Kayoba 779014 de handleiding

Kayoba
Merk
Kayoba
Model
779014
Type
de handleiding
779014
SV - Bruksanvisning för kniv-/saxslip
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for kniv-/saksesliper
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi osełki do ostrzenia noży i nożyczek
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - User Instructions for Knife and Scissors Sharpener
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Messer-/Scherenschleifer
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Veitsen/saksien teroittimen käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d’emploi de l’affûteur de couteau/ciseaux
Traduction du mode d’emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor messen-/scharenslijper
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.
Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA
2022-02-03
© Jula AB
SVENSKA
3
SVENSKA
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Kniv med slät egg
1.
Placera kniven eller saxen med bladets
ryggsida mot en plan yta.
2. Placera slipen försiktigt över eggen och dra
den ett antal gånger längs bladet.
Sax
Tydliga symboler visar vilken slipsten som ska
användas.
NORSK
4
NORSK
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Kniv med slett egg
1.
Plasser kniven eller saksen med bladets
rygg vendt mot et jevnt underlag
2. Plasser sliperen forsiktig over eggen og dra
den gjentatte ganger langs bladet.
Saks
Tydelige symboler viser hvilken slipesten som skal
brukes.
POLSKI
5
POLSKI
OBSŁUGA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Nóż z gładkim ostrzem
1. Umieść nóż lub nożyczki tyłem do płaskiej
powierzchni.
2. Ostrożnie umieść osełkę na ostrzu i kilka
razy przeciągnij wzdłuż.
Nożyczki
Symbole pomagają w wyborze odpowiedniego
kamienia szlifierskiego.
ENGLISH
6
ENGLISH
OPERATION
Read the User Instructions carefully before use.
Knife with straight edge
1. Place the knife or scissors with the back of
the blade against a flat surface.
2. Carefully place the sharpener over the edge
and pull it along the blade a few times.
Scissors
Explicit symbols show which sharpening slot
should be used.
DEUTSCH
7
DEUTSCH
BEDIENUNG
Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Messer mit glatter Kante
1. Setzen Sie das Messer oder die Schere mit
der
Rückseite der Klinge auf eine ebene
Oberfläche.
2. Setzen Sie den Schleifer vorsichtig über die
Kante und ziehen Sie ihn mehrmals entlang
des Blatts.
Schere
Klare Symbole zeigen an, welcher Stein verwendet
werden sollte.
SUOMI
8
SUOMI
KÄYTTÖ
Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Veitsi, jossa on sileä reuna
1.
Aseta veitsi tai sakset terän selkäpuoli
tasaista pintaa vasten.
2. Aseta teroitin varovasti terän päälle ja vedä
sitä useita kertoja terää pitkin.
Sakset
Selkeät symbolit osoittavat, mitä hiomakiveä
käytetään.
FRANÇAIS
9
FRANÇAIS
UTILISATION
Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation !
Lame à fil lisse
1. Placez le couteau ou les ciseaux dos de la
lame contre une surface plane.
2. Posez doucement l’affûteur sur le fil et tirez-
le plusieurs fois le long de la lame.
Paire de ciseaux
Des symboles clairs indiquent quelle meule utiliser.
NEDERLANDS
10
NEDERLANDS
AANWENDING
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname.
Mes met glad snijvlak
1. Plaats het mes of de schaar met de
achterkant van het lemmet tegen een vlakke
ondergrond.
2. Plaats de slijper voorzichtig over het snijvlak
en trek hem een aantal keren langs het
lemmet.
Schaar
Duidelijke symbolen geven aan welke slijpsteen
moet worden gebruikt.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Kayoba 779014 de handleiding

Kayoba
Merk
Kayoba
Model
779014
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten