Menuett 810158 3 In 1 Multi-Chopper Handleiding

Menuett
Merk
Menuett
Model
810158 3 In 1 Multi-Chopper
Type
Handleiding
810158
SV - Bruksanvisning för multihackare
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for multihakker
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi rozdrabniacza wielofunkcyjnego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - User Instructions for Multi-Chopper
Translation of the original instructions
DE - Benutzerhandbuch für den Multifunktions-Zerkleinerer
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Monitoimisilppurin käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi du coupe-frites/légumes
Traduction du mode d’emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor groentesnijder
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.
Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA
2022-02-04
© Jula AB
SVENSKA
3
SVENSKA
BESKRIVNING
• 3 utbytbara blad medföljer
• 1,2 l skål medföljer
• Bas med halkskydd
• Mjukt, halkfritt grepp
1. Tryckplatta
2. Behållare
3. Blad för tärning
4. Blad för skivning
5. Rengöringsverktyg
6. Blad för strimling
7. Förvaringslock
HANDHAVANDE
8. Placera tryckplattan vertikalt före användning. Tryckplattan lyfts enkelt av för rengöring.
9. Sätt i önskat blad.
10. Placera livsmedlet mitt på bladet med en plan sida nedåt.
11. Tryck ned tryckplattan med båda händerna för att strimla eller skiva.
12. Dra rengöringsverktyget genom spåren i tryckplattan för att avlägsna fastsittande livsmedel.
UNDERHÅLL
13. Rengör produkten med varmt vatten och diskmedel. Produkten får inte diskas i diskmaskin.
VIKTIGT! Hantera bladen försiktigt – risk för personskada och/eller egendomsskada. Håll produkten utom
räckhåll för barn.
NORSK
4
NORSK
BESKRIVELSE
• 3 utskiftbare blad inkludert
• 1,2 l beholder inkludert
• Base med sklisikring
• Mykt, sklisikkert grep
14. Trykkplate
15. Beholder
16. Blad for terning
17. Blad for skiving
18. Rengjøringsverktøy
19. Blad for strimling
20. Oppbevaringslokk
BRUK
21. Plasser trykkplaten loddrett før bruk. Trykkplaten løftes enkelt av før rengjøring.
22. Sett i ønsket blad.
23. Plasser matvaren midt på bladet med en jevn side nedover.
24. Trykk ned trykkplaten med begge hender for å strimle eller skive.
25. Dra rengjøringsverktøyet gjennom sporet i trykkplaten for å løsne fastsittende mat.
VEDLIKEHOLD
1. Rengjør produktet med varmt vann og oppvaskmiddel. Produktet skal ikke vaskes i
oppvaskmaskin.
VIKTIG! Håndter bladene forsiktig – fare for personskade og/eller eiendomsskade. Oppbevar produktet
utilgjengelig for barn.
POLSKI
5
POLSKI
OPIS
• 3 wymienne ostrza w zestawie
• Miska 1,2 l w zestawie
• Podstawa ze stopkami antypoślizgowymi
• Miękki, antypoślizgowy uchwyt
1. Płytka dociskowa
2. Pojemnik
3. Ostrze do krojenia w kostkę
4. Ostrze do krojenia w plastry
5. Przyrząd do czyszczenia
6. Ostrze do szatkowania
7. Pokrywka do przechowywania
OBSŁUGA
1. Przed użyciem umieść płytkę dociskową w pozycji pionowej. Płytkę dociskową łatwo jest zdjąć do
czyszczenia.
2. Zamontuj wybrane ostrze.
3. Umieść produkt na środku ostrza płaską stroną w dół.
4. Produkt zostanie pokrojony lub poszatkowany po oburęcznym dociśnięciu płytki.
5. Aby usunąć resztki produktu, przeciągnij przyrząd do czyszczenia przez rowki w płytce dociskowej.
KONSERWACJA
1. Czyść produkt ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń. Produktu nie należy myć w zmywarce.
WAŻNE! Obchodź się ostrożnie z ostrzami – ryzyko obrażeń ciała i/lub strat materialnych. Przechowuj
produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
ENGLISH
6
ENGLISH
DESCRIPTION
• 3 interchangeable blades included
• 1.2 l bowl included
• Non-slip base
• Soft, non-slip grip
1. Pressure plate
2. Container
3. Dicing blade
4. Slicing blade
5. Cleaning tool
6. Shredding blade
7. Storage lid
USE
1. Put the pressure plate in a vertical position before use. The pressure plate lifts off easily for
cleaning.
2. Insert the required blade.
3. Put the food in the middle of the blade with a flat side down.
4. Press down the pressure plate with both hands to shred or slice.
5. Pull the cleaning tool through the slots in the pressure plate to remove any scraps of food.
MAINTENANCE
1. Wash the product with hot water and washing-up liquid. The product must not be washed in a
dishwasher.
IMPORTANT: Handle the blades with care – risk of personal injury and/or material damage. Keep the
product out of the reach of children.
DEUTSCH
7
DEUTSCH
BESCHREIBUNG
• Inklusive 3 austauschbarer Klingen
• 1,2 l Schüssel im Lieferumfang enthalten
• Rutschfeste Basis
• Weicher, rutschfester Griff
1. Druckplatte
2. Behälter
3. Blatt für Würfel
4. Schneideinsatz für Scheiben
5. Reinigungswerkzeug
6. Schneideinsatz für Streifen
7. Aufbewahrungsfach
BEDIENUNG
1. Die Druckplatte vor dem Gebrauch vertikal positionieren. Die Druckplatte lässt sich zur Reinigung
leicht abheben.
2. Setzen Sie das erforderliche Blatt ein.
3. Legen Sie die Lebensmittel mit einer flachen Seite nach unten in die Mitte des Blatts.
4. Drücken Sie die Druckplatte mit beiden Händen nach unten, um Streifen oder Scheiben zu
schneiden.
5. Ziehen Sie das Reinigungswerkzeug durch die Nuten der Druckplatte, um alle darauf haftenden
Lebensmittel zu entfernen.
PFLEGE
1. Reinigen Sie das Produkt mit warmem Wasser und Spülmittel. Reinigen Sie das Produkt nicht im
Geschirrspüler.
WICHTIG! Vorsichtig mit den Klingen umgehen – Gefahr von Verletzungen und/oder Sachschäden. Das
Produkt darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
SUOMI
8
SUOMI
KUVAUS
• Mukana 3 vaihdettavaa terää
• 1,2 litran kulho
• Pohja, jossa liukuesteet
• Pehmeä, luistamaton ote
1. Painelevy
2. Säiliö
3. Kuutiointiterä
4. Viipalointiterä
5. Puhdistustyökalu
6. Siivutusterä
7. Säilytyskansi
KÄYTTÖ
1. Aseta painelevy pystysuoraan ennen käyttöä. Painelevy on helppo nostaa pois puhdistusta varten.
2. Aseta haluttu terä.
3. Aseta elintarvike terän keskelle, tasainen puoli alaspäin.
4. Paina painelevyä alaspäin molemmin käsin.
5. Vedä puhdistustyökalu painelevyn urien läpi tarttuneiden elintarvikkeiden poistamiseksi.
HUOLTO
1. Pese tuote kuumalla vedellä ja pesuaineella. Tuotetta ei saa pestä astianpesukoneessa.
TÄRKEÄÄ! Käsittele teriä varoen - henkilövahinkojen ja/tai omaisuusvahinkojen vaara. Pidä tuote poissa
lasten ulottuvilta.
FRANÇAIS
9
FRANÇAIS
DESCRIPTION
• 3 lames remplaçables incluses
• Cuvette de 1,2 l inclus
• Base antidérapante
• Prise en main souple et antidérapante
1. Plaque de pression
2. Conteneur
3. Feuille pour cubes
4. Lame pour trancher
5. Outil de nettoyage
6. Lame pour émincer
7. Couvercle
UTILISATION
1. Avant utilisation, mettez la plaque de pression à la verticale. La plaque de compression s’enlève
facilement pour le nettoyage.
2. Mettez en place la lame souhaitée.
3. Placez l’aliment au centre de la lame, le côté plat vers le bas.
4. Abaissez la plaque de pression avec les deux mains pour émincer ou couper.
5. Faites passer l'outil de nettoyage dans les rainures de la plaque de pression pour retirer les
aliments coincés.
ENTRETIEN
1. Nettoyez le produit avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Ne pas mettre le produit au lave-
vaisselle.
IMPORTANT ! Manipulez les lames avec précaution : risque de blessures et/ou de dommages matériels.
Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
NEDERLANDS
10
NEDERLANDS
BESCHRIJVING
• Inclusief 3 verwisselbare mesjes
• Inclusief schaal van 1,2 l
• Basis met van anti-slip
• Zachte, anti-slip greep
1. Drukplaatje
2. Opvangbak
3. Blad voor snijden van blokjes
4. Blad voor schaven van plakjes
5. Reinigingshulpmiddel
6. Blad voor grof raspen
7. Bewaardeksel
AANWENDING
1. Plaats de drukplaat rechtop voor gebruik. De drukplaat is gemakkelijk te verwijderen voor reiniging.
2. Plaats het gewenste blad.
3. Plaats het voedsel in het midden van het blad, met de platte kant naar beneden.
4. Druk met beide handen op de drukplaat om te versnipperen of in plakjes te snijden.
5. Trek het reinigingshulpmiddel door de groeven in de drukplaat om vastzittend voedsel te
verwijderen.
ONDERHOUD
1. Reinig het product met warm water en afwasmiddel. Het product mag niet in de vaatwasser worden
afgewassen.
BELANGRIJK! Ga voorzichtig met de bladen om – risico op persoonlijk letsel en/of materiële schade.
Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Menuett 810158 3 In 1 Multi-Chopper Handleiding

Menuett
Merk
Menuett
Model
810158 3 In 1 Multi-Chopper
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten