkom direct zonlicht. Plaats geen kaarsen of ander open vuur op het apparaat Let op voldoende ventilatie van de xqisit LZ380. Gevaren batterij/oplader • Werp uw xqisit LZ380 niet in vuur. De batterij kan exploderen met letsel of dood als gevolg. • Laad de batterij alleen op in overeenstemming met de gebruikersinstructies geleverd bij de xqisit LZ380. • Probeer de xqisit LZ380 niet uit elkaar te halen of de ingebouwde batterij te openen; dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Laad de xqisit LZ380 niet op in vochtige ruimtes of bij extreem hoge of lage temperaturen, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken. • Maak de xqisit LZ380 niet schoon als hij opgeladen wordt. Haal altijd de stekker van de lader uit het stopcontact, voordat de xqisit LZ380 schoongemaakt wordt. • Plaats het apparaat zodanig, dat de netstekker altijd goed bereikbaar is en u deze in noodgevallen snel uit het stopcontact kunt verwijderen. Gevaar voor ongevallen in de auto • Plaats of bewaar de xqisit LZ380 of zijn accessoires niet bij of op de airbag van uw auto, omdat er sprake kan zijn van ernstig letsel als de airbag in werking gesteld wordt. Waarschuwing • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen om uw xqisit LZ380 schoon te maken, omdat dit kan leiden tot krassen en beschadigingen. • Breng uw xqisit LZ380 niet in contact met scherpe voorwerpen, omdat dit kan leiden tot krassen en beschadigingen. • Steek niets in uw xqisit LZ380 tenzij anders aangegeven in de handleiding. Dit kan interne componenten beschadigen. • Probeer niet zelf uw xqisit LZ380 te repareren of uit elkaar te halen. Hij bevat geen componenten die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. • Probeer niet om de batterij van uw xqisit LZ380 te vervangen. Deze is ingebouwd en niet vervangbaar. • Let op alle aanwijzingen en borden die aangeven dat een elektrisch apparaat of radiofrequentieproduct uitgeschakeld moet worden in de aangewezen gebieden. • Schakel uw xqisit LZ380 uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. Gebruik de xqisit LZ380 niet in een vliegtuig tenzij dit door uw luchtvaartmaatschappij is toegestaan. • Verwijder de xqisit LZ380 en de batterij van de xqisit LZ380 in overeenstemming met plaatselijke regelgeving. Gooi de batterij niet weg met het huishoudelijk afval. FCC-Verklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een klasse C digitaal apparaat, conform Deel 15 van de FCC-bepalingen. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentieenergie uitstralen en kan, indien het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd of gebruikt, schadelijke storing op radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren. Als het apparaat storing veroorzaakt aan radio- of tv-ontvangst, wat getest kan worden door de apparatuur uit en aan te schakelen, kan de gebruiker proberen om de storing te corrigeren door één van de volgende maatregelen: • Draai of verplaats de ontvangende antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/ televisiereparateur voor hulp. FCC-KENNISGEVING Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee voorwaarden: 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2 Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, zelfs als het gaat om een storing die ongewenst functioneren veroorzaakt. FCC-WAARSCHUWING • Alle veranderingen aan het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken laten vervallen. • Dit apparaat en zijn antenne(s) mogen niet samen geplaatst of gebruikt worden in combinatie met andere antennes of zenders. FCC ID: R2GLZ380 Kijk voor de FCC en IC-identificatienummers aan de onderkant van de xqisit LZ380. Modelnummer LZ380 Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat het product in de Europese Unie apart ingezameld moet worden. Deze producten mogen niet met het ongesorteerde huishoudelijk afval weggegooid worden. Wij, STRAX GmbH, verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid, dat het product LZ380 (modelnr. LZ380), voldoet aan de bepalingen van de volgende richtlijnen: 1999/5/EC; 2004/108/EC en 2006/95/EC. Distributeur: STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54, 53842 Troisdorf, Duitsland, www.strax.com iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. STRAX is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited.  Varning Läs noga dessa säkerhetsföreskrifter och varningar för att se till att du inte blir skadad och för att förhindra skador på egendom. Risk för brand och elchock • Se till att din xqisit LZ380 inte utsätts för väta, fukt eller regn. Använd inte xqisit LZ380 i närheten av badkar, diskho, bastu, pool eller ångbastu. Om xqisit LZ380 utsätts för fukt kan det resultera i en elchock. • Se till att inte tappa, ta isär, öppna, klämma, böja, deformera, sticka hål på, slita sönder, mikra, bränna, måla eller stoppa in främmande föremål i xqisit LZ380. Det kan leda till elchock. • Rengör xqisit LZ380 med endast en torr trasa. • Utsätt inte xqisit LZ380 för extremt höga eller låga temperaturer. • Utsätt inte din xqisit LZ380 för stark värme genom solsken, eld eller liknande. Placera inte din xqisit LZ380 i närheten av öppen eld, som t.ex. gaslåga, levande ljus eller eld i öppen spis och undvik direkt solljus. Ställ inga ljus eller annan öppen låga på apparaten. Se till att xqisit LZ380 har tillräcklig ventilation. Risker med batteri/laddare • Kasta inte xqisit LZ380 i öppen eld. Batteriet kan explodera och ge personskador eller dödsfall. • Ladda endast batteriet enligt användarinstruktionen till xqisit LZ380. • Försök inte ta xqisit LZ380 eller öppna det inbyggda batteriet med våld eftersom det kan ge en elchock. • Ladda inte xqisit LZ380 på fuktiga platser eller i extremt höga eller låga temperaturer eftersom det skulle kunna medföra elchock. • Rengör inte xqisit LZ380 under laddningen. Koppla alltid bort laddaren först innan du rengör xqisit LZ380. • Placera alltid apparaten på sådant sätt att du alltid lätt kan komma åt elkontakten och snabbt dra ut den vid nödfall. Risk vid bilolycka • Lägg inte xqisit LZ380 eller några av tillbehören i närheten av eller på bilens krockkudde, eftersom det kan leda till allvarliga skador när krockkudden aktiveras. Obs! • Använd inte rengöringsmedel med slipmedel till xqisit LZ380 eftersom det kan repa ytan. • Håll xqisit LZ380 borta från vassa föremål för att undvika repor och andra skador. • Stoppa inte in någonting i xqisit LZ380 om det inte anges i användarinstruktionerna. Det kan skada inre komponenter. • Försök inte reparera, förändra eller montera isär xqisit LZ380 på egen hand, den innehåller inte några komponenter som kan repareras av användaren. • Försök inte byta ut batteriet i xqisit LZ380, det är inbyggt och kan inte bytas ut. • Var uppmärksam på skyltar och anslag som uppmanar dig att stänga av elapparater eller radiosändare på vissa platser. • Stäng av xqisit LZ380 innan du går ombord på ett flygplan. Använd inte xqisit LZ380 i flygplanet om inte flygbolaget har gett tillstånd. • Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380 enligt lokala föreskrifter. Kasta inte batteriet i hushållssoporna. FCC-Deklaration Denna utrustning har provats och befunnits uppfylla kriterierna för en digital apparat klass C, enligt FCC:s regler, avsnitt 15. Dessa gränsvärden är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens i installationer i hemmet. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiovågor och om den inte installeras och används enligt instruktionerna, kan den förorsaka skadlig interferens med radiokommunikation. Det finns ingen garanti att inte interferens inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadlig interferens med radio eller TV-mottagning, vilket kan konstateras genom att sätta på och stänga av utrustningen, uppmanas användaren att försöka rätta till interferensen genom något av följande: • Vrida på eller flytta mottagarantennen. • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Ansluta utrustningen till ett annat strömuttag än det där mottagaren är ansluten. • Be återförsäljaren eller någon erfaren radio/tv-tekniker om hjälp. FCC-deklaration Denna apparat uppfyller del 15 i FCC:s regler. Driften sker på följande två villkor: 1. Apparaten får inte orsaka skadlig interferens och 2. Apparaten måste acceptera interferens som mottas, även interferens som kan förorsaka oönskad funktion. FCC VARNING • Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för att uppfylla lagar och regler kan medföra att användaren inte får använda utrustningen. • Apparaten och dess antenn(er) får inte samlokaliseras med eller användas tillsammans med andra antenner eller sändare. FCC ID: R2GLZ380 FCC- och IC-identifieringsnumren finns på undersidan av xqisit LZ380. Modellnummer LZ380 Symbolen med den överkryssade soptunnan innebär att produkten måste avfallssorteras inom Europeiska Unionen. Dessa produkter får inte kastas i hushållssoporna. Vi, STRAX GmbH, försäkrar på eget ansvar att produkten LZ380 (modellnr LZ380), överens stämmer med bestämmelserna i följande direktiv: 1999/5/EG; 2004/108/EG och 2006/95/EG. Distributör: STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54, 53842 Troisdorf, Tyskland, www.strax.com Vi, STRAX GmbH, overtar ansvaret for at produktet LZ380 (modell-nr. LZ380), er i samsvar med bestemmelsene i de følgende direktivene: 1999/5/ EF; 2004/108/EF og 2006/95/EF. Forhandler: STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54, 53842 Troisdorf, Tyskland, www.strax.com iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. STRAX is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited.