Documenttranscriptie

Deuvelfrees Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Toestelelementen ..................................... 35 Technische gegevens ............................... 35 Symbool .................................................... 35 Reglementair gebruik ............................... 35 Veiligheidsinstructies ............................... 35 Elektrische aansluiting en ingebruikneming 36 Instellingen aan de machine .................... 36 Werken met de machine ........................... 37 Onderhoud ................................................ 38 Accessoires, gereedschap ........................ 39 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu 39 EG-conformiteitsverklaring ...................... 39 Toepassingsvoorbeelden .......................... 40 Opheffen van fouten .................................. 40 1 Toestelelementen [1-1] IN-/UIT-schakelaar [1-2] Draaischakelaar voor Domino-deuvelgatbreedte [1-3] Ontgrendeling motoreenheid / geleideframe [1-4] Extra handgreep [1-5] Spanhendel voor hoekaanslag [1-6] Voorkeuzeschuif voor materiaaldikte [1-7] Bevestigingshendel voor Domino-deuvelgatdiepte [1-8] Blokkering van de bevestigingshendel [2-1] Spilvergrendeling [2-2] Afzuigaansluiting [2-3] Spanhendel voor freeshoogte-instelling [2-4] Aanslagpennen De vermelde afbeeldingen staan aan het begin van de handleiding. 2 Technische gegevens Vermogen 420 W Toerental (onbelast toerental) 25 500 min-1 Freesdiepte, max 28 mm, Freesbreedte, max. 23 mm + Ø frees Ø frees, max. 10 mm Aansluitschroefdraad van de aandrijfas M6 x 0,75 Gewicht (zonder kabel) 3,2 kg Beschermingsklasse /II 3 Symbool Attentie, gevaar! Draag oorbeschermers! Veiligheidsbril dragen! Handleiding, instructies lezen! Draag een mondmasker. 4 Reglementair gebruik De Domino-deuvelfrees is bestemd voor het maken van Domino-deuvelverbindingen in hard en zacht hout, spaanplaat, verlijmd hout en vezelplaten. Elk gebruik dat hier buiten valt, geldt als niet volgens de voorschriften. De Domino-deuvelfrees is uitsluitend bestemd voor en mag alleen worden gebruikt door hiervoor geïnstrueerde personen of vakkrachten. Voor schade en letsel bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt, is de gebruiker aansprakelijk. 5 Veiligheidsinstructies 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften LET OP! Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Wanneer de waarschuwingen en instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en handleidingen om ze later te kunnen raadplegen. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 5.2 Machinespecifieke veiligheidsinstructies - Neem het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast omdat de frees de eigen netkabel kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. - Het gereedschap moet tenminste geschikt zijn voor het toerental dat op het elektrisch gereedschap staat aangegeven. Gereedschap dat op een te hoog toerental draait, kan uit elkaar vliegen en letsel veroorzaken. - Gebruik de machine alleen wanneer het geleideframe eraan is gemonteerd. Het geleideframe beschermt de gebruiker tegen afbrekende delen van de frees en het onopzettelijk aanraken van de frees. 35  - Op de DF 500 Q mogen alleen de frezen worden gemonteerd die hiervoor door Festool worden aangeboden. Het gebruik van ander gereedschap is vanwege een verhoogde kans op letsel verboden. - Werk niet met botte of beschadigde frezen. Botte of beschadigde frezen kunnen leiden tot verlies van controle over het elektrisch gereedschap. - Bij het loslaten van de motoreenheid dient deze zich door de veerkracht terug te bewegen, zodat de frees volledig in de veiligheidsafdekking verdwijnt. Gebeurt dit niet, dan dient de machine direct te worden uitgeschakeld en vóór verder gebruik te worden gerepareerd. Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-mondmasker. 5.3 Informatie over geluidsoverlast en trilling De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk: Geluidsdrukniveau 84dB(A) Geluidsvermogensniveau 95 dB(A) Meetonzekerheidstoeslag K = 3 dB Draag oorbeschermers! Trillingsemissiewaarde ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745: ah = 3,0 m/s² K = 1,5 m/s² De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!3 Elektrische aansluiting en inbedrijfstelling 6 Elektrische aansluiting en ingebruikneming De netspanning dient overeen te komen met de indicatie op de kenplaat Schakel de machine vóór het aansluiten of loskoppelen van de aan-sluiting op het elektriciteitsnet altijd uit! Zie figuur 2 voor het aansluiten en ontkoppelen van het netsnoer. Om de machine in te schakelen 36 wordt de schakelaar [1-1] naar voren geschoven tot hij inklikt. Een druk op het achterste einde van de schakelaar is voldoende om de inschakelblokkering op te heffen en de machine uit te schakelen. 7 Instellingen aan de machine Als aan de machine wordt gewerkt, dient altijd de stekker uit het stopcontact te worden gehaald! 7.1 Gereedschap wisselen Benodigd gereedschap: Steeksleutel SW 8 (bij de levering inbegrepen). Draag bij het wisselen van gereedschap veiligheidshandschoenen wegens het risico van letsel door de scherpe randen van het gereedschap. a) Gereedschap uitnemen - Licht de ontgrendelingshendel [4-2] met de steeksleutel [4-1] op tot hij hoorbaar inklikt. - Ontkoppel de motoreenheid [4-5] van het geleideframe [4-4]. - Houd de spilvergrendeling [5-1] ingedrukt. - Maak de frees [5-2] los en schroef hem er met de steeksleutel af. - Laat de spilvergrendeling los. b) Gereedschap inbrengen - Zorg er voordat u een nieuwe frees inbrengt voor dat de machine, het geleideframe en de geleidingen [4-3] schoon zijn. Verwijder eventueel aanwezig vuil. Gebruik alleen scherp, onbeschadigd en schoon gereedschap. - Houd de spilvergrendeling [5-1] ingedrukt. - Schroef de frees [5-2] met de steeksleutel vast. - Laat de spilvergrendeling los. - Schuif het geleideframe op de motoreenheid tot het hoorbaar inklikt. 7.2 Het instellen van de freesdiepte - Open de blokkering van de bevestigingshendel [1-8] door hem in te drukken. - Stel met de bevestigingshendel [1-7] de gewenste freesdiepte (12 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 28 mm) in. Voor de frees met een diameter van 5 mm zijn vanwege zijn korte schachtlengte alleen de freesdiepten 12 mm, 15 mm en 20mm toegestaan. - Laat de blokkering van de bevestigingshendel weer los. Voor de DOMINO 4x20 mm is er een speciale frees (wegens breukgevaar). Let bij het gebruik van deze frees (D 4-NL 11 HW-DF 500) op het volgende:  - Stel met de vergrendelhendel [1-7] de freesdiepte 20 mm in. De feitelijke freesdiepte komt overeen met 10 mm. De deuvel kan alleen in het midden gepositioneerd worden (zie fig. 7b). Let erop dat de freesdiepte minstens 3 mm kleiner is dan de werkstukdiepte. Anders kan de frees er aan de achterkant van het werkstuk uit komen, hetgeen een verhoogde kans op een ongeval met zich meebrengt. Deuvelgatbreedte instellen Het instellen van de deuvelgatbreedte met de draaischakelaar [1-2] is alleen op een betrouwbare manier mogelijk wanneer de machine loopt! De volgende deuvelgatbreedten kunnen worden ingesteld (fig. 7a): 13 mm + freesdiameter 19 mm + freesdiameter 23 mm + freesdiameter 7.3 Freeshoogte instellen a) met voorkeuzeschuif - Draai de spanhendel [6-1] los voor de instelling van de freeshoogte. - Licht met de extra handgreep [6-2] het voorste deel van het geleideframe op. - Stel met de schuif [6-6] de gewenste plaatdikte (16 mm, 20 mm, 22 mm, 25 mm, 28 mm, 36 mm, 40 mm) in. - Druk het voorste deel van het geleideframe tot aan de aanslag naar beneden. - Sluit de spanhendel [6-1]. 7.6 b) vrij te kiezen - Draai de spanhendel [6-1] los voor de instelling van de freeshoogte. - Licht met de extra handgreep [6-2] het voorste deel van het geleideframe op. - Schuif de schuif [6-6] tot de aanslag in de richting van de motoreenheid. - Stel de gewenste freeshoogte in aan de hand van de schaal [6-3] door het voorste deel van het geleideframe verticaal te bewegen. - Sluit de spanhendel [6-1]. 7.4 Hoekaanslag instellen - Draai de spanhendel voor de hoekaanslag [6-4] los. - Stel de gewenste hoek in: Met behulp van de schaal [6-5] traploos van 0° - 90°, of door in te klikken bij 0°, 22,5°, 45°, 67,5° en 90°. - Sluit de spanhendel [6-4]. Dunne werkstukken met verstek frezen - Stel de gewenste hoek in. - Draai de spanhendel [6-1] los voor de instelling van de freeshoogte. - Schuif de schuif [6-6] tot de aanslag in de richting van de motoreenheid. - Schuif de hoekaanslag geheel naar beneden. - Sluit de spanhendel [6-1]. Voor het terugplaatsen van de hoekaanslag altijd eerst de klem [6-1] loszetten. 7.5 Afzuiging Sluit de machine altijd aan op een afzuiging. Op de afzuigaansluiting [2-2] kan een Festool-afzuigapparaat met een afzuigslangdiameter van 27 mm worden aangesloten. 7.7 Reserve-aanslag met steunstukverbreding Door de reserve-aanslag [8-1] kan het steunvlak bij het frezen aan de rand van het werkstuk worden vergroot, waardoor de machine veiliger kan worden geleid. Met de twee geïntegreerde aanslagreducties [86] kan de afstand tot het midden van het freesgat individueel van 37 mm tot 20 mm teruggebracht worden. Daardoor kan de deuvel vlak langs de rand gepositioneerd worden. - Bevestig de reserve-aanslag met de beide schroeven [8-2] aan de draadgaten [8-3] van het geleideframe, waarbij het steunvlak van de afsteunpoot [8-5] en de tafel [8-4] in één vlak moet liggen. - Draai voor het terugbrengen van de afstand een van de afstandsreducties [8-6] naar buiten (zie fig. 8). Deze stelt zich automatisch af op de aanslagpen [8-7]. 8 Werken met de machine Hout is een natuurlijk, niet homogeen materiaal. Daarom kunnen bij de bewerking ervan steeds bepaalde afwijkingen in de maat optreden, zelfs wanneer de machine exact ingesteld is. Ook door de bediening van de machine (bijv. de snelheid) wordt de precisie van het werk beïnvloed. Bovendien kunnen de maten van de houten DOMINO’s, afhankelijk van de opslag ervan (bijv. vocht), variëren. Al deze factoren hebben invloed op de maatnauwkeurigheid van de vervaardigde deuvelgaten en deuvelverbindingen. Op basis van talrijke experimenten zijn deze maatafwijkingen gemiddeld. Machine en DOMINOdeuvelmaten zijn op dit gemiddelde ingesteld. 37  Doet zich desondanks een lateraal verschil van ca. 0,03 mm - 0,04 mm voor bij het samenvoegen van twee werkstukken, dan heeft u de mogelijkheid de standaard gemonteerde aanslagpennen [2-4] door correctie-aanslagpennen te vervangen. Deze 0,15 mm smallere pennen verkleinen dan de zijwaartse afstand van de deuvelgaten tot de werkstukranden (zie hoofdstuk 14). Voor de bewerking van het uiteindelijke werkstuk wordt het aanbevolen de deuvelgat-diepte, -breedte en -diameter met behulp van een testwerkstuk te optimaliseren. Neem tijdens het werken de volgende regels in acht: - Bevestig het werkstuk altijd zo, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. - Houd de Domino-deuvelfrees tijdens het werken altijd met beide handen vast aan het motorhuis en de extra handgreep. Dit vermindert de kans op letsel en vormt de voorwaarde voor exact werken. - Sluit de spanhendel voor de freeshoogte-instelling [2-3] en de spanhendel voor de hoekaanslag [1-5] op zo‘n manier dat ze tijdens het gebruik niet per ongeluk los kunnen raken. - Pas de snelheid aan de freesdiameter en het materiaal aan. Werk met een constante snelheid. - Leg de Domino-deuvelfrees pas terzijde wanneer de frees volledig tot stilstand gekomen is. Handelwijze Ga als volgt te werk voor het maken van een deuvelverbinding: - Kies een Dominodeuvel uit en plaats de daarbij passende frees in de Domino-deuvelfrees (hoofdst. 7.1). - Stel de freesdiepte in (hoofdst. 7.2). De freesdiepte moet minstens 3 mm kleiner zijn dan de werkstukdikte, zodat de deuvelverbinding sterk is. - Stel de freeshoogte in overeenstemming met de werkstukdikte in (hoofdst. 7.3). - Markeer de vlakken van de werkstukken die bij elkaar horen [10-1], zodat u deze na het frezen van de deuvelgaten weer op de juiste wijze bij elkaar kunt brengen. - Leg de beide te verbinden werkstukken tegen elkaar en markeer de gewenste posities van de deuvel met een potlood [10-2]. - Stel de gewenste deuvelgatbreedte in (hoofdst. 7.5). Onze aanbeveling: Frees het gat eerst zonder speling (deuvelgatbreedte = Domino-deuvelbreedte), en de overige deuvelgaten met de 38 deuvelgatbreedte die hier in grootte op volgt (fig. 10). Het eerste deuvelgat dient op deze wijze als referentiemaat, terwijl de overige deuvelgaten over toleranties voor onnauwkeurigheden bij de vervaardiging beschikken. - Frees de deuvelgaten: a) Het eerste deuvelgat door de aanslagpen tegen de zijkant van het werkstuk te plaatsen, b) De volgende deuvelgaten volgens de eerder aangebrachte potloodmarkeringen en de schaal van het kijkglas [10-3]. 9 Onderhoud Als aan de machine wordt gewerkt, dient altijd de stekker uit het stopcontact te worden gehaald! Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/Service EKAT Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/Service De Domino-deuvelfrees is in hoge mate onderhoudsvrij. Wij raden u echter aan om jaarlijks en/of na ca. 100 gebruiksuren door een daartoe bevoegde klantenservicewerkplaats een controle te laten uitvoeren. Dit met het oog op de veiligheid van de gebruiker en de waardevastheid van de Domino-deuvelfrees. Machine en ventilatiesleuven altijd schoon houden. De stofafzettingen dienen van de geleidingen [4-3] te worden verwijderd. Olie de geleidingen regelmatig licht in met harsvrije olie (bijv. naaimachineolie). 4 2 3 5 1 Het fixeren van de spanhendel (zie fig. 6b): - Verwijder de spanhendel en klem de zeskantschroef vaster. - Fixeer de spanhendel opnieuw op de zeskantschroef. Het apparaat is voorzien van zichzelf uitschakelende koolborstels. Als deze versleten zijn, wordt de stroom automatisch onderbroken en komt het apparaat tot stilstand.  10 Accessoires, gereedschap Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele Festool accessoires en reserveonderdelen. De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u in de Festool-catalogus of op het Internet onder „www.festool.com“. 11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer het apparaat, de accessoires en de verpakking op milieuvriendelijke wijze af! Neem daarbij de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. 12 EG-conformiteitsverklaring Deuvelfrees Serienr. DF 500 Q 498621, 498622 Jaar van de CE-markering: 2006 Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, EN 61 000 conform de richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU. Dr. Johannnes Steimel 2014-07-15 Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Informatie voor REACh: www.festool.com/reach 39  13 Toepassingsvoorbeelden (De volgende afbeeldingen, A1 tot A6.3, bevinden zich op een bijgesloten extra blad). A1.1 - A1.4 stabiele en draaiveilige raamverbinding met verstek. A2 zeer stabiele blokraamverbinding. A3 zeer stabiele en draaiveilige houtverbindingen bij de bouw van onderstellen en stoelen. A4.1 - A4.3 stabiele en exact passende plaatverbinding (met verstek). A5.1 stabiel en exact passende plaatverbinding (stomp). A5.2 Instelling van de Domino-deuvelfrees voor plaatverbinding (stomp), deuvelgat aan de voorkant. A5.3 Instelling van de Domino-deuvelfrees met reserve-aanslag voor plaatverbinding (stomp). A6.1 stabiel en exact passende plaatverbinding (centrisch). A6.2 Instelling van de Domino-deuvelfrees voor plaatverbinding (centrisch). A6.3 Instelling van de Domino-deuvelfrees voor plaatverbinding (centrisch), deuvelgat aan de voorkant. 14 Opheffen van fouten (De volgende afbeeldingen, B1 tot B6, bevinden zich op een bijgesloten extra blad). Fout Oorzaak Remedie B1 Brandvlekken Botte frees Scherpe frees gebruiken B2 Te groot deuvelgat Te grote freesdiepte (groter dan Freesdiepte verkleinen 20 mm) met 5 mm frees B3 Deuvel dringt door het Verkeerde werkstukdikte en/of Werkstukdikte en/of freesdiepwerkstuk freesdiepte te aanpassen B4 Splinters bij de rand van Te hoge snelheid Snelheid verminderen het deuvelgat B5 Deuvelgat niet paralWerkstuk is tijdens de bewerWerkstuk in voldoende mate lel met de rand van het king bewogen bevestigen werkstuk B6 Deuvelgat niet in een a) Afzettingen (bijv. spanen) on- a) Afzettingen verwijderen der de bodemplaat rechte hoek (90°) ten b) Hoekaanslag niet exact op 90° b) Hoekaanslag exact op 90° opzichte van het werkinstellen stukoppervlak. ingesteld c) Reserve-aanslag gebruiken c) Zonder reserve-aanslag gewerkt. 9a, De positie van de deuHet middelpunt tussen de beide Verwijder een van de aanslag9b velgaten, die met de aanslagpennen ligt precies in pennen [9-1] (fig. 9a). Monteer linker- en rechteraanhet middelpunt van het draaibe- een van de bijgevoegde aanslagpen tot stand werreik van de frees. slagpennen [9-2] op de deuvelden gebracht, stemt niet frees (fig. 9b). Deze aanslagprecies overeen (verpennen zijn smaller en maken schillende afstand ten een zeer precieze instelling opzichte van de rand van mogelijk. het werkstuk). 40