Documenttranscriptie

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 21 HOE UW WARME MISTBEVOCHTIGER WERKT Uw Bionaire® warme mistbevochtiger is ontworpen om de juiste hoeveelheid water uit de tank te laten stromen en in de verhittingskamer waar het elektronische verhittingselement voor thermisch regelen het water verwarmt. Lucht wordt getrokken door de openingen van het rooster dat zich bevindt aan de achterkant van de eenheid en gemengd met stoom in de mistkamer. De warme mist wordt vervolgens verspreid uit de bovenkant van de mistkamer door het uitlaatrooster en in de kamer. OPMERKING: Een vochtigheidsniveau onder 20% kan ongezond en comfortabel zijn. Het aanbevolen vochtigheidsniveau is tussen 40%-50%. INSTRUCTIES ALVORENS MET HET APPARAAT TE WERKEN (ZIE FIGUREN 1 – 2) 1. Zorg dat de bevochtiger OFF (UIT) geschakeld is en dat de eenheid niet in het stopcontact zit. 2. Kies een plaats voor uw bevochtiger op een plat oppervlak ongeveer 10 cm van de muur verwijderd. ZET de bevochtiger NIET op een afgewerkte vloer of op meubels vlakbij dat door vocht of water kan worden beschadigd. Zet op een oppervlak dat tegen vocht kan. vochtigheid. De AccuSet™ digitale humidistat zal automatisch de bevochtiger AAN of UIT zetten, afhankelijk van het vooraf ingestelde comfortniveau. Het comfortniveau loopt uiteen van 35% tot 65% relatieve vochtigheid. HANDMATIGE MODUS OPMERKING: Nadat u de eenheid vanaf koud hebt gestart, zal het 5 – 10 minuten duren voordat u ziet dat er stoom komt uit het uitvoerrooster. 1. Wanneer ingestoken, zal de display de huidige kamervochtigheid tonen. 2. Om de eenheid te starten drukt u op de knop MODE/OFF voor de handmatige instelling HIGH (HI). 3. Druk opnieuw op de knop voor de handmatige instelling LOW (LO). 4. Om de eenheid te stoppen blijft u op de knop drukken totdat u OFF (OF) op de display ziet. ACCUSET™ MODUS HUMIDISTAT Om uw voordeel te doen met de AccuSet™ digitale humidistat: 1. Druk op de knop MODE/OFF totdat u de AU (automatische) accuset bereikt. 2. Pas de ingestelde vochtigheid aan door de knop Humidity Set (Vochtigheid instellen) te gebruiken. De display toont een instelling in het bereik van 35% – 65% tonen en de vochtigheid kan verhoogd/verlaagd worden in stappen van 5%. Wanneer het niveau van de kamervochtigheid boven de ingestelde vochtigheid komt, zal de bevochtiger stoppen. Wanneer het vochtigheidsniveau onder de ingestelde vochtigheid komt, zal de bevochtiger automatisch gaan werken. OPMERKING: De AccuSet™ bevochtiger heeft geheugen. Dit betekent dat wanneer u de eenheid opnieuw aan zet in de modus AccuSet™, deze op de instelling zal blijven waar de bevochtiger eerder was ingesteld, tenzij de eenheid niet in het stopcontact zit. De watertank vullen OPMERKING: Deze bevochtiger kan ongeveer 4,2 liter water in de tank en de bevochtigerbasis bevatten. De bevochtiger zal maximaal 11 liter vocht produceren gedurende een periode van 24 uur, afhankelijk van de kamervochtigheid en de temperatuur. 1. Als niet al verwijderd, verwijdert u de tank van de basis van de bevochtiger en brengt deze naar een kraan met koud water. Draai de tank ondersteboven en draai de dop er af door linksom te draaien. Vul de tank met koel en verse kraanwater. Vul NIET met warm water, aangezien dit tot lekken kan leiden. Vervang de dop op de tank STEVIG, maar draai hem niet te sterk aan. 2. Wanneer vol, neemt u de tank weer naar de bevochtiger en zet hem op de basis. Het water zal onmiddellijk in de basis gaan stromen. 3. Wacht vijf minuten om de waterkamer te laten vullen met water uit de watertank. 4. Steek het stroomsnoer in een goed stopcontact. HERVULPROCEDURE OPMERKING: Wanneer de watertank leeg is en het water in de verhittingskamer is bijna leeg, zal het rode REFILL-lampje oplichten, het paneel zal “FILL” weergeven en de automatische afsluiter zal geactiveerd worden. De eenheid zal niet opnieuw werken totdat u de watertank hervult en de bevochtiger als volgt reset: 1. Verwijder de watertank en vul hem opnieuw, waarbij u ervoor zorgt dat u de onderhoudsinstructies volgt. Vervang de tank op de basis. 2. Na vijf minuten schakelt u de eenheid in. Het lampje REFILL dient nu uit te staan (indien niet, herhaalt u stap 1 tot 2). Na ongeveer 5 minuten zal de bevochtiger vocht beginnen te produceren. 3. Als u niet van plan bent de bevochtiger twee of INSTRUCTIES OM MET HET APPARAAT TE WERKEN (ZIE FIGUREN 1 – 2) Uw bevochtiger is uitgerust met een technologisch geavanceerde AccuSet™ digitale humidistat. U kunt de bevochtiger instellen om continu te werken in de handmatige modus of de AccuSet™ digitale humidistat instellen tot de gewenste 18 meer dagen te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat eventueel overtollig water afgevoerd worden van de watertank en basis om te voorkomen dat er algen en bacteriën groeien. 6. Vervang de tank en de deksel op de basis. 7. Volg de werkinstructies. OPMERKING: Gebruik geen afwasmiddel, olie, kerosine, glasschoonmaakmiddel, meubelschoonmaakmiddel, verfverdunner of andere huishoudmiddelen om een deel van de bevochtiger schoon te maken. AUTOMATISCHE VEILIGHEIDSAFSLUITING De bevochtiger is uitgerust met een technologisch geavanceerd veiligheidssysteem dat het nodig maakt dat de gebruiker de bevochtiger reset, als de mogelijkheid bestaat op oververhitting. Wanneer een mogelijk oververhittingstemperatuur wordt bereikt, zal het systeem de bevochtiger automatische uitschakelen. Het apparaat werkt alleen, wanneer de gebruiker de eenheid reset. Onderhoud door kalkaanslag te verwijderen Kalkaanslag dient te worden verwijderd als men het begint te zien. We raden aan dat u Bionaire® Clean Away - Humidifier schoonmaakoplossing gebruikt. Gebruik de oplossing met een plastic borstel op de oppervlakten met kalkaanslag. Laat intrekken tot residu zachter wordt. Om de tank schoon te maken mengt u 2 capsules oplossing met 2 liter water. Laat het mengsel een paar minuten staan en schud om de paar minuten. Laat oplossing uitlekken en SPOEL de tank GRONDIG. 1. Herhaal de stappen 1 - 3 in de sectie Onderhoud. 2. Reinig de waterkamer in de basis door 200 ml niet verdunde witte azijn toe te voegen en gebruik dan een zachte doek om dit deel schoon te maken. Als er veel kalkaanslag op het element is, voeg de azijn dan toe zoals hierboven uitgelegd en steek de bevochtiger in een stopcontact en schakel ON (AAN) in voor niet langer dan 15 seconden. Hierna zet u de bevochtiger op OFF (UIT) en trekt de stekker uit het stopcontact. Om de bevochtiger te resetten: 1. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 15 minuten. 2. Druk op de resetknop aan de onderkant van de eenheid. INSTRUCTIE OVER SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD De volgende onderhoudsprocedures moeten routinematig gevolgd worden om een goede, efficiënte werking van de bevochtiger te garanderen. De eenheid ZAL NIET GOED WERKEN als hij niet goed schoongemaakt wordt. Regelmatig schoonmaken voorkomt dat er zich kalkafzetting opbouwt op het verhittingselement en in de lade. Dit voorkomt ook dat microorganismen in de lade en de tank groeien. Dit zorgt dat maximale efficiency wordt bereikt. We kunnen niet te sterk benadrukken hoe essentieel goed schoonmaken is voor het onderhoud en het doorgaande gebruik van uw eenheid en voor het voorkomen dat algen of bacteriën zich opbouwen. De tank desinfecteren: 1. Vul de tank met 1 theelepel bleekwater en 3,5 liter water. 2. Laat de oplossing 20 minuten staan en schud om de paar minuten. Maak alle oppervlakken nat. 3. Leeg de tank na 20 minuten en spoel goed met water totdat de geur van bleekwater verdwenen is. Laat drogen. 4. Hervul de watertank met koud water, vervang de watertank. Herhaal de werkinstructies. Regelmatig onderhoud 1. Zorg ervoor dat de eenheid OFF (UIT) is en niet in het stopcontact zit. 2. Verwijder de watertank. 3. Haal water en mineralen uit de basis. 4. Laat het water uit de tank lopen in de gootsteen en spoel de tank grondig. Laat drogen. 5. Veeg het verwarmingselement schoon met een zachte doek nadat dit afgekoeld is. Het elektronische verhittingselement voor thermisch regelen is uitgelijnd met een niet plakkende coating die ontworpen is om makkelijk schoon te maken en de werkefficiency van de bevochtiger langer te laten duren. Gebruik GEEN metalen of harde objecten om het verhittingselement schoon te maken. OPSLAGINSTRUCTIES Als uw bevochtiger twee dagen of langer niet gebruikt zal worden of het is het einde van het seizoen, dan volgt u deze instructies. 1. Maak de bevochtiger grondig schoon, spoel hem en droog hem zoals u leest in de sectie voor Onderhoud door kalkaanslag te verwijderen. LAAT GEEN water binnen de basis. 2. Verwijder de dop van de tank. Niet opslaan met de dop op zijn plaats. 3. Zet de bevochtiger op het oorspronkelijke karton en bewaar op een koele, droge plek. 19  BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 23 4. Maak de bevochtiger schoon voordat het nieuwe seizoen begint. 8. Gebruik IN GEEN GEVAL een apparaat met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker als het apparaat niet goed functioneert of wanneer het op enigerlei wijze is gevallen of beschadigd. Retourneer het apparaat aan de fabrikant voor onderzoek, elektrische of mechanische aanpassing of reparatie. 9. Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik in het huishouden zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant aangeraden, want dit kan brand, elektrische schokken of letsel aan personen tot gevolg hebben. Het gebruik van dingen die aan het apparaat bevestigd worden die niet door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht, kan gevaar opleveren. 10. NIET buitenshuis gebruiken. 11. Zet de bevochtiger altijd op een stevige, platte, vlakke oppervlakte. Een waterbestendige mat of een kussentje voor gebruik onder de bevochtiger wordt aanbevolen. Zet hem NOOIT op een oppervlak dat beschadigd kan worden door blootstelling aan water en vocht (bijvoorbeeld een afgewerkte vloer). 12. Laat de vochtigheidsuitvoer NOOIT direct naar de wand staan. Vocht kan schade veroorzaken, met name voor behang. 13. Haal de stekker uit stopcontact wanneer niet in gebruik. 14. Zet de eenheid nooit schuin, verplaats hem niet en probeer hem niet te legen als de eenheid werkt. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de watertank verwijdert en de eenheid verplaatst. Probeer de watertank NIET te verwijderen binnen 15 minuten nadat de bevochtiger uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact gehaald is. Ernstig letsel kan het gevolg zijn als de temperatuur van het water te hoog is. 15. De bevochtiger vereist dagelijks en wekelijks onderhoud om goed te kunnen werken. Raadpleeg de dagelijkse en wekelijkse schoonmaakprocedures. 16. Gebruik NOOIT afwasmiddel, petroleum, glasschoonmaakmiddel, meubelschoonmaakmiddel, verfverdunner of andere huishoudmiddelen om een deel van de bevochtiger schoon te maken. 17. Excessieve vochtigheid in een kamer kan condensatie van water op ramen en sommige meubels veroorzaken. Als dit gebeurt, zet u de bevochtiger op OFF (UIT). 18. Probeer NIET elektrische of mechanische functies op deze eenheid te repareren of aan te passen. De binnenkanten van de eenheid bevatten geen onderdelen waar de gebruiker service aan moet verlenen. Alle service mag alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd persoon. INSTRUCTIES VOOR SERVICE 1. Probeer NIET elektrische of mechanische functies op deze eenheid te repareren of aan te passen. Doet u dit wel, dan is de garantie niet meer geldig. De binnenkanten van de eenheid bevatten geen onderdelen waar de gebruiker service aan moet verlenen. Alleen gekwalificeerd personeel moet service uitvoeren. 2. Als u de eenheid moet ruilen, retourneer deze dan in het oorspronkelijke karton met een verkoopbon naar de winkel waar u hem gekocht hebt. LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE. Wanneer u elektrische apparaten gebruikt, moet u altijd basisveiligheidsvoorzorgen nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel aan personen volgen, waaronder ook de volgende: 1. Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. 2. Om brand of gevaar op schokken te voorkomen moet u het apparaat direct in het stopcontact steken en de stekker volledig insteken. 3. Laat het snoer niet lopen op een plaats waar veel beweging is. Om het gevaar op brand te voorkomen mag u NOOIT het snoer onder tapijten of vlakbij radiatoren, stoven of verhitters laten lopen. 4. Zet de bevochtiger NIET vlakbij hittebronnen zoals stoven, radiatoren en verhitters. De bevochtiger dient op zijn minst 10 centimeter van de muur te staan voor de beste resultaten. 5. WAARSCHUWING: Deze bevochtiger produceert hete stoom en mag daarom niet gezet worden op een plek waar kinderen er bij kunnen. Gebruik een bevochtiger nooit in een gesloten ruimte (waarbij deuren en vensters gesloten zijn), want dit kan tot gevolg hebben dat excessieve vochtigheid zich ophoopt in een binnenmuur. 6. WAARSCHUWING: Probeer de bevochtiger niet opnieuw te vullen zonder eerst de eenheid uit het stopcontact te halen. Als u deze waarschuwing niet ter harte neemt, kan dit letsel tot gevolg hebben. Zorg ervoor aan de stekker te trekken en niet aan het snoer. 7. Laat NOOIT een object in een opening vallen of steek dit niet in. Plaats uw handen, gezicht of lichaam NIET direct boven of bij de vochtuitvoer als de eenheid werkt. Bedek de vochtuitvoer NIET of zet niets er op als de eenheid werkt. 20 SVENSKA 19. Als het stroomsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door de fabrikant of de serviceverlener of een soortgelijk gekwalificeerd persoon. 20. Mocht de bevochtiger stoppen met werken, controleer dan eerst de zekering in de stekker (alleen in Groot-Brittannië) of dat de zekering/circuitbreker op het distributiepaneel werkt, voordat u contact opneemt met de fabrikant of serviceverlener. Merk op dat dit een elektrisch apparaat is en aandacht vereist wanneer in gebruik. LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA ANVISNINGAR. OBS! Veckla ut baksidan med tillhörande illustrationer innan du läser de här anvisningarna. BESKRIVNING Fig. 1 A. Lock B. Medicinskål C. Fuktutsläpp D. Handtag E. Vattentank F. Luftintag (ej på bild) G. Kontrollpanel H. Bas I. Ångkammare GARANTIE BEWAAR DE AANKOOPBON WANT DEZE IS NODIG VOOR EVENTUELE CLAIMS OP GROND VAN DEZE GARANTIE. • Op dit product geldt twee jaar garantie. • In het onwaarschijnlijke geval van uitval van het apparaat neemt u het naar de plaats waar u het gekocht hebt met uw aankoopbon en een kopie van deze garantie. • De rechten en voordelen op grond van deze garantie komen boven op uw statutaire rechten waar deze garantie geen invloed op heeft. • De fabrikant neemt het op zich om binnen de specifieke periode elk deel van het apparaat dat defect is gratis te repareren of te vervangen, mits: • We meteen van het defect op de hoogte worden gesteld. • Het apparaat niet gewijzigd is op enigerlei wijze of onderworpen is aan misbruik of reparatie door een persoon anders dan iemand gemachtigd door de fabrikant. • Er worden geen rechten verleend op grond van deze garantie aan een persoon die dit apparaat tweedehands of voor commercieel gebruik of gemeenschappelijk gebruik verwerft. • Elk gerepareerd of vervangen apparaat zal gegarandeerd worden op grond van deze termen voor het resterende deel van de garantie. Fig. 2 J. Visningsfönster K. Inställningsknapp för luftfuktighet L. Avstängningsknapp M. Påfyllningslampa N. Strömlampa HUR DIN LUFTFUKTARE MED VARM ÅNGA FUNGERAR Bionaire® luftfuktare med varm ånga är utformad så att rätt mängd vatten flyter ur tanken och in i uppvärmningskammaren, där det elektroniska uppvärmningselementet med termokontroll värmer upp vattnet. Luft tas in genom gallrets öppningar på apparatens baksida och blandas med ångan i ångkammaren. Den varma ångan sprids sedan ut i rummet genom ångkammarens övre del och utströmningsgallret. OBS! Luftfuktighet på mindre än 20 % kan vara ohälsosam och obehaglig. Rekommenderad luftfuktighetsnivå ligger mellan 40 – 50 %. ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN (Se fig. 1 och 2) 1. Försäkra dig om att luftfuktaren är avstängd (OFF) och frånkopplad ur eluttaget. 2. Placera luftfuktaren på lämpligt ställe, på en plan yta, cirka 10 cm från väggen. PLACERA INTE luftfuktaren på trägolv eller i närheten av möbler som kan skadas av fukt eller vatten. Ställ apparaten på en fukttålig yta. DIT PRODUCT IS GEPRODUCEERD OM TE VOLDOEN AAN DE RICHTLIJNEN VAN DE EU 73/23/EEG, 89/336/EEG EN 98/37/EEG. Elektrische producten die weggedaan worden, mogen niet weggedaan worden met het normale huisvuil. Recycle wanneer daar de faciliteiten voor zijn. Controleer op de volgende website voor verdere informatie over recycling en WEEE: www.bionaire.com of schrijf een e-mail naar [email protected] Fylla vattentanken OBS! Denna luftfuktare rymmer cirka 4,2 liter vatten i tank och bas. Luftfuktaren producerar upp till 11 liter fukt per dygn, beroende på rummets fuktighet och temperatur. 21