Viking MI 422 P de handleiding

Pagina laadt ...

231

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Geachte klant,

Hartelijk dank voor uw aankoop van een

kwaliteitsproduct van de firma VIKING.

Dit product werd volgens de meest

moderne procedures en met veel zorg

voor kwaliteit gefabriceerd, want wij

hebben ons doel pas bereikt als u

tevreden bent over uw apparaat.

Neem contact op met uw dealer of met

onze verkoopafdeling als u vragen over uw

apparaat heeft.

Veel plezier met uw VIKING apparaat.

Directeur

Gedrukt op chloorvrij, gebleekt papier. Papier is recycleerbaar. Flap is vrij van halogeen.

1. Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing 232

Algemeen 232

Landspecifieke varianten 232

Instructie voor het lezen van de

gebruiksaanwijzing 232

Beschrijving van het apparaat 234

Robotmaaier 234

Dockingstation 235

Scherm 236

Hoe de robotmaaier werkt 237

Werkingsprincipe 237

Veiligheidsvoorzieningen 238

STOP-toets 238

Machineblokkering 238

Beschermkappen 238

Stootsensor 238

Ophefbeveiliging 239

Hellingssensor 239

Displayverlichting 239

Diefstalbeveiliging 239

Voor uw veiligheid 239

Algemeen 239

Kleding en uitrusting 240

Waarschuwing - gevaar voor

elektrische schokken 241

Accu 241

Transport van het apparaat 242

Vóór de inbedrijfstelling 242

Programmering 243

Tijdens gebruik 243

Onderhoud en reparaties 244

Opslag bij langdurige

bedrijfsonderbrekingen 245

Afvoer 245

Toelichting van de symbolen 245

Leveringsomvang 247

Eerste installatie 248

Aanwijzingen m.b.t. de eerste

installatie 248

Snijhoogte instellen 248

Taal, datum, tijd instellen 248

Dockingstation installeren 249

Begrenzingsdraad leggen 252

Begrenzingsdraad aansluiten 254

Robotmaaier en dockingstation

koppelen 257

Installatie testen 258

Robotmaaier programmeren 258

Eerste installatie afsluiten 260

Eerste maaibeurt na de eerste

installatie 260

Menu 260

Bedieningsaanwijzingen 260

Statusmelding 261

Infogedeelte 262

Hoofdmenu 263

Commando’s 263

Maaischema 264

Actieve tijden 264

Maaiduur 265

Informatie 265

Instellingen 266

iMow – apparaatinstellingen 266

Regensensor instellen 267

Statusmelding instellen 267

Installatie 267

Startpunten instellen 268

Veiligheid 268

Service 270

Begrenzingsdraad 270

0478 131 9923 B - NL

232

2.1 Algemeen

Deze gebruiksaanwijzing is een originele

gebruiksaanwijzing van de fabrikant in

de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EC.

VIKING werkt voortdurend aan de

ontwikkeling van zijn producten;

wijzigingen in het product qua vorm,

techniek en uitvoering blijven daarom

voorbehouden.

Op basis van gegevens of afbeeldingen uit

dit boekje kunnen bijgevolg geen

aanspraken worden gemaakt.

Deze gebruiksaanwijzing wordt

beschermd door het auteursrecht. Alle

rechten blijven voorbehouden, met name

het recht van verveelvoudiging, vertaling

en de verwerking met elektronische

systemen.

2.2 Landspecifieke varianten

VIKING levert afhankelijk van het

leveringsland apparaten met verschillende

stekkers en schakelaars.

In de afbeeldingen worden apparaten met

eurostekkers weergegeven. Apparaten

met andere stekkeruitvoeringen worden

op dezelfde manier op de voeding

aangesloten.

2.3 Instructie voor het lezen van de

gebruiksaanwijzing

Afbeeldingen en teksten beschrijven

bepaalde bedieningsstappen.

Ligging van de begrenzingsdraad

plannen 271

Schets van het maaivlak maken 271

Begrenzingsdraad leggen 271

Begrenzingsdraad aansluiten 271

Draadafstanden – iRuler gebruiken 272

Vernauwingen 273

Verbindingstrajecten installeren 274

Verboden zones 274

Aanpalende gazons 275

Doorgangen 275

Precies langs randen maaien 277

Afhellend terrein in het maaivlak 277

Draadreserve installeren 277

Draadverbinders gebruiken 278

Dockingstation 278

Led op het dockingstation 278

Tips voor het maaien 279

Algemeen 279

Mulchen 279

Actieve tijden 279

Maaiduur 279

Apparaat in gebruik nemen 280

Voorbereiding 280

Klep 280

Programmering aanpassen 280

Maaien met automaat 281

Maaien ongeacht actieve tijden 281

Robotmaaier aandokken 282

Accu opladen 282

Onderhoud 283

Onderhoudsschema 283

Apparaat reinigen 283

Slijtagegrenzen van het maaimes

controleren 284

Maaimes uit- en inbouwen 284

Maaimes slijpen 285

Meenemerschijf uit- en inbouwen 285

Draadbreuk zoeken 286

Voedingsstekker 287

Opslag en winterpauze 287

Standaard reserveonderdelen 288

Accessoires 288

Slijtage minimaliseren en schade

voorkomen 288

Milieubescherming 289

Accu uitbouwen 289

Transport 290

Apparaat opheffen of dragen 291

Apparaat vastsjorren 291

CE-conformiteitsverklaring van de

fabrikant 291

Technische gegevens 292

Meldingen 292

Defectopsporing 297

Onderhoudsschema 300

Leveringbevestiging 300

Servicebevestiging 300

Installatievoorbeelden 301

2. Over deze

gebruiksaanwijzing

233

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Alle pictogrammen die op het apparaat zijn

aangebracht, worden in deze

gebruiksaanwijzing toegelicht.

Kijkrichting:

kijkrichting bij gebruik ´links´ en ´rechts´

in de gebruiksaanwijzing:

De gebruiker staat achter het apparaat en

kijkt in de rijrichting naar voren.

Hoofdstukverwijzing:

naar de desbetreffende hoofdstukken en

paragrafen met nadere uitleg wordt met

een pijltje verwezen. Het volgende

voorbeeld bevat een verwijzing naar een

hoofdstuk: (Ö 2.1)

Markeringen van tekstpassages:

de beschreven aanwijzingen kunnen zoals

in de volgende voorbeelden gemarkeerd

zijn.

Handelingen waarbij ingrijpen van de

gebruiker vereist is:

● Bout (1) met een schroevendraaier

losdraaien, hendel (2) activeren ...

Algemene opsommingen:

– productgebruik bij sport- of

wedstrijdevenementen

Teksten met aanvullende betekenis:

tekstpassages met aanvullende betekenis

zijn met één van de onderstaand

beschreven symbolen gemarkeerd om

deze in de gebruiksaanwijzing extra te

accentueren.

Teksten met afbeeldingverwijzing:

sommige afbeeldingen die nodig zijn voor

het gebruik van het apparaat, vindt u

geheel aan het begin van de

gebruiksaanwijzing.

Het camerasymbool koppelt de

afbeeldingen op de pagina's met

afbeeldingen met het

desbetreffende tekstgedeelte in de

gebruiksaanwijzing.

Afbeeldingen met tekstpassages:

Bedieningsstappen met directe verwijzing

naar de afbeelding vindt u onmiddellijk na

de afbeelding met bijbehorende

positienummers.

Voorbeeld:

Het stuurkruis (1) is bedoeld voor

navigeren in de menu's, met de OK-

toets (2) worden instellingen bevestigd en

menu's geopend. Met de Terug-toets (3)

kunt u menu's weer afsluiten.

Gevaar!

Gevaar voor ongevallen en ernstig

letsel. Bepaalde handelingen zijn

noodzakelijk of verboden.

Waarschuwing!

Kans op letsel. Bepaalde

handelingen voorkomen mogelijk of

waarschijnlijk letsel.

Voorzichtig!

Minder ernstig letsel of materiële

schade dat/die door bepaalde

handelingen kan worden

voorkomen.

Aanwijzing

Informatie voor een beter

apparaatgebruik en om een

mogelijk oneigenlijk gebruik te

vermijden.

1

0478 131 9923 B - NL

234

3.1 Robotmaaier

3. Beschrijving van het

apparaat

1 Beweeglijk gemonteerde afdekkap

(Ö 5.4), (Ö 5.5)

2 Stootstrip MI 422 P

3 Laadcontacten:

aansluitcontacten voor

dockingstation

4 Handgreep voor (in de beweeglijke

kap geïntegreerd) (Ö 20.1)

5 STOP-toets (Ö 5.1)

6 Klep (Ö 14.2)

7 Aandrijfwiel

8 Handgreep achter (in de beweeg-

lijke kap geïntegreerd) (Ö 20.1)

9 Regensensor (Ö 10.12)

10 Draaiknop snijhoogteverstelling

(Ö 9.2)

11 Typeplaatje met machinenummer

12 Voorwiel

13 Dubbelzijdig geslepen maaimes

(Ö 15.4)

14 Maaiwerk

235

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

3.2 Dockingstation

1 Bodemplaat

2 Kabelgeleidingen voor het leggen

van de begrenzingsdraad (Ö 9.1)

3 Voeding

4 Afneembare afdekking (Ö 9.4)

5 Laadcontacten:

aansluitcontacten voor robotmaaier

6 Rode led (Ö 12.1)

0478 131 9923 B - NL

236

3.3 Scherm

1 Grafisch display

2 Stuurkruis:

navigeren in menu's (Ö 10.1)

3 OK-toets:

navigeren in menu's (Ö 10.1)

4 Terug-toets:

navigeren in menu's

237

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

4.1 Werkingsprincipe

De robotmaaier (1) is ontwikkeld voor het

automatisch onderhouden van gazons. Hij

maait het gazon in willekeurig gekozen

banen.

Opdat de robotmaaier de grenzen van het

maaivlak A herkent, moet er een

begrenzingsdraad (2) rondom dit vlak

worden gelegd. Hierdoor stroomt een

draadsignaal, dat door het

dockingstation (3) wordt opgewekt.

Vaste hindernissen (4) op het maaivlak

worden door de robotmaaier met behulp

van een stootsensor veilig herkend.

Zones (5) die de robotmaaier niet mag

betreden en hindernissen die hij niet mag

raken, moeten met behulp van de

begrenzingsdraad van de rest van het

maaivlak worden afgebakend.

In automatische maaimodus verlaat de

robotmaaier tijdens de actieve

tijden (Ö 10.7) zelfstandig het

dockingstation en maait hij het gazon. De

robotmaaier rijdt zelfstandig naar het

dockingstation om de accu’s op te laden.

Hierbij worden het aantal en de duur van

de maai- en oplaadbeurten binnen de

actieve tijden volautomatisch aangepast.

Zo wordt de benodigde wekelijkse

maaiduur gegarandeerd bereikt.

Bij uitgeschakelde automaat en voor

maaibeurten ongeacht de actieve tijden

kan een maaibeurt met het commando

4. Hoe de robotmaaier werkt

0478 131 9923 B - NL

238

"Maaien starten" of "Maaien met

vertraagde start" worden geactiveerd.

(Ö 10.5)

De VIKING robotmaaier

kan betrouwbaar en

storingsvrij in de buurt van

andere robotmaaiers

worden gebruikt. Het

draadsignaal voldoet aan

de norm van de EGMF

(Vereniging van Europese fabrikanten van

tuinapparatuur) met betrekking tot de

elektromagnetische emissie.

Voor een veilige bediening en ter

voorkoming van ondeskundig gebruik is de

machine met meerdere

veiligheidsvoorzieningen uitgevoerd.

5.1 STOP-toets

Door indrukken van de rode STOP-toets

op de bovenkant van de robotmaaier stopt

het apparaat onmiddellijk. Het maaimes

komt binnen enkele seconden tot stilstand

en op het display verschijnt de melding

"STOP-toets bediend". Zolang de melding

actief is, kan de robotmaaier niet in gebruik

worden genomen en is hij in een veilige

toestand. (Ö 23.)

Bij ingeschakelde automaat

volgt er na bevestiging van de

melding met OK een vraag of het

automatische gebruik moet

worden voortgezet.

Bij Ja bewerkt de robotmaaier het

maaivlak verder volgens maaischema.

Bij Nee blijft de robotmaaier op het

maaivlak staan, de automaat wordt

uitgeschakeld. (Ö 10.5)

5.2 Machineblokkering

De robotmaaier moet vóór alle

onderhouds- en

reinigingswerkzaamheden,

vóór transport en vóór de

inspectie worden geblokkeerd.

Bij een geactiveerde machineblokkering

kan de robotmaaier niet in gebruik worden

genomen.

Machineblokkering activeren:

– STOP-toets lang indrukken,

– in het menu Commando's,

– in het menu Veiligheid.

Machineblokkering via menu

Commando's activeren:

● in het menu "Commando's" de optie

"iMow blokkeren" selecteren en met

OK-toets bevestigen. (Ö 10.5)

Machineblokkering via menu Veiligheid

activeren:

● in het menu "Instellingen" het submenu

"Veiligheid" openen. (Ö 10.16)

● optie "Machinestop" selecteren en met

OK-toets bevestigen.

Machineblokkering ongedaan maken:

● zo nodig apparaat met een druk op een

willekeurige knop activeren.

● robotmaaier met aangegeven

toetscombinatie ontgrendelen.

Hiervoor moeten de OK-toets en

de Terug-toets in de op het

display afgebeelde volgorde

worden ingedrukt.

5.3 Beschermkappen

De robotmaaier is met beschermkappen

uitgerust om een onopzettelijk contact met

het maaimes en het maaigoed te

voorkomen.

Hiertoe dient de afdekkap in het bijzonder.

5.4 Stootsensor

De robotmaaier is voorzien van een

beweeglijke kap die als stootsensor dient.

De robotmaaier blijft meteen stilstaan als

deze bij automatisch gebruik op een vaste

hindernis stoot die een bepaalde

minimumhoogte (8 cm) heeft en vast met

de ondergrond verbonden is. Aansluitend

verandert hij van rijrichting en gaat hij

verder met maaien. Als de stootsensor te

vaak wordt geactiveerd, wordt ook het

maaimes gestopt.

5. Veiligheidsvoorzieningen

Kans op letsel!

Bij een eventueel defect aan een

van de veiligheidsvoorzieningen

mag de machine niet in bedrijf

worden genomen. Neem contact op

met een vakhandelaar, VIKING

beveelt u de VIKING vakhandelaar

aan.

Bij lang indrukken van de STOP-

toets wordt bovendien de

machineblokkering geactiveerd.

(Ö 5.2)

239

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

5.5 Ophefbeveiliging

Als de robotmaaier aan de kap wordt

opgetild, onderbreekt deze meteen de

maaibeurt. Het maaimes komt binnen

enkele seconden tot stilstand.

5.6 Hellingssensor

Als tijdens het gebruik de toegestane

helling wordt overschreden, verandert de

robotmaaier meteen van rijrichting. Bij

overslaan worden de wielaandrijving en de

maaimotor uitgeschakeld.

5.7 Displayverlichting

Tijdens het gebruik wordt de

displayverlichting geactiveerd. Door het

licht is de robotmaaier ook in het donker

goed herkenbaar.

5.8 Diefstalbeveiliging

Na het activeren van de diefstalbeveiliging

klinkt er na het opheffen van de

robotmaaier een alarmsignaal als de PIN-

code niet binnen een minuut wordt

ingevoerd. (Ö 10.16)

De robotmaaier kan uitsluitend samen met

het meegeleverde dockingstation worden

gebruikt. Een ander dockingstation moet

aan de robotmaaier worden gekoppeld.

(Ö 9.7)

6.1 Algemeen

Tijdens de werkzaamheden met

het apparaat moeten de

voorschriften ter preventie van

ongevallen beslist in acht

worden genomen.

Vóór de eerste inbedrijfstelling

moet u de hele

gebruiksaanwijzing goed

doorlezen. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor later gebruik

zorgvuldig op een veilige plaats.

Deze veiligheidsmaatregelen zijn

onontbeerlijk voor uw veiligheid, maar

deze opsomming is niet uitputtend.

Gebruik het apparaat altijd verstandig en

met verantwoordelijkheidsgevoel, en denk

erom dat de gebruiker aansprakelijk wordt

gesteld voor ongevallen met andere

personen of voor schade aan hun

eigendommen.

Het begrip "gebruiken" omvat alle

werkzaamheden aan de robotmaaier, aan

het dockingstation en aan de

begrenzingsdraad.

De definitie van een "gebruiker":

– Een persoon die de robotmaaier

opnieuw programmeert of de

bestaande programmering wijzigt.

– Een persoon die werkzaamheden aan

de robotmaaier verricht.

– Een persoon die het apparaat in bedrijf

neemt of activeert.

– Een persoon die de begrenzingsdraad

of het dockingstation installeert of

deïnstalleert.

Gebruik het apparaat alleen als u uitgerust

bent en een goede lichamelijke en

geestelijke conditie hebt. Als u een

verminderde gezondheid heeft, dient u uw

arts te vragen of u met het apparaat kunt

werken. Na het gebruik van alcohol, drugs

of medicijnen die de reactiesnelheid

nadelig beïnvloeden, mag niet met het

apparaat worden gewerkt.

Maak u vertrouwd met de

bedieningsonderdelen en het gebruik van

het apparaat.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt

door personen die de gebruiksaanwijzing

hebben gelezen en die met de bediening

ervan vertrouwd zijn. Elke gebruiker moet

vóór de eerste ingebruikname vragen om

een deskundige en praktische instructie.

De verkoper of een andere deskundige

moet aan de gebruiker uitleggen, hoe hij

veilig met het apparaat kan werken.

Bij deze instructie moet de gebruiker er

vooral bewust van worden gemaakt dat

voor het werken met dit apparaat uiterste

zorgvuldigheid en concentratie vereist zijn.

Het stoten tegen een hindernis

gebeurt met een bepaalde kracht.

Gevoelige hindernissen of lichte

voorwerpen zoals kleine

bloempotten kunnen daarom

worden omgeworpen of worden

beschadigd.

VIKING raadt aan hindernissen te

verwijderen of met verboden zones

af te bakenen. (Ö 11.8)

VIKING raadt aan, een van de

veiligheidsstanden "Laag",

"Middel" of "Hoog" in te stellen. Zo

kunnen onbevoegden de

robotmaaier gegarandeerd niet met

andere dockingstations in gebruik

nemen of de instelling of de

programmering wijzigen.

6. Voor uw veiligheid

0478 131 9923 B - NL

240

Leen het apparaat alleen uit aan personen

die met dit model en de bediening ervan

vertrouwd zijn. De gebruiksaanwijzing is

onderdeel van het apparaat en moet altijd

worden meegegeven.

Laat het apparaat in geen geval gebruiken

door kinderen, personen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of onvoldoende ervaring en

kennis of personen die niet met de

instructies vertrouwd zijn.

Kinderen of jongeren onder 16 jaar mogen

het apparaat niet gebruiken. De

minimumleeftijd van de gebruiker kan

vastgelegd zijn in plaatselijke bepalingen.

Om veiligheidsredenen is het verboden

wijzigingen aan de machine aan te

brengen, behalve vakkundige montage

van toebehoren en combi-apparaten die

door VIKING zijn goedgekeurd. Bovendien

heeft dit tot gevolg, dat uw garantie vervalt.

Neem voor informatie over goedgekeurde

toebehoren en combi-apparaten contact

op met uw VIKING vakhandelaar.

Vooral elke wijziging aan het apparaat

waardoor het vermogen of het toerental

van de elektromotoren wordt veranderd, is

verboden.

Er mogen geen wijzigingen worden

aangebracht aan het apparaat die leiden

tot een toename van het geluidsniveau.

De apparaatsoftware mag om

veiligheidsredenen nooit worden gewijzigd

of gemanipuleerd.

Bij het gebruik op openbare terreinen,

parken, sportvelden, langs wegen en op

land- en bosbouwbedrijven moet u

bijzonder behoedzaam te werk gaan.

Vervoer geen voorwerpen, dieren of

personen, met name kinderen, met het

apparaat.

Sta nooit toe dat personen, met name

kinderen, meerijden op de robotmaaier of

erop gaan zitten.

Let op - gevaar voor ongevallen!

De robotmaaier is bedoeld voor

automatisch gazononderhoud. Een

andere toepassing is niet toegestaan en

kan gevaarlijk zijn of schade aan het

apparaat tot gevolg hebben.

Om persoonlijk letsel van de gebruiker te

vermijden, mag het apparaat bijvoorbeeld

niet worden ingezet voor volgende werken

(onvolledige opsomming):

– het trimmen van bosjes, heggen en

struiken,

– het snoeien van rankgewas,

– gazononderhoud op dakbeplantingen

en in bloembakken,

– het hakselen en klein hakken van

boom- en heggensnoeisel,

– het schoonmaken van voetpaden

(opzuigen, wegblazen),

– het egaliseren van oneffenheden in de

bodem, zoals molshopen.

6.2 Kleding en uitrusting

Draag stevige schoenen met

grip en werk nooit blootsvoets of

bijvoorbeeld met sandalen,

– wanneer u de robotmaaier tijdens

bedrijf nadert.

Draag bij het installeren, bij

onderhoudswerkzaamheden en

alle andere werkzaamheden

aan het apparaat en aan het

dockingstation geschikte werkkleding.

Draag nooit losse kledingstukken die aan

draaiende onderdelen kunnen blijven

hangen – ook geen sieraden, geen

stropdassen en geen sjaals.

Draag een lange broek,

– wanneer u de robotmaaier tijdens

bedrijf nadert.

Draag bij onderhouds- en

reinigingswerkzaamheden, bij

het leggen en verwijderen van

draden en bij het vastzetten van

het dockingstation altijd stevige

handschoenen.

Bescherm de handen bij alle

werkzaamheden aan het maaimes en bij

het inslaan van de bevestigingspennen en

de haringen van het dockingstation.

U dient bij alle werkzaamheden aan het

apparaat lang haar samen te binden en te

bedekken (met een hoofddoek, muts,

enz.).

Draag bij het inslaan van de

bevestigingsnagels en de

haringen van het dockingstation

een geschikte veiligheidsbril.

Levensgevaar door verstikking!

Verstikkingsgevaar voor kinderen

bij het spelen met

verpakkingsmateriaal. Houd

verpakkingsmateriaal altijd buiten

het bereik van kinderen.

241

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

6.3 Waarschuwing - gevaar voor

elektrische schokken

Alleen originele voeding gebruiken.

Gebruik de voeding niet,

– als deze beschadigd of versleten is,

– als er bedrading beschadigd of

versleten is. Controleer de

voedingskabel regelmatig op schade en

veroudering.

Onderhouds- en

herstellingswerkzaamheden aan

voedingskabels en aan de voeding mogen

alleen door speciaal opgeleide vaklui

worden uitgevoerd.

Gevaar voor stroomstoten!

Een beschadigde kabel mag niet op het

stroomnet worden aangesloten en u mag

een beschadigde kabel pas aanraken als

deze is losgekoppeld.

De aansluitkabels op de voeding mogen

niet worden veranderd (bijv. ingekort). De

kabel tussen de voeding en het

dockingstation mag niet worden verlengd.

Gevaar voor stroomstoten!

Beschadigde kabels, koppelingen en

stekkers of aansluitkabels die niet aan de

voorschriften voldoen, mogen niet worden

gebruikt.

Let er altijd op dat de gebruikte

voedingskabels voldoende beveiligd zijn.

Verwijder de aansluitkabel met de stekker

en de stekkerbus en trek niet aan de

aansluitkabels zelf.

U mag het apparaat alleen op een voeding

aansluiten die beveiligd is door een

foutstroombeveiliging met een

afschakelstroom van maximaal 30 mA.

Voor nadere informatie kunt u terecht bij

de elektricien.

Als de adapter wordt aangesloten op een

voeding buiten een gebouw, dan moet het

stopcontact voor gebruik buitenshuis

goedgekeurd zijn. Voor nadere informatie

over de landspecifieke voorschriften kunt u

terecht bij de elektricien.

Bedenk dat het apparaat bij het aansluiten

op een stroomaggregaat door

spanningsschommelingen kan worden

beschadigd.

6.4 Accu

Alleen originele accu gebruiken.

De accu is uitsluitend bedoeld voor vaste

inbouw in een VIKING robotmaaier. Hij is

daar optimaal beveiligd en wordt

opgeladen wanneer de robotmaaier in het

dockingstation staat. Er mag geen ander

oplaadapparaat worden gebruikt. Bij het

gebruik van een niet geschikt

oplaadapparaat is er gevaar voor een

elektrische schok, oververhitting of

uitstromen van bijtende accuvloeistof.

Accu nooit openen.

Accu niet laten vallen.

Geen defecte of vervormde accu

gebruiken.

Accu buiten bereik van kinderen bewaren.

Accu alleen bij temperaturen

tussen -10 °C en +50 °C

gebruiken en bewaren.

Accu tegen regen en vocht

beschermen – niet in vloeistoffen

onderdompelen.

Accu niet in magnetron stoppen

of onder hoge druk zetten.

Accucontacten nooit op metalen

voorwerpen aansluiten (kortsluiten). Accu

kan door kortsluiting schade oplopen.

Niet gebruikte accu ver van metalen

voorwerpen (bijv. spijkers, munten,

sieraden) houden. Geen metalen

transportbakken gebruiken – Explosie- en

brandgevaar!

Bij ondeskundig gebruik kan er vloeistof uit

de accu stromen - contact vermijden! Bij

onbedoeld contact met water afspoelen.

Indien de vloeistof in aanraking komt met

de ogen, spoelt u deze eerst met water en

consulteert u een arts. Uitstromende

accuvloeistof kan huidirritatie en

brandwonden en bijtende plekken

veroorzaken.

Geen voorwerpen in de ventilatiesleuven

van de accu steken.

Zie www.viking-garden.com/safety-data-

sheets voor verdere aanwijzingen m.b.t.

de veiligheid

Opgelet!

Kans op stroomstoten!

Voor de elektrische

veiligheid zijn een intacte

voedingskabel en een

intacte stekker op de

voeding erg belangrijk.

Beschadigde kabels, koppelingen

en stekkers of aansluitkabels die

niet aan de voorschriften voldoen,

mogen niet gebruikt worden, zodat

gevaar voor elektrische schokken

kan worden voorkomen.

Controleer de aansluitkabel daarom

regelmatig op beschadigingen of

slijtage (barsten).

Explosiegevaar!

Bescherm de accu tegen

direct zonlicht, hitte en

vuur – nooit in open vuur

werpen.

0478 131 9923 B - NL

242

6.5 Transport van het apparaat

Vóór elk transport, met name vóór het

opheffen van de robotmaaier, moet de

machineblokkering worden geactiveerd.

(Ö 5.2)

Laat het apparaat vóór het transport

afkoelen.

Raak het maaimes bij het optillen en

dragen niet aan. De robotmaaier mag

alleen aan beide handgrepen worden

opgetild. Grijp nooit onder het apparaat.

Let op het gewicht van het apparaat en

gebruik zo nodig voor het laden geschikte

hulpmiddelen (hefvoorzieningen).

Maak met geschikte

bevestigingsmaterialen (gordels, kabels,

enz.) het apparaat en

meegetransporteerde

apparaatonderdelen (bijv. dockingstation)

op het laadoppervlak vast aan de

bevestigingspunten, die in de

gebruiksaanwijzing beschreven zijn.

(Ö 20.)

Houd u bij het transport van het apparaat

aan de plaatselijke voorschriften, met

name wat betreft de laadveiligheid en het

transport van voorwerpen op

laadoppervlakken.

Laat de accu niet in de auto liggen en stel

deze nooit bloot aan direct zonlicht.

Lithium-ionaccu's moeten bij het transport

met de grootste zorg worden behandeld.

Let met name op het voorkomen van

kortsluiting. Vervoer de accu alleen in de

robotmaaier.

6.6 Vóór de inbedrijfstelling

Iedereen die het apparaat gebruikt, moet

de gebruiksaanwijzing kennen.

Ga te werk volgens de instructies voor het

installeren van het dockingstation (Ö 12.1)

en de begrenzingsdraad (Ö 11.).

De begrenzingsdraad en de

voedingskabel moeten goed op de bodem

worden bevestigd, opdat er niet over kan

worden gestruikeld. Het aanleggen over

randen (bijv. voetpaden,

straatsteenranden) moet worden

vermeden. Op bodems waar de

meegeleverde bevestigingsnagels niet

kunnen worden ingeslagen (bijv.

straatstenen, voetpaden), moet een

kabelkanaal worden gebruikt

Controleer regelmatig of de

begrenzingsdraad en de voedingskabel

goed liggen.

Sla bevestigingsnagels altijd volledig in de

grond, om de kans op struikelen te

voorkomen.

Installeer het dockingstation niet op slecht

zichtbare plaatsen, waar men er mogelijk

over kan struikelen (bijv. achter een hoek

van een huis).

Installeer het dockingstation zo mogelijk

buiten het bereik van kruipdieren zoals

mieren of slakken – vermijd met name

gebieden rondom mierennesten en

composteerhopen.

Zones waar de robotmaaier niet zonder

gevaar kan rijden (bijv. wegens

valgevaar), moeten door de

begrenzingsdraad worden afgebakend.

VIKING raadt aan, met de robotmaaier

alleen over gazons en verharde wegen

(bijv. geplaveide opritten) te rijden.

De robotmaaier herkent geen plekken

waar deze kan omvallen, zoals randen,

terrassen, zwembaden of vijvers. Als de

begrenzingsdraad langs mogelijke

plekken waar deze kan vallen wordt

gelegd, moet er om veiligheidsredenen

tussen de begrenzingsdraad en de

gevarenzone een afstand van meer dan

1m worden aangehouden.

Controleer regelmatig het terrein waarop

het apparaat wordt gebruikt en verwijder

alle stenen, stokken, kabels, botten en alle

andere voorwerpen die door het apparaat

omhoog kunnen worden geslingerd.

Verwijder na de installatie van de

begrenzingsdraad alle gereedschap van

het maaivlak. Afgebroken of beschadigde

bevestigingsnagels moeten worden

uitgetrokken en worden afgevoerd.

Controleer het te maaien oppervlak

regelmatig op oneffenheden en verwijder

ze.

Gebruik de machine nooit met

beschadigde of ontbrekende

veiligheidsvoorzieningen.

De op het apparaat geïnstalleerde

schakel- en veiligheidsinrichtingen mogen

niet worden verwijderd of overbrugd.

Vóór het gebruik van het apparaat moeten

alle versleten en beschadigde onderdelen

worden vervangen. Onleesbare of

beschadigde waarschuwingsaanwijzingen

op het apparaat moeten worden

vervangen. Stickers en alle verdere

vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar

bij uw VIKING vakhandelaar.

Voor de ingebruikstelling moet u

controleren

243

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

– of het apparaat gebruiksklaar is. Dit

betekent dat de afdekkingen,

veiligheidsvoorzieningen en de klep

zich op hun plaats en in onberispelijke

staat bevinden.

– of het dockingstation apparaat

gebruiksklaar is. Daarbij moeten alle

afdekkingen goed zijn gemonteerd en

in onberispelijke staat zijn.

– dat de elektrische verbinding van de

voeding wordt gemaakt met een correct

geïnstalleerd stopcontact.

– of op de voeding de isolatie van de

aansluitkabel en de voedingsstekker in

perfecte toestand is.

– of het gehele apparaat (behuizing, kap,

klep, bevestigingselementen,

maaimes, messenas, enz.) noch

versleten noch beschadigd is.

– of het maaimes en de mesbevestiging

in goede staat zijn (goed vast zitten,

beschadigingen, slijtage). (Ö 15.3)

– of alle schroeven, moeren en andere

bevestigingselementen aanwezig zijn

of zijn vastgedraaid. Losgemaakte

schroeven en moeren moeten voor de

ingebruikstelling worden vastgedraaid

(aandraaimoment respecteren).

Indien nodig de noodzakelijke werken

uitvoeren of toevertrouwen aan de

vakhandelaar. VIKING beveelt de VIKING

vakhandelaar aan.

6.7 Programmering

Neem de gemeentelijk voorgeschreven

tijden voor het gebruik van tuinapparatuur

met elektromotor in acht en programmeer

de actieve tijden aan de hand daarvan.

(Ö 13.3)

De programmering moet zodanig worden

aangepast dat er zich tijdens het maaien

geen kinderen, toeschouwers of dieren op

het te maaien oppervlak bevinden.

De robotmaaier mag niet tegelijkertijd met

een sproei-installatie worden gebruikt, pas

de programmering hierop aan.

Zorg ervoor dat de juiste datum en het

juiste tijdstip op de robotmaaier zijn

ingesteld. Corrigeer indien nodig de

instellingen. Foutieve instellingen kunnen

het ongeplande vertrek van de

robotmaaier als gevolg hebben.

6.8 Tijdens gebruik

Houd andere personen,

in het bijzonder kinderen en

dieren,

uit de gevarenzone.

Sta nooit toe dat kinderen de robotmaaier

tijdens bedrijf naderen of ermee spelen.

Laat de robotmaaier nooit zonder toezicht

werken, wanneer u weet dat er zich dieren

of personen – in het bijzonder kinderen –

in de buurt bevinden.

Opgelet – kans op letsel!

Houd handen of voeten nooit

tegen of onder draaiende

onderdelen. Raak het

ronddraaiende mes nooit aan.

Koppel de voeding vóór onweersbuien of

bij blikseminslaggevaar van het

elektriciteitsnet. De robotmaaier mag dan

niet in gebruik genomen worden.

De robotmaaier mag met draaiende

elektromotor nooit worden gekanteld of

worden opgetild.

Probeer nooit de instellingen van het

apparaat te veranderen wanneer één van

de elektromotoren draait.

MI 422:

Om veiligheidsredenen mag het apparaat

(MI 422) niet op hellingen steiler dan 19,3°

(35 %) worden gebruikt.

Kans op letsel!

Een helling van 19,3° betekent een

verticale stijging van 35 cm bij een

horizontale lengte van 100 cm.

MI 422 P:

Om veiligheidsredenen mag het apparaat

(MI 422 P) niet op hellingen steiler dan

21,8° (40 %) worden gebruikt.

Kans op letsel! Een helling van 21,8°

betekent een verticale stijging van 40 cm

bij een horizontale lengte van 100 cm.

Houd rekening met de uitloop

van het snijgereedschap. Het

duurt enkele seconden voordat

het snijgereedschap helemaal

tot stilstand is gekomen.

Druk onderweg op de STOP-

toets (Ö 5.1),

0478 131 9923 B - NL

244

– voordat u de klep opent.

Activeer de machineblokkering (Ö 5.2),

– voordat u het apparaat optilt en draagt,

– voordat u het apparaat transporteert,

– voordat u blokkeringen of

verstoppingen verwijdert,

– voor het werken aan het maaimes

wordt aangevat,

– voordat het apparaat wordt

gecontroleerd of gereinigd,

– wanneer een vreemd voorwerp geraakt

werd of als de robotmaaier abnormaal

hard begint te trillen. Controleer in deze

gevallen het apparaat, in het bijzonder

de snijeenheid (messen, messenas,

mesbevestiging), op beschadigingen

en voer de noodzakelijke herstellingen

uit voordat u het apparaat opnieuw start

en ermee gaat werken.

Vóór u het apparaat achterlaat, moeten de

veiligheidsinstellingen van de robotmaaier

zodanig worden aangepast dat deze niet

door onbevoegden in gebruik kan worden

genomen. (Ö 10.16)

Strek bij de bediening van de machine en

de bijbehorende randapparatuur niet naar

voren. Zorg altijd voor een goed evenwicht

en een stabiele houding op hellingen.

Loop altijd normaal en ga niet rennen.

6.9 Onderhoud en reparaties

Activeer voorafgaand aan

reinigings-, reparatie- en

onderhoudsactiviteiten de

machineblokkering en zet de

robotmaaier op een stevige, effen

ondergrond.

Trek vóór alle werkzaamheden

aan het dockingstation en aan

de begrenzingsdraad de

stekker van de voeding eruit.

Laat de robotmaaier vóór alle

onderhoudswerkzaamheden

ca. 5 minuten afkoelen.

De voedingskabel mag uitsluitend door

erkende elektriekers worden hersteld of

worden vervangen.

Na alle werkzaamheden aan het apparaat

moet vóór het opnieuw in gebruik nemen

de programmering van de robotmaaier

worden gecontroleerd en indien nodig

aangepast. De datum en de tijd moeten

worden ingesteld.

Reiniging:

het gehele apparaat moet met regelmatige

tussenpozen zorgvuldig worden gereinigd.

(Ö 15.2)

Richt waterstralen

(hogedrukreinigers in het

bijzonder) nooit op

motoronderdelen, pakkingen,

lagers en elektrische onderdelen. Dit kan

leiden tot beschadigingen of dure

reparaties.

Reinig het apparaat niet onder stromend

water (bijv. met een tuinslang).

Gebruik geen agressieve

reinigingsmiddelen. Dergelijke

reinigingsmiddelen kunnen kunststoffen

en metalen zodanig beschadigen dat de

veiligheid van uw VIKING apparaat

wellicht in het gedrang komt.

Onderhoudswerkzaamheden:

er mogen alleen

onderhoudswerkzaamheden worden

uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing

worden vermeld. Alle andere

werkzaamheden dient u door uw

vakhandelaar te laten uitvoeren.

Neem altijd contact op met uw

vakhandelaar als u niet over de vereiste

kennis en gereedschappen beschikt.

VIKING raadt aan

onderhoudswerkzaamheden en reparaties

uitsluitend door de VIKING vakhandelaar

te laten uitvoeren.

VIKING vakhandelaars volgen regelmatig

cursussen en krijgen voortdurend

technische informatie ter beschikking

gesteld.

Gebruik uitsluitend gereedschappen,

accessoires of combi-apparaten die voor

dit apparaat door VIKING zijn toegelaten

of technisch gelijkwaardige delen, anders

is er kans op ongevallen met letsel of

schade aan het apparaat. Neem bij vragen

contact op met een vakhandelaar.

Originele VIKING gereedschappen,

accessoires en vervangingsonderdelen

zijn wat betreft hun eigenschappen

optimaal op het apparaat en de behoeften

van de gebruiker afgestemd. Originele

VIKING vervangingsonderdelen zijn

herkenbaar aan het VIKING

onderdeelnummer, het VIKING logo en

Kans op letsel!

Hard trillen wijst meestal op een

storing.

De robotmaaier mag niet worden

gebruikt als de messenas

beschadigd of verbogen is of als

het maaimes beschadigd of

verbogen is.

Laat de noodzakelijke herstellingen

door een vakman uitvoeren –

VIKING beveelt de VIKING

vakhandelaar aan – indien u niet

over de nodige kennis beschikt.

245

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

eventueel het VIKING symbool op de

onderdelen. Op kleine onderdelen kan ook

alleen het teken staan.

Houd waarschuwings- en

instructiestickers altijd leesbaar en

schoon. Beschadigde of verloren gegane

stickers moeten via uw VIKING

vakhandelaar door nieuwe originele

stickers worden vervangen. Let er bij het

vervangen van een onderdeel door een

nieuw onderdeel op dat het nieuwe

onderdeel van dezelfde stickers is

voorzien.

Werk aan de snijeenheid uitsluitend met

dikke werkhandschoenen en met de

uiterste voorzichtigheid.

Zorg dat alle schroeven en moeren, alle

schroeven en bevestigingselementen van

de snijeenheid, goed zijn vastgedraaid,

zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken.

Inspecteer het gehele apparaat op gezette

tijden, in het bijzonder voor de opslag van

het apparaat (bijv. voor de winterpauze),

op slijtage en beschadigingen. Versleten

of beschadigde onderdelen moeten om

veiligheidsredenen direct worden

vervangen, om ervoor te zorgen dat het

apparaat altijd in veilige staat is.

Als onderdelen of

veiligheidsvoorzieningen voor

onderhoudswerkzaamheden zijn

verwijderd, moeten deze weer meteen en

correct worden aangebracht.

6.10 Opslag bij langdurige

bedrijfsonderbrekingen

Stel voor het opslaan de hoogste

veiligheidsstand in. (Ö 10.16)

Activeer ook de machineblokkering.

Controleer of het apparaat tegen gebruik

door onbevoegden (bijv. kinderen) is

beveiligd.

Sla het apparaat in een veilige staat op.

Reinig het apparaat voor het opslaan (bijv.

winterpauze) grondig.

Laat het apparaat ca. 5 minuten afkoelen

voordat u het in een gesloten ruimte

plaatst.

De opslagruimte moet droog, vorstvrij en

afsluitbaar zijn.

Bewaar het apparaat nooit in de buurt van

open vuur of sterke warmtebronnen (bijv.

oven).

Demonteer bij langere

bedrijfsonderbrekingen (bijv. winterpauze)

het dockingstation en bewaar het samen

met de robotmaaier op een veilige manier.

(Ö 15.9)

6.11 Afvoer

Afvalproducten kunnen schadelijk zijn

voor mens, dier en milieu en moeten

daarom deskundig worden afgevoerd.

Neem contact op met het Recycling

Center of uw vakhandelaar voor nadere

informatie over het deskundig afvoeren

van afvalproducten. VIKING beveelt u de

VIKING vakhandelaar aan.

Voer een apparaat aan het einde van de

levensduur volgens de voorschriften af.

Stel het apparaat vóór het afvoeren buiten

werking. Verwijder ter voorkoming van

ongevallen de voedingskabel van de

voeding en de accu van de robotmaaier.

Kans op letsel door het maaimes!

Laat ook een grasmaaier aan het eind van

de levensduur ervan nooit zonder toezicht

staan. Bewaar het apparaat en in het

bijzonder het maaimes altijd buiten het

bereik van kinderen.

De accu moet gescheiden van het

apparaat worden afgevoerd. Zorg dat

accu’s veilig en milieuvriendelijk worden

afgevoerd.

Waarschuwing!

Lees de gebruiksaanwijzing vóór

ingebruikname.

Waarschuwing!

Blijf op een veilige afstand van het

apparaat als het in werking is.

Houd andere personen uit de

gevarenzone.

Waarschuwing!

Blokkeer het apparaat alvorens het op te

tillen of werkzaamheden eraan uit te

voeren.

7. Toelichting van de

symbolen

0478 131 9923 B - NL

246

Waarschuwing!

Niet op het apparaat gaan zitten of

stappen.

Waarschuwing!

Raak het ronddraaiende mes nooit aan.

247

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

8. Leveringsomvang

Pos. Beschrijving Stk.

A Robotmaaier 1

B Dockingstation 1

C Voeding 1

D iRuler 2

E Begrenzingsdraad op

spoel (150 m):

MI 422 1

MI 422 P 0

F Begrenzingsdraad op

spoel (200 m):

MI 422 0

MI 422 P 1

G Klemstekkers voor

begrenzingsdraad 2

H Draadverbinder 3

I Bevestigingspen voor

begrenzingsdraad:

MI 422 150

MI 422 P 225

J Haring voor

dockingstation 4

K Trekker voor

meenemerschijf 1

− Gebruiksaanwijzing 1

Pos. Beschrijving Stk.

0478 131 9923 B - NL

248

9.1 Aanwijzingen m.b.t. de eerste

installatie

Voor de installatie van de

robotmaaier is een

installatiewizard beschikbaar.

Dit programma begeleidt u door

het gehele proces van de eerste installatie:

● Taal, datum, tijd instellen

● Dockingstation installeren

● Begrenzingsdraad leggen

● Begrenzingsdraad aansluiten

● Robotmaaier en dockingstation

koppelen

● Installatie testen

● Robotmaaier programmeren

● Eerste installatie afsluiten

De installatiewizard moet geheel worden

doorlopen. Pas daarna is de robotmaaier

gebruiksklaar.

Voorbereidende maatregelen:

● Maai het gazon vóór de eerste

installatie met een gewone grasmaaier

(optimale hoogte van het gras 3 tot 4

cm).

● Bevochtig bij een harde en droge

ondergrond het maaivlak, om de

bevestigingspennen eenvoudiger te

kunnen inslaan.

9.2 Snijhoogte instellen

Laagste snijhoogte:

Stand 1 (20 mm)

Hoogste snijhoogte:

Stand 8 (60 mm)

– Open de klep. (Ö 14.2)

Draai aan de draaiknop (1). De

markering (2) wijst naar de ingestelde

snijhoogte.

9.3 Taal, datum, tijd instellen

● Door het indrukken van een

willekeurige toets op het display

activeert u het apparaat en daardoor de

installatiewizard.

9. Eerste installatie

De installatiewizard wordt na een

reset (terugzetten op

fabrieksinstellingen) opnieuw

geactiveerd. (Ö 10.17)

Neem bij het bedienen van de

menu's de instructies in het

hoofdstuk "Bedieningsinstructies"

door. (Ö 10.1)

Met het stuurkruis worden opties,

menuopties of knoppen

geselecteerd.

Met de OK-toets wordt een

submenu geopend of een

selectie bevestigd.

Met de toets Terug wordt het

actieve menu afgesloten of

gaat de installatiewizard een

stap terug.

Als er zich tijdens de eerste

installatie fouten of storingen

voordoen, verschijnt er een

bijbehorende melding op het

display. (Ö 23.)

De draaiknop van het

verstelelement kan omhoog worden

getrokken. Deze constructie dient

de veiligheid (zo kan het apparaat

gegarandeerd niet aan de

draaiknop worden opgetild en

gedragen) en helpt voorkomen dat

de snijhoogte door onbevoegden

wordt gewijzigd.

249

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Selecteer de gewenste displaytaal

en bevestig deze met de OK-toets.

Bevestig de geselecteerde taal met

de OK-toets of selecteer "Wijzigen"

en selecteer een andere taal.

● Voer indien gevraagd het 9-cijferige

serienummer van de robotmaaier in. U

vindt dit nummer op het typeplaatje (zie

beschrijving van het apparaat). (Ö 3.1)

Stel de huidige datum met behulp

van het stuurkruis in en bevestig

deze met de OK-toets.

Stel de huidige tijd met behulp van

het stuurkruis in en bevestig deze

met de OK-toets.

9.4 Dockingstation installeren

Installeer het dockingstation op een

veilige, schaduwrijke plek. Bij direct

zonlicht kan het apparaat oververhit raken

en kan de accu meer tijd voor het laden

nodig hebben.

Het dockingstation moet op de gewenste

locatie goed herkenbaar zijn, opdat

niemand erover kan struikelen.

Het dockingstation werkt alleen via een

netaansluiting. Deze mag slechts zo ver

van het dockingstation verwijderd zijn, dat

de betreffende voedingskabels zowel op

het dockingstation als op de netaansluiting

kunnen worden aangesloten – breng geen

veranderingen aan in de voedingskabel

van de voeding.

Intern dockingstation:

Het dockingstation (1) bevindt zich binnen

het maaivlak (A) (grijs gebied).

Houd u aan de

installatievoorbeelden in deze

gebruiksaanwijzing. (Ö 26.)

Op het dockingstation kan een als

toebehoren verkrijgbaar zonnedak

worden gemonteerd. Zo is de

robotmaaier beter beschermd

tegen weersinvloeden.

Het dockingstation kan in twee

varianten (intern en extern) worden

geïnstalleerd. Het interne

dockingstation bevindt zich binnen

het maaivlak. Het externe

dockingstation bevindt zich niet

direct in het maaivlak.

0478 131 9923 B - NL

250

Vóór het dockingstation (1) moet er een

effen vrij vlak (2) met minstens 1 m radius

zijn. Egaliseer eventuele heuvels of kuilen.

Extern dockingstation

Bij een extern dockingstation (1) bevindt

het dockingstation zich buiten het

maaivlak (A).

Minimale afstand tot het maaivlak:

A =0,5m

Maximale afstand tot het maaivlak:

B =12m

Buiten de begrenzingsdraad en naast het

dockingstation (1) moet zich een effen vrij

vlak bevinden. Egaliseer eventuele

heuvels of kuilen.

Breedte van het vrije vlak: C =0,34m

Dockingstation bevestigen:

Zet het dockingstation (B) op de gewenste

locatie met vier haringen (J) vast.

De bodem op de gewenste locatie moet

horizontaal zijn. Het dockingstation mag

maximaal 2 cm naar achteren en 8 cm

naar voren gekanteld zijn. Buig de

bodemplaat nooit door. Egaliseer

eventuele oneffenheden onder de

bodemplaat, opdat deze over het gehele

vlak goed ligt.

In combinatie met een extern

dockingstation moet voor een

verplaatste rit naar het begin een

apart verkrijgbaar toebehoren

(AED 600) worden gebruikt. Voor

nadere informatie verwijzen wij u

naar uw VIKING dealer.

251

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Trek de afdekking (1) zoals afgebeeld

links en rechts iets uit elkaar en neem het

naar boven weg.

Sluit de stekker van de

voeding (1) aan op de

aansluiting (2) van de printplaat

van het dockingstation.

Geleid de voedingskabel zoals afgebeeld

door de trekontlasting (1), door de

kabelgoot (2) en verder naar de voeding.

● Installeer de netvoeding buiten het

maaivlak, beschermd tegen direct

zonlicht en vocht – bevestig deze zo

nodig aan een muur.

● Leg alle voedingskabels buiten het

maaivlak, met name ook buiten het

bereik van het maaimes en zet deze

vast aan de bodem of berg deze op in

een kabelgoot.

● Rol de voedingskabel in de buurt van

het dockingstation uit om storingen van

het draadsignaal te vermijden.

Het deksel (1) bevestigen aan

het dockingstation en laat het

vastklikken – voorkom dat er

kabels gekneld raken. Sluit

daarna de voedingsstekker aan.

● Druk na het afronden van de

werkzaamheden op de OK-toets

op het display.

De stekker kan indien nodig eraf

worden geschroefd (bijv. wanneer

de voedingskabel door een gat in

de muur wordt geleid).

Let bij het bevestigen van de

stekker aan de voedingskabel op

de juiste polariteit. (Ö 15.8)

De voeding werkt alleen bij een

bedrijfstemperatuur die tussen

0°C en 60 °C ligt.

Op het dockingstation knippert de

rode led snel, zo lang als er geen

begrenzingsdraad aangesloten is.

(Ö 12.1)

0478 131 9923 B - NL

252

Til de robotmaaier aan de handgreep (1)

iets op om de aandrijfwielen te ontlasten.

Schuif het apparaat op de voorwielen in

het dockingstation.

Druk daarna op de OK-toets op het

display.

9.5 Begrenzingsdraad leggen

Bevestig de begrenzingsdraad (1)

links A of rechts B naast de

bodemplaat, rechtstreeks naast een

draaduitgang met een bevestigingspen (2)

op de bodem.

Houd een vrij draaduiteinde (1) van

ongeveer 1 m lengte aan.

Als er een extern dockingstation

geïnstalleerd is, adviseert VIKING

om na de eerste installatie

minstens één startpunt buiten de

doorgang naar het dockingstation

vast te leggen. De startfrequentie

moet zo worden gedefinieerd dat 0

van 10 maaibeurten (0/10) bij het

dockingstation (startpunt 0) worden

gestart. (Ö 10.15)

Als de accu ontladen is,

verschijnt er na het

aandokken rechtsboven op

het display een

voedingsstekkersymbool in plaats

van het accusymbool. De accu

wordt opgeladen terwijl de

begrenzingsdraad wordt gelegd.

(Ö 14.7)

Neem vóór het leggen van de

draad de inhoud van het hoofdstuk

"Begrenzingsdraad" ter harte.

(Ö 11.)

Plan vooral het leggen, houd de

draadafstanden aan en installeer

verboden zones, draadreserves,

verbindingstrajecten,

aanpalende gazons en

doorgangen bij het leggen.

253

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Intern dockingstation:

leg vóór en achter het dockingstation (1)

de begrenzingsdraad (2) 0,6 m rechtuit en

in een rechte hoek ten opzichte van de

bodemplaat. Volg daarna met de

begrenzingsdraad de rand van het

maaivlak.

Extern dockingstation:

leg vóór en achter het dockingstation (1)

de begrenzingsdraad (2) met een

afstand (A) in een rechte hoek ten

opzichte van de bodemplaat. Installeer

aansluitend een doorgang. (Ö 11.10)

Naast de bodemplaat moet ten minste een

afstand (B) door de robotmaaier vrij

begaanbaar zijn.

A = 0,5 m

B = 0,34 m

Volg daarna met de begrenzingsdraad de

rand van het maaivlak.

Bedrading om het maaivlak:

leg de begrenzingsdraad (1) rondom het

maaivlak en rondom eventueel aanwezige

hindernissen (Ö 11.8) en bevestig deze

met bevestigingspennen (2) op de bodem.

Controleer de afstanden met behulp van

de iRuler. (Ö 11.5)

Leg de draad bij voorkeur niet in scherpe

hoeken (kleiner dan 90°). Leg in de spits

toelopende hoeken van het gazon de

begrenzingsdraad (1) zoals afgebeeld met

bevestigingspennen (2) bevestigd op de

bodem.

Leg bij een verplaatste rit naar het

begin (corridor) vóór en achter het

dockingstation de

begrenzingsdraad minstens 1,5 m

rechtuit en in een rechte hoek ten

opzichte van de bodemplaat.

(Ö 10.14)

Zie voor meer informatie over de

installatie van het externe

dockingstation het hoofdstuk

Installatievoorbeelden. (Ö 9.4)

0478 131 9923 B - NL

254

Bij het leggen rond hoge hindernissen

zoals muurhoeken en hoge beddingen A

moet in de hoeken een grotere

draadafstand worden aangehouden, om te

voorkomen dat de robotmaaier tegen de

hindernis schuurt. Leg de

begrenzingsdraad (1) met behulp van de

iRuler (2) zoals afgebeeld.

● Verleng de begrenzingsdraad indien

gewenst met de meegeleverde

draadverbinders. (Ö 11.14)

● Installeer bij meerdere

samenhangende maaivlakken

aanpalende gazons (Ö 11.9) of verbind

maaivlakken met doorgangen.

(Ö 11.10)

Sla de laatste bevestigingspen (1) weer

links of rechts naast de bodemplaat

rechtstreeks naast de draaduitlaat. Knip

de begrenzingsdraad (2) af, houd vrije

draaduiteinden van ongeveer 1m lengte

aan.

● Controleer de bevestiging van de

begrenzingsdraad op de bodem, als

richtwaarde volstaat één

bevestigingspen per meter. De

begrenzingsdraad moet altijd op het

gazon liggen. Sla de

bevestigingspennen geheel erin.

● Druk na het afronden van de

werkzaamheden op de OK-toets

op het display.

9.6 Begrenzingsdraad aansluiten

Zet de robotmaaier (1) zoals

afgebeeld achter het

dockingstation (2) op het maaivlak

en druk daarna op de OK-toets.

Als de accu voor het afwerken van

de overige stappen van de

installatiewizard te weinig

opgeladen is, verschijnt de

desbetreffende melding. Laat in dit

geval de robotmaaier in het

dockingstation en laad de accu

verder op.

U kunt pas met de OK-toets naar

de volgende stap van de

installatiewizard gaan, als de

accuspanning weer op peil is.

255

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Koppel de stekker van de voeding

los van het elektriciteitsnet en druk

daarna op de OK-toets.

Verwijder de afdekking zoals beschreven

in de paragraaf "Dockingstation

installeren". (Ö 9.4)

Druk daarna op de OK-toets op het

display.

Leg de begrenzingsdraad (1) in

kabelgeleidingen van de bodemplaat en

geleid deze door de sokkel (2).

Kort de uiteinden van de

begrenzingsdraad (1) af tot ongeveer

10 cm vrije lengte.

Druk klemstekkers (G) met een geschikte

tang op de kabeluiteinden – ga na of ze

goed vastklikken.

Let goed op de vrije lengte en rol de

uitstekende draadeinden niet op. Te

lange vrije uiteinden kunnen de

goede werking van de robotmaaier

verstoren.

De klemstekkers kunnen maar één

keer aan de begrenzingsdraad

worden gemonteerd. Na

demontage mogen ze niet opnieuw

worden gebruikt. Extra

klemstekkers zijn bij de VIKING

vakhandelaar verkrijgbaar. (Ö 16.)

0478 131 9923 B - NL

256

Plaats de begrenzingsdraad (1)

binnen de twee

markeringen (2). Sluit de

stekker (3) zoals afgebeeld op de twee

pennen (4) aan. Sluit het uiteinde van de

begrenzingsdraad links en rechts aan –

verwissel de draaduiteinden niet.

Sluit de deksels van de kabelgoot (5).

● Druk na het afronden van de

werkzaamheden op de OK-toets

op het display.

Monteer de afdekking zoals beschreven in

de paragraaf "Dockingstation installeren".

(Ö 9.4)

Druk daarna op de OK-toets op het

display.

Sluit de stekker van de voeding aan

op het elektriciteitsnet en druk

daarna op de OK-toets.

Als de begrenzingsdraad goed

geïnstalleerd is en het dockingstation op

het elektriciteitsnet aangesloten is, brandt

de rode led (1).

Til de robotmaaier aan de handgreep (1)

iets op om de aandrijfwielen te ontlasten.

Schuif het apparaat op de voorwielen in

het dockingstation.

Na het aandokken knippert de rode led

langzaam op het dockingstation. (Ö 12.1)

Druk daarna op de OK-toets op het

display.

Neem de inhoud van het hoofdstuk

"Dockingstation" door, met name

wanneer de led niet zoals

beschreven brandt. (Ö 12.)

257

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

9.7 Robotmaaier en dockingstation

koppelen

De test van het draadsignaal kan

meerdere minuten duren. Met de rode

STOP-knop op de bovenkant van het

apparaat wordt het koppelen afgebroken,

de vorige stap van de installatiewizard

verschijnt.

Normale ontvangst

Draadsignaal OK:

Op het display verschijnt de

tekst "Draadsignaal OK". De

robotmaaier en het

dockingstation zijn goed gekoppeld.

Ga door met de eerste installatie

door op de OK-toets te drukken.

Verstoorde ontvangst

De robotmaaier ontvangt geen

draadsignaal:

Op het display verschijnt de

tekst "Geen draadsignaal".

De robotmaaier ontvangt een

verstoord draadsignaal:

Op het display verschijnt de

tekst "Draadsignaal testen".

De robotmaaier ontvangt een

omgepoold draadsignaal:

Op het display verschijnt de

tekst "Aansluiting omgewisseld

of iMow buiten het".

Mogelijke oorzaak:

– Tijdelijke storing

– De robotmaaier is niet aangedokt

– Begrenzingsdraad omgepoold

(verkeerd aangesloten)

– Dockingstation is uitgeschakeld of niet

aangesloten op het elektriciteitsnet

– Gebrekkige stekkerverbindingen

– Een opgewikkelde voedingskabel in de

buurt van het dockingstation

– Te lange uiteinden van de

begrenzingsdraad

– Breuk in de begrenzingsdraad

– Externe signalen zoals een mobiele

telefoon of het signaal van een ander

dockingstation

– Een stroomgeleidende aardingskabel,

gewapend beton of storende metalen in

de bodem onder het dockingstation

– Maximale lengte van de

begrenzingsdraad overschreden

(Ö 11.1)

Oplossing:

– Koppelen zonder verdere maatregelen

herhalen

– Robotmaaier aandokken (Ö 14.6)

– Uiteinden van de begrenzingsdraad

juist aansluiten (Ö 9.6)

– Netaansluiting van het dockingstation

controleren, voedingskabel in de buurt

van het dockingstation uitrollen en niet

opgewikkeld neerleggen

– Stekkerverbindingen van de

begrenzingsdraad controleren, te lange

uiteinden van de begrenzingsdraad

inkorten (Ö 9.6)

– Ledlampjes op het dockingstation

controleren (Ö 12.1)

– Draadbreuk repareren

– Mobiele telefoons of dockingstations in

de buurt uitschakelen

– Positie van het dockingstation

veranderen of interferentiebronnen

onder het dockingstation elimineren

– Begrenzingsdraad met grotere

diameter gebruiken (speciaal

toebehoren)

Herhaal het koppelen na het

uitvoeren van de betreffende

maatregel door op de OK-toets te

drukken.

De robotmaaier kan pas in gebruik

worden genomen als deze het door

het dockingstation verzonden

draadsignaal goed ontvangt.

(Ö 9.7)

0478 131 9923 B - NL

258

9.8 Installatie testen

Start de proefrit door de OK-toets in te

drukken – het maaimes wordt daarbij

niet geactiveerd.

Sluit de klep van de robotmaaier. (Ö 14.2)

Pas als de klep gesloten is, start de

robotmaaier zelfstandig en rijdt deze een

ronde om het maaivlak langs de

begrenzingsdraad.

Loop tijdens het afrijden van de rand

achter de robotmaaier aan en let erop,

– dat de robotmaaier de rand van het

maaivlak zoals gepland volgt,

– dat de afstanden tot hindernissen en tot

de grenzen van het maaivlak in orde

zijn,

– dat het uit- en aandokken goed werkt.

Op het display wordt de afgelegde afstand

weergegeven – deze meting is nodig voor

het instellen van startpunten aan de rand

van het maaivlak. (Ö 10.15)

● Lees op het gewenste punt de

weergegeven waarde af en noteer

deze. Stel het startpunt na de eerste

installatie handmatig in.

Het afrijden van de rand wordt

automatisch door hindernissen of door het

rijden op te grote hellingen of handmatig

door het indrukken van de STOP-toets

onderbroken.

● Als de proefrit automatisch

onderbroken is: corrigeer de positie van

de begrenzingsdraad of verwijder

hindernissen.

● Controleer vóór het verder afrijden van

de rand de positie van de robotmaaier.

Het apparaat moet op de

begrenzingsdraad of binnen het

maaivlak met de voorkant richting

begrenzingsdraad staan.

Verder na een onderbreking:

Ga na een onderbreking met OK verder

met afrijden van de rand.

Proefrit afsluiten:

Met het aandokken na een volledige ronde

verschijnt de volgende stap van de

installatiewizard.

9.9 Robotmaaier programmeren

Voer de grootte van het gazon in en

bevestig deze met OK.

Neem contact op met de VIKING

vakhandelaar als het draadsignaal

niet goed kan worden ontvangen en

de beschreven maatregelen geen

oplossing bieden.

VIKING adviseert de proefrit niet af

te breken. Mogelijke problemen bij

het afrijden van de rand van het

maaivlak of bij het aandokken

zouden niet kunnen worden

herkend.

De proefrit kan desgewenst na de

eerste installatie opnieuw worden

gemaakt. (Ö 10.14)

259

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Een nieuw maaischema wordt berekend.

Met de rode STOP-knop op de bovenkant

van het apparaat kan de procedure

worden afgebroken.

Bevestig de aanwijzing "Elke dag

apart bevestigen of actieve tijden

wijzigen" door op de OK-toets te

drukken.

De actieve tijden van maandag

worden weergegeven en de

menuoptie Actieve tijden

bevestigen is geactiveerd.

Met OK worden alle actieve tijden

bevestigd en wordt de volgende dag

weergegeven.

De weergegeven actieve tijden

kunnen worden gewijzigd. Selecteer

hiervoor het gewenste tijdsinterval

met het stuurkruis en open het met

OK. (Ö 10.7)

Selecteer als er meer actieve tijden

gewenst zijn de menuoptie

Nieuwe actieve tijd en open deze

met OK. Leg in het selectievenster de

begin- en eindtijd van de nieuwe actieve

tijd vast en bevestig deze met OK. Er zijn

maximaal drie actieve tijden per dag

mogelijk.

Selecteer als alle weergegeven

actieve tijden moeten worden gewist

de menuoptie Alle act. tijden

wissen en bevestig deze met OK.

Na het bevestigen van de actieve

tijden voor zondag verschijnt het

maaischema.

Met OK wordt het weergegeven

maaischema bevestigd en de

afsluitende stap van de

installatiewizard verschijnt.

Selecteer als wijzigingen nodig zijn

Wijzigen en pas de actieve tijden specifiek

aan.

Geïnstalleerde verboden zones of

naastgelegen gazons moeten niet

bij de grootte van het maaivlak

worden gerekend.

Bij kleine maaivlakken worden niet

alle weekdagen gebruikt om te

maaien. In dat geval worden geen

actieve tijden weergegeven, de

menuoptie "Alle act. tijden wissen"

vervalt. Dagen zonder actieve

tijden moeten ook met OK worden

bevestigd.

0478 131 9923 B - NL

260

9.10 Eerste installatie afsluiten

Sluit de eerste installatie af door op

de OK-toets te drukken.

9.11 Eerste maaibeurt na de eerste

installatie

Als de afsluiting van de eerste installatie in

een actieve tijd valt, begint de robotmaaier

meteen met het bewerken van het

maaivlak.

Als de eerste installatie buiten de

actieve tijd wordt afgesloten, kan

door het indrukken van de OK-toets

een maaibeurt worden gestart. Selecteer

"Nee" als de robotmaaier niet moet

maaien.

10.1 Bedieningsaanwijzingen

Vier richtingstoetsen vormen het

stuurkruis (1). Dit is bedoeld voor het

navigeren in de menu's. Met de OK-

toets (2) worden instellingen bevestigd en

menu's geopend. Met de Terug-toets (3)

kunt u menu's weer afsluiten.

Het hoofdmenu bestaat uit 4 submenu's,

weergegeven als knoppen. Het

geselecteerde submenu is zwart

gemarkeerd en wordt met de OK-toets

geopend.

Tijdens de actieve tijden moeten

derden uit de gevarenzone blijven.

Pas de actieve tijden eventueel

aan.

Houd u bovendien aan de

gemeentelijke bepalingen voor het

gebruik van robotmaaiers en de

instructies in het hoofdstuk "Voor

uw veiligheid" (Ö 6.) en verander

de actieve tijden desgewenst

meteen of na de eerste installatie in

het menu "Maaischema". (Ö 10.6)

Vraag met name bij de

verantwoordelijke autoriteit na op

welke tijden het apparaat overdag

en 's nachts mag worden gebruikt.

Verwijder alle vreemde voorwerpen

(bijv. speelgoed, gereedschap) van

het maaivlak.

Na de eerste installatie is de

veiligheidsstand "Geen"

geactiveerd. VIKING raadt aan, een

van de veiligheidsstanden "Laag",

"Middel" of "Hoog" te selecteren. Zo

kunnen onbevoegden

gegarandeerd geen instellingen

wijzigen en kan de robotmaaier niet

met andere dockingstations in

gebruik worden genomen.

(Ö 10.16)

10. Menu

261

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Op het tweede menuniveau worden de

betreffende submenu's met tabbladen

weergegeven.

Tabbladen worden geselecteerd door het

stuurkruis naar links of naar rechts te

drukken, submenu's door het stuurkruis

omlaag of omhoog te drukken.

Actieve tabbladen of menuopties zijn zwart

gemarkeerd.

De scrollbalk rechts op het display geeft

aan dat er door het omlaag of omhoog

drukken van het stuurkruis nog meer

opties kunnen worden weergegeven.

Submenu's worden geopend door op de

OK-toets te drukken.

In submenu's worden opties vermeld.

Actieve lijstopties zijn zwart gemarkeerd.

Bij het indrukken van de OK-toets

verschijnt er een selectievenster of een

dialoogvenster.

Selectievenster:

Instelwaarden kunnen door het indrukken

van het stuurkruis worden gewijzigd. De

huidige waarde is zwart geaccentueerd.

Met de OK-toets worden alle waarden

bevestigd.

Dialoogvenster:

Als er wijzigingen moeten worden

opgeslagen of meldingen moeten worden

bevestigd, verschijnt er op het display een

dialoogvenster. De actieve knop is zwart

gemarkeerd.

Bij een selectieoptie kan door het naar

links of rechts drukken van het stuurkruis

de betreffende knop worden geactiveerd.

Met de OK-toets wordt de geselecteerde

optie bevestigd en wordt het

bovenliggende menu opgevraagd.

10.2 Statusmelding

De statusmelding verschijnt,

– wanneer het standby-bedrijf van de

robotmaaier door het indrukken van

een toets wordt beëindigd,

– wanneer in het hoofdmenu op de

Terug-toets wordt gedrukt,

– tijdens het gebruik.

Boven in het scherm staan twee

configureerbare velden. Hierin kan diverse

informatie over de robotmaaier of de

maaibeurten worden weergegeven.

(Ö 10.13)

Statusinformatie zonder lopende

activiteit:

0478 131 9923 B - NL

262

Onder in het scherm wordt de tekst

"iMow bedrijfsklaar" samen met het

afgebeelde symbool en de status

van de automaat weergegeven. (Ö 10.5)

Statusinformatie tijdens lopende

activiteiten:

Tijdens een lopende maaibeurt

verschijnen op het display de tekst

"iMow maait het gazon" en een

bijbehorend symbool. De tekstinformatie

en het symbool worden aangepast op de

op dat moment actieve procedure.

Vóór de maaibeurt verschijnen de tekst

"Opgelet – iMow start" en een

waarschuwingssymbool.

Randmaaien:

Terwijl de robotmaaier de rand van

het maaivlak bewerkt, verschijnt de

tekst "Rand wordt gemaaid".

Naar dockingstation:

Wanneer de robotmaaier naar het

dockingstation terugrijdt, wordt op

het display de betreffende reden

(bijv. Accu leeg, Maaien beëindigd)

weergegeven.

Laden van de accu:

Bij het laden van de accu verschijnt

de tekst "Accu wordt opgeladen".

Meldingen:

Fouten, storingen of suggesties worden

samen met waarschuwingssymbool,

datum, tijd en meldingscode

weergegeven. Als er meerdere meldingen

actief zijn, verschijnen ze afwisselend.

(Ö 23.)

10.3 Infogedeelte

Rechtsboven op het display wordt de

volgende informatie weergegeven:

1. Laadtoestand van de accu of

laadprocedure

2. Status automaat

3. Tijd

1. Laadtoestand:

het accusymbool geeft de

laadtoestand weer.

geen balkje – accu leeg

1 t/m 5 balkjes – accu deels leeg

6 balkjes – accu geheel opgeladen

Tijdens het opladen verschijnt er in

plaats van het accusymbool een

voedingsstekkersymbool.

2. Status automaat:

bij ingeschakelde automaat

verschijnt het automaatsymbool.

3. Tijd:

de actuele tijd wordt in het 24h-formaat

weergegeven.

Een knipperende displayverlichting

en een signaaltoon geven daarbij

de aanstaande start van de

maaimotor aan. Het maaimes wordt

pas enkele seconden nadat de

robotmaaier in beweging is

gekomen, ingeschakeld.

Als de robotmaaier bedrijfsklaar is,

worden melding en statusinformatie

afwisselend weergegeven.

263

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

10.4 Hoofdmenu

Het hoofdmenu verschijnt,

– wanneer de statusmelding

(Ö 10.2) door op de OK-toets te

drukken wordt afgesloten,

– wanneer op het tweede menuniveau op

de Terug-toets wordt gedrukt.

1. Commando’s (Ö 10.5)

iMow blokkeren

Automaat in- en uitschakelen

Naar dockingstation

Maaien starten

Maaien met vertraagde start

Volgende actieve tijd uitlaten

Randmaaien

2. Maaischema (Ö 10.6)

Actieve tijden

Maaiduur

3. Informatie (Ö 10.9)

Meldingen

Activiteiten

Status iMow

Status gazon

4. Instellingen (Ö 10.10)

iMow

Installatie

Veiligheid

Service

Vakhandel

10.5 Commando’s

Selecteer het gewenste commando met

het stuurkruis en voer het met OK uit.

1. iMow blokkeren

2. Automaat inschak./uitschakelen

3. Naar dockingstation

4. Maaien starten

5. Maaien met vertraagde start

6. Volgende actieve tijd uitlaten

7. Randmaaien

1. iMow blokkeren:

machineblokkering activeren.

Druk op de aangegeven

toetsencombinatie om te

ontgrendelen. (Ö 5.2)

2. Automaat inschak./

uitschakelen:

bij ingeschakelde automaat

verschijnt in de statusmelding de

tekst "Automaat ingeschakeld". Naast het

accusymbool verschijnt in de menu's het

automaatsymbool. De robotmaaier

bewerkt het maaivlak volautomatisch.

Bij uitgeschakelde automaat verschijnt

in de statusmelding de tekst "Automaat

uitgeschakeld". De actieve tijden in het

maaischema worden inactief (grijs)

weergegeven. Het maaivlak wordt niet

automatisch bewerkt. Maaibeurten

kunnen via de commando's "Maaien

starten", "Maaien met vertraagde start"

worden geactiveerd.

3. Naar dockingstation:

de robotmaaier rijdt terug naar

het dockingstation en laadt de

accu op. Bij ingeschakelde

automaat bewerkt de robotmaaier tijdens

de eerstmogelijke actieve tijd weer het

maaivlak.

4. Maaien starten:

na het activeren start de

robotmaaier automatisch de

maaibeurt. Leg het einde van de

maaibeurt vast.

Als er een aanpalend gazon geïnstalleerd

is, moet na het indrukken van de OK-toets

worden vastgelegd of de maaibeurt op een

aanpalend gazon of op het hoofdgazon

plaatsvindt. (Ö 10.14)

De standaardinstelling voor de duur van

de maaibeurt kan in de

apparaatinstellingen onder "Maaitijd"

worden gewijzigd. (Ö 10.10)

5. Maaien met vertraagde

start:

na het activeren start de

robotmaaier automatisch, maar

met een vertraagde start de maaibeurt.

Leg de starttijd en het einde van de

maaibeurt vast.

Als er een aanpalend gazon geïnstalleerd

is, moet na het indrukken van de OK-toets

worden vastgelegd of de maaibeurt op een

aanpalend gazon of op het hoofdgazon

Als er een extern dockingstation

met een doorgang geïnstalleerd is,

robotmaaier vóór het activeren van

het commando "Maaien starten"

naar het maaivlak brengen.

0478 131 9923 B - NL

264

plaatsvindt. (Ö 10.14)

De standaardinstellingen voor de duur van

de maaibeurt en de vertraging kunnen in

de apparaatinstellingen onder "Maaitijd" of

"Vertraging" worden gewijzigd. (Ö 10.10)

6. Volgende actieve tijd

uitlaten:

het commando kan worden

gebruikt als de robotmaaier

tijdens de volgende actieve tijd niet moet

werken (bijv. bij een tuinfeest).

Na bevestiging wordt er tijdens de

volgende actieve tijd niet gemaaid. Een

zodanig geblokkeerde actieve tijd wordt in

het maaischema grijs weergegeven. Ze

kan in het menu "Dagschema" weer voor

het maaien worden vrijgegeven. (Ö 10.7)

Als het commando meerdere keren achter

elkaar wordt uitgevoerd, wordt altijd de

eerstvolgende actieve tijd overgeslagen.

Als er in de lopende week geen verdere

actieve tijd over is, verschijnt de melding

"Volgende week wordt niet gemaaid".

7. Randmaaien:

na het activeren maait de

robotmaaier de rand van het

maaivlak. Na een ronde rijdt

deze terug naar het dockingstation en

laadt de accu op.

10.6 Maaischema

Het opgeslagen maaischema

wordt via het menu "Maaischema" in

het hoofdmenu opgevraagd. De

rechthoekige vlakken onder de

betreffende dag staan voor de opgeslagen

actieve tijden. In zwart gemarkeerde

actieve tijden kan worden gemaaid, grijze

vlakken staan voor actieve tijden zonder

maaibeurten – bijv. bij een uitgeschakelde

actieve tijd of na het commando "Actieve

tijd uitlaten". (Ö 10.5)

Als het stuurkruis omhoog of omlaag wordt

gedrukt, kunnen de submenu's Actieve

tijden (Ö 10.7) of Maaiduur (Ö 10.8)

worden geselecteerd en met de OK-toets

worden geopend.

Als de actieve tijden van een

specifieke dag moeten worden

bewerkt, moet de dag met het

stuurkruis (naar links of rechts drukken)

worden geactiveerd en het submenu

Actieve tijden worden geopend.

10.7 Actieve tijden

In actieve tijden met een vinkje is

maaien toegestaan, ze worden in

het maaischema zwart gemarkeerd.

In actieve tijden zonder een vinkje

is maaien niet toegestaan, ze

worden in het maaischema grijs

gemarkeerd.

De opgeslagen actieve tijden kunnen apart

worden geselecteerd en bewerkt.

De menuoptie Nieuwe actieve tijd

kan worden geselecteerd, zo lang

als er minder dan 3 actieve tijden per

dag zijn opgeslagen. Een aanvullende

actieve tijd mag geen andere actieve tijden

overlappen.

Als de robotmaaier op de

geselecteerde dag niet moet

maaien, moet de menuoptie Alle

act. tijden wissen worden geselecteerd.

Als er een extern dockingstation

met een doorgang geïnstalleerd is,

robotmaaier vóór het activeren van

het commando "Maaien met

vertraagde start" naar het maaivlak

brengen.

Bij uitgeschakelde automaat is het

gehele maaischema inactief, alle

actieve tijden worden grijs

weergegeven.

Neem de aanwijzingen in het

hoofdstuk "Actieve tijden" ter harte.

(Ö 13.3)

Tijdens de actieve tijden moeten

met name derden uit de

gevarenzone blijven.

265

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Actieve tijd bewerken:

Met Actieve tijd uit of Actieve tijd

aan wordt de geselecteerde actieve

tijd voor het automatische maaien

geblokkeerd of vrijgegeven.

Met Actieve tijd wijzigen kan het

tijdvenster worden gewijzigd.

Als de geselecteerde actieve tijd niet

meer nodig is, moet de menuoptie

Actieve tijd wissen worden

geselecteerd.

10.8 Maaiduur

De wekelijkse maaitijd kan onder

Maaiduur aanpassen worden

ingesteld. De ingestelde waarde is

afgestemd op de grootte van het maaivlak.

(Ö 13.4)

Lees de aanwijzingen in het hoofdstuk

"Programmering aanpassen". (Ö 14.3)

Het commando Nieuw

maaischema wist alle opgeslagen

actieve tijden. De stap "Robotmaaier

programmeren" van de installatiewizard

verschijnt. (Ö 9.9)

10.9 Informatie

1. Meldingen:

lijst met alle actieve fouten,

storingen en aanbevelingen; samen

met het tijdstip van het optreden vermeld.

Bij een storingsvrij bedrijf verschijnt de

tekst "Geen meldingen".

Meldingsdetails verschijnen na het

indrukken van de OK-toets. (Ö 23.)

2. Activiteiten:

lijst met de laatste activiteiten van de

robotmaaier.

Details van de activiteit (extra tekst, tijdstip

en code) verschijnen na het indrukken van

de OK-toets.

3. Status iMow:

informatie over de robotmaaier

– Laadtoestand:

acculading in procenten

– Resttijd:

resterende maaiduur in de lopende

week in uren en minuten

– Datum en tijd

Bij onvoldoende tijdvensters voor

de benodigde maaibeurten en

oplaadprocedures moeten actieve

tijden worden verlengd of

aangevuld of moet de maaiduur

worden verkort. Op het display

verschijnt een bijbehorende

melding.

Als de afsluiting van de nieuwe

programmering in een actieve tijd

valt, start de robotmaaier na het

bevestigen van de afzonderlijke

dagschema's een automatische

maaibeurt.

Raadpleeg uw VIKING

vakhandelaar als sommige

activiteiten ongewoon vaak

optreden. Fouten bij normaal bedrijf

worden gedocumenteerd in de

meldingen.

0478 131 9923 B - NL

266

– Starttijd:

start van de volgende geplande

maaibeurt

– Aantal alle afgesloten maaibeurten

–Maaiuren:

duur van alle afgesloten maaibeurten in

uren

– Afstand:

totaal afgelegde afstand in meters

– Ser.-No.:

serienummer van de robotmaaier, ook

af te lezen op het typeplaatje (zie

beschrijving van het apparaat). (Ö 3.1)

– Accu:

serienummer van de accu

– Software:

geïnstalleerde apparaatsoftware

4. Status gazon:

informatie over het gazon

– Maaivlak in vierkante meters:

waarde zoals ingevoerd bij de eerste

installatie of bij een nieuwe installatie

(Ö 9.3)

– Rondetijd:

duur van een ronde rondom het

maaivlak in minuten en seconden

– Startpunten 1 – 4:

afstand van het betreffende startpunt

van het dockingstation in meters,

rechtsom gemeten (Ö 10.15)

– Omvang:

omvang van het maaivlak in meters

– Randmaaien:

frequentie van het randmaaien per

week (Ö 10.14)

10.10 Instellingen

1. iMow:

apparaatinstellingen

aanpassen (Ö 10.11)

2. Installatie:

installatie aanpassen en testen

(Ö 10.14)

3. Veiligheid:

veiligheidsinstellingen aanpassen

(Ö 10.16)

4. Service:

onderhoud en service (Ö 10.17)

5. Vakhandel:

menu is door de

vakhandelcode beveiligd. De

VIKING vakhandelaar voert met behulp

van dit menu diverse onderhouds- en

serviceactiviteiten uit.

10.11 iMow – apparaatinstellingen

1. Regensensor:

de regensensor kan zodanig worden

ingesteld dat het maaien bij regen

wordt onderbroken of niet wordt gestart.

● Regensensor instellen (Ö 10.12)

2. Maaitijd:

instellen van de standaard voor de

duur van een maaibeurt na het

activeren van een commando "Maaien

starten". (Ö 10.5)

3. Vertraging:

instellen van de standaard voor de

vertraging na het activeren van een

commando "Maaien met vertraagde start".

(Ö 10.5)

4. Statusmelding:

selecteren van de informatie die in

de statusmelding moet verschijnen.

(Ö 10.13)

● Statusmelding instellen (Ö 10.13)

5. Tijd:

instellen van de actuele tijd.

De ingestelde tijd moet dezelfde zijn

als de werkelijke tijd, om te voorkomen dat

de robotmaaier ongewenst gaat maaien.

6. Datum:

instellen van de actuele datum.

De ingestelde datum moet dezelfde

zijn als de werkelijke kalenderdatum, om

te voorkomen dat de robotmaaier

ongewenst gaat maaien.

7. Datumformaat:

instellen van het gewenste

datumformaat.

8. Verplaatsing:

de robotmaaier rijdt standaard 6 cm

naar binnen verplaatst langs de

begrenzingsdraad. Met deze waarde dokt

het apparaat gegarandeerd goed aan. De

iRuler werkt ook met een verplaatsing van

6cm.

VIKING raadt aan de

standaardinstelling van 6 cm niet te

wijzigen.

267

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

● Alleen indien nodig kan het

selectievenster met OK worden

geopend en de gewenste waarde (3 cm

tot 9 cm) worden ingesteld.

9. Taal:

instellen van de gewenste

displaytaal. Standaard is de taal

ingesteld die bij de eerste installatie

geselecteerd is.

10. Contrast:

indien nodig kan het displaycontrast

worden ingesteld.

10.12 Regensensor instellen

Druk voor het instellen van de

sensor met 5 standen het

stuurkruis naar links of rechts.

De huidige waarde verschijnt in het menu

"Instellingen" met een streepjesgrafiek.

De gevoeligheid van de regensensor kan

aan de lokale situatie en wensen worden

aangepast. Met name kan ook worden

ingesteld hoe lang de robotmaaier na

regen wacht op het opdrogen van het

maaivlak.

Bij een gemiddelde

gevoeligheid is de

robotmaaier gereed voor

gebruik onder normale

buitenomstandigheden.

Schuif de balk verder naar

links voor het maaien bij

hogere vochtigheid.

Helemaal links maait de

robotmaaier ook in natte

omstandigheden en onderbreekt de

maaibeurt niet wanneer regendruppels op

de sensor terecht komen.

Schuif de balk verder naar

rechts voor het maaien bij

geringe vochtigheid.

Helemaal rechts, maait de

robotmaaier alleen wanneer

de regensensor volledig droog is.

10.13 Statusmelding instellen

Selecteer voor het configureren van de

statusmelding de linker of rechter melding

met het stuurkruis en bevestig met OK.

Laadtoestand:

weergave van het accusymbool

samen met de laadtoestand in

procenten

Resttijd:

resterende maaiduur in de lopende

week in uren en minuten

Tijd en datum:

huidige datum en huidige tijd

Starttijd:

start van de volgende geplande

maaibeurt. Bij een lopende actieve

tijd verschijnt de tekst "actief".

Maaibeurten:

aantal van alle maaibeurten tot nu

toe

Maaiuren:

duur van alle maaibeurten tot nu toe

Afstand:

totaal afgelegde afstand

10.14 Installatie

1. Corridor:

verplaatste rit naar begin in- en

uitschakelen.

Bij een ingeschakelde corridor rijdt de

robotmaaier naar binnen verplaatst langs

de begrenzingsdraad terug naar het

dockingstation.

Corridorbreedte: 30-70 cm

De afstand tot de begrenzingsdraad wordt

binnen de corridor willekeurig gekozen.

2. Nieuwe installatie:

de installatiewizard wordt opnieuw

gestart, het bestaande maaischema

wordt gewist. (Ö 9.3)

3. Startpunten:

de robotmaaier begint het maaien bij

het dockingstation

(standaardinstelling) of bij een startpunt.

Startpunten moeten worden gedefinieerd,

– als deelzones gericht moeten worden

behandeld, omdat ze onvoldoende

worden bewerkt,

– als zones alleen via een doorgang

bereikbaar zijn. Leg in deze deelzones

minstens één startpunt vast.

● Startpunten instellen (Ö 10.15)

4. Rand testen:

proefrit ter controle van een goede

draadligging starten.

In combinatie met een extern

dockingstation moet voor een

verplaatste rit naar het begin een

apart verkrijgbaar toebehoren

(AED 600) worden gebruikt. Voor

nadere informatie verwijzen wij u

naar uw VIKING dealer.

De verplaatste rit naar het begin

kan alleen worden ingeschakeld,

als de begrenzingsdraad op smalle

plaatsen met een afstand van meer

dan 2 m is geïnstalleerd. In het

maaivlak mogen geen doorgangen

geïnstalleerd zijn.

0478 131 9923 B - NL

268

De stap "Installatie controleren" van de

installatiewizard wordt opgevraagd.

(Ö 9.8)

5. Randmaaien:

frequentie van het randmaaien

vastleggen.

Nooit – standaardinstelling

Eén keer – de rand wordt een keer per

week gemaaid.

Twee keer – de rand wordt twee keer per

week gemaaid.

6. Aanpalende gazons:

aanpalende gazons vrijgeven.

Inactief – standaardinstelling

Actief – instelling, als er op aanpalende

gazons moet worden gemaaid. Bij de

commando's "Maaien starten" en "Maaien

met vertraagde start" moet het maaivlak

(hoofdgazon/aanpalend gazon) worden

geselecteerd. (Ö 14.5)

10.15 Startpunten instellen

Om in te stellen

● startpunten aanleren

of

● gewenst startpunt selecteren en

handmatig definiëren.

Startpunten aanleren:

Na het indrukken van de OK-toets

start de robotmaaier een oefenrit

langs de begrenzingsdraad. Als de

robotmaaier niet is aangedokt, rijdt deze

eerst naar het dockingstation. Alle

bestaande startpunten worden gewist.

Onderweg kunnen er door het openen van

de klep en door het indrukken van de OK-

toets maximaal 4 startpunten worden

vastgelegd.

Aanleerpocedure onderbreken:

Handmatig – door op de STOP-toets te

drukken.

Automatisch – door hindernissen aan de

rand van het maaivlak.

● Als het aanleren automatisch is

onderbroken, corrigeer dan de positie

van de begrenzingsdraad of verwijder

de hindernissen.

● Controleer vóór het verder aanleren de

positie van de robotmaaier. Het

apparaat moet op de begrenzingsdraad

of binnen het maaivlak met de voorkant

richting begrenzingsdraad staan.

Aanleerpocedure beëindigen:

Handmatig – na een onderbreking.

Automatisch – na het aandokken.

De nieuwe startpunten worden na het

aandokken of na het afbreken door het

openen van de klep en door bevestiging

met OK opgeslagen.

Startfrequentie:

Met de startfrequentie wordt gedefinieerd

hoe vaak een maaibeurt bij een startpunt

moet worden begonnen.

Standaardinstelling is 2 van 10

maaibeurten (2/10) bij elk startpunt.

● Wijzig indien nodig na het aanleren de

startfrequentie.

● Stuur bij voortijdige beëindiging van het

aanleren de robotmaaier via het

commando naar het dockingstation.

(Ö 10.5)

Startpunt 1 t/m 4 handmatig

instellen:

Leg de afstand van de startpunten

van het dockingstation vast en

definieer de startfrequentie.

De afstand is het traject van het

dockingstation naar het startpunt in

meters, rechtsom gemeten.

De startfrequentie kan tussen 0 van 10

maaibeurten (0/10) en 10 van 10

maaibeurten (10/10) liggen.

10.16 Veiligheid

1. Machineblokkering

2. Stand

3. Pincode wijzigen

4. Startsignaal

5. Meldsignaal

6. Menusignaal

7. Speelstop

8. Toetsenblok.

9. iMow + Dock koppelen

1. Machineblokkering:

met OK wordt de machineblokkering

actief, de robotmaaier kan niet meer

in gebruik worden genomen.

De robotmaaier moet vóór alle

onderhouds- en

Als controle van de correcte

bedrading rond een verboden zone,

de robotmaaier met de voorzijde in

de richting van de verboden zone in

het maaivlak plaatsen en

testverloop starten.

Als de startpunten handmatig

worden ingesteld, mag vóór het

openen van de klep niet op de

STOP-toets worden gedrukt.

Het dockingstation is als

startpunt 0 gedefinieerd.

Standaard worden

maaibeurten van daaruit gestart.

De startfrequentie is even hoog als

de berekende restwaarde op 10

van 10 maaibeurten.

269

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

reinigingswerkzaamheden, vóór transport

en vóór de inspectie worden geblokkeerd.

(Ö 5.1)

● Druk voor het ongedaan maken van de

machineblokkering op de aangegeven

toetsencombinatie.

2. Stand:

er kunnen 4 veiligheidsstanden

worden ingesteld, afhankelijk van de

stand worden er bepaalde blokkeringen en

veiligheidsvoorzieningen actief.

Geen:

de robotmaaier is niet beveiligd.

Laag:

voer een pincode in voor het koppelen van

robotmaaier en dockingstation en voor het

terugzetten van het apparaat op de

fabrieksinstellingen; tijdblokkering is

actief.

Middel:

zie "Laag", daarbij kunnen instellingen pas

na het invoeren van de pincode worden

gewijzigd.

Hoog:

zie "Middel", naast de vraag om de

pincode is een diefstalbeveiliging actief.

● Selecteer de gewenste stand en

bevestig met OK. Voer desgewenst een

4-cijferige pincode in.

Resetgrendel:

vraag om pincode voor het terugzetten van

het apparaat op fabrieksinstellingen.

Koppelgrendel:

vraag om pincode voor het koppelen van

robotmaaier en dockingstation.

Tijdblokkering:

vraag om pincode voor het wijzigen van

een instelling, wanneer er langer dan 1

maand geen pincode meer ingevoerd is.

Instelbescherm.:

vraag om de pincode, wanneer

instellingen worden gewijzigd.

Diefstalbeveil.:

als de maaier langer dan 10 seconden bij

de greep omhoog wordt gehouden, dan

verschijnt de vraag om de pincode. Als de

pincode niet binnen 1 minuut wordt

ingevoerd, klinkt er een alarmtoon en

wordt de automaat uitgeschakeld.

3. Pincode wijzigen:

de 4-cijferige pincode kan zo nodig

worden gewijzigd.

● Voer eerst de oude pincode in en

bevestig deze met OK.

● Stel de nieuwe 4-cijferige pincode in en

bevestig deze met OK.

4. Startsignaal:

in- of uitschakelen van het

akoestische signaal dat klinkt

voordat het maaimes wordt ingeschakeld.

5. Meldsignaal:

in- of uitschakelen van het

akoestische signaal dat klinkt

wanneer de robotmaaier tegen een

hindernis rijdt.

6. Menusignaal:

in- of uitschakelen van het

akoestische kliksignaal dat klinkt

wanneer er een menu wordt geopend of

een optie met OK wordt bevestigd.

7. Speelstop:

in- of uitschakelen van de inrichting die

voorkomt dat het maaimes wordt

ingeschakeld als met het apparaat wordt

gespeeld.

Werking:

als de stootsensor in korte tijd meerdere

keren wordt geactiveerd, bijvoorbeeld als

een kind met de robotmaaier speelt, wordt

het maaimes uitgeschakeld en blijft de

robotmaaier met een melding staan.

Als de stootsensor niet meer wordt

geactiveerd, maait de robotmaaier na

enkele seconden automatisch door.

8. Toetsenblok.:

na het inschakelen van de

toetsenblokkering kunnen de

toetsen op het display alleen

worden bediend wanneer eerst de

toets Terug ingedrukt wordt gehouden en

daarna het stuurkruis naar voren wordt

gedrukt.

De toetsenblokkering wordt 2 minuten na

de laatste bediening van de toetsen actief.

9. iMow + Dock koppelen:

de robotmaaier werkt na de eerste

ingebruikname uitsluitend met het

geïnstalleerde dockingstation.

Na het vervangen van het dockingstation

of van elektronische onderdelen in de

robotmaaier of voor het in gebruik nemen

van de robotmaaier op een ander maaivlak

VIKING raadt aan, één van de

veiligheidsstanden "Laag", "Middel"

of "Hoog" in te stellen.

De menuoptie "Pincode wijzigen"

verschijnt alleen bij de

veiligheidsstanden "Laag", "Middel"

of "Hoog".

VIKING raadt aan de gewijzigde

pincode te noteren.

Als de pincode 5 keer onjuist

ingevoerd is, is een 4-cijferige

mastercode nodig. Bovendien

wordt de automaat uitgeschakeld.

Voor het genereren van de

mastercode moet u de VIKING

vakhandelaar het 9-cijferige

serienummer en de 4-cijferige

datum, die op het selectievenster

verschijnen, doorgeven.

0478 131 9923 B - NL

270

met een ander dockingstation moeten

robotmaaier en dockingstation worden

gekoppeld.

● Installeer het dockingstation en sluit de

begrenzingsdraad aan. (Ö 9.4), (Ö 9.6)

Til de robotmaaier aan de handgreep (1)

iets op om de aandrijfwielen te ontlasten.

Schuif het apparaat op de voorwielen in

het dockingstation.

● Voer na het indrukken van de

OK-toets de pincode in. Daarna

zoekt de robotmaaier naar het

draadsignaal en slaat het automatisch

op. De procedure duurt enkele minuten.

(Ö 9.7)

10.17 Service

1. Vervang de messen:

met OK wordt het inbouwen van een nieuw

maaimes bevestigd.

2. Draadbreuk zoeken:

als op het dockingstation de rode led snel

knippert, is de begrenzingsdraad

onderbroken. (Ö 12.1)

Met OK wordt er een wizard voor het

vinden van de breuk geactiveerd.

● Draadbreuk zoeken (Ö 15.7)

3. Resetinstellingen:

met OK wordt de robotmaaier op

fabrieksinstellingen teruggezet en wordt

de installatiewizard opnieuw gestart.

(Ö 9.3)

● Voer na het indrukken van de

OK-toets de pincode in.

Controleer vóór het definitief vastzetten

van de begrenzingsdraad de installatie.

(Ö 9.) De bedrading moet in de regel bij

doorgangen, vernauwingen of verboden

zones worden aangepast.

Afwijkingen kunnen voorkomen,

– als de technische mogelijkheden van

de robotmaaier worden uitgeput,

bijvoorbeeld door zeer lange

doorgangen of bij een ligging in de

buurt van metalen voorwerpen of boven

metaal onder het gazon.

– als de constructie van het maaivlak

speciaal voor het gebruik van de

robotmaaier wordt gewijzigd.

De pincode is bij veiligheidsstand

"Geen" niet nodig.

Als het mes meer dan 200 uur in

gebruik is geweest, verschijnt de

melding "Maaimes vervangen".

(Ö 15.4)

De pincode is bij veiligheidsstand

"Geen" niet nodig.

11. Begrenzingsdraad

Vóór het leggen van de

begrenzingsdraad, met

name vóór de eerste

installatie, moet u het

gehele hoofdstuk doorlezen en de

ligging van de draad precies

plannen.

Voer de eerste installatie met de

installatiewizard uit. (Ö 9.)

Als u ondersteuning nodig hebt, is

de VIKING vakhandelaar u graag

van dienst bij het voorbereiden van

het maaivlak en het installeren van

de begrenzingsdraad.

De in deze gebruiksaanwijzing

vermelde draadafstanden zijn

afgestemd op de ligging van de

begrenzingsdraad op het gazon.

De begrenzingsdraad kan ook

maximaal 10 cm diep worden

ingegraven (bijv. met een speciale

machine).

Door het ingraven wordt de

signaalontvangst beïnvloed, vooral

als over de begrenzingsdraad

tegels of stenen worden gelegd. De

robotmaaier rijdt mogelijk verder

naar buiten langs de

begrenzingsdraad, waardoor meer

ruimte in doorgangen,

vernauwingen en bij het afrijden

van de rand nodig is. Pas de

bedrading zo nodig aan.

271

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

11.1 Ligging van de begrenzingsdraad

plannen

● Leg de locatie van het dockingstation

vast. (Ö 9.4)

● Verwijder hindernissen op het

maaivlak of breng verboden zones

aan. (Ö 11.8)

● De begrenzingsdraad moet in een

doorlopende lus rondom het gehele

maaivlak worden gelegd – maximale

lengte:

500 m.

● Doorgangen en aanpalende gazons:

verbind alle zones van het maaivlak

met doorgangen voor het maaien in de

automatische modus. (Ö 11.10)

Als daarvoor onvoldoende ruimte is,

moeten er aanpalende gazons worden

ingesteld. (Ö 11.9)

● Neem bij het leggen van de

begrenzingsdraad de afstanden in acht

(Ö 11.5):

bij begaanbare hindernissen

(bijv. voetpaden): 0cm

bij doorgangen: 22 cm

bij hoge hindernissen (bijv. muren,

bomen): 22 cm

minimale afstand in vernauwingen:

44 cm

bij wateroppervlakken en mogelijke

plekken waar het apparaat kan

omvallen (randen, terrassen): 100 cm

● Hoeken:

vermijd het leggen in scherpe hoeken

(kleiner dan 90°).

● Draadreserve:

om het verplaatsen van

begrenzingsdraad nadien vlotter te

laten verlopen, dient men meerdere

draadreserves te installeren. (Ö 11.13)

11.2 Schets van het maaivlak

maken

Bij het installeren van de

robotmaaier en het dockingstation

verdient het aanbeveling om een schets

van het maaivlak te maken. Aan het begin

van deze gebruiksaanwijzing is hiervoor

een pagina voorzien.

Deze schets moet bij latere wijzigingen

worden aangepast.

Inhoud van de schets:

– vorm van het maaivlak met

belangrijke hindernissen, grenzen en

eventuele verboden zones waarin de

robotmaaier niet mag werken. (Ö 26.)

– positie van het dockingstation (Ö 9.4)

– ligging van de begrenzingsdraad

De begrenzingsdraad groeit na korte

tijd in de bodem in en is niet meer te

zien. Geef de ligging van de draad

rondom hindernissen aan. (Ö 9.5)

– ligging van de draadverbinders

De gebruikte draadverbinders zijn na

korte tijd niet meer te zien. Noteer hun

positie, om ze zo nodig te kunnen

vervangen. (Ö 11.14)

11.3 Begrenzingsdraad leggen

● Installeer het dockingstation. (Ö 9.4)

● Leg de begrenzingsdraad vanaf het

dockingstation rondom het maaivlak en

om eventueel aanwezige hindernissen

(Ö 11.8) en bevestig deze met

bevestigingspennen aan de bodem.

Controleer de afstanden met behulp

van de iRuler. (Ö 11.5)

Lees de informatie in het hoofdstuk

"Eerste installatie". (Ö 9.5)

● Sluit de begrenzingsdraad aan.

(Ö 11.4)

11.4 Begrenzingsdraad aansluiten

● Stekker uittrekken en

afdekking van het

dockingstation wegnemen.

● Leg de begrenzingsdraad in

kabelgeleidingen van de bodemplaat,

geleid deze door de sokkel, breng de

stekker aan en sluit deze aan op het

dockingstation.

Lees de informatie in het hoofdstuk

"Eerste installatie". (Ö 9.)

Lees de installatievoorbeelden

aan het einde van de

gebruiksaanwijzing door. (Ö 26.)

Installeer bij het leggen van de

begrenzingsdraad ook verboden

zones, doorgangen, aanpalende

gazons en draadreserve, om latere

correcties te voorkomen.

Opgewikkelde reststukken van de

begrenzingsdraad kunnen

storingen veroorzaken en moeten

worden verwijderd.

1

Gebruik originele

bevestigingspennen en originele

begrenzingsdraad.

De legrichting (rechts- of linksom)

kan naar keuze worden

geselecteerd.

Trek bevestigingspennen nooit met

behulp van het begrenzingsdraad

eruit – gebruik altijd geschikt

gereedschap (bijv. combinatietang).

Maak een schets van de ligging van

de begrenzingsdraad. (Ö 11.2)

0478 131 9923 B - NL

272

● Afdekking van het

dockingstation monteren en

daarna voedingsstekker

aansluiten.

● Draadsignaal testen. (Ö 9.7)

● Aandokken testen. (Ö 9.7)

Verbeter indien nodig de positie van de

begrenzingsdraad bij het

dockingstation.

11.5 Draadafstanden – iRuler gebruiken

Langs begaanbare hindernissen zoals

terrassen en begaanbare wegen kan de

begrenzingsdraad (1) zonder afstand

worden gelegd. De robotmaaier rijdt dan

met een achterwiel buiten het maaivlak.

Maximaal hoogteverschil tussen gazon en

hindernis: 2 cm

Draadafstanden met de iRuler meten:

om de begrenzingsdraad op de juiste

afstand tot de rand van het gazon en tot

hindernissen te leggen, moet voor het

meten van de afstand de iRuler worden

gebruikt.

A –22cm

Hoge hindernis:

afstand tussen een hoge

hindernis en de begrenzingsdraad.

De robotmaaier moet volledig binnen het

maaivlak rijden en mag de hindernis niet

aanraken.

A –22cm

Doorgangen:

draadafstand in doorgangen.

(Ö 11.10)

Een doorgang verbindt meerdere

maaivlakken of overbrugt vernauwingen.

B –6cm

Afstandsvergroting voor het

leggen van de begrenzingsdraad

om een buitenhoek bij een hoge hindernis.

Door de extra afstand B op de iRuler (1)

rijdt de robotmaaier langs de

begrenzingsdraad (3) om de hoek zonder

tegen de hindernis (2) te stoten.

A + C =24cm

Binnenhoek:

afstand voor het leggen van de

begrenzingsdraad in een binnenhoek bij

een hoge hindernis.

Let er bij het onderhoud van de

rand van het gazon op dat de

begrenzingsdraad niet beschadigd

raakt. Installeer de

begrenzingsdraad zo nodig op

enige afstand (2-3 cm) van de rand

van het gazon.

De afstanden op de iRuler zijn zo

gedefinieerd, dat de robotmaaier bij

een verplaatsing van 6 cm zonder

storing (zonder tegen hindernissen

te stoten) langs de rand kan rijden.

Verklein de verplaatsing zo nodig

(te veel ongemaaid gras aan de

rand). (Ö 10.11)

273

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Door de grotere afstand (24 cm) rijdt de

robotmaaier langs de

begrenzingsdraad (2) in de hoek om een

hoge hindernis zonder tegen de

hindernis (1) te stoten.

A + C =24cm

Verboden zone:

afstand voor het leggen van de

begrenzingsdraad rondom een verboden

zone.

De robotmaaier rijdt langs zonder stoten

langs de begrenzingsdraad (1) om de

hindernis (2).

Hoogte van hindernissen meten:

De robotmaaier kan over

hindernissen als wegen rijden als

het te overwinnen hoogteverschil

minder dan 2 cm is. De stand op de iRuler

is precies deze hoogte.

Hindernis (1) is lager dan 2 cm: leg de

begrenzingsdraad (2) zonder afstand tot

de hindernis.

Hindernis (1) is hoger dan 2 cm:

leg de begrenzingsdraad (2) met

afstand A (22 cm) tot de hindernis.

11.6 Vernauwingen

De robotmaaier rijdt automatisch door alle

vernauwingen, zolang de minimale

draadafstand wordt aangehouden. Smalle

gebieden van het maaivlak moeten met

begrenzingsdraad worden afgebakend.

Als de begrenzingsdraad zonder

afstand tot de hindernis (grote

tegels, enz.) wordt gelegd, moet

erop worden gelet dat de tegels

22 cm vrij begaanbaar zijn (zonder

hindernis).

Stel desgewenst de snijhoogte zo

in dat de robotmaaier met het

maaiwerk geen hindernissen raakt.

Als de laagste snijhoogte wordt

ingesteld, kan de robotmaaier

minder dan 2 cm overwinnen.

Als in het maaivlak een vernauwing

is geïnstalleerd, moet de

verplaatste rit naar het begin

(corridor) worden uitgeschakeld.

(Ö 10.14)

0478 131 9923 B - NL

274

Als er twee maaivlakken door een smal

gedeelte met elkaar zijn verbonden, kan er

een doorgang worden

geïnstalleerd. (Ö 11.10)

De minimale draadafstand is 44 cm, ofwel

2 iRuler-lengtes of de breedte van het

apparaat.

Daarom is er bij vernauwingen de

volgende ruimte nodig:

– tussen hoge hindernissen van meer

dan 2 cm hoog, zoals muren 88 cm,

– tussen begaanbare hindernissen van

minder dan 2 cm hoog, zoals wegen

44 cm.

11.7 Verbindingstrajecten installeren

De robotmaaier negeert het

begrenzingsdraadsignaal wanneer de

draden dicht bij elkaar, parallel worden

gelegd. Verbindingstrajecten moeten

worden geïnstalleerd,

– als er naastgelegen gazons moeten

worden geïnstalleerd. (Ö 11.9)

– als er verboden zones nodig zijn.

(Ö 11.8)

In verbindingstrajecten wordt de

begrenzingsdraad (1) parallel gelegd, de

draden mogen elkaar niet kruisen en

moeten dicht bij elkaar liggen. Maak het

verbindingstraject met voldoende

bevestigingspennen (2) aan de bodem

vast.

11.8 Verboden zones

Installeer verboden zones

– rondom hindernissen die de

robotmaaier niet mag aanraken,

– rondom hindernissen die niet stabiel

genoeg zijn,

– rondom hindernissen die te laag zijn.

Minimumhoogte: 8 cm

VIKING raadt aan,

● hindernissen met verboden zones af te

grenzen of te verwijderen,

● verboden zones na de eerste installatie

of na veranderingen in de

draadinstallatie met behulp van het

commando "Rand testen" te

controleren. (Ö 10.14)

Verboden zones moeten een minimale

diamater van 48 cm hebben.

De afstand tot de randlus A moet groter

dan 44 cm zijn.

VIKING raadt aan

verbindingstrajecten in het kader

van het leggen van de draad

samen met de betreffende

verboden zones of naastgelegen

gazons te leggen.

Bij achteraf installeren moet de

draadlus worden doorgeknipt,

verbindingstrajecten moeten dan

via de meegeleverde

draadverbinders worden

opgenomen. (Ö 11.14)

275

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Om storingen bij het aandokken te

voorkomen, mag in een gebied van ten

minste 2m rondom het dockingstation (1)

geen verboden zone worden

geïnstalleerd.

Geleid de begrenzingsdraad (1) van de

omranding naar de hindernis, leg deze op

de juiste afstand (iRuler gebruiken)

rondom de hindernis (2) en bevestig deze

met een voldoende aantal

bevestigingspennen (3) aan de bodem.

Leg de begrenzingsdraad daarna terug

naar de omranding.

Tussen hindernis en omranding moet de

begrenzingsdraad parallel en zonder

doorkruisen in een verbindingstraject

worden gelegd. (Ö 11.7)

11.9 Aanpalende gazons

Aanpalende gazons zijn gebieden van het

maaivlak die door de robotmaaier niet

volautomatisch kunnen worden bewerkt,

omdat hij daar geen toegang heeft. Zo

kunnen meerdere gescheiden

maaivlakken met een enkele

begrenzingsdraad worden omrand. De

robotmaaier moet met de hand van het

ene naar het andere maaivlak worden

gebracht. De maaibeurt wordt via het

commando "Maaien starten" (Ö 10.5) of

"Maaien met vertraagde start" (Ö 10.5)

geactiveerd.

Het dockingstation (1) wordt op het

maaivlak A geïnstalleerd. Dit wordt

volgens het maaischema volautomatisch

bewerkt.

De aanpalende gazons B en C zijn met

verbindingstrajecten (2) met het

maaivlak A verbonden. Op alle gazons

moet de begrenzingsdraad in dezelfde

richting worden gelegd –

begrenzingsdraad in de

verbindingstrajecten niet doorkruisen.

● Aanpalende gazons in het menu

"Instellingen – Installatie" activeren.

(Ö 10.14)

11.10 Doorgangen

Als er meerdere maaivlakken moeten

worden gemaaid (bijv. maaivlakken vóór

en achter het huis), kan er een doorgang

als verbinding worden geïnstalleerd. Zo

kunnen alle maaivlakken automatisch

worden bewerkt.

Voorwaarden:

– minimale breedte tussen vaste

hindernissen in de doorgang 88 cm,

tussen begaanbare wegen 22 cm.

– De verplaatste rit naar het begin

(corridor) is uitgeschakeld. (Ö 10.14)

– Doorgang is vrij begaanbaar.

In doorgangen wordt het gazon

alleen bij het afrijden van de

begrenzingsdraad gemaaid.

Activeer desgewenst automatisch

randmaaien of maai de zone van

de doorgang regelmatig manueel.

(Ö 10.14), (Ö 10.14)

De vermelde draadafstanden zijn

afgestemd op de ligging van de

begrenzingsdraad op het gazon.

Bij relatief lange doorgangen is

afhankelijk van de

bodemgesteldheid mogelijk iets

meer ruimte nodig. Installeer

relatief lange doorgangen zo

mogelijk altijd midden tussen

hindernissen.

0478 131 9923 B - NL

276

– In de zone van het tweede maaivlak

wordt minstens 1 startpunt

gedefinieerd. (Ö 10.15)

Het dockingstation (1) wordt in het

maaivlak A geïnstalleerd. Het

maaivlak B is met een doorgang (2) met

het maaivlak A verbonden. De

begrenzingsdraad (3) kan door de

robotmaaier geheel worden afgereden.

Voor het bewerken van het maaivlak B

moeten startpunten (4) worden

gedefinieerd. (Ö 10.15)

Afzonderlijke maaibeurten beginnen dan

afhankelijk van de instelling

(startfrequentie) bij de startpunten.

Begin en einde van de doorgang

installeren:

Aan het begin en aan het einde van de

doorgang moet de begrenzingsdraad (1)

zoals afgebeeld trechtervormig worden

gelegd (afstanden A en B). Daardoor

wordt voorkomen dat de robotmaaier

tijdens het maaien onbedoeld de doorgang

inrijdt.

A = 22 cm

B = 6 cm

Doorgang installeren:

De draadafstand in doorgangen: 22 cm

Daarom is er de volgende ruimte nodig:

– tussen hoge hindernissen (meer dan

2 cm hoog – zoals muren):

88 cm,

– tussen voetpaden of begaanbare

hindernissen (minder dan 2 cm hoog –

zoals wegen):

22 cm.

In doorgangen wordt de

begrenzingsdraad (1) parallel gelegd en

met voldoende bevestigingspennen (2) op

de bodem vastgemaakt. Aan het begin en

aan het einde van de doorgang moet ook

een trechtervormige toegang en uitgang

worden geïnstalleerd.

277

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

11.11 Precies langs randen maaien

Minimale breedte van de stenen:

Leg de begrenzingsdraad (1) op 22 cm

afstand van de hindernis. Om ervoor te

zorgen dat de rand van het gazon volledig

wordt gemaaid, moeten de stenen ten

minste 20 cm (afstand B) breed zijn. Als

bredere stenen worden gelegd, wordt de

rand van het gazon nog preciezer

gemaaid.

11.12 Afhellend terrein in het maaivlak

Om ervoor te zorgen dat de robotmaaier in

een afhellend gedeelte van het maaivlak

(helling tot 15°) automatisch en zonder

storingen kan maaien, moet bij de

installatie van de begrenzingsdraad op de

helling een minimumafstand tot de rand

van het terrein worden aangehouden.

Afhellende gedeelten met een helling

van 5-15°:

Als zich in het maaivlak een afhellend

gedeelte met een helling van 5-15°

bevindt, kan de begrenzingsdraad zoals

afgebeeld onder de rand van het terrein in

het afhellende gedeelte worden gelegd.

Voor een storingsvrije werking van de

robotmaaier moet de minimumafstand

(0,5 m) van de begrenzingsdraad tot de

rand van het terrein worden aangehouden.

Afhellende rand van het terrein met een

helling van > 15°:

Als zich in het maaivlak een afhellend

gedeelte met een helling van > 15°

bevindt, wordt geadviseerd om de

begrenzingsdraad (1) zoals afgebeeld in

het vlakke gedeelte boven de rand van het

terrein te leggen. De rand van het terrein

en het afhellende gedeelte worden niet

gemaaid.

11.13 Draadreserve installeren

Draadreserves die op regelmatige afstand

zijn geïnstalleerd vergemakkelijken de

noodzakelijke correcties, zoals de positie

van het dockingstation of het verloop van

de begrenzingsdraad nadien te wijzigen.

Draadreserves zullen vooral in de buurt

van moeilijke doorgangen geplaatst

worden.

Begrenzingsdraad (1) over een lengte van

ca. 1 m tussen 2 bevestigingspennen

plaatsen zoals afgebeeld. Draadreserve in

het midden met een andere

bevestigingspen aan de bodem

vastmaken.

Bij een verplaatsing van 6 cm

ontstaat langs hoge hindernissen

een tot 20 cm brede strook met

ongemaaid gras. Zo nodig kunnen

stenen om hoge hindernissen

worden gelegd.

Leg de begrenzingsdraad rondom

buiten- en binnenhoeken verder

van de stenen. (Ö 9.1)

Gebruik indien nodig bredere

stenen.

0478 131 9923 B - NL

278

11.14 Draadverbinders gebruiken

Voor het verlengen van de

begrenzingsdraad of voor het verbinden

van losse draaduiteinden mogen

uitsluitend de meegeleverde, met gel

gevulde draadverbinders worden gebruikt.

Ze voorkomen vroegtijdige slijtage

(bijv. corrosie aan de draaduiteinden) en

garanderen een optimale verbinding.

Geef de positie van de draadverbinders op

de schets van het maaivlak aan. (Ö 11.2)

Steek losse, niet gestripte

draaduiteinden (1) tot aan de aanslag in

draadverbinders (H). Druk

draadverbinders met een geschikte tang

bij elkaar – ga na of ze goed vastklikken.

Bevestig de begrenzingsdraad zoals

afgebeeld met twee bevestigingspennen

op de bodem om de kabel op trek te

ontlasten.

12.1 Led op het dockingstation

Een rode led (1) geeft informatie over de

status van het dockingstation en het

draadsignaal.

Rode led brandt continu:

het dockingstation is ingeschakeld en de

robotmaaier is niet aangedokt.

Rode led knippert langzaam:

het dockingstation is ingeschakeld, de

robotmaaier is aangedokt of wordt

opgeladen.

Rode led knippert snel (ca. 2x per

seconde):

de begrenzingsdraad is niet goed op het

dockingstation aangesloten of er is door

een defecte begrenzingsdraad

(draadbreuk) geen draadsignaal meer.

Rode led knippert snel en onderbroken:

de led knippert afwisselend 3 keer elke

seconde, 3 keer elke 2 seconden, 3 keer

elke seconde, 5 seconden pauze. Na de

pauze wordt het signaal herhaald.

Bij deze knippervolgorde is sprake van

een storing in het dockingstation. (Ö 24.)

Rode led brandt niet:

dockingstation is uitgeschakeld, het

draadsignaal wordt niet verzonden.

Dockingstation inschakelen

– Bij automatisch gebruik wordt het

dockingstation automatisch in- en

uitgeschakeld.

12. Dockingstation

Rode led brandt continu

Rode led knippert langzaam

Rode led knippert snel

Rode led knippert onderbroken

Led brandt niet

279

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

– Handmatig inschakelen:

open bij de aangedokte robotmaaier de

klep en druk op de OK-toets of de

Terug-toets. De robotmaaier en het

dockingstation worden ingeschakeld.

13.1 Algemeen

De robotmaaier is ontwikkeld voor het

automatisch onderhouden van

gazonoppervlakken. Hierbij wordt het gras

door een continue bewerking kort

gehouden. Het resultaat is een fraai en vol

gazon.

Gazons die niet eerder met een

conventionele grasmaaier zijn gemaaid,

zijn pas na meerdere maaibeurten zuiver

bewerkt. Vooral bij iets hoger gras ontstaat

er daardoor pas na een paar maaibeurten

een zuiver maairesultaat.

Bij warm en droog weer moet het gazon

niet te kort worden gehouden, omdat het

anders verbrandt door de zon en lelijk

wordt.

Met een scherp mes is het maairesultaat

fraaier dan met een bot mes. Verwissel het

daarom regelmatig.

13.2 Mulchen

De robotmaaier is een mulchmaaier.

Bij het mulchen worden de grassprieten na

het maaien verder in het maaiwerkhuis

verkleind. Daarna vallen zij terug in het

grasveld, waar zij blijven liggen en

verrotten.

Het klein gehakte maaigoed geeft

organische voedingsstoffen aan de bodem

terug en dient zo als natuurlijke mest. Zo

hoeft u veel minder vaak te bemesten.

13.3 Actieve tijden

Tijdens de actieve tijden mag de

robotmaaier te allen tijde het

dockingstation verlaten en het gazon

maaien. Tijdens deze tijden vinden

daarom maaibeurten, oplaadbeurten en

rustfases plaats. De robotmaaier verdeelt

de benodigde maai- en oplaadbeurten

automatisch over de beschikbare

tijdvensters.

Bij de installatie worden actieve tijden

automatisch over de gehele week

verdeeld. Er wordt ook rekening gehouden

met tijdreserves – zo is een optimaal

gazononderhoud gegarandeerd, ook als

er bij uitzondering geen maaibeurten

mogelijk zijn (bijv. vanwege regen).

13.4 Maaiduur

De maaiduur geeft aan hoeveel uur per

week het gazon moet worden gemaaid.

Deze kan worden verlengd of verkort.

(Ö 10.8)

De maaiduur is gelijk aan de tijd

gedurende welke de robotmaaier het

gazon maait. Perioden waarin de accu

wordt opgeladen, worden niet bij de

maaiduur geteld.

Bij de eerste installatie berekent de

robotmaaier de maaiduur automatisch

vanuit de opgegeven grootte van het

maaivlak. Deze richtwaarde is afgestemd

op normale gazons bij droge

omstandigheden.

Te bewerken oppervlak:

Voor 100 m

2

heeft de robotmaaier

gemiddeld nodig:

Het dockingstation wordt uitsluitend

door de aangedokte robotmaaier

ingeschakeld.

Zet de robotmaaier eerst in het

dockingstation en schakel deze in

door op de betreffende toets te

drukken, om het dockingstation te

activeren.

13. Tips voor het maaien

Tijdens de actieve tijden moeten

derden uit de gevarenzone blijven.

Pas de actieve tijden eventueel

aan.

Houd u bovendien aan de

gemeentelijke bepalingen voor het

gebruik van robotmaaiers en de

instructies in het hoofdstuk "Voor

uw veiligheid" (Ö 6.) en verander

de actieve tijden in het menu

"Maaischema". (Ö 10.7)

Vraag met name bij de

verantwoordelijke autoriteit na op

welke tijden het apparaat overdag

en ´s nachts mag worden gebruikt.

MI 422: 120 minuten

MI 422 P: 100 minuten

0478 131 9923 B - NL

280

14.1 Voorbereiding

● Dockingstation installeren (Ö 9.4)

● Begrenzingsdraad leggen (Ö 9.5) en

aansluiten (Ö 9.6)

● Vreemde voorwerpen (bijv. speelgoed,

gereedschap) van het maaivlak

verwijderen

● Accu opladen (Ö 14.7)

● Tijd en datum instellen (Ö 10.11)

● Maaischema controleren en zo nodig

aanpassen – zorg ervoor dat u tijdens

de actieve tijden buiten de gevarenzone

blijft. (Ö 10.6)

14.2 Klep

De robotmaaier is voorzien van een klep

die het display beschermt tegen

weersinvloeden en onbedoelde bediening.

Als de klep tijdens het gebruik van de

robotmaaier wordt geopend, stopt deze

met maaien. Het maaimes en de

robotmaaier komen tot stilstand.

Klep openen:

Pak de klep (1) bij de handgreep (A) vast

en maak deze met een lichte ruk naar

boven los. Open de klep tot aan de

aanslag.

Klep sluiten:

Laat de klep voorzichtig zakken tot deze

vastklikt.

14.3 Programmering aanpassen

De huidige programmering kan in het

maaischema worden bekeken. (Ö 10.6)

Het maaischema wordt bij de installatie of

het maken van een nieuw maaischema

vanuit de grootte van het maaivlak

berekend.

De actieve tijden en de maaiduur kunnen

specifiek worden gewijzigd, de vereiste

maaibeurten zelf worden automatisch

verdeeld over de mogelijke actieve tijden.

Zo nodig lopen er tijdens een actieve tijd

ook meerdere maaibeurten en

oplaadprocedures af. Desgewenst wordt

de rand van het maaivlak automatisch met

regelmatige tussenpozen gemaaid.

(Ö 10.14)

Er zijn maximaal drie verschillende actieve

tijden per dag mogelijk. (Ö 10.6)

Als de robotmaaier bepaalde zones in het

maaivlak gericht moet behandelen,

moeten er specifieke startpunten worden

gedefinieerd. (Ö 10.15)

Wijzigen van de actieve tijden: (Ö 10.7)

– Aanvullende actieve tijden voor verdere

maaibeurten

– Tijdvensters aanpassen, om bijv. 's

morgens of 's nachts maaien te

vermijden.

– Specifieke activiteiten overslaan,

omdat het maaivlak bijv. wordt gebruikt

voor een feestje.

Verlengen van de maaiduur: (Ö 10.8)

14. Apparaat in gebruik

nemen

Voor de eerste installatie is een

installatiewizard beschikbaar.

(Ö 9.)

Zeer hoog gazon vóór gebruik van

de robotmaaier met een gewone

grasmaaier kort maaien (bijv. na

een lange onderbreking).

Om veiligheidsredenen moet

tijdens het gebruik van de

robotmaaier vóór het openen van

de klep op de STOP-toets worden

gedrukt.

De geopende klep kan naar boven

van het apparaat worden

getrokken. Deze constructie dient

de veiligheid: zo kan het apparaat

gegarandeerd niet aan de klep

worden opgetild en gedragen.

De robotmaaier kan alleen in

gebruik worden genomen als de

kap goed vastgeklikt is.

Soms (bijv. mooi weer of royale

tijdvensters) worden voor een

optimaal gazononderhoud niet alle

actieve tijden benut.

281

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

– Er zijn zones die niet voldoende worden

gemaaid, bijv. omdat het maaivlak veel

hoeken heeft.

– Intensieve aangroei van het gras in het

groeiseizoen

– Zeer vol gazon

Verkorten van de maaiduur: (Ö 10.8)

– Minder aangroei van het gras vanwege

hitte, koude of droogte

Maken van een nieuw maaischema:

(Ö 10.6)

– De grootte van het maaivlak is

gewijzigd.

Nieuwe installatie: (Ö 10.14)

– Nieuwe locatie van het dockingstation

– Eerste inbedrijfstelling op een nieuw

maaivlak

14.4 Maaien met automaat

● Automaat inschakelen:

bij ingeschakelde automaat

verschijnt op het display naast

het accusymbool het

automaatsymbool. (Ö 10.5)

● Maaibeurten starten:

de maaibeurten worden automatisch

over de beschikbare actieve tijden

verdeeld. (Ö 10.7)

● Maaibeurten beëindigen:

als de accu leeg is, rijdt de robotmaaier

automatisch terug naar het

dockingstation. (Ö 14.6)

Met de STOP-toets kan de lopende

maaibeurt op elk moment handmatig

worden beëindigd. (Ö 5.1)

14.5 Maaien ongeacht actieve tijden

Maaivlakken met dockingstation:

● Activeer de robotmaaier terwijl deze in

het dockingstation staat. Daardoor

wordt ook het dockingstation

geactiveerd.

● Om een zone van het maaivlak te

bewerken die alleen via een doorgang

te bereiken is, moet de robotmaaier er

naartoe worden dragen.

● Meteen maaien:

activeer het commando Maaien

starten (Ö 10.5).

De maaibeurt start meteen en duurt tot

het geselecteerde tijdstip.

● Maaien met vertraging:

activeer het commando Maaien met

vertraagde start. (Ö 10.5)

De maaibeurt start bij de geselecteerde

starttijd en duurt tot aan het

geselecteerde eindtijdstip.

● Maaien handmatig beëindigen:

met de STOP-toets kan de lopende

maaibeurt op elk moment worden

beëindigd. (Ö 5.1)

Aanpalende gazons:

● Activeer de robotmaaier terwijl deze in

het dockingstation staat. Daardoor

wordt ook het dockingstation

geactiveerd.

● Draag de robotmaaier naar het

aanpalende gazon.

● Activeer het aanpalende gazon.

(Ö 10.5)

● Meteen maaien:

activeer het commando Maaien

starten (Ö 10.5).

De maaibeurt start meteen en duurt tot

het geselecteerde tijdstip.

● Maaien met vertraging:

activeer het commando Maaien met

vertraagde start. (Ö 10.5)

De maaibeurt start bij de geselecteerde

starttijd en duurt tot aan het

geselecteerde eindtijdstip.

● Maaien beëindigen:

wanneer het geselecteerde eindtijdstip

bereikt is, rijdt de robotmaaier naar de

begrenzingsdraad en blijft staan. Plaats

het apparaat voor het opladen van de

accu in het dockingstation en bevestig

de getoonde melding. (Ö 23.)

Met de STOP-toets kan de lopende

maaibeurt op elk moment handmatig

worden beëindigd. (Ö 5.1)

Maaivlakken die de robotmaaier via

een doorgang bereikt, worden

alleen bewerkt als er startpunten in

dit vlak zijn gedefinieerd.

Indien gewenst laadt de

robotmaaier tussentijds de accu op

en zet daarna de maaibeurt voort

tot aan het geselecteerde

eindtijdstip.

Wanneer de accu vóór het gekozen

eindtijdstip leeg is, wordt de

maaibeurt dienovereenkomstig

ingekort.

0478 131 9923 B - NL

282

14.6 Robotmaaier aandokken

Aandokken bij automatisch gebruik:

De robotmaaier rijdt automatisch terug

naar het dockingstation wanneer de

actieve tijd verstreken is of wanneer de

accu leeg is.

Aandokken forceren:

● Activeer het commando Naar

dockingstation. (Ö 10.5)

● Op het dockingstation knippert na het

aandokken de rode led. (Ö 12.1)

Handmatig aandokken:

● Schuif de robotmaaier met de hand in

het dockingstation.

Til de robotmaaier aan de handgreep (1)

iets op om de aandrijfwielen te ontlasten.

Schuif het apparaat op de voorwielen in

het dockingstation.

● Op het dockingstation knippert na het

aandokken de rode led. (Ö 12.1)

14.7 Accu opladen

Automatisch laden:

Bij het maaien gebeurt het laden

automatisch steeds aan het einde van de

maaibeurt, wanneer de robotmaaier

aandokt in het dockingstation.

Laadprocedure handmatig starten:

● Breng de robotmaaier na gebruik op

aanpalende gazons naar het maaivlak

en dok deze aan. (Ö 14.6)

● Dok de robotmaaier na het afbreken

van een maaibeurt aan. (Ö 14.6)

● Beëindig desgewenst standby van de

robotmaaier door een toets in te

drukken.

Het opladen start automatisch.

Opladen:

Tijdens het opladen verschijnt op de

statusmelding de tekst "Accu wordt

opgeladen".

In alle overige menu's verschijnt op

het infogedeelte van het display een

voedingsstekkersymbool in plaats

van het accusymbool.

Het opladen duurt niet altijd even lang en

wordt automatisch afgestemd op het

volgende gebruik.

Laadtoestand:

In de statusmelding kan de huidige

laadtoestand rechtstreeks worden

afgelezen, als de betreffende

melding geselecteerd is. (Ö 10.13)

In alle overige menu's geeft het

accusymbool op het infogedeelte

van het display de laadtoestand

weer. (Ö 10.3)

In de lopende actieve tijd volgt er

na het aandokken geen verdere

maaibeurt.

Laad de accu uitsluitend op via het

dockingstation.

Bouw de accu nooit uit en laad

deze niet op met een extern

oplaadapparaat.

Na het aandokken knippert op het

dockingstation de rode led.

(Ö 12.1)

Bij oplaadproblemen verschijnt een

bijbehorende melding op het

display. (Ö 23.)

De accu wordt pas na het dalen

onder een bepaalde spanning

opgeladen.

283

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

15.1 Onderhoudsschema

De onderhoudsintervallen zijn onder

andere gebaseerd op de bedrijfsuren. De

betreffende teller "Maaiuren" kan in het

menu "Informatie" worden opgevraagd.

(Ö 10.9)

Houd de opgegeven

onderhoudsintervallen nauwkeurig aan.

Onderhoudswerkzaamheden op dagen

met actieve tijden:

● algemene toestand van het apparaat en

het dockingstation visueel inspecteren.

● Displaymelding controleren – huidige

tijd en start van de volgende maaibeurt

controleren.

● Controleer het maaivlak en verwijder zo

nodig vreemde voorwerpen enz.

● Controleer of de accu wordt opgeladen.

(Ö 14.7)

Wekelijkse

onderhoudswerkzaamheden:

● apparaat reinigen. (Ö 15.2)

● Inspecteer het maaimes, de

mesbevestiging en het maaiwerk

visueel op beschadigingen (inkepingen,

scheuren, breuken enz.) en slijtage.

(Ö 15.3)

Om de 200 uur:

● maaimes vervangen. Op het display

verschijnt een herinnering daartoe.

(Ö 15.4)

Jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden:

● VIKING beveelt een jaarlijkse inspectie

in de wintermaanden door de VIKING

vakhandelaar aan.

Hierbij worden met name de accu, de

elektronica en de software

onderhouden.

15.2 Apparaat reinigen

Door het apparaat zorgzaam te

behandelen, beschermt u het tegen

beschadigingen en verlengt u de

levensduur.

Reinigings- en onderhoudspositie:

Zet het apparaat voor het reinigen van de

bovenkant (kap, klep) op een effen,

stevige en horizontale ondergrond. Kantel

de robotmaaier voor het reinigen van de

onderkant van het apparaat (maaimes,

maaiwerk) zoals afgebeeld op de linker- of

rechterkant en zet deze tegen een muur.

15. Onderhoud

Kans op letsel!

Voordat u aan onderhouds-- of

reinigingswerkzaamheden aan het

apparaat begint, dient u het

hoofdstuk ¨Voor uw veiligheid¨

(Ö 6.), in het bijzonder de

paragraaf ¨Onderhoud en

reparaties¨ (Ö 6.9), zorgvuldig te

lezen en alle veiligheidsinstructies

op te volgen.

Activeer vóór alle

onderhouds- of

reinigingswerkzaamhede

n de machineblokkering.

(Ö 5.2)

Trek voorafgaand aan

onderhoudswerkzaamhe

den aan het

dockingstation de

stekker eruit.

Draag bij alle

onderhoudswerkzaamhe

den handschoenen,

vooral bij

werkzaamheden aan het maaimes.

Wijzig de veiligheidsstand in

"Geen" of geef de gebruikte

pincode door aan de vakhandelaar,

zodat hij alle

onderhoudswerkzaamheden goed

kan uitvoeren.

Voer reinigingswerkzaamheden

aan het maaimes uitsluitend met

dikke handschoenen uit en ga

uiterst voorzichtig te werk.

0478 131 9923 B - NL

284

● Verwijder vuil met een borstel of met

een doek. Reinig zeker ook het

maaimes en het dockingstation.

● Maak eerst de aangekoekte grasresten

in de behuizing en in het maaiwerk met

een houten spatel los.

● Gebruik indien nodig een speciaal

reinigingsmiddel (bijv. STIHL speciale

reiniger).

● Bouw de meenemerschijf regelmatig uit

om grasresten te verwijderen. (Ö 15.6)

15.3 Slijtagegrenzen van het maaimes

controleren

● Activeer de machineblokkering. (Ö 5.2)

● Kantel de robotmaaier opzij en plaats

deze veilig tegen een stabiele muur.

Reinig het maaiwerk en het maaimes

zorgvuldig. (Ö 15.2)

Meet de mesbreedte A en de

mesdikte B met een schuifmaat.

Is het maaimes op een punt smaller dan

25 mm of dunner dan 1,3 mm, dan moet

het worden vervangen.

15.4 Maaimes uit- en inbouwen

● Activeer de

machineblokkering (Ö 5.2)

en trek handschoenen aan.

● Kantel de robotmaaier opzij en plaats

deze veilig tegen een stabiele muur.

Reinig het maaiwerk en het maaimes

zorgvuldig. (Ö 15.2)

Maaimes uitbouwen:

Druk beide lippen (1) op de

meenemerschijf met een hand bij

elkaar en houd deze vast. Draai

de borgmoer (2) met de andere

hand eruit. Verwijder het maaimes samen

met de borgmoer.

Maaimes inbouwen:

Bij nat weer moet de

meenemerschijf vaker worden

gereinigd. Aangekoekt vuil tussen

de meenemerschijf en de

maaiwerkbehuizing veroorzaakt

wrijving en daarmee een hoger

energieverbruik.

Kans op letsel!

Een versleten maaimes kan

afbreken en ernstig letsel

veroorzaken. Volg daarom de

onderhoudsinstructies voor het

mes. Maaimessen worden

afhankelijk van de toepassing en de

gebruiksduur in meer of mindere

mate slijtagegevoelig. Als u het

apparaat op een zanderige

ondergrond of in droge

omstandigheden gebruikt, slijten de

maaimessen sneller dan

gemiddeld.

Vervang het maaimes ten minste

om de 200 bedrijfsuren en laat het

door de VIKING vakhandelaar

slijpen. (Ö 15.5)

Het maaimes gaat 200 uur mee. Na

deze tijd verschijnt op het display

een bijbehorende melding.

Kans op letsel!

Controleer het mes vóór het

inbouwen op beschadigingen. Het

mes moet worden vervangen zodra

inkepingen of scheuren te zien zijn

of als het op een bepaald punt

smaller dan 25 mm of dunner dan

1,3 mm is. (Ö 15.3)

De meenemerschijf en de

borgmoer moeten ook worden

vervangen, als deze beschadigd

zijn (bijv. gebroken, versleten). De

borgmoer moet goed in de

meenemerschijf vastklikken.

285

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

● Reinig het mes, de meenemerschijf en

de borgmoer vóór de montage.

Bevestig het maaimes (1) en de

borgmoer (2) zoals afgebeeld aan de

meenemerschijf (3). Zet de

bevestigingsnokken in de juiste stand (4)

in het maaimes.

Schroef de borgmoer (1) tot aan de

aanslag erop. Tijdens het vastdraaien

klinken er meerdere klikgeluiden.

Controleer of het maaimes goed vast zit

door voorzichtig eraan te schudden.

● Bevestig na het inbouwen van een

nieuw maaimes het vervangen van het

mes in het menu "Service". (Ö 10.17)

15.5 Maaimes slijpen

VIKING raadt aan een bot maaimes door

een nieuw exemplaar te vervangen. Laat

een bot maaimes altijd door een VIKING

vakhandelaar slijpen. Hij beschikt over de

noodzakelijke vakkennis en speciale

gereedschappen.

15.6 Meenemerschijf uit- en inbouwen

● Activeer de

machineblokkering (Ö 5.2)

en trek handschoenen aan.

● Kantel de robotmaaier opzij

en plaats deze veilig tegen een stabiele

muur. Reinig het maaiwerk en het

maaimes zorgvuldig. (Ö 15.2)

Meenemerschijf uitbouwen:

● Demonteer het maaimes. (Ö 15.4)

Steek de trekker (K) erin en draai deze tot

aan de aanslag linksom.

Ondersteun het apparaat met één hand.

Trek de meenemerschijf (1) er met de

trekker (2) af.

Het apparaat werkt alleen maar

goed als het maaimes uiterst

precies uitgebalanceerd is.

Een onjuist geslepen mes (bijv.

onbalans, onjuiste slijphoek)

produceert meer geluid en kan

schade aan het apparaat

veroorzaken.

Voor het reinigen van het maaiwerk

kan de meenemerschijf worden

gedemonteerd.

0478 131 9923 B - NL

286

Meenemerschijf inbouwen:

Reinig de messenas (1) en de bevestiging

op de meenemerschijf (2) grondig. Schuif

de meenemerschijf tot aan de aanslag op

de messenas.

● Monteer het maaimes. (Ö 15.4)

15.7 Draadbreuk zoeken

Neem de afdekking van het dockingstation

weg en koppel het uiteinde van de

begrenzingsdraad rechts (1) los.

Hierna wordt het rechtsom zoeken naar

een draadbreuk beschreven, d.w.z. de

begrenzingsdraad wordt vanuit het

dockingstation rechtsom afgereden. Zo

nodig kan ook linksom worden gezocht. In

dat geval moet echter het uiteinde van de

begrenzingsdraad links worden

losgekoppeld.

● Neem de robotmaaier uit het

dockingstation.

● Selecteer in het menu "Service" de

optie "Draadbreuk zoeken" en bevestig

deze met OK. (Ö 10.17)

Rijd de rand van het maaivlak met de

robotmaaier vanaf het dockingstation

rechtsom af. Til daarvoor het apparaat

aan de handgreep achter (1) iets op om de

aandrijfwielen te ontlasten. Volg met de

robotmaaier op de voorwielen de

begrenzingsdraad (2). Zorg ervoor dat de

begrenzingsdraad (2) onder de

draadsensoren loopt. De draadsensoren

zijn afgeschermd links- en rechtsvoor op

de robotmaaier gemonteerd.

Op het display wordt bij het zoeken naar

de draadbreuk de signaalsterkte

weergegeven, de draadsensoren staan

optimaal boven de begrenzingsdraad

wanneer de waarde het hoogst is.

Wanneer de draadsensoren het

draadsignaal correct

ontvangen, verschijnt op het

display het symbool

Draadsignaal OK.

Bij de draadbreuk daalt de

signaalsterkte en op het display

wordt het symbool voor

Draadsignaal testen

weergegeven.

Bij een draadbreuk knippert de rode

led snel op het dockingstation.

(Ö 12.1) Op het display van de

robotmaaier verschijnt een

bijbehorende melding.

Neem contact op met de VIKING

vakhandelaar als een draadbreuk

niet zoals beschreven kan worden

gevonden.

287

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

● Overbrug de breuk met behulp van een

draadverbinder (Ö 11.14) en leg zo

nodig de begrenzingsdraad bij de breuk

opnieuw.

● Als de draadbreuk verholpen is, brandt

na het aansluiten van de

begrenzingsdraad de rode led op het

dockingstation. (Ö 12.1)

15.8 Voedingsstekker

De voeding is met een afschroefbare

stekker uitgerust.

Deze stekker kan worden gedemonteerd

als de voeding in een gebouw wordt

geïnstalleerd en de voedingskabel daarom

door een gat in de muur moet worden

geleid.

Monteer de blauwe kabel (BL) en de

bruine kabel (BR) zoals afgebeeld op de

stekker. Draai de schroeven (1) vast.

15.9 Opslag en winterpauze

Neem bij een langere stilstand van de

robotmaaier (bijv. winterpauze) de

volgende punten in acht:

● Laad de accu op. (Ö 14.7)

● Schakel de automaat uit. (Ö 10.5)

● Activeer de hoogste veiligheidsstand

(diefstalbeveiliging). (Ö 10.16)

● Activeer de machineblokkering. (Ö 5.2)

● Koppel de stekker van de voeding los

van het elektriciteitsnet.

● Verwijder de afdekking van het

dockingstation. (Ö 9.4)

Koppel de begrenzingsdraad (1) los. Open

de deksels van de kabelgoot (2) en leid de

begrenzingsdraad samen met de

klemstekkers uit de bodemplaat van het

dockingstation.

● Koppel de voedingskabel bij het

dockingstation los.

● Monteer de afdekking van het

dockingstation. (Ö 9.4)

● Demonteer het dockingstation.

● Bescherm de vrije uiteinden (stekker)

van de begrenzingsdraad tegen

invloeden van buitenaf – bijv. afplakken

met geschikte isolatietape.

● Maak alle onderdelen aan de

buitenkant van de robotmaaier en het

dockingstation zorgvuldig schoon.

● Sla de robotmaaier samen met het

dockingstation en de voeding in een

droge, afgesloten en stofvrije ruimte in

de normale stand op. Dok de

robotmaaier aan in het dockingstation.

Bewaar het apparaat altijd buiten het

bereik van kinderen.

● Sla de robotmaaier alleen in een goede

staat op.

● Zorg ervoor dat alle schroeven vast zijn

aangedraaid, vernieuw onleesbaar

geworden waarschuwingsaanwijzingen

op het apparaat, controleer de gehele

machine op slijtage of beschadigingen.

Vervang versleten of beschadigde

onderdelen.

● Eventuele storingen aan het apparaat

moeten in de regel voor het opbergen

worden verholpen.

Kans op letsel!

Trek vóór alle werkzaamheden aan

de voeding de voedingsstekker

eruit en koppel de voeding bij het

dockingstation los.

Neem de veiligheidsvoorschriften in

het hoofdstuk "Waarschuwing –

gevaar voor elektrische schokken"

ter harte. (Ö 6.3)

Maak de klemstekkers niet van de

begrenzingsdraad los. Deze

kunnen maar één keer worden

gemonteerd. Extra klemstekkers

zijn bij de VIKING vakhandelaar

verkrijgbaar. (Ö 16.)

Verwijder de begrenzingsdraad niet

uit het maaivlak.

0478 131 9923 B - NL

288

Robotmaaier na een langere

onderbreking weer in gebruik nemen:

● Bereid het maaivlak voor:

verwijder vuil en maai een zeer hoog

gazon met een gewone grasmaaier

kort.

● Installeer het dockingstation (Ö 9.4) en

sluit de begrenzingsdraad aan. (Ö 9.6)

● Laad de accu op. (Ö 14.7)

● Controleer de tijd en de datum en stel

deze zo nodig in. (Ö 9.3)

● Controleer het maaischema en wijzig

het indien nodig. (Ö 10.6)

● Schakel de automaat in. (Ö 10.5)

Maaimes:

6301 702 0101

Bevestigingspennen AFN 075:

6301 007 1010

Begrenzingsdraad ARB 151:

draaddiameter: 2,3 mm

draadlengte: 150 m

0000 400 8630

Begrenzingsdraad ARB 200:

draaddiameter: 2,3 mm

draadlengte: 200 m

0000 400 8635

Begrenzingsdraad ARB 501:

draaddiameter: 3,4 mm

draadlengte: 500 m

0000 400 8625

Draadverbinders ADV 010:

6909 007 1090

Klemstekkers AKS 010:

voor draaddiameter: 2,3 mm

6909 007 1095

Klemstekkers AKS 011:

voor draaddiameter 3,4 mm

6909 007 1096

Voor de machine zijn nog meer

accessoires verkrijgbaar.

Voor nadere informatie verwijzen wij u

naar uw VIKING vakhandelaar, het

internet (www.viking-garden.com) of de

VIKING catalogus.

Belangrijke aanwijzingen voor het

onderhoud van de productgroep

Robotmaaier, met accuvoeding

De firma VIKING aanvaardt in geen geval

aansprakelijkheid voor materiële schade

en persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn

als gevolg van het niet in acht nemen van

de instructies in de gebruiksaanwijzing,

met name betreffende veiligheid,

bediening en onderhoud, of die door

gebruik van niet toegestane montage- of

reserveonderdelen optreden.

Neem de volgende belangrijke

aanwijzingen in acht om schade of

overmatige slijtage aan uw VIKING

apparaat te vermijden:

1. Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van het VIKING

apparaat zijn ook bij reglementair gebruik

aan normale slijtage onderhevig en

moeten afhankelijk van de gebruikswijze

en gebruiksduur tijdig worden vervangen.

Dit omvat o.a.:

– maaimes

–accu

2. Inachtneming van de voorschriften in

deze gebruiksaanwijzing

Het VIKING apparaat moet zo zorgvuldig

mogelijk worden gebruikt, onderhouden

en opgeslagen, zoals omschreven in deze

gebruiksaanwijzing. Voor alle

beschadigingen die door het niet in acht

nemen van veiligheids-, bedienings- en

onderhoudsaanwijzingen worden

veroorzaakt, is de gebruiker zelf

verantwoordelijk.

Dit geldt met name voor:

– onjuist omgaan met de accu (opladen,

opslaan),

– foutieve aansluiting (spanning),

– niet door VIKING toegelaten

wijzigingen aan het product,

– het gebruik van gereedschappen of

toebehoren die niet voor het apparaat

zijn goedgekeurd, niet geschikt zijn of

van een minder goede kwaliteit zijn,

– niet reglementair gebruik van het

product,

– gebruik van het product bij sport- of

wedstrijdevenementen,

– gevolgschade door een product met

defecte onderdelen verder te

gebruiken.

Leg of bewaar nooit voorwerpen op

de robotmaaier of het

dockingstation.

16. Standaard

reserveonderdelen

17. Accessoires

Om veiligheidsredenen mag u bij

deze machine uitsluitend door

VIKING goedgekeurde accessoires

gebruiken.

18. Slijtage minimaliseren en

schade voorkomen

289

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

3. Onderhoudswerkzaamheden

Alle in het hoofdstuk "Onderhoud"

vermelde werkzaamheden moeten

regelmatig worden uitgevoerd.

Voor zover deze

onderhoudswerkzaamheden niet door de

gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd,

moeten deze aan een vakhandelaar

worden overgedragen.

VIKING raadt aan

onderhoudswerkzaamheden en reparaties

uitsluitend bij de VIKING vakhandelaar te

laten uitvoeren.

VIKING vakhandelaars volgen regelmatig

cursussen en krijgen voortdurend

technische informatie ter beschikking

gesteld.

Worden deze werkzaamheden niet

uitgevoerd, dan kan er schade ontstaan

waarvoor de gebruiker verantwoordelijk is.

Hiertoe behoren onder andere:

– beschadigingen aan het apparaat door

onvoldoende of onjuiste reiniging,

– corrosie- en andere gevolgschade door

ondeskundige opslag,

– beschadigingen aan het apparaat door

het gebruik van kwalitatief

minderwaardige reserveonderdelen,

– beschadigingen door niet tijdig of

ondeskundig uitgevoerd onderhoud

resp. beschadigingen door

onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden die niet in

werkplaatsen van vakhandelaars zijn

uitgevoerd.

De verpakkingen, het apparaat en de

toebehoren zijn met recycleerbaar

materiaal gefabriceerd en moeten

overeenkomstig worden verwerkt.

Door materiaalresten afzonderlijk en

milieubewust te verwerken, ondersteunt u

de recyclage van waardevolle stoffen.

Daarom moet het apparaat na afloop van

de gebruikelijke levensduur als bijzonder

afval worden verwerkt. Raadpleeg bij het

afvoeren de informatie in het hoofdstuk

"Afvoeren". (Ö 6.11)

Voer afvalproducten als accu’s

altijd op de juiste wijze af. Neem

de plaatselijke voorschriften in

acht.

Bied lithium-ionaccu’s niet via

het huisvuil aan, maar lever

deze bij de vakhandelaar of het

afvalpunt voor gevaarlijke

stoffen in.

19.1 Accu uitbouwen

● Activeer de machineblokkering. (Ö 5.2)

● Open de klep. (Ö 14.2)

Trek de draaiknop (1) er naar boven af.

Draai de schroeven (1) van de

afdekking (2) eruit. Trek de afdekking (2)

er naar boven af.

19. Milieubescherming

0478 131 9923 B - NL

290

Draai de bouten (1) eruit.

Klap het bovenstuk van de behuizing (1)

naar achteren op.

Trek de kabelstekker (1) (accu) los.

Neem kabel (1) en kabel (2) uit de

kabelgeleidingen en verwijder de accu (3).

Kans op letsel!

Er mogen geen kabels aan de accu

worden doorgesneden. Kans op

kortsluiting!

Koppel de kabels altijd los en

verwijder deze samen met de accu.

Kans op letsel!

Voorkom schade aan de accu.

20. Transport

Kans op letsel!

Lees vóór het transport het

hoofdstuk "Voor uw veiligheid"

(Ö 6.), met name de paragraaf

"Transport van het apparaat"

(Ö 6.5), zorgvuldig door en volg

alle veiligheidsinstructies precies

op – activeer altijd de

machineblokkering. (Ö 5.2)

291

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

20.1 Apparaat opheffen of dragen

Gebruik bij het optillen en dragen de

handgreep voor (1) en achter (2). Zorg

ervoor dat het maaimes altijd van het

lichaam af is gekeerd en houd altijd

voldoende afstand tot het maaimes, met

name wat betreft de voeten en benen.

20.2 Apparaat vastsjorren

Zet de grasmaaier op het laadoppervlak

vast. Zet het apparaat daarvoor zoals

afgebeeld met geschikte

bevestigingsmiddelen (gordels, kabels)

vast.

Beveilig meegetransporteerde

apparaatonderdelen (bijv. dockingstation,

kleine onderdelen) ook tegen verschuiven.

Wij,

VIKING GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

A 6336 Langkampfen/Kufstein

verklaren, dat de

Grasmaaier, automatisch en met

accuvoeding (MI)

met het

dockingstation

voldoet aan de volgende EG richtlijnen:

2002/96/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC,

2006/66/EC, 2011/65/EU

De producten zijn in overeenstemming

met de volgende normen ontwikkeld:

EN 60335-1, EN 50636-2-107

Samenstelling en klassement van de

Technische Documentatie:

Sven Zimmermann

VIKING GmbH

Het bouwjaar en het serienummer staan

vermeld op het typeplaatje van het

apparaat.

Langkampfen,

2016-01-02 (JJJJ-MM-DD)

VIKING GmbH

Afdelingshoofd Bouw

21. CE-

conformiteitsverklaring van

de fabrikant

Merk: VIKING

Type: MI 422.0

MI 422.0 P

Serienummer 6301

Merk: VIKING

Type: ADO 400

Serienummer 6301

Merk: VIKING

0478 131 9923 B - NL

292

Transport van VIKING accu´s:

VIKING accu´s voldoen aan de cf. UN-

handboek ST/SG/AC.10/11/Rev.5 deel III,

paragraaf 38.3 vermelde voorwaarden.

De gebruiker kan VIKING accu´s bij

transport over de weg zonder verdere

voorwaarden naar de plaats van gebruik

van het apparaat vervoeren.

Neem voor het transport per vliegtuig of

per schip de landspecifieke voorschriften

in acht.

Zie www.viking-garden.com/safety-data-

sheets voor verdere aanwijzingen m.b.t.

het transport

REACH:

REACH duidt op een EG-verordening

inzake het registeren, analyseren en

toestaan van chemicaliën. Voor informatie

over het voldoen aan de REACH-

verordening (EG) nr. 1907/2006 gaat u

naar www.stihl.com/reach

Meldingen informeren over actieve

fouten, storingen en aanbevelingen.

Ze worden in een dialoogvenster

weergegeven en kunnen na het indrukken

van de OK-toets in het menu "Meldingen"

worden opgevraagd. (Ö 23.)

Aanbevelingen en actieve meldingen

verschijnen ook in de statusmelding.

(Ö 10.13)

In de meldingsdetails kunnen de

meldingscode, het tijdstip, de prioriteit en

de frequentie worden opgevraagd.

– Aanbevelingen hebben de

prioriteit "Laag" of "Info", ze

verschijnen in de statusmelding

afwisselend met de tekst "iMow

bedrijfsklaar".

De robotmaaier kan nog steeds in

gebruik worden genomen, het

automatische gebruik blijft actief.

– Storingen hebben de prioriteit

"Midden" en vragen om actie van

de gebruiker.

De robotmaaier kan pas na het

verhelpen van de storing weer in

gebruik worden genomen.

22. Technische gegevens

MI 422.0, MI 422.0 P:

Serie-identificatie 6301

Maaisysteem Mulchmaaiwerk

Snijvoorziening Mesbalk

Snijbreedte 20 cm

Toerental

snijvoorziening 4450 omw/min

Accutype Lithium-ion

Accuspanning U

DC

18,5 V

Snijhoogte 20 - 60 mm

Beschermklasse III

Classificatie IPX1

Conform richtlijn 2006/42/EC

en norm EN 50636-2-107:

Gemeten geluidsni-

veau L

WA

60,0 dB(A)

Onzekerheid K

WA

2,3 dB(A)

L

WA

+K

WA

62 dB(A)

Geluidsdrukniveau

L

pA

49 dB(A)

Onzekerheid K

pA

2 dB(A)

Lengte 60 cm

Breedte 43 cm

Hoogte 27 cm

MI 422.0:

Maximale grootte

van maaivlak 500 m

2

Vermogen 60 W

Beschrijving accu AAI 40

Accu-energie 42 Wh

Accucapaciteit 2,25 Ah

Gewicht 9 kg

MI 422.0 P:

Maximale grootte

van maaivlak 1000 m

2

Vermogen 60 W

Beschrijving accu AAI 80

Accu-energie 83 Wh

Accucapaciteit 4,50 Ah

Gewicht 9 kg

Dockingstation ADO 400:

Spanning U

DC

27 V

Beschermklasse III

Classificatie IPX1

Gewicht 3 kg

Voeding:

Beschrijving OWA-60E-27

2,23

Netspanning U

AC

100-240 V

Frequentie 50/60 Hz

Gelijkspanning U

DC

27 V

Beschermklasse II

Classificatie IP67

23. Meldingen

293

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

–Bij fouten met de prioriteit "Hoog"

verschijnt op het display de tekst

"Vakhandelaar contacteren".

De robotmaaier kan pas na het

verhelpen van de fout door de VIKING

vakhandelaar weer in gebruik worden

genomen.

Melding:

0001 – Data verlies

Om vrij te geven OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– update van de apparaatsoftware is

uitgevoerd

– spanningsverlies

– software- of hardwarefout

Oplossing:

– na het indrukken van de OK-toets werkt

de robotmaaier met

voorgeprogrammeerde instellingen –

instellingen (datum, tijd, maaischema)

controleren en corrigeren

Melding:

0100 – Accu leeg

Accu laden

Mogelijke oorzaak:

– spanning van de accu te laag

Oplossing:

– robotmaaier in het dockingstation

zetten om de accu op te laden (Ö 14.7)

Melding:

0180 – Temperatuur laag

Onder de temperatuur

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in robotmaaier te laag

Oplossing:

– robotmaaier laten opwarmen

Melding:

0181 – Temperatuur hoog

Boven de temperatuur

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in robotmaaier te hoog

Oplossing:

– robotmaaier laten afkoelen

Melding:

0183 – Temperatuur te hoog

zie melding 0181

Melding:

0185 – Temperatuur hoog

zie melding 0181

Melding:

0186 – Temperatuur laag

zie melding 0180

Melding:

0187 – Temperatuur hoog

zie melding 0181

Melding:

0302 – Storing motor

Boven de temperatuur

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in linker aandrijfmotor te

hoog

Oplossing:

– robotmaaier laten afkoelen

Melding:

0305 – Storing motor

Linker wiel zit vast

Mogelijke oorzaak:

– aandrijfwiel links overbelast

Oplossing:

– robotmaaier reinigen (Ö 15.2)

– Oneffenheden (gaten, kuilen) op het

maaivlak verhelpen

Melding:

0402 – Storing motor

Boven de temperatuur

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in rechter motor te hoog

Oplossing:

– robotmaaier laten afkoelen

Melding:

0405 – Storing motor

Rechter wiel zit vast

Mogelijke oorzaak:

– aandrijfwiel rechts overbelast

Oplossing:

– robotmaaier reinigen (Ö 15.2)

Neem contact op met de VIKING

vakhandelaar als een melding

ondanks de voorgestelde oplossing

actief blijft.

Fouten die uitsluitend door een

VIKING vakhandelaar kunnen

worden verholpen, worden

onderstaand niet vermeld. Als een

dergelijke fout optreedt, moeten de

4-cijferige foutcode en de fouttekst

aan de vakhandelaar worden

doorgegeven.

0478 131 9923 B - NL

294

– Oneffenheden (gaten, kuilen) op het

maaivlak verhelpen

Melding:

0502 – Storing maaimotor

Boven de temperatuur

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in de maaimotor te hoog

Oplossing:

– robotmaaier laten afkoelen

Melding:

0505 – Storing maaimotor

Maaimessen zitten vast

Mogelijke oorzaak:

– Vuil tussen meenemerschijf en

maaiwerkbehuizing

– Maaimotor kan niet worden

ingeschakeld

– Maaimotor overbelast

Oplossing:

– Maaimes en maaiwerk reinigen

(Ö 15.2)

Meenemerschijf reinigen (Ö 15.6)

– Hogere snijhoogte instellen (Ö 9.2)

– Oneffenheden (gaten, kuilen) op het

maaivlak verhelpen

Melding:

0701 – Accu storing

Temperatuurbereik verlaten

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in accu te laag of te hoog

Oplossing:

– robotmaaier laten opwarmen of

afkoelen – toegelaten

temperatuurbereik van de accu

aanhouden (Ö 6.4)

Melding:

0703 – Accu leeg

zie melding 0100

Melding:

0704 – Accu leeg

zie melding 0100

Melding:

1000 – Overslaan

Toegelaten helling overschreden

Mogelijke oorzaak:

– hellingsensor heeft overslaan

vastgesteld

Oplossing:

– robotmaaier op de wielen zetten, op

beschadigingen controleren en melding

met OK bevestigen

Melding:

1010 – iMow opgeheven

Om vrij te geven OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– robotmaaier is aan de kap opgeheven

Oplossing:

– beweeglijkheid van kap testen en

melding met OK bevestigen

Melding:

1030 – Kapstoring

Kap testen

Daarna OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– geen kap herkend

Oplossing:

– kap testen (beweeglijkheid, vast zitten)

en melding met OK bevestigen

Melding:

1105 – Klep geopend

Procedure afgebroken

Mogelijke oorzaak:

– klep tijdens de automatische

maaimodus geopend

– klep tijdens het automatisch afrijden

van de rand geopend

Oplossing:

– klep sluiten (Ö 14.2)

Melding:

1120 – Kap geblokkeerd

Kap testen

Daarna OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– permanente botsing herkend

Oplossing:

– robotmaaier losmaken, zo nodig

hindernis verwijderen of verloop van de

begrenzingsdraad wijzigen – daarna

melding met OK bevestigen

– Beweeglijkheid van kap testen en

melding met OK bevestigen

Melding:

1125 – Hindernis uitschakelen

Bedrading controleren

Mogelijke oorzaak:

– Begrenzingsdraad onnauwkeurig

gelegd

Oplossing:

– Ligging van de begrenzingsdraad

controleren, afstanden met de iRuler

controleren (Ö 11.5)

295

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Melding:

1130 – Vastgereden

iMow losrijden

Daarna OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– Robotmaaier zit vast

– Aandrijfwielen draaien verder

Oplossing:

– Robotmaaier losmaken, oneffenheden

op het maaivlak verwijderen of verloop

van de begrenzingsdraad wijzigen –

daarna melding met OK bevestigen

– Aandrijfwielen reinigen, zo nodig bij

regen niet gebruiken – daarna melding

met OK bevestigen (Ö 10.12)

Melding:

1135 – Behalve

iMow in het maaiveld plaatsen

Mogelijke oorzaak:

– De robotmaaier bevindt zich buiten het

maaivlak

Oplossing:

– Robotmaaier naar het maaivlak

brengen

Melding:

1140 – Te steil

Bedrading controleren

Mogelijke oorzaak:

– MI 422:

hellingssensor heeft een helling van

meer dan 35% vastgesteld

–MI 422 P:

hellingssensor heeft een helling van

meer dan 40% vastgesteld

Oplossing:

–MI 422:

ligging van begrenzingsdraad wijzigen,

gazons met een helling van meer dan

35% vermijden

–MI 422 P:

ligging van begrenzingsdraad wijzigen,

gazons met een helling van meer dan

40% vermijden

Melding:

1170 – Geen signaal

Draadsignaal testen

Mogelijke oorzaak:

– Draadsignaal wordt tijdens het maaien

niet meer ontvangen

– De robotmaaier bevindt zich buiten het

maaivlak

– Dockingstation of elektronische

componenten werden vervangen

Oplossing:

– Stroomvoorziening van het

dockingstation controleren

– Led op het dockingstation testen – de

rode led moet tijdens het maaien

voortdurend branden (Ö 12.1)

– Robotmaaier naar het maaivlak

brengen

– Robotmaaier en dockingstation

koppelen (Ö 9.7)

Melding:

1180 – iMow aandokken

Automatisch aandokken

niet mogelijk

Mogelijke oorzaak:

– Dockingstation is niet gevonden

Oplossing:

– Led op het dockingstation testen,

dockingstation zo nodig inschakelen

(Ö 12.1)

– Aandokken testen (Ö 14.6)

Melding:

1190 – Dockingstoring

Dockingstation bezet

Mogelijke oorzaak:

– dockingstation bezet door een tweede

robotmaaier

Oplossing:

– robotmaaier aandokken wanneer het

dockingstation weer vrij is

Melding:

1200 – Storing maaimotor

zie melding 0505

Melding:

1210 – Storing motor

Wiel vastgereden

Mogelijke oorzaak:

– aandrijfwiel overbelast

Oplossing:

– robotmaaier reinigen (Ö 15.2)

– Oneffenheden (gaten, kuilen) op het

maaivlak verhelpen

0478 131 9923 B - NL

296

Melding:

1220 – Regen ontdekt

Maaien afgebroken

Mogelijke oorzaak:

– maaien is wegens regen afgebroken of

niet begonnen

Oplossing:

– geen actie vereist, zo nodig

regensensor instellen (Ö 10.12)

Melding:

2000 – Signaalprobleem

iMow aandokken

Mogelijke oorzaak:

– draadsignaal met fouten,

fijnafstemming nodig

Oplossing:

– robotmaaier in het dockingstation

zetten – daarna op OK drukken

Melding:

2010 – Maaimes vervangen

Toegelaten levensduur bereikt

Mogelijke oorzaak:

– Maaimes is meer dan 200 uur in

gebruik, vervangen

Oplossing:

– Maaimes vervangen en daarna het

vervangen van het mes in het menu

"Service" bevestigen (Ö 15.4)

Melding:

2020 – Advies

Jaarlijks onderhoud door de vakhandelaar

Mogelijke oorzaak:

– beurt aanbevolen

Oplossing:

– jaarlijks onderhoud bij de VIKING

vakhandelaar laten uitvoeren

Melding:

2030 – Accu

Toegelaten levensduur bereikt

Mogelijke oorzaak:

– accu vervangen nodig

Oplossing:

– accu door VIKING vakhandelaar laten

vervangen

Melding:

2032 – Accu storing bij opladen

zie melding 0701

Melding:

4001 – Interne storing

Temperatuurbereik verlaten

Mogelijke oorzaak:

– temperatuur in accu of in het apparaat

te laag of te hoog

Oplossing:

– robotmaaier laten opwarmen of

afkoelen – toegelaten

temperatuurbereik van de accu

aanhouden (Ö 6.4)

Melding:

2040 – Accu storing bij start maaimodus

zie melding 0701

Melding:

2050 – Maaiplan aanpassen

Actieve tijd verlengen

Mogelijke oorzaak:

– actieve tijden zijn verkort/gewist of

maaiduur is verlengd - opgeslagen

actieve tijden zijn niet voldoende voor

de benodigde maaibeurten

Oplossing:

– actieve tijd verlengen (Ö 10.7) of

maaiduur verkorten (Ö 10.8)

Melding:

2060 – Maaien beëindigd

Om vrij te geven OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– maaien op aanpalend gazon beëindigd

Oplossing:

– robotmaaier naar het maaivlak brengen

en aandokken om accu op te laden

(Ö 14.6)

Melding:

2120 – Speelstop

Speelstop actief

Mogelijke oorzaak:

– Stootsensor meermaals na elkaar

bediend

– Robotmaaier tijdens het rijden opgetild

Oplossing:

– Melding met OK bevestigen

– Speelstop uitschakelen (Ö 10.16)

Melding:

4002 – Overslaan

zie melding 1000

297

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Melding:

4003 – Kap opgelicht

Kap testen

Daarna OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– kap is opgelicht.

Oplossing:

– kap testen en melding met OK

bevestigen.

Melding:

4004 – Interne storing

Om vrij te geven OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– storing in programmaverloop

– Stroomuitval tijdens automatische

maaimodus

– Robotmaaier bevindt zich buiten het

maaivlak

Oplossing:

– melding met OK bevestigen

– Stroomvoorziening van het

dockingstation testen – de rode led

moet tijdens het maaien voortdurend

branden, daarna OK-toets

indrukken (Ö 12.1)

– Robotmaaier naar het maaivlak

brengen, daarna op OK-toets drukken

Melding:

4005 – Interne storing

zie melding 4004

Melding:

4006 – Interne storing

zie melding 4004

Melding:

4027 – STOP-toets bediend

Om vrij te geven OK drukken

Mogelijke oorzaak:

– STOP-toets is ingedrukt

Oplossing:

– melding met OK bevestigen

Storing:

De robotmaaier werkt op het verkeerde

tijdstip

Mogelijke oorzaak:

– tijd en datum verkeerd ingesteld

– Actieve tijden verkeerd ingesteld

– Apparaat is door onbevoegden in

gebruik genomen

Oplossing:

– tijd en datum instellen (Ö 10.10)

– Actieve tijden instellen (Ö 10.6)

– Veiligheidsstand "Midden" of "Hoog"

instellen (Ö 10.16)

Storing:

De robotmaaier werkt tijdens een actieve

tijd niet

Mogelijke oorzaak:

– Accu wordt geladen

– Automaat uitgeschakeld

– Actieve tijd uitgeschakeld

– Regen ontdekt

– Wekelijkse maaiduur is bereikt, geen

verdere maaibeurt in deze week nodig

– Melding is actief

– Klep geopend of niet aanwezig

– Dockingstation niet aangesloten op het

elektriciteitsnet

–Stroomuitval

Oplossing:

– Accu geheel laten laden (Ö 14.7)

– Automaat inschakelen (Ö 10.5)

– Actieve tijd vrijgeven (Ö 10.7)

– Regensensor instellen (Ö 10.12)

– Geen verdere actie vereist,

maaibeurten worden automatisch over

de week verdeeld – zo nodig maaibeurt

met het commando "Maaien" starten

(Ö 10.5)

– Weergegeven storing verhelpen en

melding met OK bevestigen (Ö 23.)

– Klep sluiten (Ö 14.2)

– Stroomvoorziening van het

dockingstation controleren (Ö 9.4)

– Stroomvoorziening controleren. Zodra

de robotmaaier na een periodieke

controle weer een draadsignaal

herkent, zet deze het onderbroken

maaiproces voort. Daardoor kan het

ook meerdere minuten duren, voordat

het maaien na de stroomuitval

automatisch wordt voortgezet. De

afstanden tussen de afzonderlijke

periodieke controles nemen toe

naarmate de stroomuitval langer duurt.

Storing:

De robotmaaier maait niet na het opvragen

van de commando's "Maaien starten" of

"Maaien met vertraagde start"

Mogelijke oorzaak:

– Accu onvoldoende opgeladen

– Regen ontdekt

– Klep niet gesloten of niet aanwezig

– Melding is actief

Oplossing:

– Accu opladen (Ö 14.7)

– Regensensor instellen (Ö 10.12)

24. Defectopsporing

# Neem eventueel contact op met een

vakhandelaar, VIKING beveelt u de

VIKING vakhandelaar aan.

0478 131 9923 B - NL

298

– Klep sluiten (Ö 14.2)

– Weergegeven storing verhelpen en

melding met OK bevestigen (Ö 23.)

Storing:

de robotmaaier werkt niet en er staat geen

melding in het display

Mogelijke oorzaak:

– apparaat staat in standby

– Accu defect

Oplossing:

– willekeurige toets indrukken om

robotmaaier te activeren –

statusmelding verschijnt (Ö 10.13)

– Accu vervangen (#)

Storing:

De robotmaaier maakt veel geluid en trilt

Mogelijke oorzaak:

– maaimes is beschadigd

– Maaiwerk is erg vuil

Oplossing:

– maaimes vervangen – hindernissen op

het gazon verwijderen (Ö 15.4), (#)

– Maaiwerk reinigen (Ö 15.2)

Storing:

Slechte mulch- of maairesultaten

Mogelijke oorzaak:

– grashoogte is in verhouding tot de

snijhoogte te hoog

– Het gazon is erg nat

– Maaimes is bot of versleten

– Actieve tijden ontoereikend, maaiduur

te kort

– Grootte van maaivlak verkeerd

afgesteld

– Maaivlak met zeer hoog gazon

– Lange regenfasen

Oplossing:

– snijhoogte instellen (Ö 9.2)

– Regensensor instellen (Ö 10.12)

Actieve tijden verschuiven (Ö 10.7)

– Maaimes vervangen (Ö 15.4), (#)

– Actieve tijd verlengen of aanvullen

(Ö 10.7)

Maaiduur verlengen (Ö 10.8)

– Nieuw maaischema maken (Ö 10.6)

– Voor een goed maairesultaat heeft de

robotmaaier afhankelijk van de grootte

van het te maaien oppervlak zo´n 2

weken nodig.

– Maaien bij regen toestaan (Ö 10.12)

Actieve tijd verlengen (Ö 10.7)

Storing:

Display in een vreemde taal

Mogelijke oorzaak:

– taalinstelling is gewijzigd

Oplossing:

– taal instellen (Ö 10.13)

Storing:

Op het maaivlak ontstaan bruine

(aardachtige) plekken

Mogelijke oorzaak:

– maaiduur is in verhouding met het

maaivlak te lang

– Begrenzingsdraad is in te scherpe

bochten gelegd

– Grootte van maaivlak verkeerd

afgesteld

Oplossing:

– maaiduur verkorten (Ö 10.8)

– Ligging van de begrenzingsdraad

verbeteren (Ö 11.3)

– Nieuw maaischema maken (Ö 10.6)

Storing:

Maaibeurten zijn duidelijk korter dan

normaal

Mogelijke oorzaak:

– gras is erg lang of te nat

– Apparaat (maaiwerk, aandrijfwielen) is

erg vervuild

– Accu is aan het einde van zijn

levensduur

Oplossing:

– snijhoogte instellen (Ö 9.2)

Regensensor instellen (Ö 10.12)

Actieve tijden verschuiven (Ö 10.7)

– Apparaat reinigen (Ö 15.2)

– Accu vervangen – een aanbeveling

daartoe op het display opvolgen (#),

(Ö 23.)

Storing:

Robotmaaier is aangedokt, de accu wordt

niet opgeladen

Mogelijke oorzaak:

– Opladen van de accu niet nodig

– Dockingstation niet aangesloten op het

elektriciteitsnet

– Aandokken met fouten

– Laadcontacten gecorrodeerd

– Apparaat staat in standby

Oplossing:

– Geen actie vereist – opladen van de

accu gebeurt automatisch na het dalen

onder een bepaalde spanning

– Stroomvoorziening van het

dockingstation controleren (Ö 9.4)

– Robotmaaier op het maaivlak

uitschakelen en terug naar het

dockingstation (Ö 10.5) sturen, hierbij

nagaan of hij goed aandokt – zo nodig

positie van dockingstation verbeteren

(Ö 9.4)

– Laadcontacten vervangen (#)

299

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

– Willekeurige toets indrukken om

robotmaaier te activeren -

statusmelding verschijnt (Ö 10.13)

Storing:

Aandokken werkt niet

Mogelijke oorzaak:

– oneffenheden bij de toegang tot het

dockingstation

– Aandrijfwielen of bodemplaat vuil

– Begrenzingsdraad bij dockingstation

onjuist gelegd

– Uiteinden van de begrenzingsdraad

niet ingekort

Oplossing:

– oneffenheden bij de toegang verhelpen

(Ö 9.4)

– Aandrijfwielen en bodemplaat van het

dockingstation reinigen (Ö 15.2)

– Begrenzingsdraad opnieuw leggen –

nagaan of deze bij het dockingstation

goed ligt (Ö 9.5)

– Begrenzingsdraad zoals beschreven

inkorten en zonder draadreserves

leggen – uitstekende uiteinden niet

oprollen (Ö 9.6)

Storing:

Robotmaaier rijdt aan het dockingstation

voorbij of dokt scheef aan

Mogelijke oorzaak:

– Draadsignaal door invloeden van

buitenaf beïnvloed

– Begrenzingsdraad bij dockingstation

onjuist gelegd

Oplossing:

– Robotmaaier en dockingstation

opnieuw koppelen – erop letten dat de

robotmaaier voor het koppelen recht in

het dockingstation staat (Ö 9.7)

– Begrenzingsdraad opnieuw leggen –

nagaan of deze bij het dockingstation

goed ligt (Ö 11.3)

Controleren of de uiteinden van de

begrenzingsdraad goed op het

dockingstation zijn aangesloten

(Ö 11.4)

Storing:

De robotmaaier is over de

begrenzingsdraad heengereden

Mogelijke oorzaak:

– begrenzingsdraad is onjuist gelegd,

afstanden zijn niet juist

– Te grote helling in het maaivlak

– Stoorvelden beïnvloeden de

robotmaaier

Oplossing:

– ligging van de begrenzingsdraad

controleren (Ö 10.14), afstanden met

de iRuler controleren (Ö 11.5)

– Ligging van de begrenzingsdraad

controleren, zones met een te grote

helling afzetten (Ö 10.14)

– VIKING vakhandelaar contacteren (#)

Storing:

De robotmaaier zit vaak vast

Mogelijke oorzaak:

– snijhoogte te laag

– Aandrijfwielen vuil

– Kuilen, hindernissen op het maaivlak

Oplossing:

– snijhoogte hoger zetten (Ö 9.2)

– Aandrijfwielen reinigen (Ö 15.2)

– Gaten in het maaivlak dichtmaken,

verboden zones rond hindernissen

aanbrengen, hindernissen verwijderen

(Ö 11.3)

Storing:

De stootsensor wordt niet geactiveerd

wanneer de robotmaaier een hindernis

raakt

Mogelijke oorzaak:

– Lage hindernis (minder dan 8 cm hoog)

– De hindernis zit niet vast aan de

ondergrond – bijv. fruit uit een boom of

een tennisbal

Oplossing:

– Hindernis verwijderen of met verboden

zone afbakenen (Ö 11.8)

– Hindernis verwijderen

Storing:

Rijsporen aan de rand van het maaivlak

Mogelijke oorzaak:

– Te vaak randmaaien

– Startpunten in gebruik

– Accu wordt aan het einde van de

levensduur zeer vaak opgeladen

– Corridor niet ingeschakeld

Oplossing:

– Randmaaien uitschakelen of

terugbrengen naar één keer per week

(Ö 10.14)

– Op geschikte maaivlakken alle

maaibeurten bij het dockingstation

starten (Ö 10.15)

– Accu vervangen – een aanbeveling

daartoe op het display opvolgen (#)

(Ö 23.)

– Corridor inschakelen (Ö 10.14)

Storing:

ongemaaid gras aan de rand van het

maaivlak

Mogelijke oorzaak:

– randmaaien uitgeschakeld

0478 131 9923 B - NL

300

– Begrenzingsdraad onnauwkeurig

gelegd

– Gras is buiten bereik van het maaimes

Oplossing:

– rand één- of tweemaal per week

maaien (Ö 10.14)

– Ligging van de begrenzingsdraad

controleren (Ö 10.14), afstanden met

de iRuler controleren (Ö 11.5)

– Ongemaaide zones regelmatig met een

geschikte gazontrimmer bewerken

Storing:

Geen draadsignaal

Mogelijke oorzaak:

– Dockingstation uitgeschakeld – led

brandt niet

– Dockingstation niet aangesloten op het

elektriciteitsnet – led brandt niet

– Begrenzingsdraad niet aangesloten op

het dockingstation – rode led knippert

snel

– Begrenzingsdraad onderbroken – rode

led knippert snel

– Robotmaaier en dockingstation zijn niet

gekoppeld

– Defect in de elektronica

Oplossing:

– Dockingstation inschakelen (Ö 12.1)

– Stroomvoorziening van het

dockingstation controleren (Ö 9.4)

– Begrenzingsdraad op dockingstation

aansluiten (Ö 9.6)

– Draadbreuk zoeken (Ö 10.17), daarna

begrenzingsdraad met draadverbinders

herstellen (Ö 11.14)

– Robotmaaier en dockingstation

koppelen (Ö 9.7)

– VIKING vakhandelaar contacteren (#)

25.1 Leveringbevestiging

25.2 Servicebevestiging

Geef deze gebruiksaanwijzing aan

uw VIKING vakhandelaar in geval

van onderhoudswerkzaamheden.

Hij bevestigt op de voorgedrukte velden de

servicewerkzaamheden die werden

uitgevoerd.

25. Onderhoudsschema

Service uitgevoerd op

Datum volgende servicebeurt

2

301

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Rechthoekig maaivlak met vrijstaande

boom en zwembad

Dockingstation:

Locatie (1) vlakbij het huis A

Verboden zone:

Installatie rondom de vrijstaande

boom (3), uitgaand van een in de rechte

hoek t.o.v. de rand geïnstalleerd

verbindingstraject.

Zwembad:

Omwille van de veiligheid

(voorgeschreven draadafstand) wordt de

begrenzingsdraad (2) om het bad B heen

gelegd.

Draadafstanden: (Ö 11.5)

Afstand tot de rand: 22 cm

Afstand tot begaanbare hindernis: 0cm

Afstand rondom de boom: 24 cm

Afstand tot het wateroppervlak: 100 cm

Programmering:

Na het vastleggen van de grootte van het

maaivlak zijn geen verdere aanpassingen

nodig.

Bijzonderheden:

Maai ongemaaide zones rondom het

zwembad regelmatig manueel of bewerk

deze met een geschikte gazontrimmer.

26. Installatievoorbeelden

0478 131 9923 B - NL

302

U-vormig maaivlak met meerdere

vrijstaande bomen

Dockingstation:

Locatie (1) vlakbij het huis A

Verboden zones:

Installatie rondom de vrijstaande bomen,

steeds uitgaand van in een rechte hoek

ten opzichte van de rand (2)

geïnstalleerde verbindingstrajecten, 2

verboden zones zijn met een

verbindingstraject verbonden.

Draadafstanden: (Ö 11.5)

Afstand tot de rand: 22 cm

Afstand tot begaanbare hindernis: 0cm

Afstand rondom de bomen: 24 cm

Programmering:

Na het vastleggen van de grootte van het

maaivlak zijn geen verdere aanpassingen

nodig.

Bijzonderheden:

Boom in de hoek van het maaivlak –

bewerk het gebied achter de afgebakende

boom regelmatig met een geschikte

gazontrimmer of laat het als hoog gras

staan.

303

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Gedeeld maaivlak met vijver en

vrijstaande boom

Dockingstation:

Locatie (1) vlakbij het huis A

Verboden zone:

Installatie rondom de vrijstaande boom,

uitgaand van een in een rechte hoek t.o.v.

de rand geïnstalleerd verbindingstraject.

Vijver:

Omwille van de veiligheid

(voorgeschreven draadafstand) wordt de

begrenzingsdraad (2) om de vijver B

heen gelegd.

Draadafstanden: (Ö 11.5)

Afstand tot de rand: 22 cm

Afstand tot begaanbare hindernis: 0cm

Rondom de boom: 24 cm

Afstand tot het wateroppervlak: 100 cm

Vernauwing:

Installatie van een doorgang (3).

Draadafstand: 22 cm (Ö 11.10)

Programmering:

Leg de totale grootte van het maaivlak

vast, programmeer 2 startpunten (4) (in de

buurt van het dockingstation en in de buurt

van de vijver) (Ö 10.15)

Bijzonderheden:

Maai ongemaaide zones, bijv. rondom de

vijver, regelmatig manueel of bewerk deze

met een geschikte gazontrimmer.

0478 131 9923 B - NL

304

Maaivlak rondom een vrijstaand gebouw.

Dockingstation:

Locatie (1) aan de rand van het maaivlak.

Het huis A is afgebakend met een

verboden zone, waardoor het

dockingstation niet in de onmiddellijke

nabijheid van het huis worden opgesteld.

Leg de voedingskabel in een geschikte

kabelgoot van het huis naar het

dockingstation.

Verboden zone:

Installatie rondom het huis, uitgaand van

een in de rechte hoek t.o.v. de rand

geïnstalleerd verbindingstraject.

Draadafstanden: (Ö 11.5)

Afstand tot de rand (2): 22 cm

Afstand tot begaanbare hindernis: 0cm

Programmering:

Na het vastleggen van de grootte van het

maaivlak zijn geen verdere aanpassingen

nodig.

Bijzonderheden:

Leg in de spits toelopende hoek van het

gazon (3) de begrenzingsdraad zoals

afgebeeld – vermijd kleinere hoeken dan

90°. (Ö 9.5)

Bewerk de zone in de hoek van het gazon

met een geschikte gazontrimmer.

305

DEENFRIT NL

0478 131 9923 B - NL

Rechthoekig maaivlak

Dockingstation:

Locatie (1) vlakbij de garage B en achter

het huis A.

Draadafstanden: (Ö 11.5)

Afstand tot de rand: 22 cm

Afstand tot begaanbare hindernis: 0cm

Afstand rondom de boom: 24 cm

Afstand tot het wateroppervlak: 100 cm

Programmering:

Na het vastleggen van de grootte van het

maaivlak zijn geen verdere aanpassingen

nodig.

Bijzonderheden:

Er werd een begin (3) van een

doorgang (4) geïnstalleerd. Aansluitend

werd een doorgang geïnstalleerd. Een

meter voor het dockinstation werd de

doorgang tot de breedte van de grondplaat

vergroot (5).

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Neem contact op met uw dealer of met onze verkoopafdeling als u vragen over uw apparaat heeft. Veel plezier met uw VIKING apparaat. Directeur 0478 131 9923 B - NL 232 232 232 232 234 234 235 236 237 237 238 238 238 238 238 239 239 239 239 239 239 240 241 241 242 242 243 243 244 245 245 Gedrukt op chloorvrij, gebleekt papier. Papier is recycleerbaar. Flap is vrij van halogeen. 248 248 248 249 252 254 257 258 258 260 260 260 260 261 262 263 263 264 264 265 265 266 266 267 267 267 268 268 270 270 231 DE EN Over deze gebruiksaanwijzing Algemeen Landspecifieke varianten Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing Beschrijving van het apparaat Robotmaaier Dockingstation Scherm Hoe de robotmaaier werkt Werkingsprincipe Veiligheidsvoorzieningen STOP-toets Machineblokkering Beschermkappen Stootsensor Ophefbeveiliging Hellingssensor Displayverlichting Diefstalbeveiliging Voor uw veiligheid Algemeen Kleding en uitrusting Waarschuwing - gevaar voor elektrische schokken Accu Transport van het apparaat Vóór de inbedrijfstelling Programmering Tijdens gebruik Onderhoud en reparaties Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen Afvoer 245 247 248 FR Dit product werd volgens de meest moderne procedures en met veel zorg voor kwaliteit gefabriceerd, want wij hebben ons doel pas bereikt als u tevreden bent over uw apparaat. 1. Inhoudsopgave Toelichting van de symbolen Leveringsomvang Eerste installatie Aanwijzingen m.b.t. de eerste installatie Snijhoogte instellen Taal, datum, tijd instellen Dockingstation installeren Begrenzingsdraad leggen Begrenzingsdraad aansluiten Robotmaaier en dockingstation koppelen Installatie testen Robotmaaier programmeren Eerste installatie afsluiten Eerste maaibeurt na de eerste installatie Menu Bedieningsaanwijzingen Statusmelding Infogedeelte Hoofdmenu Commando’s Maaischema Actieve tijden Maaiduur Informatie Instellingen iMow – apparaatinstellingen Regensensor instellen Statusmelding instellen Installatie Startpunten instellen Veiligheid Service Begrenzingsdraad NL Hartelijk dank voor uw aankoop van een kwaliteitsproduct van de firma VIKING. IT Geachte klant, Ligging van de begrenzingsdraad plannen Schets van het maaivlak maken Begrenzingsdraad leggen Begrenzingsdraad aansluiten Draadafstanden – iRuler gebruiken Vernauwingen Verbindingstrajecten installeren Verboden zones Aanpalende gazons Doorgangen Precies langs randen maaien Afhellend terrein in het maaivlak Draadreserve installeren Draadverbinders gebruiken Dockingstation Led op het dockingstation Tips voor het maaien Algemeen Mulchen Actieve tijden Maaiduur Apparaat in gebruik nemen Voorbereiding Klep Programmering aanpassen Maaien met automaat Maaien ongeacht actieve tijden Robotmaaier aandokken Accu opladen Onderhoud Onderhoudsschema Apparaat reinigen Slijtagegrenzen van het maaimes controleren Maaimes uit- en inbouwen Maaimes slijpen 232 271 271 271 271 272 273 274 274 275 275 277 277 277 278 278 278 279 279 279 279 279 280 280 280 280 281 281 282 282 283 283 283 284 284 285 Meenemerschijf uit- en inbouwen Draadbreuk zoeken Voedingsstekker Opslag en winterpauze Standaard reserveonderdelen Accessoires Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Milieubescherming Accu uitbouwen Transport Apparaat opheffen of dragen Apparaat vastsjorren CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant Technische gegevens Meldingen Defectopsporing Onderhoudsschema Leveringbevestiging Servicebevestiging Installatievoorbeelden 285 286 287 287 288 288 288 289 289 290 291 291 291 292 292 297 300 300 300 301 2. Over deze gebruiksaanwijzing 2.1 Algemeen Deze gebruiksaanwijzing is een originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant in de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EC. VIKING werkt voortdurend aan de ontwikkeling van zijn producten; wijzigingen in het product qua vorm, techniek en uitvoering blijven daarom voorbehouden. Op basis van gegevens of afbeeldingen uit dit boekje kunnen bijgevolg geen aanspraken worden gemaakt. Deze gebruiksaanwijzing wordt beschermd door het auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, met name het recht van verveelvoudiging, vertaling en de verwerking met elektronische systemen. 2.2 Landspecifieke varianten VIKING levert afhankelijk van het leveringsland apparaten met verschillende stekkers en schakelaars. In de afbeeldingen worden apparaten met eurostekkers weergegeven. Apparaten met andere stekkeruitvoeringen worden op dezelfde manier op de voeding aangesloten. 2.3 Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing Afbeeldingen en teksten beschrijven bepaalde bedieningsstappen. 0478 131 9923 B - NL Hoofdstukverwijzing: naar de desbetreffende hoofdstukken en paragrafen met nadere uitleg wordt met een pijltje verwezen. Het volgende voorbeeld bevat een verwijzing naar een hoofdstuk: (Ö 2.1) Markeringen van tekstpassages: de beschreven aanwijzingen kunnen zoals in de volgende voorbeelden gemarkeerd zijn. Handelingen waarbij ingrijpen van de gebruiker vereist is: ● Bout (1) met een schroevendraaier losdraaien, hendel (2) activeren ... Algemene opsommingen: – productgebruik bij sport- of wedstrijdevenementen Teksten met aanvullende betekenis: tekstpassages met aanvullende betekenis zijn met één van de onderstaand beschreven symbolen gemarkeerd om deze in de gebruiksaanwijzing extra te accentueren. DE EN Voorzichtig! Minder ernstig letsel of materiële schade dat/die door bepaalde handelingen kan worden voorkomen. Aanwijzing Informatie voor een beter apparaatgebruik en om een mogelijk oneigenlijk gebruik te vermijden. Teksten met afbeeldingverwijzing: sommige afbeeldingen die nodig zijn voor het gebruik van het apparaat, vindt u geheel aan het begin van de gebruiksaanwijzing. Het camerasymbool koppelt de afbeeldingen op de pagina's met afbeeldingen met het desbetreffende tekstgedeelte in de gebruiksaanwijzing. FR kijkrichting bij gebruik ´links´ en ´rechts´ in de gebruiksaanwijzing: De gebruiker staat achter het apparaat en kijkt in de rijrichting naar voren. NL Kijkrichting: Waarschuwing! Kans op letsel. Bepaalde handelingen voorkomen mogelijk of waarschijnlijk letsel. IT Alle pictogrammen die op het apparaat zijn aangebracht, worden in deze gebruiksaanwijzing toegelicht. Het stuurkruis (1) is bedoeld voor navigeren in de menu's, met de OKtoets (2) worden instellingen bevestigd en menu's geopend. Met de Terug-toets (3) kunt u menu's weer afsluiten. 1 Afbeeldingen met tekstpassages: Bedieningsstappen met directe verwijzing naar de afbeelding vindt u onmiddellijk na de afbeelding met bijbehorende positienummers. Voorbeeld: Gevaar! Gevaar voor ongevallen en ernstig letsel. Bepaalde handelingen zijn noodzakelijk of verboden. 0478 131 9923 B - NL 233 3. Beschrijving van het apparaat 3.1 Robotmaaier 1 2 3 4 5 6 7 234 Beweeglijk gemonteerde afdekkap (Ö 5.4), (Ö 5.5) Stootstrip MI 422 P Laadcontacten: aansluitcontacten voor dockingstation Handgreep voor (in de beweeglijke kap geïntegreerd) (Ö 20.1) STOP-toets (Ö 5.1) Klep (Ö 14.2) Aandrijfwiel 8 9 10 11 12 13 14 Handgreep achter (in de beweeglijke kap geïntegreerd) (Ö 20.1) Regensensor (Ö 10.12) Draaiknop snijhoogteverstelling (Ö 9.2) Typeplaatje met machinenummer Voorwiel Dubbelzijdig geslepen maaimes (Ö 15.4) Maaiwerk 0478 131 9923 B - NL DE IT NL FR EN 3.2 Dockingstation 1 2 3 4 5 6 Bodemplaat Kabelgeleidingen voor het leggen van de begrenzingsdraad (Ö 9.1) Voeding Afneembare afdekking (Ö 9.4) Laadcontacten: aansluitcontacten voor robotmaaier Rode led (Ö 12.1) 0478 131 9923 B - NL 235 3.3 Scherm 1 2 3 4 236 Grafisch display Stuurkruis: navigeren in menu's (Ö 10.1) OK-toets: navigeren in menu's (Ö 10.1) Terug-toets: navigeren in menu's 0478 131 9923 B - NL DE EN 4. Hoe de robotmaaier werkt IT NL FR 4.1 Werkingsprincipe De robotmaaier (1) is ontwikkeld voor het automatisch onderhouden van gazons. Hij maait het gazon in willekeurig gekozen banen. Opdat de robotmaaier de grenzen van het maaivlak A herkent, moet er een begrenzingsdraad (2) rondom dit vlak worden gelegd. Hierdoor stroomt een draadsignaal, dat door het dockingstation (3) wordt opgewekt. 0478 131 9923 B - NL Vaste hindernissen (4) op het maaivlak worden door de robotmaaier met behulp van een stootsensor veilig herkend. Zones (5) die de robotmaaier niet mag betreden en hindernissen die hij niet mag raken, moeten met behulp van de begrenzingsdraad van de rest van het maaivlak worden afgebakend. In automatische maaimodus verlaat de robotmaaier tijdens de actieve tijden (Ö 10.7) zelfstandig het dockingstation en maait hij het gazon. De robotmaaier rijdt zelfstandig naar het dockingstation om de accu’s op te laden. Hierbij worden het aantal en de duur van de maai- en oplaadbeurten binnen de actieve tijden volautomatisch aangepast. Zo wordt de benodigde wekelijkse maaiduur gegarandeerd bereikt. Bij uitgeschakelde automaat en voor maaibeurten ongeacht de actieve tijden kan een maaibeurt met het commando 237 "Maaien starten" of "Maaien met vertraagde start" worden geactiveerd. (Ö 10.5) De VIKING robotmaaier kan betrouwbaar en storingsvrij in de buurt van andere robotmaaiers worden gebruikt. Het draadsignaal voldoet aan de norm van de EGMF (Vereniging van Europese fabrikanten van tuinapparatuur) met betrekking tot de elektromagnetische emissie. Bij ingeschakelde automaat volgt er na bevestiging van de melding met OK een vraag of het automatische gebruik moet worden voortgezet. Bij Ja bewerkt de robotmaaier het maaivlak verder volgens maaischema. Bij Nee blijft de robotmaaier op het maaivlak staan, de automaat wordt uitgeschakeld. (Ö 10.5) Bij lang indrukken van de STOPtoets wordt bovendien de machineblokkering geactiveerd. (Ö 5.2) ● optie "Machinestop" selecteren en met OK-toets bevestigen. Machineblokkering ongedaan maken: ● zo nodig apparaat met een druk op een willekeurige knop activeren. ● robotmaaier met aangegeven toetscombinatie ontgrendelen. Hiervoor moeten de OK-toets en de Terug-toets in de op het display afgebeelde volgorde worden ingedrukt. 5.3 Beschermkappen 5. Veiligheidsvoorzieningen Voor een veilige bediening en ter voorkoming van ondeskundig gebruik is de machine met meerdere veiligheidsvoorzieningen uitgevoerd. Kans op letsel! Bij een eventueel defect aan een van de veiligheidsvoorzieningen mag de machine niet in bedrijf worden genomen. Neem contact op met een vakhandelaar, VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan. 5.2 Machineblokkering De robotmaaier moet vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden, vóór transport en vóór de inspectie worden geblokkeerd. Bij een geactiveerde machineblokkering kan de robotmaaier niet in gebruik worden genomen. Machineblokkering activeren: – STOP-toets lang indrukken, – in het menu Commando's, – in het menu Veiligheid. 5.1 STOP-toets Door indrukken van de rode STOP-toets op de bovenkant van de robotmaaier stopt het apparaat onmiddellijk. Het maaimes komt binnen enkele seconden tot stilstand en op het display verschijnt de melding "STOP-toets bediend". Zolang de melding actief is, kan de robotmaaier niet in gebruik worden genomen en is hij in een veilige toestand. (Ö 23.) 238 Machineblokkering via menu Commando's activeren: ● in het menu "Commando's" de optie "iMow blokkeren" selecteren en met OK-toets bevestigen. (Ö 10.5) De robotmaaier is met beschermkappen uitgerust om een onopzettelijk contact met het maaimes en het maaigoed te voorkomen. Hiertoe dient de afdekkap in het bijzonder. 5.4 Stootsensor De robotmaaier is voorzien van een beweeglijke kap die als stootsensor dient. De robotmaaier blijft meteen stilstaan als deze bij automatisch gebruik op een vaste hindernis stoot die een bepaalde minimumhoogte (8 cm) heeft en vast met de ondergrond verbonden is. Aansluitend verandert hij van rijrichting en gaat hij verder met maaien. Als de stootsensor te vaak wordt geactiveerd, wordt ook het maaimes gestopt. Machineblokkering via menu Veiligheid activeren: ● in het menu "Instellingen" het submenu "Veiligheid" openen. (Ö 10.16) 0478 131 9923 B - NL 5.5 Ophefbeveiliging Als de robotmaaier aan de kap wordt opgetild, onderbreekt deze meteen de maaibeurt. Het maaimes komt binnen enkele seconden tot stilstand. 5.6 Hellingssensor Als tijdens het gebruik de toegestane helling wordt overschreden, verandert de robotmaaier meteen van rijrichting. Bij overslaan worden de wielaandrijving en de maaimotor uitgeschakeld. 5.7 Displayverlichting Tijdens het gebruik wordt de displayverlichting geactiveerd. Door het licht is de robotmaaier ook in het donker goed herkenbaar. 5.8 Diefstalbeveiliging Na het activeren van de diefstalbeveiliging klinkt er na het opheffen van de robotmaaier een alarmsignaal als de PINcode niet binnen een minuut wordt ingevoerd. (Ö 10.16) 0478 131 9923 B - NL 6. Voor uw veiligheid 6.1 Algemeen Tijdens de werkzaamheden met het apparaat moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen beslist in acht worden genomen. Vóór de eerste inbedrijfstelling moet u de hele gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik zorgvuldig op een veilige plaats. Deze veiligheidsmaatregelen zijn onontbeerlijk voor uw veiligheid, maar deze opsomming is niet uitputtend. Gebruik het apparaat altijd verstandig en met verantwoordelijkheidsgevoel, en denk erom dat de gebruiker aansprakelijk wordt gesteld voor ongevallen met andere personen of voor schade aan hun eigendommen. DE EN De definitie van een "gebruiker": – Een persoon die de robotmaaier opnieuw programmeert of de bestaande programmering wijzigt. FR VIKING raadt aan, een van de veiligheidsstanden "Laag", "Middel" of "Hoog" in te stellen. Zo kunnen onbevoegden de robotmaaier gegarandeerd niet met andere dockingstations in gebruik nemen of de instelling of de programmering wijzigen. Het begrip "gebruiken" omvat alle werkzaamheden aan de robotmaaier, aan het dockingstation en aan de begrenzingsdraad. – Een persoon die werkzaamheden aan de robotmaaier verricht. – Een persoon die het apparaat in bedrijf neemt of activeert. – Een persoon die de begrenzingsdraad of het dockingstation installeert of deïnstalleert. Gebruik het apparaat alleen als u uitgerust bent en een goede lichamelijke en geestelijke conditie hebt. Als u een verminderde gezondheid heeft, dient u uw arts te vragen of u met het apparaat kunt werken. Na het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig beïnvloeden, mag niet met het apparaat worden gewerkt. Maak u vertrouwd met de bedieningsonderdelen en het gebruik van het apparaat. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en die met de bediening ervan vertrouwd zijn. Elke gebruiker moet vóór de eerste ingebruikname vragen om een deskundige en praktische instructie. De verkoper of een andere deskundige moet aan de gebruiker uitleggen, hoe hij veilig met het apparaat kan werken. Bij deze instructie moet de gebruiker er vooral bewust van worden gemaakt dat voor het werken met dit apparaat uiterste zorgvuldigheid en concentratie vereist zijn. 239 NL VIKING raadt aan hindernissen te verwijderen of met verboden zones af te bakenen. (Ö 11.8) De robotmaaier kan uitsluitend samen met het meegeleverde dockingstation worden gebruikt. Een ander dockingstation moet aan de robotmaaier worden gekoppeld. (Ö 9.7) IT Het stoten tegen een hindernis gebeurt met een bepaalde kracht. Gevoelige hindernissen of lichte voorwerpen zoals kleine bloempotten kunnen daarom worden omgeworpen of worden beschadigd. Levensgevaar door verstikking! Verstikkingsgevaar voor kinderen bij het spelen met verpakkingsmateriaal. Houd verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen. Leen het apparaat alleen uit aan personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en moet altijd worden meegegeven. Laat het apparaat in geen geval gebruiken door kinderen, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis of personen die niet met de instructies vertrouwd zijn. Bij het gebruik op openbare terreinen, parken, sportvelden, langs wegen en op land- en bosbouwbedrijven moet u bijzonder behoedzaam te werk gaan. Vervoer geen voorwerpen, dieren of personen, met name kinderen, met het apparaat. Sta nooit toe dat personen, met name kinderen, meerijden op de robotmaaier of erop gaan zitten. Let op - gevaar voor ongevallen! De robotmaaier is bedoeld voor automatisch gazononderhoud. Een andere toepassing is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Kinderen of jongeren onder 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken. De minimumleeftijd van de gebruiker kan vastgelegd zijn in plaatselijke bepalingen. Om persoonlijk letsel van de gebruiker te vermijden, mag het apparaat bijvoorbeeld niet worden ingezet voor volgende werken (onvolledige opsomming): Om veiligheidsredenen is het verboden wijzigingen aan de machine aan te brengen, behalve vakkundige montage van toebehoren en combi-apparaten die door VIKING zijn goedgekeurd. Bovendien heeft dit tot gevolg, dat uw garantie vervalt. Neem voor informatie over goedgekeurde toebehoren en combi-apparaten contact op met uw VIKING vakhandelaar. – het trimmen van bosjes, heggen en struiken, Vooral elke wijziging aan het apparaat waardoor het vermogen of het toerental van de elektromotoren wordt veranderd, is verboden. Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan het apparaat die leiden tot een toename van het geluidsniveau. De apparaatsoftware mag om veiligheidsredenen nooit worden gewijzigd of gemanipuleerd. 240 – het snoeien van rankgewas, – gazononderhoud op dakbeplantingen en in bloembakken, – het hakselen en klein hakken van boom- en heggensnoeisel, – het schoonmaken van voetpaden (opzuigen, wegblazen), – het egaliseren van oneffenheden in de bodem, zoals molshopen. – wanneer u de robotmaaier tijdens bedrijf nadert. Draag bij het installeren, bij onderhoudswerkzaamheden en alle andere werkzaamheden aan het apparaat en aan het dockingstation geschikte werkkleding. Draag nooit losse kledingstukken die aan draaiende onderdelen kunnen blijven hangen – ook geen sieraden, geen stropdassen en geen sjaals. Draag een lange broek, – wanneer u de robotmaaier tijdens bedrijf nadert. Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden, bij het leggen en verwijderen van draden en bij het vastzetten van het dockingstation altijd stevige handschoenen. Bescherm de handen bij alle werkzaamheden aan het maaimes en bij het inslaan van de bevestigingspennen en de haringen van het dockingstation. U dient bij alle werkzaamheden aan het apparaat lang haar samen te binden en te bedekken (met een hoofddoek, muts, enz.). Draag bij het inslaan van de bevestigingsnagels en de haringen van het dockingstation een geschikte veiligheidsbril. 6.2 Kleding en uitrusting Draag stevige schoenen met grip en werk nooit blootsvoets of bijvoorbeeld met sandalen, 0478 131 9923 B - NL Controleer de aansluitkabel daarom regelmatig op beschadigingen of slijtage (barsten). Alleen originele voeding gebruiken. Gebruik de voeding niet, – als deze beschadigd of versleten is, – als er bedrading beschadigd of versleten is. Controleer de voedingskabel regelmatig op schade en veroudering. Onderhouds- en herstellingswerkzaamheden aan voedingskabels en aan de voeding mogen alleen door speciaal opgeleide vaklui worden uitgevoerd. Gevaar voor stroomstoten! Een beschadigde kabel mag niet op het stroomnet worden aangesloten en u mag een beschadigde kabel pas aanraken als deze is losgekoppeld. De aansluitkabels op de voeding mogen niet worden veranderd (bijv. ingekort). De kabel tussen de voeding en het dockingstation mag niet worden verlengd. 0478 131 9923 B - NL Let er altijd op dat de gebruikte voedingskabels voldoende beveiligd zijn. Verwijder de aansluitkabel met de stekker en de stekkerbus en trek niet aan de aansluitkabels zelf. Explosiegevaar! Bescherm de accu tegen direct zonlicht, hitte en vuur – nooit in open vuur werpen. U mag het apparaat alleen op een voeding aansluiten die beveiligd is door een foutstroombeveiliging met een afschakelstroom van maximaal 30 mA. Voor nadere informatie kunt u terecht bij de elektricien. Accu alleen bij temperaturen tussen -10 °C en +50 °C gebruiken en bewaren. Als de adapter wordt aangesloten op een voeding buiten een gebouw, dan moet het stopcontact voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Voor nadere informatie over de landspecifieke voorschriften kunt u terecht bij de elektricien. Accu niet in magnetron stoppen of onder hoge druk zetten. Bedenk dat het apparaat bij het aansluiten op een stroomaggregaat door spanningsschommelingen kan worden beschadigd. 6.4 Accu Alleen originele accu gebruiken. De accu is uitsluitend bedoeld voor vaste inbouw in een VIKING robotmaaier. Hij is daar optimaal beveiligd en wordt opgeladen wanneer de robotmaaier in het dockingstation staat. Er mag geen ander oplaadapparaat worden gebruikt. Bij het gebruik van een niet geschikt oplaadapparaat is er gevaar voor een elektrische schok, oververhitting of uitstromen van bijtende accuvloeistof. Accu nooit openen. DE Accu buiten bereik van kinderen bewaren. EN Geen defecte of vervormde accu gebruiken. FR Voor de elektrische veiligheid zijn een intacte voedingskabel en een intacte stekker op de voeding erg belangrijk. Beschadigde kabels, koppelingen en stekkers of aansluitkabels die niet aan de voorschriften voldoen, mogen niet gebruikt worden, zodat gevaar voor elektrische schokken kan worden voorkomen. Accu niet laten vallen. NL Opgelet! Kans op stroomstoten! Gevaar voor stroomstoten! Beschadigde kabels, koppelingen en stekkers of aansluitkabels die niet aan de voorschriften voldoen, mogen niet worden gebruikt. IT 6.3 Waarschuwing - gevaar voor elektrische schokken Accu tegen regen en vocht beschermen – niet in vloeistoffen onderdompelen. Accucontacten nooit op metalen voorwerpen aansluiten (kortsluiten). Accu kan door kortsluiting schade oplopen. Niet gebruikte accu ver van metalen voorwerpen (bijv. spijkers, munten, sieraden) houden. Geen metalen transportbakken gebruiken – Explosie- en brandgevaar! Bij ondeskundig gebruik kan er vloeistof uit de accu stromen - contact vermijden! Bij onbedoeld contact met water afspoelen. Indien de vloeistof in aanraking komt met de ogen, spoelt u deze eerst met water en consulteert u een arts. Uitstromende accuvloeistof kan huidirritatie en brandwonden en bijtende plekken veroorzaken. Geen voorwerpen in de ventilatiesleuven van de accu steken. Zie www.viking-garden.com/safety-datasheets voor verdere aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 241 6.5 Transport van het apparaat 6.6 Vóór de inbedrijfstelling Vóór elk transport, met name vóór het opheffen van de robotmaaier, moet de machineblokkering worden geactiveerd. (Ö 5.2) Iedereen die het apparaat gebruikt, moet de gebruiksaanwijzing kennen. Laat het apparaat vóór het transport afkoelen. Raak het maaimes bij het optillen en dragen niet aan. De robotmaaier mag alleen aan beide handgrepen worden opgetild. Grijp nooit onder het apparaat. Let op het gewicht van het apparaat en gebruik zo nodig voor het laden geschikte hulpmiddelen (hefvoorzieningen). Maak met geschikte bevestigingsmaterialen (gordels, kabels, enz.) het apparaat en meegetransporteerde apparaatonderdelen (bijv. dockingstation) op het laadoppervlak vast aan de bevestigingspunten, die in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn. (Ö 20.) Houd u bij het transport van het apparaat aan de plaatselijke voorschriften, met name wat betreft de laadveiligheid en het transport van voorwerpen op laadoppervlakken. Laat de accu niet in de auto liggen en stel deze nooit bloot aan direct zonlicht. Lithium-ionaccu's moeten bij het transport met de grootste zorg worden behandeld. Let met name op het voorkomen van kortsluiting. Vervoer de accu alleen in de robotmaaier. 242 Ga te werk volgens de instructies voor het installeren van het dockingstation (Ö 12.1) en de begrenzingsdraad (Ö 11.). De begrenzingsdraad en de voedingskabel moeten goed op de bodem worden bevestigd, opdat er niet over kan worden gestruikeld. Het aanleggen over randen (bijv. voetpaden, straatsteenranden) moet worden vermeden. Op bodems waar de meegeleverde bevestigingsnagels niet kunnen worden ingeslagen (bijv. straatstenen, voetpaden), moet een kabelkanaal worden gebruikt De robotmaaier herkent geen plekken waar deze kan omvallen, zoals randen, terrassen, zwembaden of vijvers. Als de begrenzingsdraad langs mogelijke plekken waar deze kan vallen wordt gelegd, moet er om veiligheidsredenen tussen de begrenzingsdraad en de gevarenzone een afstand van meer dan 1 m worden aangehouden. Controleer regelmatig het terrein waarop het apparaat wordt gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, kabels, botten en alle andere voorwerpen die door het apparaat omhoog kunnen worden geslingerd. Verwijder na de installatie van de begrenzingsdraad alle gereedschap van het maaivlak. Afgebroken of beschadigde bevestigingsnagels moeten worden uitgetrokken en worden afgevoerd. Controleer regelmatig of de begrenzingsdraad en de voedingskabel goed liggen. Controleer het te maaien oppervlak regelmatig op oneffenheden en verwijder ze. Sla bevestigingsnagels altijd volledig in de grond, om de kans op struikelen te voorkomen. Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende veiligheidsvoorzieningen. Installeer het dockingstation niet op slecht zichtbare plaatsen, waar men er mogelijk over kan struikelen (bijv. achter een hoek van een huis). De op het apparaat geïnstalleerde schakel- en veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of overbrugd. Installeer het dockingstation zo mogelijk buiten het bereik van kruipdieren zoals mieren of slakken – vermijd met name gebieden rondom mierennesten en composteerhopen. Zones waar de robotmaaier niet zonder gevaar kan rijden (bijv. wegens valgevaar), moeten door de begrenzingsdraad worden afgebakend. VIKING raadt aan, met de robotmaaier alleen over gazons en verharde wegen (bijv. geplaveide opritten) te rijden. Vóór het gebruik van het apparaat moeten alle versleten en beschadigde onderdelen worden vervangen. Onleesbare of beschadigde waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat moeten worden vervangen. Stickers en alle verdere vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw VIKING vakhandelaar. Voor de ingebruikstelling moet u controleren 0478 131 9923 B - NL – dat de elektrische verbinding van de voeding wordt gemaakt met een correct geïnstalleerd stopcontact. – of op de voeding de isolatie van de aansluitkabel en de voedingsstekker in perfecte toestand is. – of het gehele apparaat (behuizing, kap, klep, bevestigingselementen, maaimes, messenas, enz.) noch versleten noch beschadigd is. – of het maaimes en de mesbevestiging in goede staat zijn (goed vast zitten, beschadigingen, slijtage). (Ö 15.3) – of alle schroeven, moeren en andere bevestigingselementen aanwezig zijn of zijn vastgedraaid. Losgemaakte schroeven en moeren moeten voor de ingebruikstelling worden vastgedraaid (aandraaimoment respecteren). Indien nodig de noodzakelijke werken uitvoeren of toevertrouwen aan de vakhandelaar. VIKING beveelt de VIKING vakhandelaar aan. 6.7 Programmering Neem de gemeentelijk voorgeschreven tijden voor het gebruik van tuinapparatuur met elektromotor in acht en programmeer de actieve tijden aan de hand daarvan. (Ö 13.3) 0478 131 9923 B - NL Zorg ervoor dat de juiste datum en het juiste tijdstip op de robotmaaier zijn ingesteld. Corrigeer indien nodig de instellingen. Foutieve instellingen kunnen het ongeplande vertrek van de robotmaaier als gevolg hebben. 6.8 Tijdens gebruik Houd andere personen, in het bijzonder kinderen en dieren, uit de gevarenzone. Sta nooit toe dat kinderen de robotmaaier tijdens bedrijf naderen of ermee spelen. Laat de robotmaaier nooit zonder toezicht werken, wanneer u weet dat er zich dieren of personen – in het bijzonder kinderen – in de buurt bevinden. MI 422 P: Om veiligheidsredenen mag het apparaat (MI 422 P) niet op hellingen steiler dan 21,8° (40 %) worden gebruikt. Kans op letsel! Een helling van 21,8° betekent een verticale stijging van 40 cm bij een horizontale lengte van 100 cm. Opgelet – kans op letsel! Houd handen of voeten nooit tegen of onder draaiende onderdelen. Raak het ronddraaiende mes nooit aan. Koppel de voeding vóór onweersbuien of bij blikseminslaggevaar van het elektriciteitsnet. De robotmaaier mag dan niet in gebruik genomen worden. De robotmaaier mag met draaiende elektromotor nooit worden gekanteld of worden opgetild. DE EN MI 422: Om veiligheidsredenen mag het apparaat (MI 422) niet op hellingen steiler dan 19,3° (35 %) worden gebruikt. Kans op letsel! Een helling van 19,3° betekent een verticale stijging van 35 cm bij een horizontale lengte van 100 cm. FR De robotmaaier mag niet tegelijkertijd met een sproei-installatie worden gebruikt, pas de programmering hierop aan. Probeer nooit de instellingen van het apparaat te veranderen wanneer één van de elektromotoren draait. NL – of het dockingstation apparaat gebruiksklaar is. Daarbij moeten alle afdekkingen goed zijn gemonteerd en in onberispelijke staat zijn. De programmering moet zodanig worden aangepast dat er zich tijdens het maaien geen kinderen, toeschouwers of dieren op het te maaien oppervlak bevinden. IT – of het apparaat gebruiksklaar is. Dit betekent dat de afdekkingen, veiligheidsvoorzieningen en de klep zich op hun plaats en in onberispelijke staat bevinden. Houd rekening met de uitloop van het snijgereedschap. Het duurt enkele seconden voordat het snijgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen. Druk onderweg op de STOPtoets (Ö 5.1), 243 – voordat u de klep opent. – voordat u het apparaat transporteert, Strek bij de bediening van de machine en de bijbehorende randapparatuur niet naar voren. Zorg altijd voor een goed evenwicht en een stabiele houding op hellingen. Loop altijd normaal en ga niet rennen. – voordat u blokkeringen of verstoppingen verwijdert, 6.9 Onderhoud en reparaties Activeer de machineblokkering (Ö 5.2), – voordat u het apparaat optilt en draagt, – voor het werken aan het maaimes wordt aangevat, – voordat het apparaat wordt gecontroleerd of gereinigd, – wanneer een vreemd voorwerp geraakt werd of als de robotmaaier abnormaal hard begint te trillen. Controleer in deze gevallen het apparaat, in het bijzonder de snijeenheid (messen, messenas, mesbevestiging), op beschadigingen en voer de noodzakelijke herstellingen uit voordat u het apparaat opnieuw start en ermee gaat werken. Kans op letsel! Hard trillen wijst meestal op een storing. De robotmaaier mag niet worden gebruikt als de messenas beschadigd of verbogen is of als het maaimes beschadigd of verbogen is. Laat de noodzakelijke herstellingen door een vakman uitvoeren – VIKING beveelt de VIKING vakhandelaar aan – indien u niet over de nodige kennis beschikt. Vóór u het apparaat achterlaat, moeten de veiligheidsinstellingen van de robotmaaier zodanig worden aangepast dat deze niet door onbevoegden in gebruik kan worden genomen. (Ö 10.16) 244 Activeer voorafgaand aan reinigings-, reparatie- en onderhoudsactiviteiten de machineblokkering en zet de robotmaaier op een stevige, effen ondergrond. Trek vóór alle werkzaamheden aan het dockingstation en aan de begrenzingsdraad de stekker van de voeding eruit. Laat de robotmaaier vóór alle onderhoudswerkzaamheden ca. 5 minuten afkoelen. De voedingskabel mag uitsluitend door erkende elektriekers worden hersteld of worden vervangen. Na alle werkzaamheden aan het apparaat moet vóór het opnieuw in gebruik nemen de programmering van de robotmaaier worden gecontroleerd en indien nodig aangepast. De datum en de tijd moeten worden ingesteld. Reiniging: het gehele apparaat moet met regelmatige tussenpozen zorgvuldig worden gereinigd. (Ö 15.2) Richt waterstralen (hogedrukreinigers in het bijzonder) nooit op motoronderdelen, pakkingen, lagers en elektrische onderdelen. Dit kan leiden tot beschadigingen of dure reparaties. Reinig het apparaat niet onder stromend water (bijv. met een tuinslang). Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Dergelijke reinigingsmiddelen kunnen kunststoffen en metalen zodanig beschadigen dat de veiligheid van uw VIKING apparaat wellicht in het gedrang komt. Onderhoudswerkzaamheden: er mogen alleen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Alle andere werkzaamheden dient u door uw vakhandelaar te laten uitvoeren. Neem altijd contact op met uw vakhandelaar als u niet over de vereiste kennis en gereedschappen beschikt. VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend door de VIKING vakhandelaar te laten uitvoeren. VIKING vakhandelaars volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatie ter beschikking gesteld. Gebruik uitsluitend gereedschappen, accessoires of combi-apparaten die voor dit apparaat door VIKING zijn toegelaten of technisch gelijkwaardige delen, anders is er kans op ongevallen met letsel of schade aan het apparaat. Neem bij vragen contact op met een vakhandelaar. Originele VIKING gereedschappen, accessoires en vervangingsonderdelen zijn wat betreft hun eigenschappen optimaal op het apparaat en de behoeften van de gebruiker afgestemd. Originele VIKING vervangingsonderdelen zijn herkenbaar aan het VIKING onderdeelnummer, het VIKING logo en 0478 131 9923 B - NL Houd waarschuwings- en instructiestickers altijd leesbaar en schoon. Beschadigde of verloren gegane stickers moeten via uw VIKING vakhandelaar door nieuwe originele stickers worden vervangen. Let er bij het vervangen van een onderdeel door een nieuw onderdeel op dat het nieuwe onderdeel van dezelfde stickers is voorzien. Sla het apparaat in een veilige staat op. De accu moet gescheiden van het apparaat worden afgevoerd. Zorg dat accu’s veilig en milieuvriendelijk worden afgevoerd. Zorg dat alle schroeven en moeren, alle schroeven en bevestigingselementen van de snijeenheid, goed zijn vastgedraaid, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Inspecteer het gehele apparaat op gezette tijden, in het bijzonder voor de opslag van het apparaat (bijv. voor de winterpauze), op slijtage en beschadigingen. Versleten of beschadigde onderdelen moeten om veiligheidsredenen direct worden vervangen, om ervoor te zorgen dat het apparaat altijd in veilige staat is. Als onderdelen of veiligheidsvoorzieningen voor onderhoudswerkzaamheden zijn verwijderd, moeten deze weer meteen en correct worden aangebracht. 6.10 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen Stel voor het opslaan de hoogste veiligheidsstand in. (Ö 10.16) Activeer ook de machineblokkering. 0478 131 9923 B - NL De opslagruimte moet droog, vorstvrij en afsluitbaar zijn. 7. Toelichting van de symbolen NL Laat het apparaat ca. 5 minuten afkoelen voordat u het in een gesloten ruimte plaatst. Bewaar het apparaat nooit in de buurt van open vuur of sterke warmtebronnen (bijv. oven). Demonteer bij langere bedrijfsonderbrekingen (bijv. winterpauze) het dockingstation en bewaar het samen met de robotmaaier op een veilige manier. (Ö 15.9) IT Werk aan de snijeenheid uitsluitend met dikke werkhandschoenen en met de uiterste voorzichtigheid. Reinig het apparaat voor het opslaan (bijv. winterpauze) grondig. Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname. 6.11 Afvoer Afvalproducten kunnen schadelijk zijn voor mens, dier en milieu en moeten daarom deskundig worden afgevoerd. Neem contact op met het Recycling Center of uw vakhandelaar voor nadere informatie over het deskundig afvoeren van afvalproducten. VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan. Voer een apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften af. Stel het apparaat vóór het afvoeren buiten werking. Verwijder ter voorkoming van ongevallen de voedingskabel van de voeding en de accu van de robotmaaier. DE staan. Bewaar het apparaat en in het bijzonder het maaimes altijd buiten het bereik van kinderen. EN Controleer of het apparaat tegen gebruik door onbevoegden (bijv. kinderen) is beveiligd. FR eventueel het VIKING symbool op de onderdelen. Op kleine onderdelen kan ook alleen het teken staan. Waarschuwing! Blijf op een veilige afstand van het apparaat als het in werking is. Houd andere personen uit de gevarenzone. Waarschuwing! Blokkeer het apparaat alvorens het op te tillen of werkzaamheden eraan uit te voeren. Kans op letsel door het maaimes! Laat ook een grasmaaier aan het eind van de levensduur ervan nooit zonder toezicht 245 Waarschuwing! Niet op het apparaat gaan zitten of stappen. Waarschuwing! Raak het ronddraaiende mes nooit aan. 246 0478 131 9923 B - NL DE IT NL FR EN 8. Leveringsomvang Pos. A B C D E F Beschrijving Robotmaaier Dockingstation Voeding iRuler Begrenzingsdraad op spoel (150 m): MI 422 MI 422 P Begrenzingsdraad op spoel (200 m): MI 422 MI 422 P 0478 131 9923 B - NL Stk. 1 1 1 2 1 0 Pos. G H I J K 0 1 − Beschrijving Klemstekkers voor begrenzingsdraad Draadverbinder Bevestigingspen voor begrenzingsdraad: MI 422 MI 422 P Haring voor dockingstation Trekker voor meenemerschijf Gebruiksaanwijzing Stk. 2 3 150 225 4 1 1 247 9. Eerste installatie 9.1 Aanwijzingen m.b.t. de eerste installatie Voor de installatie van de robotmaaier is een installatiewizard beschikbaar. Dit programma begeleidt u door het gehele proces van de eerste installatie: ● Taal, datum, tijd instellen ● Dockingstation installeren ● Begrenzingsdraad leggen ● Begrenzingsdraad aansluiten ● Robotmaaier en dockingstation koppelen Neem bij het bedienen van de menu's de instructies in het hoofdstuk "Bedieningsinstructies" door. (Ö 10.1) Met het stuurkruis worden opties, menuopties of knoppen geselecteerd. Met de OK-toets wordt een submenu geopend of een selectie bevestigd. Met de toets Terug wordt het actieve menu afgesloten of gaat de installatiewizard een stap terug. Als er zich tijdens de eerste installatie fouten of storingen voordoen, verschijnt er een bijbehorende melding op het display. (Ö 23.) ● Installatie testen ● Robotmaaier programmeren 9.2 Snijhoogte instellen ● Eerste installatie afsluiten Laagste snijhoogte: Stand 1 (20 mm) De installatiewizard moet geheel worden doorlopen. Pas daarna is de robotmaaier gebruiksklaar. De installatiewizard wordt na een reset (terugzetten op fabrieksinstellingen) opnieuw geactiveerd. (Ö 10.17) Voorbereidende maatregelen: Hoogste snijhoogte: Stand 8 (60 mm) – Open de klep. (Ö 14.2) Draai aan de draaiknop (1). De markering (2) wijst naar de ingestelde snijhoogte. De draaiknop van het verstelelement kan omhoog worden getrokken. Deze constructie dient de veiligheid (zo kan het apparaat gegarandeerd niet aan de draaiknop worden opgetild en gedragen) en helpt voorkomen dat de snijhoogte door onbevoegden wordt gewijzigd. 9.3 Taal, datum, tijd instellen ● Door het indrukken van een willekeurige toets op het display activeert u het apparaat en daardoor de installatiewizard. ● Maai het gazon vóór de eerste installatie met een gewone grasmaaier (optimale hoogte van het gras 3 tot 4 cm). ● Bevochtig bij een harde en droge ondergrond het maaivlak, om de bevestigingspennen eenvoudiger te kunnen inslaan. 248 0478 131 9923 B - NL Selecteer de gewenste displaytaal en bevestig deze met de OK-toets. Stel de huidige tijd met behulp van het stuurkruis in en bevestig deze met de OK-toets. 9.4 Dockingstation installeren Houd u aan de installatievoorbeelden in deze gebruiksaanwijzing. (Ö 26.) Bevestig de geselecteerde taal met de OK-toets of selecteer "Wijzigen" en selecteer een andere taal. ● Voer indien gevraagd het 9-cijferige serienummer van de robotmaaier in. U vindt dit nummer op het typeplaatje (zie beschrijving van het apparaat). (Ö 3.1) Het dockingstation werkt alleen via een netaansluiting. Deze mag slechts zo ver van het dockingstation verwijderd zijn, dat de betreffende voedingskabels zowel op het dockingstation als op de netaansluiting kunnen worden aangesloten – breng geen veranderingen aan in de voedingskabel van de voeding. Het dockingstation kan in twee varianten (intern en extern) worden geïnstalleerd. Het interne dockingstation bevindt zich binnen het maaivlak. Het externe dockingstation bevindt zich niet direct in het maaivlak. Intern dockingstation: Op het dockingstation kan een als toebehoren verkrijgbaar zonnedak worden gemonteerd. Zo is de robotmaaier beter beschermd tegen weersinvloeden. Het dockingstation (1) bevindt zich binnen het maaivlak (A) (grijs gebied). 0478 131 9923 B - NL 249 DE EN FR NL Installeer het dockingstation op een veilige, schaduwrijke plek. Bij direct zonlicht kan het apparaat oververhit raken en kan de accu meer tijd voor het laden nodig hebben. Het dockingstation moet op de gewenste locatie goed herkenbaar zijn, opdat niemand erover kan struikelen. IT Stel de huidige datum met behulp van het stuurkruis in en bevestig deze met de OK-toets. In combinatie met een extern dockingstation moet voor een verplaatste rit naar het begin een apart verkrijgbaar toebehoren (AED 600) worden gebruikt. Voor nadere informatie verwijzen wij u naar uw VIKING dealer. Vóór het dockingstation (1) moet er een effen vrij vlak (2) met minstens 1 m radius zijn. Egaliseer eventuele heuvels of kuilen. Dockingstation bevestigen: Zet het dockingstation (B) op de gewenste locatie met vier haringen (J) vast. Extern dockingstation Minimale afstand tot het maaivlak: A = 0,5 m Maximale afstand tot het maaivlak: B = 12 m Buiten de begrenzingsdraad en naast het dockingstation (1) moet zich een effen vrij vlak bevinden. Egaliseer eventuele heuvels of kuilen. Breedte van het vrije vlak: C = 0,34 m Bij een extern dockingstation (1) bevindt het dockingstation zich buiten het maaivlak (A). 250 De bodem op de gewenste locatie moet horizontaal zijn. Het dockingstation mag maximaal 2 cm naar achteren en 8 cm naar voren gekanteld zijn. Buig de bodemplaat nooit door. Egaliseer eventuele oneffenheden onder de bodemplaat, opdat deze over het gehele vlak goed ligt. 0478 131 9923 B - NL DE De voeding werkt alleen bij een bedrijfstemperatuur die tussen 0 °C en 60 °C ligt. EN Sluit de stekker van de voeding (1) aan op de aansluiting (2) van de printplaat van het dockingstation. IT NL FR De stekker kan indien nodig eraf worden geschroefd (bijv. wanneer de voedingskabel door een gat in de muur wordt geleid). Let bij het bevestigen van de stekker aan de voedingskabel op de juiste polariteit. (Ö 15.8) Trek de afdekking (1) zoals afgebeeld links en rechts iets uit elkaar en neem het naar boven weg. Geleid de voedingskabel zoals afgebeeld door de trekontlasting (1), door de kabelgoot (2) en verder naar de voeding. ● Installeer de netvoeding buiten het maaivlak, beschermd tegen direct zonlicht en vocht – bevestig deze zo nodig aan een muur. ● Leg alle voedingskabels buiten het maaivlak, met name ook buiten het bereik van het maaimes en zet deze vast aan de bodem of berg deze op in een kabelgoot. ● Rol de voedingskabel in de buurt van het dockingstation uit om storingen van het draadsignaal te vermijden. 0478 131 9923 B - NL Het deksel (1) bevestigen aan het dockingstation en laat het vastklikken – voorkom dat er kabels gekneld raken. Sluit daarna de voedingsstekker aan. Op het dockingstation knippert de rode led snel, zo lang als er geen begrenzingsdraad aangesloten is. (Ö 12.1) ● Druk na het afronden van de werkzaamheden op de OK-toets op het display. 251 Als er een extern dockingstation geïnstalleerd is, adviseert VIKING om na de eerste installatie minstens één startpunt buiten de doorgang naar het dockingstation vast te leggen. De startfrequentie moet zo worden gedefinieerd dat 0 van 10 maaibeurten (0/10) bij het dockingstation (startpunt 0) worden gestart. (Ö 10.15) Als de accu ontladen is, verschijnt er na het aandokken rechtsboven op het display een voedingsstekkersymbool in plaats van het accusymbool. De accu wordt opgeladen terwijl de begrenzingsdraad wordt gelegd. (Ö 14.7) 9.5 Begrenzingsdraad leggen Neem vóór het leggen van de draad de inhoud van het hoofdstuk "Begrenzingsdraad" ter harte. (Ö 11.) Plan vooral het leggen, houd de draadafstanden aan en installeer verboden zones, draadreserves, verbindingstrajecten, aanpalende gazons en doorgangen bij het leggen. Bevestig de begrenzingsdraad (1) links A of rechts B naast de bodemplaat, rechtstreeks naast een draaduitgang met een bevestigingspen (2) op de bodem. Houd een vrij draaduiteinde (1) van ongeveer 1 m lengte aan. Til de robotmaaier aan de handgreep (1) iets op om de aandrijfwielen te ontlasten. Schuif het apparaat op de voorwielen in het dockingstation. Druk daarna op de OK-toets op het display. 252 0478 131 9923 B - NL Bedrading om het maaivlak: DE Extern dockingstation: IT NL FR EN Intern dockingstation: leg vóór en achter het dockingstation (1) de begrenzingsdraad (2) 0,6 m rechtuit en in een rechte hoek ten opzichte van de bodemplaat. Volg daarna met de begrenzingsdraad de rand van het maaivlak. Leg bij een verplaatste rit naar het begin (corridor) vóór en achter het dockingstation de begrenzingsdraad minstens 1,5 m rechtuit en in een rechte hoek ten opzichte van de bodemplaat. (Ö 10.14) leg vóór en achter het dockingstation (1) de begrenzingsdraad (2) met een afstand (A) in een rechte hoek ten opzichte van de bodemplaat. Installeer aansluitend een doorgang. (Ö 11.10) Naast de bodemplaat moet ten minste een afstand (B) door de robotmaaier vrij begaanbaar zijn. A = 0,5 m B = 0,34 m Zie voor meer informatie over de installatie van het externe dockingstation het hoofdstuk Installatievoorbeelden. (Ö 9.4) Volg daarna met de begrenzingsdraad de rand van het maaivlak. 0478 131 9923 B - NL leg de begrenzingsdraad (1) rondom het maaivlak en rondom eventueel aanwezige hindernissen (Ö 11.8) en bevestig deze met bevestigingspennen (2) op de bodem. Controleer de afstanden met behulp van de iRuler. (Ö 11.5) Leg de draad bij voorkeur niet in scherpe hoeken (kleiner dan 90°). Leg in de spits toelopende hoeken van het gazon de begrenzingsdraad (1) zoals afgebeeld met bevestigingspennen (2) bevestigd op de bodem. 253 9.6 Begrenzingsdraad aansluiten Bij het leggen rond hoge hindernissen zoals muurhoeken en hoge beddingen A moet in de hoeken een grotere draadafstand worden aangehouden, om te voorkomen dat de robotmaaier tegen de hindernis schuurt. Leg de begrenzingsdraad (1) met behulp van de iRuler (2) zoals afgebeeld. ● Verleng de begrenzingsdraad indien gewenst met de meegeleverde draadverbinders. (Ö 11.14) ● Installeer bij meerdere samenhangende maaivlakken aanpalende gazons (Ö 11.9) of verbind maaivlakken met doorgangen. (Ö 11.10) Sla de laatste bevestigingspen (1) weer links of rechts naast de bodemplaat rechtstreeks naast de draaduitlaat. Knip de begrenzingsdraad (2) af, houd vrije draaduiteinden van ongeveer 1 m lengte aan. ● Controleer de bevestiging van de begrenzingsdraad op de bodem, als richtwaarde volstaat één bevestigingspen per meter. De begrenzingsdraad moet altijd op het gazon liggen. Sla de bevestigingspennen geheel erin. ● Druk na het afronden van de werkzaamheden op de OK-toets op het display. Als de accu voor het afwerken van de overige stappen van de installatiewizard te weinig opgeladen is, verschijnt de desbetreffende melding. Laat in dit geval de robotmaaier in het dockingstation en laad de accu verder op. U kunt pas met de OK-toets naar de volgende stap van de installatiewizard gaan, als de accuspanning weer op peil is. 254 Zet de robotmaaier (1) zoals afgebeeld achter het dockingstation (2) op het maaivlak en druk daarna op de OK-toets. 0478 131 9923 B - NL DE IT NL FR Let goed op de vrije lengte en rol de uitstekende draadeinden niet op. Te lange vrije uiteinden kunnen de goede werking van de robotmaaier verstoren. EN Koppel de stekker van de voeding los van het elektriciteitsnet en druk daarna op de OK-toets. Verwijder de afdekking zoals beschreven in de paragraaf "Dockingstation installeren". (Ö 9.4) Druk daarna op de OK-toets op het display. Leg de begrenzingsdraad (1) in kabelgeleidingen van de bodemplaat en geleid deze door de sokkel (2). Druk klemstekkers (G) met een geschikte tang op de kabeluiteinden – ga na of ze goed vastklikken. De klemstekkers kunnen maar één keer aan de begrenzingsdraad worden gemonteerd. Na demontage mogen ze niet opnieuw worden gebruikt. Extra klemstekkers zijn bij de VIKING vakhandelaar verkrijgbaar. (Ö 16.) Kort de uiteinden van de begrenzingsdraad (1) af tot ongeveer 10 cm vrije lengte. 0478 131 9923 B - NL 255 Druk daarna op de OK-toets op het display. Plaats de begrenzingsdraad (1) binnen de twee markeringen (2). Sluit de stekker (3) zoals afgebeeld op de twee pennen (4) aan. Sluit het uiteinde van de begrenzingsdraad links en rechts aan – verwissel de draaduiteinden niet. Sluit de deksels van de kabelgoot (5). Sluit de stekker van de voeding aan op het elektriciteitsnet en druk daarna op de OK-toets. ● Druk na het afronden van de werkzaamheden op de OK-toets op het display. Til de robotmaaier aan de handgreep (1) iets op om de aandrijfwielen te ontlasten. Schuif het apparaat op de voorwielen in het dockingstation. Als de begrenzingsdraad goed geïnstalleerd is en het dockingstation op het elektriciteitsnet aangesloten is, brandt de rode led (1). Monteer de afdekking zoals beschreven in de paragraaf "Dockingstation installeren". (Ö 9.4) 256 Na het aandokken knippert de rode led langzaam op het dockingstation. (Ö 12.1) Druk daarna op de OK-toets op het display. Neem de inhoud van het hoofdstuk "Dockingstation" door, met name wanneer de led niet zoals beschreven brandt. (Ö 12.) 0478 131 9923 B - NL Verstoorde ontvangst De robotmaaier ontvangt geen draadsignaal: Op het display verschijnt de tekst "Geen draadsignaal". De robotmaaier ontvangt een verstoord draadsignaal: Op het display verschijnt de tekst "Draadsignaal testen". De test van het draadsignaal kan meerdere minuten duren. Met de rode STOP-knop op de bovenkant van het apparaat wordt het koppelen afgebroken, de vorige stap van de installatiewizard verschijnt. Normale ontvangst De robotmaaier ontvangt een omgepoold draadsignaal: Op het display verschijnt de tekst "Aansluiting omgewisseld of iMow buiten het". Mogelijke oorzaak: – Tijdelijke storing – De robotmaaier is niet aangedokt – Begrenzingsdraad omgepoold (verkeerd aangesloten) – Dockingstation is uitgeschakeld of niet aangesloten op het elektriciteitsnet – Gebrekkige stekkerverbindingen – Een opgewikkelde voedingskabel in de buurt van het dockingstation – Te lange uiteinden van de begrenzingsdraad – Breuk in de begrenzingsdraad – Externe signalen zoals een mobiele telefoon of het signaal van een ander dockingstation 0478 131 9923 B - NL DE EN – Maximale lengte van de begrenzingsdraad overschreden (Ö 11.1) Oplossing: – Koppelen zonder verdere maatregelen herhalen – Robotmaaier aandokken (Ö 14.6) – Uiteinden van de begrenzingsdraad juist aansluiten (Ö 9.6) – Netaansluiting van het dockingstation controleren, voedingskabel in de buurt van het dockingstation uitrollen en niet opgewikkeld neerleggen – Stekkerverbindingen van de begrenzingsdraad controleren, te lange uiteinden van de begrenzingsdraad inkorten (Ö 9.6) – Ledlampjes op het dockingstation controleren (Ö 12.1) – Draadbreuk repareren – Mobiele telefoons of dockingstations in de buurt uitschakelen – Positie van het dockingstation veranderen of interferentiebronnen onder het dockingstation elimineren – Begrenzingsdraad met grotere diameter gebruiken (speciaal toebehoren) Herhaal het koppelen na het uitvoeren van de betreffende maatregel door op de OK-toets te drukken. 257 FR Ga door met de eerste installatie door op de OK-toets te drukken. – Een stroomgeleidende aardingskabel, gewapend beton of storende metalen in de bodem onder het dockingstation NL De robotmaaier kan pas in gebruik worden genomen als deze het door het dockingstation verzonden draadsignaal goed ontvangt. (Ö 9.7) Draadsignaal OK: Op het display verschijnt de tekst "Draadsignaal OK". De robotmaaier en het dockingstation zijn goed gekoppeld. IT 9.7 Robotmaaier en dockingstation koppelen ● Controleer vóór het verder afrijden van de rand de positie van de robotmaaier. Het apparaat moet op de begrenzingsdraad of binnen het maaivlak met de voorkant richting begrenzingsdraad staan. Neem contact op met de VIKING vakhandelaar als het draadsignaal niet goed kan worden ontvangen en de beschreven maatregelen geen oplossing bieden. Verder na een onderbreking: 9.8 Installatie testen Ga na een onderbreking met OK verder met afrijden van de rand. – dat de robotmaaier de rand van het maaivlak zoals gepland volgt, VIKING adviseert de proefrit niet af te breken. Mogelijke problemen bij het afrijden van de rand van het maaivlak of bij het aandokken zouden niet kunnen worden herkend. – dat de afstanden tot hindernissen en tot de grenzen van het maaivlak in orde zijn, De proefrit kan desgewenst na de eerste installatie opnieuw worden gemaakt. (Ö 10.14) Loop tijdens het afrijden van de rand achter de robotmaaier aan en let erop, Start de proefrit door de OK-toets in te drukken – het maaimes wordt daarbij niet geactiveerd. – dat het uit- en aandokken goed werkt. Proefrit afsluiten: Op het display wordt de afgelegde afstand weergegeven – deze meting is nodig voor het instellen van startpunten aan de rand van het maaivlak. (Ö 10.15) Met het aandokken na een volledige ronde verschijnt de volgende stap van de installatiewizard. ● Lees op het gewenste punt de weergegeven waarde af en noteer deze. Stel het startpunt na de eerste installatie handmatig in. 9.9 Robotmaaier programmeren Het afrijden van de rand wordt automatisch door hindernissen of door het rijden op te grote hellingen of handmatig door het indrukken van de STOP-toets onderbroken. Sluit de klep van de robotmaaier. (Ö 14.2) Pas als de klep gesloten is, start de robotmaaier zelfstandig en rijdt deze een ronde om het maaivlak langs de begrenzingsdraad. 258 ● Als de proefrit automatisch onderbroken is: corrigeer de positie van de begrenzingsdraad of verwijder hindernissen. Voer de grootte van het gazon in en bevestig deze met OK. 0478 131 9923 B - NL NL FR EN DE Selecteer als alle weergegeven actieve tijden moeten worden gewist de menuoptie Alle act. tijden wissen en bevestig deze met OK. Geïnstalleerde verboden zones of naastgelegen gazons moeten niet bij de grootte van het maaivlak worden gerekend. Een nieuw maaischema wordt berekend. Met de rode STOP-knop op de bovenkant van het apparaat kan de procedure worden afgebroken. Bevestig de aanwijzing "Elke dag apart bevestigen of actieve tijden wijzigen" door op de OK-toets te drukken. 0478 131 9923 B - NL Met OK worden alle actieve tijden bevestigd en wordt de volgende dag weergegeven. IT De actieve tijden van maandag worden weergegeven en de menuoptie Actieve tijden bevestigen is geactiveerd. Na het bevestigen van de actieve tijden voor zondag verschijnt het maaischema. Bij kleine maaivlakken worden niet alle weekdagen gebruikt om te maaien. In dat geval worden geen actieve tijden weergegeven, de menuoptie "Alle act. tijden wissen" vervalt. Dagen zonder actieve tijden moeten ook met OK worden bevestigd. De weergegeven actieve tijden kunnen worden gewijzigd. Selecteer hiervoor het gewenste tijdsinterval met het stuurkruis en open het met OK. (Ö 10.7) Selecteer als er meer actieve tijden gewenst zijn de menuoptie Nieuwe actieve tijd en open deze met OK. Leg in het selectievenster de begin- en eindtijd van de nieuwe actieve tijd vast en bevestig deze met OK. Er zijn maximaal drie actieve tijden per dag mogelijk. Met OK wordt het weergegeven maaischema bevestigd en de afsluitende stap van de installatiewizard verschijnt. Selecteer als wijzigingen nodig zijn Wijzigen en pas de actieve tijden specifiek aan. 259 Tijdens de actieve tijden moeten derden uit de gevarenzone blijven. Pas de actieve tijden eventueel aan. Houd u bovendien aan de gemeentelijke bepalingen voor het gebruik van robotmaaiers en de instructies in het hoofdstuk "Voor uw veiligheid" (Ö 6.) en verander de actieve tijden desgewenst meteen of na de eerste installatie in het menu "Maaischema". (Ö 10.6) Vraag met name bij de verantwoordelijke autoriteit na op welke tijden het apparaat overdag en 's nachts mag worden gebruikt. 9.10 Eerste installatie afsluiten Na de eerste installatie is de veiligheidsstand "Geen" geactiveerd. VIKING raadt aan, een van de veiligheidsstanden "Laag", "Middel" of "Hoog" te selecteren. Zo kunnen onbevoegden gegarandeerd geen instellingen wijzigen en kan de robotmaaier niet met andere dockingstations in gebruik worden genomen. (Ö 10.16) 10.1 Bedieningsaanwijzingen 9.11 Eerste maaibeurt na de eerste installatie Als de afsluiting van de eerste installatie in een actieve tijd valt, begint de robotmaaier meteen met het bewerken van het maaivlak. Verwijder alle vreemde voorwerpen (bijv. speelgoed, gereedschap) van het maaivlak. Sluit de eerste installatie af door op de OK-toets te drukken. 10. Menu Vier richtingstoetsen vormen het stuurkruis (1). Dit is bedoeld voor het navigeren in de menu's. Met de OKtoets (2) worden instellingen bevestigd en menu's geopend. Met de Terug-toets (3) kunt u menu's weer afsluiten. Als de eerste installatie buiten de actieve tijd wordt afgesloten, kan door het indrukken van de OK-toets een maaibeurt worden gestart. Selecteer "Nee" als de robotmaaier niet moet maaien. Het hoofdmenu bestaat uit 4 submenu's, weergegeven als knoppen. Het geselecteerde submenu is zwart gemarkeerd en wordt met de OK-toets geopend. 260 0478 131 9923 B - NL DE Selectievenster: Op het tweede menuniveau worden de betreffende submenu's met tabbladen weergegeven. Tabbladen worden geselecteerd door het stuurkruis naar links of naar rechts te drukken, submenu's door het stuurkruis omlaag of omhoog te drukken. Actieve tabbladen of menuopties zijn zwart gemarkeerd. Instelwaarden kunnen door het indrukken van het stuurkruis worden gewijzigd. De huidige waarde is zwart geaccentueerd. Met de OK-toets worden alle waarden bevestigd. Dialoogvenster: De scrollbalk rechts op het display geeft aan dat er door het omlaag of omhoog drukken van het stuurkruis nog meer opties kunnen worden weergegeven. IT NL FR EN 10.2 Statusmelding De statusmelding verschijnt, – wanneer het standby-bedrijf van de robotmaaier door het indrukken van een toets wordt beëindigd, – wanneer in het hoofdmenu op de Terug-toets wordt gedrukt, – tijdens het gebruik. Submenu's worden geopend door op de OK-toets te drukken. Als er wijzigingen moeten worden opgeslagen of meldingen moeten worden bevestigd, verschijnt er op het display een dialoogvenster. De actieve knop is zwart gemarkeerd. In submenu's worden opties vermeld. Actieve lijstopties zijn zwart gemarkeerd. Bij het indrukken van de OK-toets verschijnt er een selectievenster of een dialoogvenster. 0478 131 9923 B - NL Bij een selectieoptie kan door het naar links of rechts drukken van het stuurkruis de betreffende knop worden geactiveerd. Boven in het scherm staan twee configureerbare velden. Hierin kan diverse informatie over de robotmaaier of de maaibeurten worden weergegeven. (Ö 10.13) Statusinformatie zonder lopende activiteit: Met de OK-toets wordt de geselecteerde optie bevestigd en wordt het bovenliggende menu opgevraagd. 261 Randmaaien: Terwijl de robotmaaier de rand van het maaivlak bewerkt, verschijnt de tekst "Rand wordt gemaaid". Onder in het scherm wordt de tekst "iMow bedrijfsklaar" samen met het afgebeelde symbool en de status van de automaat weergegeven. (Ö 10.5) Statusinformatie tijdens lopende activiteiten: 10.3 Infogedeelte Naar dockingstation: Wanneer de robotmaaier naar het dockingstation terugrijdt, wordt op het display de betreffende reden (bijv. Accu leeg, Maaien beëindigd) weergegeven. Laden van de accu: Bij het laden van de accu verschijnt de tekst "Accu wordt opgeladen". Meldingen: Rechtsboven op het display wordt de volgende informatie weergegeven: Tijdens een lopende maaibeurt verschijnen op het display de tekst "iMow maait het gazon" en een bijbehorend symbool. De tekstinformatie en het symbool worden aangepast op de op dat moment actieve procedure. 1. Laadtoestand van de accu of laadprocedure Fouten, storingen of suggesties worden samen met waarschuwingssymbool, datum, tijd en meldingscode weergegeven. Als er meerdere meldingen actief zijn, verschijnen ze afwisselend. (Ö 23.) Als de robotmaaier bedrijfsklaar is, worden melding en statusinformatie afwisselend weergegeven. Vóór de maaibeurt verschijnen de tekst "Opgelet – iMow start" en een waarschuwingssymbool. Een knipperende displayverlichting en een signaaltoon geven daarbij de aanstaande start van de maaimotor aan. Het maaimes wordt pas enkele seconden nadat de robotmaaier in beweging is gekomen, ingeschakeld. 262 2. Status automaat 3. Tijd 1. Laadtoestand: het accusymbool geeft de laadtoestand weer. geen balkje – accu leeg 1 t/m 5 balkjes – accu deels leeg 6 balkjes – accu geheel opgeladen Tijdens het opladen verschijnt er in plaats van het accusymbool een voedingsstekkersymbool. 2. Status automaat: bij ingeschakelde automaat verschijnt het automaatsymbool. 3. Tijd: de actuele tijd wordt in het 24h-formaat weergegeven. 0478 131 9923 B - NL 3. Naar dockingstation: de robotmaaier rijdt terug naar het dockingstation en laadt de accu op. Bij ingeschakelde automaat bewerkt de robotmaaier tijdens de eerstmogelijke actieve tijd weer het maaivlak. Het hoofdmenu verschijnt, – wanneer de statusmelding (Ö 10.2) door op de OK-toets te drukken wordt afgesloten, – wanneer op het tweede menuniveau op de Terug-toets wordt gedrukt. 1. Commando’s (Ö 10.5) iMow blokkeren Automaat in- en uitschakelen Naar dockingstation Maaien starten Maaien met vertraagde start Volgende actieve tijd uitlaten Randmaaien 2. Maaischema (Ö 10.6) Actieve tijden Maaiduur 3. Informatie (Ö 10.9) Meldingen Activiteiten Status iMow Status gazon 4. Instellingen (Ö 10.10) iMow Installatie Veiligheid Service Vakhandel 0478 131 9923 B - NL Selecteer het gewenste commando met het stuurkruis en voer het met OK uit. 1. iMow blokkeren 2. Automaat inschak./uitschakelen 3. Naar dockingstation 4. Maaien starten 5. Maaien met vertraagde start 6. Volgende actieve tijd uitlaten 7. Randmaaien 1. iMow blokkeren: machineblokkering activeren. Druk op de aangegeven toetsencombinatie om te ontgrendelen. (Ö 5.2) 2. Automaat inschak./ uitschakelen: bij ingeschakelde automaat verschijnt in de statusmelding de tekst "Automaat ingeschakeld". Naast het accusymbool verschijnt in de menu's het automaatsymbool. De robotmaaier bewerkt het maaivlak volautomatisch. Bij uitgeschakelde automaat verschijnt in de statusmelding de tekst "Automaat uitgeschakeld". De actieve tijden in het 4. Maaien starten: na het activeren start de robotmaaier automatisch de maaibeurt. Leg het einde van de maaibeurt vast. Als er een aanpalend gazon geïnstalleerd is, moet na het indrukken van de OK-toets worden vastgelegd of de maaibeurt op een aanpalend gazon of op het hoofdgazon plaatsvindt. (Ö 10.14) De standaardinstelling voor de duur van de maaibeurt kan in de apparaatinstellingen onder "Maaitijd" worden gewijzigd. (Ö 10.10) Als er een extern dockingstation met een doorgang geïnstalleerd is, robotmaaier vóór het activeren van het commando "Maaien starten" naar het maaivlak brengen. 5. Maaien met vertraagde start: na het activeren start de robotmaaier automatisch, maar met een vertraagde start de maaibeurt. Leg de starttijd en het einde van de maaibeurt vast. Als er een aanpalend gazon geïnstalleerd is, moet na het indrukken van de OK-toets worden vastgelegd of de maaibeurt op een aanpalend gazon of op het hoofdgazon 263 DE EN FR maaischema worden inactief (grijs) weergegeven. Het maaivlak wordt niet automatisch bewerkt. Maaibeurten kunnen via de commando's "Maaien starten", "Maaien met vertraagde start" worden geactiveerd. NL 10.5 Commando’s IT 10.4 Hoofdmenu plaatsvindt. (Ö 10.14) De standaardinstellingen voor de duur van de maaibeurt en de vertraging kunnen in de apparaatinstellingen onder "Maaitijd" of "Vertraging" worden gewijzigd. (Ö 10.10) 10.6 Maaischema 10.7 Actieve tijden Het opgeslagen maaischema wordt via het menu "Maaischema" in het hoofdmenu opgevraagd. De rechthoekige vlakken onder de betreffende dag staan voor de opgeslagen actieve tijden. In zwart gemarkeerde actieve tijden kan worden gemaaid, grijze vlakken staan voor actieve tijden zonder maaibeurten – bijv. bij een uitgeschakelde actieve tijd of na het commando "Actieve tijd uitlaten". (Ö 10.5) In actieve tijden met een vinkje is maaien toegestaan, ze worden in het maaischema zwart gemarkeerd. Als er een extern dockingstation met een doorgang geïnstalleerd is, robotmaaier vóór het activeren van het commando "Maaien met vertraagde start" naar het maaivlak brengen. 6. Volgende actieve tijd uitlaten: het commando kan worden gebruikt als de robotmaaier tijdens de volgende actieve tijd niet moet werken (bijv. bij een tuinfeest). Na bevestiging wordt er tijdens de volgende actieve tijd niet gemaaid. Een zodanig geblokkeerde actieve tijd wordt in het maaischema grijs weergegeven. Ze kan in het menu "Dagschema" weer voor het maaien worden vrijgegeven. (Ö 10.7) Als het commando meerdere keren achter elkaar wordt uitgevoerd, wordt altijd de eerstvolgende actieve tijd overgeslagen. Als er in de lopende week geen verdere actieve tijd over is, verschijnt de melding "Volgende week wordt niet gemaaid". 7. Randmaaien: na het activeren maait de robotmaaier de rand van het maaivlak. Na een ronde rijdt deze terug naar het dockingstation en laadt de accu op. 264 Bij uitgeschakelde automaat is het gehele maaischema inactief, alle actieve tijden worden grijs weergegeven. Als het stuurkruis omhoog of omlaag wordt gedrukt, kunnen de submenu's Actieve tijden (Ö 10.7) of Maaiduur (Ö 10.8) worden geselecteerd en met de OK-toets worden geopend. Als de actieve tijden van een specifieke dag moeten worden bewerkt, moet de dag met het stuurkruis (naar links of rechts drukken) worden geactiveerd en het submenu Actieve tijden worden geopend. In actieve tijden zonder een vinkje is maaien niet toegestaan, ze worden in het maaischema grijs gemarkeerd. Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk "Actieve tijden" ter harte. (Ö 13.3) Tijdens de actieve tijden moeten met name derden uit de gevarenzone blijven. De opgeslagen actieve tijden kunnen apart worden geselecteerd en bewerkt. De menuoptie Nieuwe actieve tijd kan worden geselecteerd, zo lang als er minder dan 3 actieve tijden per dag zijn opgeslagen. Een aanvullende actieve tijd mag geen andere actieve tijden overlappen. Als de robotmaaier op de geselecteerde dag niet moet maaien, moet de menuoptie Alle act. tijden wissen worden geselecteerd. 0478 131 9923 B - NL DE Actieve tijd bewerken: 10.9 Informatie De wekelijkse maaitijd kan onder Maaiduur aanpassen worden ingesteld. De ingestelde waarde is afgestemd op de grootte van het maaivlak. (Ö 13.4) Lees de aanwijzingen in het hoofdstuk "Programmering aanpassen". (Ö 14.3) 1. Meldingen: lijst met alle actieve fouten, storingen en aanbevelingen; samen met het tijdstip van het optreden vermeld. Bij een storingsvrij bedrijf verschijnt de tekst "Geen meldingen". Meldingsdetails verschijnen na het indrukken van de OK-toets. (Ö 23.) Met Actieve tijd uit of Actieve tijd aan wordt de geselecteerde actieve tijd voor het automatische maaien geblokkeerd of vrijgegeven. Met Actieve tijd wijzigen kan het tijdvenster worden gewijzigd. Als de geselecteerde actieve tijd niet meer nodig is, moet de menuoptie Actieve tijd wissen worden geselecteerd. Bij onvoldoende tijdvensters voor de benodigde maaibeurten en oplaadprocedures moeten actieve tijden worden verlengd of aangevuld of moet de maaiduur worden verkort. Op het display verschijnt een bijbehorende melding. Het commando Nieuw maaischema wist alle opgeslagen actieve tijden. De stap "Robotmaaier programmeren" van de installatiewizard verschijnt. (Ö 9.9) Als de afsluiting van de nieuwe programmering in een actieve tijd valt, start de robotmaaier na het bevestigen van de afzonderlijke dagschema's een automatische maaibeurt. 2. Activiteiten: lijst met de laatste activiteiten van de robotmaaier. Details van de activiteit (extra tekst, tijdstip en code) verschijnen na het indrukken van de OK-toets. Raadpleeg uw VIKING vakhandelaar als sommige activiteiten ongewoon vaak optreden. Fouten bij normaal bedrijf worden gedocumenteerd in de meldingen. 3. Status iMow: informatie over de robotmaaier – Laadtoestand: acculading in procenten – Resttijd: resterende maaiduur in de lopende week in uren en minuten – Datum en tijd 0478 131 9923 B - NL 265 IT NL FR EN 10.8 Maaiduur – Starttijd: start van de volgende geplande maaibeurt 10.10 Instellingen – Aantal alle afgesloten maaibeurten – Maaiuren: duur van alle afgesloten maaibeurten in uren 2. Maaitijd: instellen van de standaard voor de duur van een maaibeurt na het activeren van een commando "Maaien starten". (Ö 10.5) – Afstand: totaal afgelegde afstand in meters 3. Vertraging: instellen van de standaard voor de vertraging na het activeren van een commando "Maaien met vertraagde start". (Ö 10.5) – Ser.-No.: serienummer van de robotmaaier, ook af te lezen op het typeplaatje (zie beschrijving van het apparaat). (Ö 3.1) 4. Statusmelding: selecteren van de informatie die in de statusmelding moet verschijnen. (Ö 10.13) – Accu: serienummer van de accu – Software: geïnstalleerde apparaatsoftware 4. Status gazon: informatie over het gazon – Maaivlak in vierkante meters: waarde zoals ingevoerd bij de eerste installatie of bij een nieuwe installatie (Ö 9.3) – Rondetijd: duur van een ronde rondom het maaivlak in minuten en seconden – Startpunten 1 – 4: afstand van het betreffende startpunt van het dockingstation in meters, rechtsom gemeten (Ö 10.15) – Omvang: omvang van het maaivlak in meters – Randmaaien: frequentie van het randmaaien per week (Ö 10.14) 1. iMow: apparaatinstellingen aanpassen (Ö 10.11) 2. Installatie: installatie aanpassen en testen (Ö 10.14) 3. Veiligheid: veiligheidsinstellingen aanpassen (Ö 10.16) 4. Service: onderhoud en service (Ö 10.17) 5. Vakhandel: menu is door de vakhandelcode beveiligd. De VIKING vakhandelaar voert met behulp van dit menu diverse onderhouds- en serviceactiviteiten uit. 10.11 iMow – apparaatinstellingen 1. Regensensor: de regensensor kan zodanig worden ingesteld dat het maaien bij regen wordt onderbroken of niet wordt gestart. ● Regensensor instellen (Ö 10.12) 266 ● Statusmelding instellen (Ö 10.13) 5. Tijd: instellen van de actuele tijd. De ingestelde tijd moet dezelfde zijn als de werkelijke tijd, om te voorkomen dat de robotmaaier ongewenst gaat maaien. 6. Datum: instellen van de actuele datum. De ingestelde datum moet dezelfde zijn als de werkelijke kalenderdatum, om te voorkomen dat de robotmaaier ongewenst gaat maaien. 7. Datumformaat: instellen van het gewenste datumformaat. 8. Verplaatsing: de robotmaaier rijdt standaard 6 cm naar binnen verplaatst langs de begrenzingsdraad. Met deze waarde dokt het apparaat gegarandeerd goed aan. De iRuler werkt ook met een verplaatsing van 6 cm. VIKING raadt aan de standaardinstelling van 6 cm niet te wijzigen. 0478 131 9923 B - NL 10. Contrast: indien nodig kan het displaycontrast worden ingesteld. 10.12 Regensensor instellen Druk voor het instellen van de sensor met 5 standen het stuurkruis naar links of rechts. De huidige waarde verschijnt in het menu "Instellingen" met een streepjesgrafiek. De gevoeligheid van de regensensor kan aan de lokale situatie en wensen worden aangepast. Met name kan ook worden ingesteld hoe lang de robotmaaier na regen wacht op het opdrogen van het maaivlak. Selecteer voor het configureren van de statusmelding de linker of rechter melding met het stuurkruis en bevestig met OK. Laadtoestand: weergave van het accusymbool samen met de laadtoestand in procenten Resttijd: resterende maaiduur in de lopende week in uren en minuten Tijd en datum: huidige datum en huidige tijd Starttijd: start van de volgende geplande maaibeurt. Bij een lopende actieve tijd verschijnt de tekst "actief". Bij een gemiddelde gevoeligheid is de robotmaaier gereed voor gebruik onder normale buitenomstandigheden. Maaibeurten: aantal van alle maaibeurten tot nu toe Schuif de balk verder naar links voor het maaien bij hogere vochtigheid. Helemaal links maait de robotmaaier ook in natte omstandigheden en onderbreekt de maaibeurt niet wanneer regendruppels op de sensor terecht komen. Afstand: totaal afgelegde afstand 0478 131 9923 B - NL Maaiuren: duur van alle maaibeurten tot nu toe DE In combinatie met een extern dockingstation moet voor een verplaatste rit naar het begin een apart verkrijgbaar toebehoren (AED 600) worden gebruikt. Voor nadere informatie verwijzen wij u naar uw VIKING dealer. De verplaatste rit naar het begin kan alleen worden ingeschakeld, als de begrenzingsdraad op smalle plaatsen met een afstand van meer dan 2 m is geïnstalleerd. In het maaivlak mogen geen doorgangen geïnstalleerd zijn. 2. Nieuwe installatie: de installatiewizard wordt opnieuw gestart, het bestaande maaischema wordt gewist. (Ö 9.3) 3. Startpunten: de robotmaaier begint het maaien bij het dockingstation (standaardinstelling) of bij een startpunt. Startpunten moeten worden gedefinieerd, – als deelzones gericht moeten worden behandeld, omdat ze onvoldoende worden bewerkt, – als zones alleen via een doorgang bereikbaar zijn. Leg in deze deelzones minstens één startpunt vast. 10.14 Installatie ● Startpunten instellen (Ö 10.15) 1. Corridor: verplaatste rit naar begin in- en uitschakelen. Bij een ingeschakelde corridor rijdt de robotmaaier naar binnen verplaatst langs 4. Rand testen: proefrit ter controle van een goede draadligging starten. 267 EN De afstand tot de begrenzingsdraad wordt binnen de corridor willekeurig gekozen. FR 10.13 Statusmelding instellen de begrenzingsdraad terug naar het dockingstation. Corridorbreedte: 30-70 cm NL 9. Taal: instellen van de gewenste displaytaal. Standaard is de taal ingesteld die bij de eerste installatie geselecteerd is. Schuif de balk verder naar rechts voor het maaien bij geringe vochtigheid. Helemaal rechts, maait de robotmaaier alleen wanneer de regensensor volledig droog is. IT ● Alleen indien nodig kan het selectievenster met OK worden geopend en de gewenste waarde (3 cm tot 9 cm) worden ingesteld. De stap "Installatie controleren" van de installatiewizard wordt opgevraagd. (Ö 9.8) Als controle van de correcte bedrading rond een verboden zone, de robotmaaier met de voorzijde in de richting van de verboden zone in het maaivlak plaatsen en testverloop starten. 5. Randmaaien: frequentie van het randmaaien vastleggen. Nooit – standaardinstelling Eén keer – de rand wordt een keer per week gemaaid. Twee keer – de rand wordt twee keer per week gemaaid. 6. Aanpalende gazons: aanpalende gazons vrijgeven. Inactief – standaardinstelling Actief – instelling, als er op aanpalende gazons moet worden gemaaid. Bij de commando's "Maaien starten" en "Maaien met vertraagde start" moet het maaivlak (hoofdgazon/aanpalend gazon) worden geselecteerd. (Ö 14.5) 10.15 Startpunten instellen Om in te stellen ● startpunten aanleren of ● gewenst startpunt selecteren en handmatig definiëren. Startpunten aanleren: Na het indrukken van de OK-toets start de robotmaaier een oefenrit langs de begrenzingsdraad. Als de robotmaaier niet is aangedokt, rijdt deze eerst naar het dockingstation. Alle bestaande startpunten worden gewist. 268 Als de startpunten handmatig worden ingesteld, mag vóór het openen van de klep niet op de STOP-toets worden gedrukt. Onderweg kunnen er door het openen van de klep en door het indrukken van de OKtoets maximaal 4 startpunten worden vastgelegd. Aanleerpocedure onderbreken: Handmatig – door op de STOP-toets te drukken. Automatisch – door hindernissen aan de rand van het maaivlak. ● Als het aanleren automatisch is onderbroken, corrigeer dan de positie van de begrenzingsdraad of verwijder de hindernissen. ● Controleer vóór het verder aanleren de positie van de robotmaaier. Het apparaat moet op de begrenzingsdraad of binnen het maaivlak met de voorkant richting begrenzingsdraad staan. Aanleerpocedure beëindigen: Handmatig – na een onderbreking. Automatisch – na het aandokken. De nieuwe startpunten worden na het aandokken of na het afbreken door het openen van de klep en door bevestiging met OK opgeslagen. Startfrequentie: Met de startfrequentie wordt gedefinieerd hoe vaak een maaibeurt bij een startpunt moet worden begonnen. Standaardinstelling is 2 van 10 maaibeurten (2/10) bij elk startpunt. ● Wijzig indien nodig na het aanleren de startfrequentie. ● Stuur bij voortijdige beëindiging van het aanleren de robotmaaier via het commando naar het dockingstation. (Ö 10.5) Startpunt 1 t/m 4 handmatig instellen: Leg de afstand van de startpunten van het dockingstation vast en definieer de startfrequentie. De afstand is het traject van het dockingstation naar het startpunt in meters, rechtsom gemeten. De startfrequentie kan tussen 0 van 10 maaibeurten (0/10) en 10 van 10 maaibeurten (10/10) liggen. Het dockingstation is als startpunt 0 gedefinieerd. Standaard worden maaibeurten van daaruit gestart. De startfrequentie is even hoog als de berekende restwaarde op 10 van 10 maaibeurten. 10.16 Veiligheid 1. Machineblokkering 2. Stand 3. Pincode wijzigen 4. Startsignaal 5. Meldsignaal 6. Menusignaal 7. Speelstop 8. Toetsenblok. 9. iMow + Dock koppelen 1. Machineblokkering: met OK wordt de machineblokkering actief, de robotmaaier kan niet meer in gebruik worden genomen. De robotmaaier moet vóór alle onderhouds- en 0478 131 9923 B - NL VIKING raadt aan, één van de veiligheidsstanden "Laag", "Middel" of "Hoog" in te stellen. ● Selecteer de gewenste stand en bevestig met OK. Voer desgewenst een 4-cijferige pincode in. Resetgrendel: vraag om pincode voor het terugzetten van het apparaat op fabrieksinstellingen. Koppelgrendel: vraag om pincode voor het koppelen van robotmaaier en dockingstation. Tijdblokkering: vraag om pincode voor het wijzigen van een instelling, wanneer er langer dan 1 maand geen pincode meer ingevoerd is. 0478 131 9923 B - NL 3. Pincode wijzigen: de 4-cijferige pincode kan zo nodig worden gewijzigd. De menuoptie "Pincode wijzigen" verschijnt alleen bij de veiligheidsstanden "Laag", "Middel" of "Hoog". ● Voer eerst de oude pincode in en bevestig deze met OK. ● Stel de nieuwe 4-cijferige pincode in en bevestig deze met OK. VIKING raadt aan de gewijzigde pincode te noteren. Als de pincode 5 keer onjuist ingevoerd is, is een 4-cijferige mastercode nodig. Bovendien wordt de automaat uitgeschakeld. Voor het genereren van de mastercode moet u de VIKING vakhandelaar het 9-cijferige serienummer en de 4-cijferige datum, die op het selectievenster verschijnen, doorgeven. 4. Startsignaal: in- of uitschakelen van het akoestische signaal dat klinkt voordat het maaimes wordt ingeschakeld. DE EN 6. Menusignaal: in- of uitschakelen van het akoestische kliksignaal dat klinkt wanneer er een menu wordt geopend of een optie met OK wordt bevestigd. 7. Speelstop: in- of uitschakelen van de inrichting die voorkomt dat het maaimes wordt ingeschakeld als met het apparaat wordt gespeeld. Werking: als de stootsensor in korte tijd meerdere keren wordt geactiveerd, bijvoorbeeld als een kind met de robotmaaier speelt, wordt het maaimes uitgeschakeld en blijft de robotmaaier met een melding staan. Als de stootsensor niet meer wordt geactiveerd, maait de robotmaaier na enkele seconden automatisch door. 8. Toetsenblok.: na het inschakelen van de toetsenblokkering kunnen de toetsen op het display alleen worden bediend wanneer eerst de toets Terug ingedrukt wordt gehouden en daarna het stuurkruis naar voren wordt gedrukt. De toetsenblokkering wordt 2 minuten na de laatste bediening van de toetsen actief. 9. iMow + Dock koppelen: de robotmaaier werkt na de eerste ingebruikname uitsluitend met het geïnstalleerde dockingstation. Na het vervangen van het dockingstation of van elektronische onderdelen in de robotmaaier of voor het in gebruik nemen van de robotmaaier op een ander maaivlak 269 FR 2. Stand: er kunnen 4 veiligheidsstanden worden ingesteld, afhankelijk van de stand worden er bepaalde blokkeringen en veiligheidsvoorzieningen actief. Geen: de robotmaaier is niet beveiligd. Laag: voer een pincode in voor het koppelen van robotmaaier en dockingstation en voor het terugzetten van het apparaat op de fabrieksinstellingen; tijdblokkering is actief. Middel: zie "Laag", daarbij kunnen instellingen pas na het invoeren van de pincode worden gewijzigd. Hoog: zie "Middel", naast de vraag om de pincode is een diefstalbeveiliging actief. 5. Meldsignaal: in- of uitschakelen van het akoestische signaal dat klinkt wanneer de robotmaaier tegen een hindernis rijdt. NL ● Druk voor het ongedaan maken van de machineblokkering op de aangegeven toetsencombinatie. Instelbescherm.: vraag om de pincode, wanneer instellingen worden gewijzigd. Diefstalbeveil.: als de maaier langer dan 10 seconden bij de greep omhoog wordt gehouden, dan verschijnt de vraag om de pincode. Als de pincode niet binnen 1 minuut wordt ingevoerd, klinkt er een alarmtoon en wordt de automaat uitgeschakeld. IT reinigingswerkzaamheden, vóór transport en vóór de inspectie worden geblokkeerd. (Ö 5.1) met een ander dockingstation moeten robotmaaier en dockingstation worden gekoppeld. ● Installeer het dockingstation en sluit de begrenzingsdraad aan. (Ö 9.4), (Ö 9.6) Als het mes meer dan 200 uur in gebruik is geweest, verschijnt de melding "Maaimes vervangen". (Ö 15.4) 2. Draadbreuk zoeken: als op het dockingstation de rode led snel knippert, is de begrenzingsdraad onderbroken. (Ö 12.1) Met OK wordt er een wizard voor het vinden van de breuk geactiveerd. ● Draadbreuk zoeken (Ö 15.7) 3. Resetinstellingen: met OK wordt de robotmaaier op fabrieksinstellingen teruggezet en wordt de installatiewizard opnieuw gestart. (Ö 9.3) ● Voer na het indrukken van de OK-toets de pincode in. Til de robotmaaier aan de handgreep (1) iets op om de aandrijfwielen te ontlasten. Schuif het apparaat op de voorwielen in het dockingstation. ● Voer na het indrukken van de OK-toets de pincode in. Daarna zoekt de robotmaaier naar het draadsignaal en slaat het automatisch op. De procedure duurt enkele minuten. (Ö 9.7) De pincode is bij veiligheidsstand "Geen" niet nodig. 10.17 Service 1. Vervang de messen: met OK wordt het inbouwen van een nieuw maaimes bevestigd. 270 De pincode is bij veiligheidsstand "Geen" niet nodig. 11. Begrenzingsdraad Vóór het leggen van de begrenzingsdraad, met name vóór de eerste installatie, moet u het gehele hoofdstuk doorlezen en de ligging van de draad precies plannen. Voer de eerste installatie met de installatiewizard uit. (Ö 9.) Controleer vóór het definitief vastzetten van de begrenzingsdraad de installatie. (Ö 9.) De bedrading moet in de regel bij doorgangen, vernauwingen of verboden zones worden aangepast. Afwijkingen kunnen voorkomen, – als de technische mogelijkheden van de robotmaaier worden uitgeput, bijvoorbeeld door zeer lange doorgangen of bij een ligging in de buurt van metalen voorwerpen of boven metaal onder het gazon. – als de constructie van het maaivlak speciaal voor het gebruik van de robotmaaier wordt gewijzigd. De in deze gebruiksaanwijzing vermelde draadafstanden zijn afgestemd op de ligging van de begrenzingsdraad op het gazon. De begrenzingsdraad kan ook maximaal 10 cm diep worden ingegraven (bijv. met een speciale machine). Door het ingraven wordt de signaalontvangst beïnvloed, vooral als over de begrenzingsdraad tegels of stenen worden gelegd. De robotmaaier rijdt mogelijk verder naar buiten langs de begrenzingsdraad, waardoor meer ruimte in doorgangen, vernauwingen en bij het afrijden van de rand nodig is. Pas de bedrading zo nodig aan. Als u ondersteuning nodig hebt, is de VIKING vakhandelaar u graag van dienst bij het voorbereiden van het maaivlak en het installeren van de begrenzingsdraad. 0478 131 9923 B - NL ● Leg de locatie van het dockingstation vast. (Ö 9.4) ● Verwijder hindernissen op het maaivlak of breng verboden zones aan. (Ö 11.8) ● De begrenzingsdraad moet in een doorlopende lus rondom het gehele maaivlak worden gelegd – maximale lengte: 500 m. ● Doorgangen en aanpalende gazons: verbind alle zones van het maaivlak met doorgangen voor het maaien in de automatische modus. (Ö 11.10) Als daarvoor onvoldoende ruimte is, moeten er aanpalende gazons worden ingesteld. (Ö 11.9) ● Neem bij het leggen van de begrenzingsdraad de afstanden in acht (Ö 11.5): bij begaanbare hindernissen (bijv. voetpaden): 0 cm bij doorgangen: 22 cm bij hoge hindernissen (bijv. muren, bomen): 22 cm minimale afstand in vernauwingen: 44 cm bij wateroppervlakken en mogelijke plekken waar het apparaat kan omvallen (randen, terrassen): 100 cm 0478 131 9923 B - NL Opgewikkelde reststukken van de begrenzingsdraad kunnen storingen veroorzaken en moeten worden verwijderd. 11.2 Schets van het maaivlak maken DE De legrichting (rechts- of linksom) kan naar keuze worden geselecteerd. Trek bevestigingspennen nooit met behulp van het begrenzingsdraad eruit – gebruik altijd geschikt gereedschap (bijv. combinatietang). Maak een schets van de ligging van de begrenzingsdraad. (Ö 11.2) 1 Bij het installeren van de robotmaaier en het dockingstation verdient het aanbeveling om een schets van het maaivlak te maken. Aan het begin van deze gebruiksaanwijzing is hiervoor een pagina voorzien. Deze schets moet bij latere wijzigingen worden aangepast. Inhoud van de schets: ● Installeer het dockingstation. (Ö 9.4) ● Leg de begrenzingsdraad vanaf het dockingstation rondom het maaivlak en om eventueel aanwezige hindernissen (Ö 11.8) en bevestig deze met bevestigingspennen aan de bodem. Controleer de afstanden met behulp van de iRuler. (Ö 11.5) Lees de informatie in het hoofdstuk "Eerste installatie". (Ö 9.5) – vorm van het maaivlak met belangrijke hindernissen, grenzen en eventuele verboden zones waarin de robotmaaier niet mag werken. (Ö 26.) ● Sluit de begrenzingsdraad aan. (Ö 11.4) – positie van het dockingstation (Ö 9.4) 11.4 Begrenzingsdraad aansluiten – ligging van de begrenzingsdraad De begrenzingsdraad groeit na korte tijd in de bodem in en is niet meer te zien. Geef de ligging van de draad rondom hindernissen aan. (Ö 9.5) ● Stekker uittrekken en afdekking van het dockingstation wegnemen. – ligging van de draadverbinders De gebruikte draadverbinders zijn na korte tijd niet meer te zien. Noteer hun positie, om ze zo nodig te kunnen vervangen. (Ö 11.14) ● Leg de begrenzingsdraad in kabelgeleidingen van de bodemplaat, geleid deze door de sokkel, breng de stekker aan en sluit deze aan op het dockingstation. Lees de informatie in het hoofdstuk "Eerste installatie". (Ö 9.) 271 EN Gebruik originele bevestigingspennen en originele begrenzingsdraad. FR ● Draadreserve: om het verplaatsen van begrenzingsdraad nadien vlotter te laten verlopen, dient men meerdere draadreserves te installeren. (Ö 11.13) 11.3 Begrenzingsdraad leggen NL Lees de installatievoorbeelden aan het einde van de gebruiksaanwijzing door. (Ö 26.) Installeer bij het leggen van de begrenzingsdraad ook verboden zones, doorgangen, aanpalende gazons en draadreserve, om latere correcties te voorkomen. ● Hoeken: vermijd het leggen in scherpe hoeken (kleiner dan 90°). IT 11.1 Ligging van de begrenzingsdraad plannen ● Afdekking van het dockingstation monteren en daarna voedingsstekker aansluiten. ● Draadsignaal testen. (Ö 9.7) ● Aandokken testen. (Ö 9.7) Verbeter indien nodig de positie van de begrenzingsdraad bij het dockingstation. 11.5 Draadafstanden – iRuler gebruiken De afstanden op de iRuler zijn zo gedefinieerd, dat de robotmaaier bij een verplaatsing van 6 cm zonder storing (zonder tegen hindernissen te stoten) langs de rand kan rijden. Verklein de verplaatsing zo nodig (te veel ongemaaid gras aan de rand). (Ö 10.11) Draadafstanden met de iRuler meten: om de begrenzingsdraad op de juiste afstand tot de rand van het gazon en tot hindernissen te leggen, moet voor het meten van de afstand de iRuler worden gebruikt. A – 22 cm Hoge hindernis: afstand tussen een hoge hindernis en de begrenzingsdraad. Langs begaanbare hindernissen zoals terrassen en begaanbare wegen kan de begrenzingsdraad (1) zonder afstand worden gelegd. De robotmaaier rijdt dan met een achterwiel buiten het maaivlak. Maximaal hoogteverschil tussen gazon en hindernis: 2 cm Let er bij het onderhoud van de rand van het gazon op dat de begrenzingsdraad niet beschadigd raakt. Installeer de begrenzingsdraad zo nodig op enige afstand (2-3 cm) van de rand van het gazon. 272 A – 22 cm Doorgangen: draadafstand in doorgangen. (Ö 11.10) Een doorgang verbindt meerdere maaivlakken of overbrugt vernauwingen. B – 6 cm Afstandsvergroting voor het leggen van de begrenzingsdraad om een buitenhoek bij een hoge hindernis. Door de extra afstand B op de iRuler (1) rijdt de robotmaaier langs de begrenzingsdraad (3) om de hoek zonder tegen de hindernis (2) te stoten. A + C = 24 cm Binnenhoek: afstand voor het leggen van de begrenzingsdraad in een binnenhoek bij een hoge hindernis. De robotmaaier moet volledig binnen het maaivlak rijden en mag de hindernis niet aanraken. 0478 131 9923 B - NL DE Hoogte van hindernissen meten: NL FR EN De robotmaaier kan over hindernissen als wegen rijden als het te overwinnen hoogteverschil minder dan 2 cm is. De stand op de iRuler is precies deze hoogte. A + C = 24 cm Verboden zone: afstand voor het leggen van de begrenzingsdraad rondom een verboden zone. IT Door de grotere afstand (24 cm) rijdt de robotmaaier langs de begrenzingsdraad (2) in de hoek om een hoge hindernis zonder tegen de hindernis (1) te stoten. Hindernis (1) is lager dan 2 cm: leg de begrenzingsdraad (2) zonder afstand tot de hindernis. Als de begrenzingsdraad zonder afstand tot de hindernis (grote tegels, enz.) wordt gelegd, moet erop worden gelet dat de tegels 22 cm vrij begaanbaar zijn (zonder hindernis). Hindernis (1) is hoger dan 2 cm: leg de begrenzingsdraad (2) met afstand A (22 cm) tot de hindernis. Stel desgewenst de snijhoogte zo in dat de robotmaaier met het maaiwerk geen hindernissen raakt. Als de laagste snijhoogte wordt ingesteld, kan de robotmaaier minder dan 2 cm overwinnen. 11.6 Vernauwingen Als in het maaivlak een vernauwing is geïnstalleerd, moet de verplaatste rit naar het begin (corridor) worden uitgeschakeld. (Ö 10.14) De robotmaaier rijdt langs zonder stoten langs de begrenzingsdraad (1) om de hindernis (2). 0478 131 9923 B - NL De robotmaaier rijdt automatisch door alle vernauwingen, zolang de minimale draadafstand wordt aangehouden. Smalle gebieden van het maaivlak moeten met begrenzingsdraad worden afgebakend. 273 Als er twee maaivlakken door een smal gedeelte met elkaar zijn verbonden, kan er een doorgang worden geïnstalleerd. (Ö 11.10) VIKING raadt aan verbindingstrajecten in het kader van het leggen van de draad samen met de betreffende verboden zones of naastgelegen gazons te leggen. Bij achteraf installeren moet de draadlus worden doorgeknipt, verbindingstrajecten moeten dan via de meegeleverde draadverbinders worden opgenomen. (Ö 11.14) – rondom hindernissen die de robotmaaier niet mag aanraken, – rondom hindernissen die niet stabiel genoeg zijn, – rondom hindernissen die te laag zijn. Minimumhoogte: 8 cm VIKING raadt aan, ● hindernissen met verboden zones af te grenzen of te verwijderen, ● verboden zones na de eerste installatie of na veranderingen in de draadinstallatie met behulp van het commando "Rand testen" te controleren. (Ö 10.14) De minimale draadafstand is 44 cm, ofwel 2 iRuler-lengtes of de breedte van het apparaat. Daarom is er bij vernauwingen de volgende ruimte nodig: – tussen hoge hindernissen van meer dan 2 cm hoog, zoals muren 88 cm, – tussen begaanbare hindernissen van minder dan 2 cm hoog, zoals wegen 44 cm. 11.7 Verbindingstrajecten installeren De robotmaaier negeert het begrenzingsdraadsignaal wanneer de draden dicht bij elkaar, parallel worden gelegd. Verbindingstrajecten moeten worden geïnstalleerd, – als er naastgelegen gazons moeten worden geïnstalleerd. (Ö 11.9) – als er verboden zones nodig zijn. (Ö 11.8) 274 In verbindingstrajecten wordt de begrenzingsdraad (1) parallel gelegd, de draden mogen elkaar niet kruisen en moeten dicht bij elkaar liggen. Maak het verbindingstraject met voldoende bevestigingspennen (2) aan de bodem vast. Verboden zones moeten een minimale diamater van 48 cm hebben. De afstand tot de randlus A moet groter dan 44 cm zijn. 11.8 Verboden zones Installeer verboden zones 0478 131 9923 B - NL Om storingen bij het aandokken te voorkomen, mag in een gebied van ten minste 2 m rondom het dockingstation (1) geen verboden zone worden geïnstalleerd. Aanpalende gazons zijn gebieden van het maaivlak die door de robotmaaier niet volautomatisch kunnen worden bewerkt, omdat hij daar geen toegang heeft. Zo kunnen meerdere gescheiden maaivlakken met een enkele begrenzingsdraad worden omrand. De robotmaaier moet met de hand van het ene naar het andere maaivlak worden gebracht. De maaibeurt wordt via het commando "Maaien starten" (Ö 10.5) of "Maaien met vertraagde start" (Ö 10.5) geactiveerd. 11.10 Doorgangen Als er meerdere maaivlakken moeten worden gemaaid (bijv. maaivlakken vóór en achter het huis), kan er een doorgang als verbinding worden geïnstalleerd. Zo kunnen alle maaivlakken automatisch worden bewerkt. In doorgangen wordt het gazon alleen bij het afrijden van de begrenzingsdraad gemaaid. Activeer desgewenst automatisch randmaaien of maai de zone van de doorgang regelmatig manueel. (Ö 10.14), (Ö 10.14) De vermelde draadafstanden zijn afgestemd op de ligging van de begrenzingsdraad op het gazon. Voorwaarden: – minimale breedte tussen vaste hindernissen in de doorgang 88 cm, tussen begaanbare wegen 22 cm. Geleid de begrenzingsdraad (1) van de omranding naar de hindernis, leg deze op de juiste afstand (iRuler gebruiken) rondom de hindernis (2) en bevestig deze met een voldoende aantal bevestigingspennen (3) aan de bodem. Leg de begrenzingsdraad daarna terug naar de omranding. 0478 131 9923 B - NL Het dockingstation (1) wordt op het maaivlak A geïnstalleerd. Dit wordt volgens het maaischema volautomatisch bewerkt. De aanpalende gazons B en C zijn met verbindingstrajecten (2) met het maaivlak A verbonden. Op alle gazons Bij relatief lange doorgangen is afhankelijk van de bodemgesteldheid mogelijk iets meer ruimte nodig. Installeer relatief lange doorgangen zo mogelijk altijd midden tussen hindernissen. – De verplaatste rit naar het begin (corridor) is uitgeschakeld. (Ö 10.14) – Doorgang is vrij begaanbaar. 275 DE EN FR 11.9 Aanpalende gazons ● Aanpalende gazons in het menu "Instellingen – Installatie" activeren. (Ö 10.14) NL moet de begrenzingsdraad in dezelfde richting worden gelegd – begrenzingsdraad in de verbindingstrajecten niet doorkruisen. IT Tussen hindernis en omranding moet de begrenzingsdraad parallel en zonder doorkruisen in een verbindingstraject worden gelegd. (Ö 11.7) – In de zone van het tweede maaivlak wordt minstens 1 startpunt gedefinieerd. (Ö 10.15) Begin en einde van de doorgang installeren: Daarom is er de volgende ruimte nodig: – tussen hoge hindernissen (meer dan 2 cm hoog – zoals muren): 88 cm, – tussen voetpaden of begaanbare hindernissen (minder dan 2 cm hoog – zoals wegen): 22 cm. Het dockingstation (1) wordt in het maaivlak A geïnstalleerd. Het maaivlak B is met een doorgang (2) met het maaivlak A verbonden. De begrenzingsdraad (3) kan door de robotmaaier geheel worden afgereden. Voor het bewerken van het maaivlak B moeten startpunten (4) worden gedefinieerd. (Ö 10.15) Afzonderlijke maaibeurten beginnen dan afhankelijk van de instelling (startfrequentie) bij de startpunten. Aan het begin en aan het einde van de doorgang moet de begrenzingsdraad (1) zoals afgebeeld trechtervormig worden gelegd (afstanden A en B). Daardoor wordt voorkomen dat de robotmaaier tijdens het maaien onbedoeld de doorgang inrijdt. A = 22 cm B = 6 cm Doorgang installeren: In doorgangen wordt de begrenzingsdraad (1) parallel gelegd en met voldoende bevestigingspennen (2) op de bodem vastgemaakt. Aan het begin en aan het einde van de doorgang moet ook een trechtervormige toegang en uitgang worden geïnstalleerd. De draadafstand in doorgangen: 22 cm 276 0478 131 9923 B - NL Afhellende gedeelten met een helling van 5-15°: DE Als zich in het maaivlak een afhellend gedeelte met een helling van > 15° bevindt, wordt geadviseerd om de begrenzingsdraad (1) zoals afgebeeld in het vlakke gedeelte boven de rand van het terrein te leggen. De rand van het terrein en het afhellende gedeelte worden niet gemaaid. EN Bij een verplaatsing van 6 cm ontstaat langs hoge hindernissen een tot 20 cm brede strook met ongemaaid gras. Zo nodig kunnen stenen om hoge hindernissen worden gelegd. installatie van de begrenzingsdraad op de helling een minimumafstand tot de rand van het terrein worden aangehouden. FR 11.11 Precies langs randen maaien Minimale breedte van de stenen: Leg de begrenzingsdraad (1) op 22 cm afstand van de hindernis. Om ervoor te zorgen dat de rand van het gazon volledig wordt gemaaid, moeten de stenen ten minste 20 cm (afstand B) breed zijn. Als bredere stenen worden gelegd, wordt de rand van het gazon nog preciezer gemaaid. Leg de begrenzingsdraad rondom buiten- en binnenhoeken verder van de stenen. (Ö 9.1) Gebruik indien nodig bredere stenen. 11.12 Afhellend terrein in het maaivlak Om ervoor te zorgen dat de robotmaaier in een afhellend gedeelte van het maaivlak (helling tot 15°) automatisch en zonder storingen kan maaien, moet bij de 0478 131 9923 B - NL Als zich in het maaivlak een afhellend gedeelte met een helling van 5-15° bevindt, kan de begrenzingsdraad zoals afgebeeld onder de rand van het terrein in het afhellende gedeelte worden gelegd. Voor een storingsvrije werking van de robotmaaier moet de minimumafstand (0,5 m) van de begrenzingsdraad tot de rand van het terrein worden aangehouden. Draadreserves die op regelmatige afstand zijn geïnstalleerd vergemakkelijken de noodzakelijke correcties, zoals de positie van het dockingstation of het verloop van de begrenzingsdraad nadien te wijzigen. Draadreserves zullen vooral in de buurt van moeilijke doorgangen geplaatst worden. Afhellende rand van het terrein met een helling van > 15°: Begrenzingsdraad (1) over een lengte van ca. 1 m tussen 2 bevestigingspennen plaatsen zoals afgebeeld. Draadreserve in het midden met een andere bevestigingspen aan de bodem vastmaken. 277 IT NL 11.13 Draadreserve installeren 11.14 Draadverbinders gebruiken Rode led brandt continu Voor het verlengen van de begrenzingsdraad of voor het verbinden van losse draaduiteinden mogen uitsluitend de meegeleverde, met gel gevulde draadverbinders worden gebruikt. Ze voorkomen vroegtijdige slijtage (bijv. corrosie aan de draaduiteinden) en garanderen een optimale verbinding. Rode led knippert langzaam Geef de positie van de draadverbinders op de schets van het maaivlak aan. (Ö 11.2) Rode led knippert snel Rode led knippert onderbroken Led brandt niet Bevestig de begrenzingsdraad zoals afgebeeld met twee bevestigingspennen op de bodem om de kabel op trek te ontlasten. 12. Dockingstation 12.1 Led op het dockingstation Rode led brandt continu: het dockingstation is ingeschakeld en de robotmaaier is niet aangedokt. Rode led knippert langzaam: het dockingstation is ingeschakeld, de robotmaaier is aangedokt of wordt opgeladen. Rode led knippert snel (ca. 2x per seconde): de begrenzingsdraad is niet goed op het dockingstation aangesloten of er is door een defecte begrenzingsdraad (draadbreuk) geen draadsignaal meer. Rode led knippert snel en onderbroken: de led knippert afwisselend 3 keer elke seconde, 3 keer elke 2 seconden, 3 keer elke seconde, 5 seconden pauze. Na de pauze wordt het signaal herhaald. Bij deze knippervolgorde is sprake van een storing in het dockingstation. (Ö 24.) Steek losse, niet gestripte draaduiteinden (1) tot aan de aanslag in draadverbinders (H). Druk draadverbinders met een geschikte tang bij elkaar – ga na of ze goed vastklikken. 278 Een rode led (1) geeft informatie over de status van het dockingstation en het draadsignaal. Rode led brandt niet: dockingstation is uitgeschakeld, het draadsignaal wordt niet verzonden. Dockingstation inschakelen – Bij automatisch gebruik wordt het dockingstation automatisch in- en uitgeschakeld. 0478 131 9923 B - NL 13. Tips voor het maaien 13.1 Algemeen De robotmaaier is ontwikkeld voor het automatisch onderhouden van gazonoppervlakken. Hierbij wordt het gras door een continue bewerking kort gehouden. Het resultaat is een fraai en vol gazon. Gazons die niet eerder met een conventionele grasmaaier zijn gemaaid, zijn pas na meerdere maaibeurten zuiver bewerkt. Vooral bij iets hoger gras ontstaat er daardoor pas na een paar maaibeurten een zuiver maairesultaat. Bij warm en droog weer moet het gazon niet te kort worden gehouden, omdat het anders verbrandt door de zon en lelijk wordt. Met een scherp mes is het maairesultaat fraaier dan met een bot mes. Verwissel het daarom regelmatig. 0478 131 9923 B - NL Het klein gehakte maaigoed geeft organische voedingsstoffen aan de bodem terug en dient zo als natuurlijke mest. Zo hoeft u veel minder vaak te bemesten. 13.3 Actieve tijden Tijdens de actieve tijden mag de robotmaaier te allen tijde het dockingstation verlaten en het gazon maaien. Tijdens deze tijden vinden daarom maaibeurten, oplaadbeurten en rustfases plaats. De robotmaaier verdeelt de benodigde maai- en oplaadbeurten automatisch over de beschikbare tijdvensters. Bij de installatie worden actieve tijden automatisch over de gehele week verdeeld. Er wordt ook rekening gehouden met tijdreserves – zo is een optimaal gazononderhoud gegarandeerd, ook als er bij uitzondering geen maaibeurten mogelijk zijn (bijv. vanwege regen). 13.4 Maaiduur De maaiduur geeft aan hoeveel uur per week het gazon moet worden gemaaid. Deze kan worden verlengd of verkort. (Ö 10.8) De maaiduur is gelijk aan de tijd gedurende welke de robotmaaier het gazon maait. Perioden waarin de accu wordt opgeladen, worden niet bij de maaiduur geteld. Bij de eerste installatie berekent de robotmaaier de maaiduur automatisch vanuit de opgegeven grootte van het maaivlak. Deze richtwaarde is afgestemd op normale gazons bij droge omstandigheden. Te bewerken oppervlak: Voor 100 m2 heeft de robotmaaier gemiddeld nodig: MI 422: MI 422 P: 120 minuten 100 minuten 279 DE EN Bij het mulchen worden de grassprieten na het maaien verder in het maaiwerkhuis verkleind. Daarna vallen zij terug in het grasveld, waar zij blijven liggen en verrotten. FR De robotmaaier is een mulchmaaier. Tijdens de actieve tijden moeten derden uit de gevarenzone blijven. Pas de actieve tijden eventueel aan. Houd u bovendien aan de gemeentelijke bepalingen voor het gebruik van robotmaaiers en de instructies in het hoofdstuk "Voor uw veiligheid" (Ö 6.) en verander de actieve tijden in het menu "Maaischema". (Ö 10.7) Vraag met name bij de verantwoordelijke autoriteit na op welke tijden het apparaat overdag en ´s nachts mag worden gebruikt. NL Het dockingstation wordt uitsluitend door de aangedokte robotmaaier ingeschakeld. Zet de robotmaaier eerst in het dockingstation en schakel deze in door op de betreffende toets te drukken, om het dockingstation te activeren. 13.2 Mulchen IT – Handmatig inschakelen: open bij de aangedokte robotmaaier de klep en druk op de OK-toets of de Terug-toets. De robotmaaier en het dockingstation worden ingeschakeld. 14. Apparaat in gebruik nemen 14.1 Voorbereiding Klep openen: Om veiligheidsredenen moet tijdens het gebruik van de robotmaaier vóór het openen van de klep op de STOP-toets worden gedrukt. Voor de eerste installatie is een installatiewizard beschikbaar. (Ö 9.) ● Begrenzingsdraad leggen (Ö 9.5) en aansluiten (Ö 9.6) ● Vreemde voorwerpen (bijv. speelgoed, gereedschap) van het maaivlak verwijderen ● Accu opladen (Ö 14.7) ● Tijd en datum instellen (Ö 10.11) Zeer hoog gazon vóór gebruik van de robotmaaier met een gewone grasmaaier kort maaien (bijv. na een lange onderbreking). 14.2 Klep De robotmaaier is voorzien van een klep die het display beschermt tegen weersinvloeden en onbedoelde bediening. Als de klep tijdens het gebruik van de robotmaaier wordt geopend, stopt deze met maaien. Het maaimes en de robotmaaier komen tot stilstand. De huidige programmering kan in het maaischema worden bekeken. (Ö 10.6) Het maaischema wordt bij de installatie of het maken van een nieuw maaischema vanuit de grootte van het maaivlak berekend. De actieve tijden en de maaiduur kunnen specifiek worden gewijzigd, de vereiste maaibeurten zelf worden automatisch verdeeld over de mogelijke actieve tijden. Zo nodig lopen er tijdens een actieve tijd ook meerdere maaibeurten en oplaadprocedures af. Desgewenst wordt de rand van het maaivlak automatisch met regelmatige tussenpozen gemaaid. (Ö 10.14) ● Dockingstation installeren (Ö 9.4) ● Maaischema controleren en zo nodig aanpassen – zorg ervoor dat u tijdens de actieve tijden buiten de gevarenzone blijft. (Ö 10.6) 14.3 Programmering aanpassen Er zijn maximaal drie verschillende actieve tijden per dag mogelijk. (Ö 10.6) Pak de klep (1) bij de handgreep (A) vast en maak deze met een lichte ruk naar boven los. Open de klep tot aan de aanslag. Als de robotmaaier bepaalde zones in het maaivlak gericht moet behandelen, moeten er specifieke startpunten worden gedefinieerd. (Ö 10.15) De geopende klep kan naar boven van het apparaat worden getrokken. Deze constructie dient de veiligheid: zo kan het apparaat gegarandeerd niet aan de klep worden opgetild en gedragen. Soms (bijv. mooi weer of royale tijdvensters) worden voor een optimaal gazononderhoud niet alle actieve tijden benut. Klep sluiten: Laat de klep voorzichtig zakken tot deze vastklikt. De robotmaaier kan alleen in gebruik worden genomen als de kap goed vastgeklikt is. Wijzigen van de actieve tijden: (Ö 10.7) – Aanvullende actieve tijden voor verdere maaibeurten – Tijdvensters aanpassen, om bijv. 's morgens of 's nachts maaien te vermijden. – Specifieke activiteiten overslaan, omdat het maaivlak bijv. wordt gebruikt voor een feestje. Verlengen van de maaiduur: (Ö 10.8) 280 0478 131 9923 B - NL 14.5 Maaien ongeacht actieve tijden Verkorten van de maaiduur: (Ö 10.8) Maaivlakken met dockingstation: – Minder aangroei van het gras vanwege hitte, koude of droogte ● Activeer de robotmaaier terwijl deze in het dockingstation staat. Daardoor wordt ook het dockingstation geactiveerd. Maken van een nieuw maaischema: (Ö 10.6) – De grootte van het maaivlak is gewijzigd. Nieuwe installatie: (Ö 10.14) – Nieuwe locatie van het dockingstation – Eerste inbedrijfstelling op een nieuw maaivlak 14.4 Maaien met automaat ● Om een zone van het maaivlak te bewerken die alleen via een doorgang te bereiken is, moet de robotmaaier er naartoe worden dragen. ● Meteen maaien: activeer het commando Maaien starten (Ö 10.5). De maaibeurt start meteen en duurt tot het geselecteerde tijdstip. ● Automaat inschakelen: bij ingeschakelde automaat verschijnt op het display naast het accusymbool het automaatsymbool. (Ö 10.5) ● Maaien met vertraging: activeer het commando Maaien met vertraagde start. (Ö 10.5) De maaibeurt start bij de geselecteerde starttijd en duurt tot aan het geselecteerde eindtijdstip. ● Maaibeurten starten: de maaibeurten worden automatisch over de beschikbare actieve tijden verdeeld. (Ö 10.7) ● Maaien handmatig beëindigen: met de STOP-toets kan de lopende maaibeurt op elk moment worden beëindigd. (Ö 5.1) ● Maaibeurten beëindigen: als de accu leeg is, rijdt de robotmaaier automatisch terug naar het dockingstation. (Ö 14.6) Met de STOP-toets kan de lopende maaibeurt op elk moment handmatig worden beëindigd. (Ö 5.1) 0478 131 9923 B - NL Indien gewenst laadt de robotmaaier tussentijds de accu op en zet daarna de maaibeurt voort tot aan het geselecteerde eindtijdstip. ● Draag de robotmaaier naar het aanpalende gazon. DE EN ● Activeer de robotmaaier terwijl deze in het dockingstation staat. Daardoor wordt ook het dockingstation geactiveerd. FR – Zeer vol gazon Aanpalende gazons: ● Activeer het aanpalende gazon. (Ö 10.5) ● Meteen maaien: activeer het commando Maaien starten (Ö 10.5). De maaibeurt start meteen en duurt tot het geselecteerde tijdstip. ● Maaien met vertraging: activeer het commando Maaien met vertraagde start. (Ö 10.5) De maaibeurt start bij de geselecteerde starttijd en duurt tot aan het geselecteerde eindtijdstip. ● Maaien beëindigen: wanneer het geselecteerde eindtijdstip bereikt is, rijdt de robotmaaier naar de begrenzingsdraad en blijft staan. Plaats het apparaat voor het opladen van de accu in het dockingstation en bevestig de getoonde melding. (Ö 23.) Met de STOP-toets kan de lopende maaibeurt op elk moment handmatig worden beëindigd. (Ö 5.1) Wanneer de accu vóór het gekozen eindtijdstip leeg is, wordt de maaibeurt dienovereenkomstig ingekort. 281 NL – Intensieve aangroei van het gras in het groeiseizoen Maaivlakken die de robotmaaier via een doorgang bereikt, worden alleen bewerkt als er startpunten in dit vlak zijn gedefinieerd. IT – Er zijn zones die niet voldoende worden gemaaid, bijv. omdat het maaivlak veel hoeken heeft. 14.6 Robotmaaier aandokken Aandokken bij automatisch gebruik: De robotmaaier rijdt automatisch terug naar het dockingstation wanneer de actieve tijd verstreken is of wanneer de accu leeg is. 14.7 Accu opladen Laad de accu uitsluitend op via het dockingstation. Bouw de accu nooit uit en laad deze niet op met een extern oplaadapparaat. Aandokken forceren: Automatisch laden: ● Activeer het commando Naar dockingstation. (Ö 10.5) Bij het maaien gebeurt het laden automatisch steeds aan het einde van de maaibeurt, wanneer de robotmaaier aandokt in het dockingstation. ● Op het dockingstation knippert na het aandokken de rode led. (Ö 12.1) In de lopende actieve tijd volgt er na het aandokken geen verdere maaibeurt. Handmatig aandokken: ● Schuif de robotmaaier met de hand in het dockingstation. Na het aandokken knippert op het dockingstation de rode led. (Ö 12.1) Bij oplaadproblemen verschijnt een bijbehorende melding op het display. (Ö 23.) De accu wordt pas na het dalen onder een bepaalde spanning opgeladen. Laadtoestand: In de statusmelding kan de huidige laadtoestand rechtstreeks worden afgelezen, als de betreffende melding geselecteerd is. (Ö 10.13) In alle overige menu's geeft het accusymbool op het infogedeelte van het display de laadtoestand weer. (Ö 10.3) Laadprocedure handmatig starten: ● Breng de robotmaaier na gebruik op aanpalende gazons naar het maaivlak en dok deze aan. (Ö 14.6) ● Dok de robotmaaier na het afbreken van een maaibeurt aan. (Ö 14.6) ● Beëindig desgewenst standby van de robotmaaier door een toets in te drukken. Het opladen start automatisch. Opladen: Tijdens het opladen verschijnt op de statusmelding de tekst "Accu wordt opgeladen". Til de robotmaaier aan de handgreep (1) iets op om de aandrijfwielen te ontlasten. Schuif het apparaat op de voorwielen in het dockingstation. ● Op het dockingstation knippert na het aandokken de rode led. (Ö 12.1) 282 In alle overige menu's verschijnt op het infogedeelte van het display een voedingsstekkersymbool in plaats van het accusymbool. Het opladen duurt niet altijd even lang en wordt automatisch afgestemd op het volgende gebruik. 0478 131 9923 B - NL Activeer vóór alle onderhouds- of reinigingswerkzaamhede n de machineblokkering. (Ö 5.2) Trek voorafgaand aan onderhoudswerkzaamhe den aan het dockingstation de stekker eruit. Draag bij alle onderhoudswerkzaamhe den handschoenen, vooral bij werkzaamheden aan het maaimes. 15.1 Onderhoudsschema De onderhoudsintervallen zijn onder andere gebaseerd op de bedrijfsuren. De betreffende teller "Maaiuren" kan in het menu "Informatie" worden opgevraagd. (Ö 10.9) Houd de opgegeven onderhoudsintervallen nauwkeurig aan. 0478 131 9923 B - NL ● Controleer het maaivlak en verwijder zo nodig vreemde voorwerpen enz. ● Controleer of de accu wordt opgeladen. (Ö 14.7) DE EN Reinigings- en onderhoudspositie: FR ● Displaymelding controleren – huidige tijd en start van de volgende maaibeurt controleren. Door het apparaat zorgzaam te behandelen, beschermt u het tegen beschadigingen en verlengt u de levensduur. Voer reinigingswerkzaamheden aan het maaimes uitsluitend met dikke handschoenen uit en ga uiterst voorzichtig te werk. Wekelijkse onderhoudswerkzaamheden: ● apparaat reinigen. (Ö 15.2) ● Inspecteer het maaimes, de mesbevestiging en het maaiwerk visueel op beschadigingen (inkepingen, scheuren, breuken enz.) en slijtage. (Ö 15.3) Om de 200 uur: ● maaimes vervangen. Op het display verschijnt een herinnering daartoe. (Ö 15.4) Jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden: ● VIKING beveelt een jaarlijkse inspectie in de wintermaanden door de VIKING vakhandelaar aan. Hierbij worden met name de accu, de elektronica en de software onderhouden. Wijzig de veiligheidsstand in "Geen" of geef de gebruikte pincode door aan de vakhandelaar, zodat hij alle onderhoudswerkzaamheden goed kan uitvoeren. NL Kans op letsel! Voordat u aan onderhouds-- of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat begint, dient u het hoofdstuk ¨Voor uw veiligheid¨ (Ö 6.), in het bijzonder de paragraaf ¨Onderhoud en reparaties¨ (Ö 6.9), zorgvuldig te lezen en alle veiligheidsinstructies op te volgen. ● algemene toestand van het apparaat en het dockingstation visueel inspecteren. 15.2 Apparaat reinigen IT 15. Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden op dagen met actieve tijden: Zet het apparaat voor het reinigen van de bovenkant (kap, klep) op een effen, stevige en horizontale ondergrond. Kantel de robotmaaier voor het reinigen van de onderkant van het apparaat (maaimes, maaiwerk) zoals afgebeeld op de linker- of rechterkant en zet deze tegen een muur. 283 ● Verwijder vuil met een borstel of met een doek. Reinig zeker ook het maaimes en het dockingstation. ● Maak eerst de aangekoekte grasresten in de behuizing en in het maaiwerk met een houten spatel los. ● Kantel de robotmaaier opzij en plaats deze veilig tegen een stabiele muur. Reinig het maaiwerk en het maaimes zorgvuldig. (Ö 15.2) ● Kantel de robotmaaier opzij en plaats deze veilig tegen een stabiele muur. Reinig het maaiwerk en het maaimes zorgvuldig. (Ö 15.2) Maaimes uitbouwen: ● Gebruik indien nodig een speciaal reinigingsmiddel (bijv. STIHL speciale reiniger). ● Bouw de meenemerschijf regelmatig uit om grasresten te verwijderen. (Ö 15.6) Bij nat weer moet de meenemerschijf vaker worden gereinigd. Aangekoekt vuil tussen de meenemerschijf en de maaiwerkbehuizing veroorzaakt wrijving en daarmee een hoger energieverbruik. Druk beide lippen (1) op de meenemerschijf met een hand bij elkaar en houd deze vast. Draai de borgmoer (2) met de andere hand eruit. Verwijder het maaimes samen met de borgmoer. 15.3 Slijtagegrenzen van het maaimes controleren Kans op letsel! Een versleten maaimes kan afbreken en ernstig letsel veroorzaken. Volg daarom de onderhoudsinstructies voor het mes. Maaimessen worden afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur in meer of mindere mate slijtagegevoelig. Als u het apparaat op een zanderige ondergrond of in droge omstandigheden gebruikt, slijten de maaimessen sneller dan gemiddeld. Vervang het maaimes ten minste om de 200 bedrijfsuren en laat het door de VIKING vakhandelaar slijpen. (Ö 15.5) Meet de mesbreedte A en de mesdikte B met een schuifmaat. Is het maaimes op een punt smaller dan 25 mm of dunner dan 1,3 mm, dan moet het worden vervangen. 15.4 Maaimes uit- en inbouwen Het maaimes gaat 200 uur mee. Na deze tijd verschijnt op het display een bijbehorende melding. ● Activeer de machineblokkering (Ö 5.2) en trek handschoenen aan. Maaimes inbouwen: Kans op letsel! Controleer het mes vóór het inbouwen op beschadigingen. Het mes moet worden vervangen zodra inkepingen of scheuren te zien zijn of als het op een bepaald punt smaller dan 25 mm of dunner dan 1,3 mm is. (Ö 15.3) De meenemerschijf en de borgmoer moeten ook worden vervangen, als deze beschadigd zijn (bijv. gebroken, versleten). De borgmoer moet goed in de meenemerschijf vastklikken. ● Activeer de machineblokkering. (Ö 5.2) 284 0478 131 9923 B - NL DE Schroef de borgmoer (1) tot aan de aanslag erop. Tijdens het vastdraaien klinken er meerdere klikgeluiden. Controleer of het maaimes goed vast zit door voorzichtig eraan te schudden. EN ● Reinig het mes, de meenemerschijf en de borgmoer vóór de montage. NL FR ● Bevestig na het inbouwen van een nieuw maaimes het vervangen van het mes in het menu "Service". (Ö 10.17) VIKING raadt aan een bot maaimes door een nieuw exemplaar te vervangen. Laat een bot maaimes altijd door een VIKING vakhandelaar slijpen. Hij beschikt over de noodzakelijke vakkennis en speciale gereedschappen. IT 15.5 Maaimes slijpen Steek de trekker (K) erin en draai deze tot aan de aanslag linksom. Het apparaat werkt alleen maar goed als het maaimes uiterst precies uitgebalanceerd is. Bevestig het maaimes (1) en de borgmoer (2) zoals afgebeeld aan de meenemerschijf (3). Zet de bevestigingsnokken in de juiste stand (4) in het maaimes. Een onjuist geslepen mes (bijv. onbalans, onjuiste slijphoek) produceert meer geluid en kan schade aan het apparaat veroorzaken. 15.6 Meenemerschijf uit- en inbouwen Voor het reinigen van het maaiwerk kan de meenemerschijf worden gedemonteerd. ● Activeer de machineblokkering (Ö 5.2) en trek handschoenen aan. ● Kantel de robotmaaier opzij en plaats deze veilig tegen een stabiele muur. Reinig het maaiwerk en het maaimes zorgvuldig. (Ö 15.2) Ondersteun het apparaat met één hand. Trek de meenemerschijf (1) er met de trekker (2) af. Meenemerschijf uitbouwen: ● Demonteer het maaimes. (Ö 15.4) 0478 131 9923 B - NL 285 Meenemerschijf inbouwen: Neem de afdekking van het dockingstation weg en koppel het uiteinde van de begrenzingsdraad rechts (1) los. Reinig de messenas (1) en de bevestiging op de meenemerschijf (2) grondig. Schuif de meenemerschijf tot aan de aanslag op de messenas. ● Monteer het maaimes. (Ö 15.4) 15.7 Draadbreuk zoeken Bij een draadbreuk knippert de rode led snel op het dockingstation. (Ö 12.1) Op het display van de robotmaaier verschijnt een bijbehorende melding. Neem contact op met de VIKING vakhandelaar als een draadbreuk niet zoals beschreven kan worden gevonden. Hierna wordt het rechtsom zoeken naar een draadbreuk beschreven, d.w.z. de begrenzingsdraad wordt vanuit het dockingstation rechtsom afgereden. Zo nodig kan ook linksom worden gezocht. In dat geval moet echter het uiteinde van de begrenzingsdraad links worden losgekoppeld. ● Neem de robotmaaier uit het dockingstation. ● Selecteer in het menu "Service" de optie "Draadbreuk zoeken" en bevestig deze met OK. (Ö 10.17) Rijd de rand van het maaivlak met de robotmaaier vanaf het dockingstation rechtsom af. Til daarvoor het apparaat aan de handgreep achter (1) iets op om de aandrijfwielen te ontlasten. Volg met de robotmaaier op de voorwielen de begrenzingsdraad (2). Zorg ervoor dat de begrenzingsdraad (2) onder de draadsensoren loopt. De draadsensoren zijn afgeschermd links- en rechtsvoor op de robotmaaier gemonteerd. Op het display wordt bij het zoeken naar de draadbreuk de signaalsterkte weergegeven, de draadsensoren staan optimaal boven de begrenzingsdraad wanneer de waarde het hoogst is. Wanneer de draadsensoren het draadsignaal correct ontvangen, verschijnt op het display het symbool Draadsignaal OK. Bij de draadbreuk daalt de signaalsterkte en op het display wordt het symbool voor Draadsignaal testen weergegeven. 286 0478 131 9923 B - NL 15.8 Voedingsstekker De voeding is met een afschroefbare stekker uitgerust. Deze stekker kan worden gedemonteerd als de voeding in een gebouw wordt geïnstalleerd en de voedingskabel daarom door een gat in de muur moet worden geleid. Kans op letsel! Trek vóór alle werkzaamheden aan de voeding de voedingsstekker eruit en koppel de voeding bij het dockingstation los. Neem de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk "Waarschuwing – gevaar voor elektrische schokken" ter harte. (Ö 6.3) Neem bij een langere stilstand van de robotmaaier (bijv. winterpauze) de volgende punten in acht: ● Laad de accu op. (Ö 14.7) ● Schakel de automaat uit. (Ö 10.5) ● Activeer de hoogste veiligheidsstand (diefstalbeveiliging). (Ö 10.16) ● Activeer de machineblokkering. (Ö 5.2) ● Koppel de stekker van de voeding los van het elektriciteitsnet. ● Verwijder de afdekking van het dockingstation. (Ö 9.4) Verwijder de begrenzingsdraad niet uit het maaivlak. ● Koppel de voedingskabel bij het dockingstation los. ● Demonteer het dockingstation. ● Bescherm de vrije uiteinden (stekker) van de begrenzingsdraad tegen invloeden van buitenaf – bijv. afplakken met geschikte isolatietape. ● Maak alle onderdelen aan de buitenkant van de robotmaaier en het dockingstation zorgvuldig schoon. ● Sla de robotmaaier alleen in een goede staat op. 0478 131 9923 B - NL DE EN ● Monteer de afdekking van het dockingstation. (Ö 9.4) ● Sla de robotmaaier samen met het dockingstation en de voeding in een droge, afgesloten en stofvrije ruimte in de normale stand op. Dok de robotmaaier aan in het dockingstation. Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. Koppel de begrenzingsdraad (1) los. Open de deksels van de kabelgoot (2) en leid de begrenzingsdraad samen met de klemstekkers uit de bodemplaat van het dockingstation. FR 15.9 Opslag en winterpauze Maak de klemstekkers niet van de begrenzingsdraad los. Deze kunnen maar één keer worden gemonteerd. Extra klemstekkers zijn bij de VIKING vakhandelaar verkrijgbaar. (Ö 16.) NL ● Als de draadbreuk verholpen is, brandt na het aansluiten van de begrenzingsdraad de rode led op het dockingstation. (Ö 12.1) Monteer de blauwe kabel (BL) en de bruine kabel (BR) zoals afgebeeld op de stekker. Draai de schroeven (1) vast. IT ● Overbrug de breuk met behulp van een draadverbinder (Ö 11.14) en leg zo nodig de begrenzingsdraad bij de breuk opnieuw. ● Zorg ervoor dat alle schroeven vast zijn aangedraaid, vernieuw onleesbaar geworden waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat, controleer de gehele machine op slijtage of beschadigingen. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. ● Eventuele storingen aan het apparaat moeten in de regel voor het opbergen worden verholpen. 287 Leg of bewaar nooit voorwerpen op de robotmaaier of het dockingstation. Robotmaaier na een langere onderbreking weer in gebruik nemen: ● Bereid het maaivlak voor: verwijder vuil en maai een zeer hoog gazon met een gewone grasmaaier kort. ● Installeer het dockingstation (Ö 9.4) en sluit de begrenzingsdraad aan. (Ö 9.6) ● Laad de accu op. (Ö 14.7) ● Controleer de tijd en de datum en stel deze zo nodig in. (Ö 9.3) ● Controleer het maaischema en wijzig het indien nodig. (Ö 10.6) ● Schakel de automaat in. (Ö 10.5) 16. Standaard reserveonderdelen Maaimes: 6301 702 0101 Bevestigingspennen AFN 075: 6301 007 1010 Klemstekkers AKS 010: voor draaddiameter: 2,3 mm 6909 007 1095 Klemstekkers AKS 011: voor draaddiameter 3,4 mm 6909 007 1096 17. Accessoires Voor de machine zijn nog meer accessoires verkrijgbaar. Voor nadere informatie verwijzen wij u naar uw VIKING vakhandelaar, het internet (www.viking-garden.com) of de VIKING catalogus. Om veiligheidsredenen mag u bij deze machine uitsluitend door VIKING goedgekeurde accessoires gebruiken. 18. Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud van de productgroep Robotmaaier, met accuvoeding Begrenzingsdraad ARB 200: draaddiameter: 2,3 mm draadlengte: 200 m 0000 400 8635 Begrenzingsdraad ARB 501: draaddiameter: 3,4 mm draadlengte: 500 m 0000 400 8625 Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw VIKING apparaat te vermijden: Draadverbinders ADV 010: 6909 007 1090 288 Sommige onderdelen van het VIKING apparaat zijn ook bij reglementair gebruik aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduur tijdig worden vervangen. Dit omvat o.a.: De firma VIKING aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor materiële schade en persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, met name betreffende veiligheid, bediening en onderhoud, of die door gebruik van niet toegestane montage- of reserveonderdelen optreden. Begrenzingsdraad ARB 151: draaddiameter: 2,3 mm draadlengte: 150 m 0000 400 8630 1. Slijtageonderdelen – maaimes – accu 2. Inachtneming van de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing Het VIKING apparaat moet zo zorgvuldig mogelijk worden gebruikt, onderhouden en opgeslagen, zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing. Voor alle beschadigingen die door het niet in acht nemen van veiligheids-, bedienings- en onderhoudsaanwijzingen worden veroorzaakt, is de gebruiker zelf verantwoordelijk. Dit geldt met name voor: – onjuist omgaan met de accu (opladen, opslaan), – foutieve aansluiting (spanning), – niet door VIKING toegelaten wijzigingen aan het product, – het gebruik van gereedschappen of toebehoren die niet voor het apparaat zijn goedgekeurd, niet geschikt zijn of van een minder goede kwaliteit zijn, – niet reglementair gebruik van het product, – gebruik van het product bij sport- of wedstrijdevenementen, – gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken. 0478 131 9923 B - NL VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend bij de VIKING vakhandelaar te laten uitvoeren. VIKING vakhandelaars volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatie ter beschikking gesteld. Worden deze werkzaamheden niet uitgevoerd, dan kan er schade ontstaan waarvoor de gebruiker verantwoordelijk is. Hiertoe behoren onder andere: – beschadigingen aan het apparaat door onvoldoende of onjuiste reiniging, – corrosie- en andere gevolgschade door ondeskundige opslag, Trek de draaiknop (1) er naar boven af. Voer afvalproducten als accu’s altijd op de juiste wijze af. Neem de plaatselijke voorschriften in acht. Bied lithium-ionaccu’s niet via het huisvuil aan, maar lever deze bij de vakhandelaar of het afvalpunt voor gevaarlijke stoffen in. – beschadigingen aan het apparaat door het gebruik van kwalitatief minderwaardige reserveonderdelen, 19.1 Accu uitbouwen – beschadigingen door niet tijdig of ondeskundig uitgevoerd onderhoud resp. beschadigingen door onderhouds- of reparatiewerkzaamheden die niet in werkplaatsen van vakhandelaars zijn uitgevoerd. ● Open de klep. (Ö 14.2) 0478 131 9923 B - NL FR Door materiaalresten afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u de recyclage van waardevolle stoffen. Daarom moet het apparaat na afloop van de gebruikelijke levensduur als bijzonder afval worden verwerkt. Raadpleeg bij het afvoeren de informatie in het hoofdstuk "Afvoeren". (Ö 6.11) EN De verpakkingen, het apparaat en de toebehoren zijn met recycleerbaar materiaal gefabriceerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt. NL Voor zover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd, moeten deze aan een vakhandelaar worden overgedragen. 19. Milieubescherming IT Alle in het hoofdstuk "Onderhoud" vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. DE 3. Onderhoudswerkzaamheden ● Activeer de machineblokkering. (Ö 5.2) Draai de schroeven (1) van de afdekking (2) eruit. Trek de afdekking (2) er naar boven af. 289 Kans op letsel! Er mogen geen kabels aan de accu worden doorgesneden. Kans op kortsluiting! Koppel de kabels altijd los en verwijder deze samen met de accu. Draai de bouten (1) eruit. Neem kabel (1) en kabel (2) uit de kabelgeleidingen en verwijder de accu (3). Kans op letsel! Voorkom schade aan de accu. 20. Transport Trek de kabelstekker (1) (accu) los. Kans op letsel! Lees vóór het transport het hoofdstuk "Voor uw veiligheid" (Ö 6.), met name de paragraaf "Transport van het apparaat" (Ö 6.5), zorgvuldig door en volg alle veiligheidsinstructies precies op – activeer altijd de machineblokkering. (Ö 5.2) Klap het bovenstuk van de behuizing (1) naar achteren op. 290 0478 131 9923 B - NL VIKING 6301 DE Merk: Serienummer VIKING ADO 400 6301 FR Merk: Type: Serienummer EN met het dockingstation voldoet aan de volgende EG richtlijnen: 2002/96/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2006/66/EC, 2011/65/EU De producten zijn in overeenstemming met de volgende normen ontwikkeld: EN 60335-1, EN 50636-2-107 Zet de grasmaaier op het laadoppervlak vast. Zet het apparaat daarvoor zoals afgebeeld met geschikte bevestigingsmiddelen (gordels, kabels) vast. Gebruik bij het optillen en dragen de handgreep voor (1) en achter (2). Zorg ervoor dat het maaimes altijd van het lichaam af is gekeerd en houd altijd voldoende afstand tot het maaimes, met name wat betreft de voeten en benen. Beveilig meegetransporteerde apparaatonderdelen (bijv. dockingstation, kleine onderdelen) ook tegen verschuiven. 21. CEconformiteitsverklaring van de fabrikant Samenstelling en klassement van de Technische Documentatie: Sven Zimmermann VIKING GmbH Het bouwjaar en het serienummer staan vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Langkampfen, 2016-01-02 (JJJJ-MM-DD) VIKING GmbH Wij, VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen/Kufstein Afdelingshoofd Bouw verklaren, dat de Grasmaaier, automatisch en met accuvoeding (MI) Merk: Type: 0478 131 9923 B - NL VIKING MI 422.0 MI 422.0 P 291 NL 20.2 Apparaat vastsjorren IT 20.1 Apparaat opheffen of dragen 22. Technische gegevens MI 422.0, MI 422.0 P: Serie-identificatie 6301 Maaisysteem Mulchmaaiwerk Snijvoorziening Mesbalk Snijbreedte 20 cm Toerental snijvoorziening 4450 omw/min Accutype Lithium-ion Accuspanning UDC 18,5 V Snijhoogte 20 - 60 mm Beschermklasse III Classificatie IPX1 Conform richtlijn 2006/42/EC en norm EN 50636-2-107: Gemeten geluidsniveau LWA 60,0 dB(A) 2,3 dB(A) Onzekerheid KWA LWA + KWA 62 dB(A) Geluidsdrukniveau LpA 49 dB(A) Onzekerheid KpA 2 dB(A) Lengte 60 cm Breedte 43 cm Hoogte 27 cm MI 422.0: Maximale grootte van maaivlak Vermogen Beschrijving accu Accu-energie Accucapaciteit Gewicht 292 500 m2 60 W AAI 40 42 Wh 2,25 Ah 9 kg MI 422.0 P: Maximale grootte van maaivlak Vermogen Beschrijving accu Accu-energie Accucapaciteit Gewicht REACH: m2 1000 60 W AAI 80 83 Wh 4,50 Ah 9 kg Dockingstation ADO 400: 27 V Spanning UDC Beschermklasse III Classificatie IPX1 Gewicht 3 kg Voeding: Beschrijving Netspanning UAC Frequentie Gelijkspanning UDC Beschermklasse Classificatie OWA-60E-27 2,23 100-240 V 50/60 Hz 27 V II IP67 Transport van VIKING accu´s: VIKING accu´s voldoen aan de cf. UNhandboek ST/SG/AC.10/11/Rev.5 deel III, paragraaf 38.3 vermelde voorwaarden. De gebruiker kan VIKING accu´s bij transport over de weg zonder verdere voorwaarden naar de plaats van gebruik van het apparaat vervoeren. Neem voor het transport per vliegtuig of per schip de landspecifieke voorschriften in acht. REACH duidt op een EG-verordening inzake het registeren, analyseren en toestaan van chemicaliën. Voor informatie over het voldoen aan de REACHverordening (EG) nr. 1907/2006 gaat u naar www.stihl.com/reach 23. Meldingen Meldingen informeren over actieve fouten, storingen en aanbevelingen. Ze worden in een dialoogvenster weergegeven en kunnen na het indrukken van de OK-toets in het menu "Meldingen" worden opgevraagd. (Ö 23.) Aanbevelingen en actieve meldingen verschijnen ook in de statusmelding. (Ö 10.13) In de meldingsdetails kunnen de meldingscode, het tijdstip, de prioriteit en de frequentie worden opgevraagd. – Aanbevelingen hebben de prioriteit "Laag" of "Info", ze verschijnen in de statusmelding afwisselend met de tekst "iMow bedrijfsklaar". De robotmaaier kan nog steeds in gebruik worden genomen, het automatische gebruik blijft actief. – Storingen hebben de prioriteit "Midden" en vragen om actie van de gebruiker. De robotmaaier kan pas na het verhelpen van de storing weer in gebruik worden genomen. Zie www.viking-garden.com/safety-datasheets voor verdere aanwijzingen m.b.t. het transport 0478 131 9923 B - NL Fouten die uitsluitend door een VIKING vakhandelaar kunnen worden verholpen, worden onderstaand niet vermeld. Als een dergelijke fout optreedt, moeten de 4-cijferige foutcode en de fouttekst aan de vakhandelaar worden doorgegeven. Oplossing: – robotmaaier in het dockingstation zetten om de accu op te laden (Ö 14.7) Melding: 0180 – Temperatuur laag Onder de temperatuur Mogelijke oorzaak: – temperatuur in robotmaaier te laag Oplossing: – robotmaaier laten opwarmen Melding: 0001 – Data verlies Om vrij te geven OK drukken Melding: 0181 – Temperatuur hoog Boven de temperatuur Mogelijke oorzaak: – update van de apparaatsoftware is uitgevoerd – spanningsverlies – software- of hardwarefout Mogelijke oorzaak: – temperatuur in robotmaaier te hoog Oplossing: – na het indrukken van de OK-toets werkt de robotmaaier met voorgeprogrammeerde instellingen – instellingen (datum, tijd, maaischema) controleren en corrigeren Melding: 0183 – Temperatuur te hoog zie melding 0181 Oplossing: – robotmaaier laten afkoelen Melding: 0185 – Temperatuur hoog zie melding 0181 Melding: 0186 – Temperatuur laag zie melding 0180 DE EN Melding: 0302 – Storing motor Boven de temperatuur FR Mogelijke oorzaak: – spanning van de accu te laag Melding: 0187 – Temperatuur hoog zie melding 0181 Mogelijke oorzaak: – temperatuur in linker aandrijfmotor te hoog Oplossing: – robotmaaier laten afkoelen Melding: 0305 – Storing motor Linker wiel zit vast Mogelijke oorzaak: – aandrijfwiel links overbelast Oplossing: – robotmaaier reinigen (Ö 15.2) – Oneffenheden (gaten, kuilen) op het maaivlak verhelpen Melding: 0402 – Storing motor Boven de temperatuur Mogelijke oorzaak: – temperatuur in rechter motor te hoog Oplossing: – robotmaaier laten afkoelen Melding: 0405 – Storing motor Rechter wiel zit vast Mogelijke oorzaak: – aandrijfwiel rechts overbelast Oplossing: – robotmaaier reinigen (Ö 15.2) 0478 131 9923 B - NL NL Neem contact op met de VIKING vakhandelaar als een melding ondanks de voorgestelde oplossing actief blijft. Melding: 0100 – Accu leeg Accu laden IT – Bij fouten met de prioriteit "Hoog" verschijnt op het display de tekst "Vakhandelaar contacteren". De robotmaaier kan pas na het verhelpen van de fout door de VIKING vakhandelaar weer in gebruik worden genomen. 293 – Oneffenheden (gaten, kuilen) op het maaivlak verhelpen Melding: 0502 – Storing maaimotor Boven de temperatuur Mogelijke oorzaak: – temperatuur in de maaimotor te hoog Oplossing: – robotmaaier laten afkoelen Melding: 0703 – Accu leeg zie melding 0100 Melding: 1105 – Klep geopend Procedure afgebroken Melding: 0704 – Accu leeg zie melding 0100 Mogelijke oorzaak: – klep tijdens de automatische maaimodus geopend – klep tijdens het automatisch afrijden van de rand geopend Melding: 1000 – Overslaan Toegelaten helling overschreden Oplossing: – klep sluiten (Ö 14.2) Melding: 0505 – Storing maaimotor Maaimessen zitten vast Mogelijke oorzaak: – hellingsensor heeft overslaan vastgesteld Mogelijke oorzaak: – Vuil tussen meenemerschijf en maaiwerkbehuizing – Maaimotor kan niet worden ingeschakeld – Maaimotor overbelast Oplossing: – robotmaaier op de wielen zetten, op beschadigingen controleren en melding met OK bevestigen Melding: 1120 – Kap geblokkeerd Kap testen Daarna OK drukken Oplossing: – Maaimes en maaiwerk reinigen (Ö 15.2) Meenemerschijf reinigen (Ö 15.6) – Hogere snijhoogte instellen (Ö 9.2) – Oneffenheden (gaten, kuilen) op het maaivlak verhelpen Melding: 0701 – Accu storing Temperatuurbereik verlaten Mogelijke oorzaak: – temperatuur in accu te laag of te hoog Oplossing: – robotmaaier laten opwarmen of afkoelen – toegelaten temperatuurbereik van de accu aanhouden (Ö 6.4) 294 Melding: 1010 – iMow opgeheven Om vrij te geven OK drukken Mogelijke oorzaak: – robotmaaier is aan de kap opgeheven Oplossing: – beweeglijkheid van kap testen en melding met OK bevestigen Melding: 1030 – Kapstoring Kap testen Daarna OK drukken Mogelijke oorzaak: – geen kap herkend Oplossing: – kap testen (beweeglijkheid, vast zitten) en melding met OK bevestigen Mogelijke oorzaak: – permanente botsing herkend Oplossing: – robotmaaier losmaken, zo nodig hindernis verwijderen of verloop van de begrenzingsdraad wijzigen – daarna melding met OK bevestigen – Beweeglijkheid van kap testen en melding met OK bevestigen Melding: 1125 – Hindernis uitschakelen Bedrading controleren Mogelijke oorzaak: – Begrenzingsdraad onnauwkeurig gelegd Oplossing: – Ligging van de begrenzingsdraad controleren, afstanden met de iRuler controleren (Ö 11.5) 0478 131 9923 B - NL Oplossing: – Robotmaaier losmaken, oneffenheden op het maaivlak verwijderen of verloop van de begrenzingsdraad wijzigen – daarna melding met OK bevestigen – Aandrijfwielen reinigen, zo nodig bij regen niet gebruiken – daarna melding met OK bevestigen (Ö 10.12) Melding: 1135 – Behalve iMow in het maaiveld plaatsen Mogelijke oorzaak: – De robotmaaier bevindt zich buiten het maaivlak Oplossing: – Robotmaaier naar het maaivlak brengen Melding: 1140 – Te steil Bedrading controleren Mogelijke oorzaak: – MI 422: hellingssensor heeft een helling van meer dan 35% vastgesteld 0478 131 9923 B - NL Melding: 1170 – Geen signaal Draadsignaal testen Mogelijke oorzaak: – Draadsignaal wordt tijdens het maaien niet meer ontvangen – De robotmaaier bevindt zich buiten het maaivlak – Dockingstation of elektronische componenten werden vervangen Oplossing: – Stroomvoorziening van het dockingstation controleren – Led op het dockingstation testen – de rode led moet tijdens het maaien voortdurend branden (Ö 12.1) – Robotmaaier naar het maaivlak brengen – Robotmaaier en dockingstation koppelen (Ö 9.7) DE EN Mogelijke oorzaak: – Dockingstation is niet gevonden Oplossing: – Led op het dockingstation testen, dockingstation zo nodig inschakelen (Ö 12.1) – Aandokken testen (Ö 14.6) FR Oplossing: – MI 422: ligging van begrenzingsdraad wijzigen, gazons met een helling van meer dan 35% vermijden – MI 422 P: ligging van begrenzingsdraad wijzigen, gazons met een helling van meer dan 40% vermijden Melding: 1180 – iMow aandokken Automatisch aandokken niet mogelijk NL Mogelijke oorzaak: – Robotmaaier zit vast – Aandrijfwielen draaien verder – MI 422 P: hellingssensor heeft een helling van meer dan 40% vastgesteld IT Melding: 1130 – Vastgereden iMow losrijden Daarna OK drukken Melding: 1190 – Dockingstoring Dockingstation bezet Mogelijke oorzaak: – dockingstation bezet door een tweede robotmaaier Oplossing: – robotmaaier aandokken wanneer het dockingstation weer vrij is Melding: 1200 – Storing maaimotor zie melding 0505 Melding: 1210 – Storing motor Wiel vastgereden Mogelijke oorzaak: – aandrijfwiel overbelast Oplossing: – robotmaaier reinigen (Ö 15.2) – Oneffenheden (gaten, kuilen) op het maaivlak verhelpen 295 Melding: 1220 – Regen ontdekt Maaien afgebroken Melding: 2020 – Advies Jaarlijks onderhoud door de vakhandelaar Melding: 2050 – Maaiplan aanpassen Actieve tijd verlengen Mogelijke oorzaak: – maaien is wegens regen afgebroken of niet begonnen Mogelijke oorzaak: – beurt aanbevolen Mogelijke oorzaak: – actieve tijden zijn verkort/gewist of maaiduur is verlengd - opgeslagen actieve tijden zijn niet voldoende voor de benodigde maaibeurten Oplossing: – geen actie vereist, zo nodig regensensor instellen (Ö 10.12) Melding: 2000 – Signaalprobleem iMow aandokken Mogelijke oorzaak: – draadsignaal met fouten, fijnafstemming nodig Oplossing: – robotmaaier in het dockingstation zetten – daarna op OK drukken Melding: 2010 – Maaimes vervangen Toegelaten levensduur bereikt Mogelijke oorzaak: – Maaimes is meer dan 200 uur in gebruik, vervangen Oplossing: – Maaimes vervangen en daarna het vervangen van het mes in het menu "Service" bevestigen (Ö 15.4) Oplossing: – jaarlijks onderhoud bij de VIKING vakhandelaar laten uitvoeren Melding: 2030 – Accu Toegelaten levensduur bereikt Mogelijke oorzaak: – accu vervangen nodig Oplossing: – accu door VIKING vakhandelaar laten vervangen Melding: 2032 – Accu storing bij opladen zie melding 0701 Melding: 4001 – Interne storing Temperatuurbereik verlaten Mogelijke oorzaak: – temperatuur in accu of in het apparaat te laag of te hoog Oplossing: – robotmaaier laten opwarmen of afkoelen – toegelaten temperatuurbereik van de accu aanhouden (Ö 6.4) Melding: 2040 – Accu storing bij start maaimodus zie melding 0701 296 Oplossing: – actieve tijd verlengen (Ö 10.7) of maaiduur verkorten (Ö 10.8) Melding: 2060 – Maaien beëindigd Om vrij te geven OK drukken Mogelijke oorzaak: – maaien op aanpalend gazon beëindigd Oplossing: – robotmaaier naar het maaivlak brengen en aandokken om accu op te laden (Ö 14.6) Melding: 2120 – Speelstop Speelstop actief Mogelijke oorzaak: – Stootsensor meermaals na elkaar bediend – Robotmaaier tijdens het rijden opgetild Oplossing: – Melding met OK bevestigen – Speelstop uitschakelen (Ö 10.16) Melding: 4002 – Overslaan zie melding 1000 0478 131 9923 B - NL Oplossing: – melding met OK bevestigen 24. Defectopsporing Melding: 4004 – Interne storing Om vrij te geven OK drukken Mogelijke oorzaak: – storing in programmaverloop – Stroomuitval tijdens automatische maaimodus – Robotmaaier bevindt zich buiten het maaivlak Oplossing: – melding met OK bevestigen – Stroomvoorziening van het dockingstation testen – de rode led moet tijdens het maaien voortdurend branden, daarna OK-toets indrukken (Ö 12.1) – Robotmaaier naar het maaivlak brengen, daarna op OK-toets drukken Melding: 4005 – Interne storing zie melding 4004 Melding: 4006 – Interne storing zie melding 4004 0478 131 9923 B - NL # Neem eventueel contact op met een vakhandelaar, VIKING beveelt u de VIKING vakhandelaar aan. Storing: De robotmaaier werkt op het verkeerde tijdstip Mogelijke oorzaak: – tijd en datum verkeerd ingesteld – Actieve tijden verkeerd ingesteld – Apparaat is door onbevoegden in gebruik genomen Oplossing: – tijd en datum instellen (Ö 10.10) – Actieve tijden instellen (Ö 10.6) – Veiligheidsstand "Midden" of "Hoog" instellen (Ö 10.16) Storing: De robotmaaier werkt tijdens een actieve tijd niet Mogelijke oorzaak: – Accu wordt geladen – Automaat uitgeschakeld – Actieve tijd uitgeschakeld – Regen ontdekt – Wekelijkse maaiduur is bereikt, geen verdere maaibeurt in deze week nodig – Melding is actief Storing: De robotmaaier maait niet na het opvragen van de commando's "Maaien starten" of "Maaien met vertraagde start" Mogelijke oorzaak: – Accu onvoldoende opgeladen – Regen ontdekt – Klep niet gesloten of niet aanwezig – Melding is actief Oplossing: – Accu opladen (Ö 14.7) – Regensensor instellen (Ö 10.12) 297 DE EN Oplossing: – Accu geheel laten laden (Ö 14.7) – Automaat inschakelen (Ö 10.5) – Actieve tijd vrijgeven (Ö 10.7) – Regensensor instellen (Ö 10.12) – Geen verdere actie vereist, maaibeurten worden automatisch over de week verdeeld – zo nodig maaibeurt met het commando "Maaien" starten (Ö 10.5) – Weergegeven storing verhelpen en melding met OK bevestigen (Ö 23.) – Klep sluiten (Ö 14.2) – Stroomvoorziening van het dockingstation controleren (Ö 9.4) – Stroomvoorziening controleren. Zodra de robotmaaier na een periodieke controle weer een draadsignaal herkent, zet deze het onderbroken maaiproces voort. Daardoor kan het ook meerdere minuten duren, voordat het maaien na de stroomuitval automatisch wordt voortgezet. De afstanden tussen de afzonderlijke periodieke controles nemen toe naarmate de stroomuitval langer duurt. FR Oplossing: – kap testen en melding met OK bevestigen. Mogelijke oorzaak: – STOP-toets is ingedrukt – Klep geopend of niet aanwezig – Dockingstation niet aangesloten op het elektriciteitsnet – Stroomuitval NL Mogelijke oorzaak: – kap is opgelicht. Melding: 4027 – STOP-toets bediend Om vrij te geven OK drukken IT Melding: 4003 – Kap opgelicht Kap testen Daarna OK drukken – Klep sluiten (Ö 14.2) – Weergegeven storing verhelpen en melding met OK bevestigen (Ö 23.) – Lange regenfasen Oplossing: – willekeurige toets indrukken om robotmaaier te activeren – statusmelding verschijnt (Ö 10.13) – Accu vervangen (#) Oplossing: – snijhoogte instellen (Ö 9.2) – Regensensor instellen (Ö 10.12) Actieve tijden verschuiven (Ö 10.7) – Maaimes vervangen (Ö 15.4), (#) – Actieve tijd verlengen of aanvullen (Ö 10.7) Maaiduur verlengen (Ö 10.8) – Nieuw maaischema maken (Ö 10.6) – Voor een goed maairesultaat heeft de robotmaaier afhankelijk van de grootte van het te maaien oppervlak zo´n 2 weken nodig. – Maaien bij regen toestaan (Ö 10.12) Actieve tijd verlengen (Ö 10.7) Storing: De robotmaaier maakt veel geluid en trilt Storing: Display in een vreemde taal Mogelijke oorzaak: – maaimes is beschadigd – Maaiwerk is erg vuil Mogelijke oorzaak: – taalinstelling is gewijzigd Storing: de robotmaaier werkt niet en er staat geen melding in het display Mogelijke oorzaak: – apparaat staat in standby – Accu defect Oplossing: – maaimes vervangen – hindernissen op het gazon verwijderen (Ö 15.4), (#) – Maaiwerk reinigen (Ö 15.2) Storing: Slechte mulch- of maairesultaten Mogelijke oorzaak: – grashoogte is in verhouding tot de snijhoogte te hoog – Het gazon is erg nat – Maaimes is bot of versleten – Actieve tijden ontoereikend, maaiduur te kort – Grootte van maaivlak verkeerd afgesteld – Maaivlak met zeer hoog gazon 298 Oplossing: – taal instellen (Ö 10.13) Storing: Op het maaivlak ontstaan bruine (aardachtige) plekken Mogelijke oorzaak: – maaiduur is in verhouding met het maaivlak te lang – Begrenzingsdraad is in te scherpe bochten gelegd – Grootte van maaivlak verkeerd afgesteld Oplossing: – maaiduur verkorten (Ö 10.8) – Ligging van de begrenzingsdraad verbeteren (Ö 11.3) – Nieuw maaischema maken (Ö 10.6) Storing: Maaibeurten zijn duidelijk korter dan normaal Mogelijke oorzaak: – gras is erg lang of te nat – Apparaat (maaiwerk, aandrijfwielen) is erg vervuild – Accu is aan het einde van zijn levensduur Oplossing: – snijhoogte instellen (Ö 9.2) Regensensor instellen (Ö 10.12) Actieve tijden verschuiven (Ö 10.7) – Apparaat reinigen (Ö 15.2) – Accu vervangen – een aanbeveling daartoe op het display opvolgen (#), (Ö 23.) Storing: Robotmaaier is aangedokt, de accu wordt niet opgeladen Mogelijke oorzaak: – Opladen van de accu niet nodig – Dockingstation niet aangesloten op het elektriciteitsnet – Aandokken met fouten – Laadcontacten gecorrodeerd – Apparaat staat in standby Oplossing: – Geen actie vereist – opladen van de accu gebeurt automatisch na het dalen onder een bepaalde spanning – Stroomvoorziening van het dockingstation controleren (Ö 9.4) – Robotmaaier op het maaivlak uitschakelen en terug naar het dockingstation (Ö 10.5) sturen, hierbij nagaan of hij goed aandokt – zo nodig positie van dockingstation verbeteren (Ö 9.4) – Laadcontacten vervangen (#) 0478 131 9923 B - NL Oplossing: – oneffenheden bij de toegang verhelpen (Ö 9.4) – Aandrijfwielen en bodemplaat van het dockingstation reinigen (Ö 15.2) – Begrenzingsdraad opnieuw leggen – nagaan of deze bij het dockingstation goed ligt (Ö 9.5) – Begrenzingsdraad zoals beschreven inkorten en zonder draadreserves leggen – uitstekende uiteinden niet oprollen (Ö 9.6) Storing: Robotmaaier rijdt aan het dockingstation voorbij of dokt scheef aan Mogelijke oorzaak: – Draadsignaal door invloeden van buitenaf beïnvloed – Begrenzingsdraad bij dockingstation onjuist gelegd Oplossing: – Robotmaaier en dockingstation opnieuw koppelen – erop letten dat de robotmaaier voor het koppelen recht in het dockingstation staat (Ö 9.7) 0478 131 9923 B - NL Storing: De robotmaaier is over de begrenzingsdraad heengereden Mogelijke oorzaak: – begrenzingsdraad is onjuist gelegd, afstanden zijn niet juist – Te grote helling in het maaivlak – Stoorvelden beïnvloeden de robotmaaier Oplossing: – ligging van de begrenzingsdraad controleren (Ö 10.14), afstanden met de iRuler controleren (Ö 11.5) – Ligging van de begrenzingsdraad controleren, zones met een te grote helling afzetten (Ö 10.14) – VIKING vakhandelaar contacteren (#) Storing: De robotmaaier zit vaak vast Mogelijke oorzaak: – snijhoogte te laag – Aandrijfwielen vuil – Kuilen, hindernissen op het maaivlak Oplossing: – snijhoogte hoger zetten (Ö 9.2) – Aandrijfwielen reinigen (Ö 15.2) – Gaten in het maaivlak dichtmaken, verboden zones rond hindernissen aanbrengen, hindernissen verwijderen (Ö 11.3) Mogelijke oorzaak: – Lage hindernis (minder dan 8 cm hoog) – De hindernis zit niet vast aan de ondergrond – bijv. fruit uit een boom of een tennisbal Oplossing: – Hindernis verwijderen of met verboden zone afbakenen (Ö 11.8) – Hindernis verwijderen Storing: Rijsporen aan de rand van het maaivlak Mogelijke oorzaak: – Te vaak randmaaien – Startpunten in gebruik – Accu wordt aan het einde van de levensduur zeer vaak opgeladen – Corridor niet ingeschakeld Oplossing: – Randmaaien uitschakelen of terugbrengen naar één keer per week (Ö 10.14) – Op geschikte maaivlakken alle maaibeurten bij het dockingstation starten (Ö 10.15) – Accu vervangen – een aanbeveling daartoe op het display opvolgen (#) (Ö 23.) – Corridor inschakelen (Ö 10.14) Storing: ongemaaid gras aan de rand van het maaivlak Mogelijke oorzaak: – randmaaien uitgeschakeld 299 DE EN FR Mogelijke oorzaak: – oneffenheden bij de toegang tot het dockingstation – Aandrijfwielen of bodemplaat vuil – Begrenzingsdraad bij dockingstation onjuist gelegd – Uiteinden van de begrenzingsdraad niet ingekort Storing: De stootsensor wordt niet geactiveerd wanneer de robotmaaier een hindernis raakt NL Storing: Aandokken werkt niet – Begrenzingsdraad opnieuw leggen – nagaan of deze bij het dockingstation goed ligt (Ö 11.3) Controleren of de uiteinden van de begrenzingsdraad goed op het dockingstation zijn aangesloten (Ö 11.4) IT – Willekeurige toets indrukken om robotmaaier te activeren statusmelding verschijnt (Ö 10.13) – Begrenzingsdraad onnauwkeurig gelegd – Gras is buiten bereik van het maaimes Oplossing: – rand één- of tweemaal per week maaien (Ö 10.14) – Ligging van de begrenzingsdraad controleren (Ö 10.14), afstanden met de iRuler controleren (Ö 11.5) – Ongemaaide zones regelmatig met een geschikte gazontrimmer bewerken 25. Onderhoudsschema 25.1 Leveringbevestiging Storing: Geen draadsignaal Mogelijke oorzaak: – Dockingstation uitgeschakeld – led brandt niet – Dockingstation niet aangesloten op het elektriciteitsnet – led brandt niet – Begrenzingsdraad niet aangesloten op het dockingstation – rode led knippert snel – Begrenzingsdraad onderbroken – rode led knippert snel – Robotmaaier en dockingstation zijn niet gekoppeld – Defect in de elektronica Oplossing: – Dockingstation inschakelen (Ö 12.1) – Stroomvoorziening van het dockingstation controleren (Ö 9.4) – Begrenzingsdraad op dockingstation aansluiten (Ö 9.6) – Draadbreuk zoeken (Ö 10.17), daarna begrenzingsdraad met draadverbinders herstellen (Ö 11.14) – Robotmaaier en dockingstation koppelen (Ö 9.7) – VIKING vakhandelaar contacteren (#) 300 25.2 Servicebevestiging 2 Geef deze gebruiksaanwijzing aan uw VIKING vakhandelaar in geval van onderhoudswerkzaamheden. Hij bevestigt op de voorgedrukte velden de servicewerkzaamheden die werden uitgevoerd. Service uitgevoerd op Datum volgende servicebeurt 0478 131 9923 B - NL DE IT NL FR EN 26. Installatievoorbeelden Rechthoekig maaivlak met vrijstaande boom en zwembad Dockingstation: Locatie (1) vlakbij het huis A Verboden zone: Installatie rondom de vrijstaande boom (3), uitgaand van een in de rechte hoek t.o.v. de rand geïnstalleerd verbindingstraject. Zwembad: Omwille van de veiligheid (voorgeschreven draadafstand) wordt de begrenzingsdraad (2) om het bad B heen gelegd. 0478 131 9923 B - NL Draadafstanden: (Ö 11.5) Afstand tot de rand: 22 cm Afstand tot begaanbare hindernis: 0 cm Afstand rondom de boom: 24 cm Afstand tot het wateroppervlak: 100 cm Programmering: Na het vastleggen van de grootte van het maaivlak zijn geen verdere aanpassingen nodig. Bijzonderheden: Maai ongemaaide zones rondom het zwembad regelmatig manueel of bewerk deze met een geschikte gazontrimmer. 301 U-vormig maaivlak met meerdere vrijstaande bomen Dockingstation: Locatie (1) vlakbij het huis A Verboden zones: Installatie rondom de vrijstaande bomen, steeds uitgaand van in een rechte hoek ten opzichte van de rand (2) geïnstalleerde verbindingstrajecten, 2 verboden zones zijn met een verbindingstraject verbonden. Programmering: Na het vastleggen van de grootte van het maaivlak zijn geen verdere aanpassingen nodig. Bijzonderheden: Boom in de hoek van het maaivlak – bewerk het gebied achter de afgebakende boom regelmatig met een geschikte gazontrimmer of laat het als hoog gras staan. Draadafstanden: (Ö 11.5) Afstand tot de rand: 22 cm Afstand tot begaanbare hindernis: 0 cm Afstand rondom de bomen: 24 cm 302 0478 131 9923 B - NL DE EN FR NL IT Gedeeld maaivlak met vijver en vrijstaande boom Dockingstation: Locatie (1) vlakbij het huis A Verboden zone: Installatie rondom de vrijstaande boom, uitgaand van een in een rechte hoek t.o.v. de rand geïnstalleerd verbindingstraject. Vijver: Omwille van de veiligheid (voorgeschreven draadafstand) wordt de begrenzingsdraad (2) om de vijver B heen gelegd. Vernauwing: Installatie van een doorgang (3). Draadafstand: 22 cm (Ö 11.10) Programmering: Leg de totale grootte van het maaivlak vast, programmeer 2 startpunten (4) (in de buurt van het dockingstation en in de buurt van de vijver) (Ö 10.15) Bijzonderheden: Maai ongemaaide zones, bijv. rondom de vijver, regelmatig manueel of bewerk deze met een geschikte gazontrimmer. Draadafstanden: (Ö 11.5) Afstand tot de rand: 22 cm Afstand tot begaanbare hindernis: 0 cm Rondom de boom: 24 cm Afstand tot het wateroppervlak: 100 cm 0478 131 9923 B - NL 303 Maaivlak rondom een vrijstaand gebouw. Dockingstation: Locatie (1) aan de rand van het maaivlak. Het huis A is afgebakend met een verboden zone, waardoor het dockingstation niet in de onmiddellijke nabijheid van het huis worden opgesteld. Leg de voedingskabel in een geschikte kabelgoot van het huis naar het dockingstation. Verboden zone: Installatie rondom het huis, uitgaand van een in de rechte hoek t.o.v. de rand geïnstalleerd verbindingstraject. Programmering: Na het vastleggen van de grootte van het maaivlak zijn geen verdere aanpassingen nodig. Bijzonderheden: Leg in de spits toelopende hoek van het gazon (3) de begrenzingsdraad zoals afgebeeld – vermijd kleinere hoeken dan 90°. (Ö 9.5) Bewerk de zone in de hoek van het gazon met een geschikte gazontrimmer. Draadafstanden: (Ö 11.5) Afstand tot de rand (2): 22 cm Afstand tot begaanbare hindernis: 0 cm 304 0478 131 9923 B - NL DE EN FR NL IT Rechthoekig maaivlak Dockingstation: Locatie (1) vlakbij de garage B en achter het huis A. meter voor het dockinstation werd de doorgang tot de breedte van de grondplaat vergroot (5). Draadafstanden: (Ö 11.5) Afstand tot de rand: 22 cm Afstand tot begaanbare hindernis: 0 cm Afstand rondom de boom: 24 cm Afstand tot het wateroppervlak: 100 cm Programmering: Na het vastleggen van de grootte van het maaivlak zijn geen verdere aanpassingen nodig. Bijzonderheden: Er werd een begin (3) van een doorgang (4) geïnstalleerd. Aansluitend werd een doorgang geïnstalleerd. Een 0478 131 9923 B - NL 305

Viking MI 422 P de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Viking MI 422 P de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten